David Bordwell Tradugio Maria Luiza Machado Jatobé FIGURAS TRAGADAS NA LUZ: ‘A ENCENACAO NO CINEMA colegso Compolmagttico Campos pro jeu indica go ap eishinries © Campo lagna prada, pase conver pune ps rns teres tiges Nan pee dees ln cava lp, poe roe teens om demareoy caps pra de exe rica a eto prendemotrar epg iia eal dimage ees reciente, png mite ene vi Fermi exon Ramos Cider dso1 ENCENACAOE ESTILO oct & um dietor de cinema. Hoe, o tein pede quia peronagens ‘onverando em volta de une mes de jaar. Como sets montage da cna et imagen? oct pode coca emer fa uma cet dace la cen ne tema continu, Se str rere decorad il non ode anions ee eed de mdanas no psconiment da im nem na Pmins pre ‘iris toma Mas normale com pense sent dtedo laos deme Felo menos uma peson este de costa pars + cme mbox gue fog te fommposgo ao etl ds Ulina Cea Es ape esas ala inp E reso que el 2s outs nk ¢eomendivel mon su fst devs es ‘quand? Fisiment es drama pos redo oro eer aad dei Se ‘relia alguns pontes motes, ve ter eer is te lad a FHan-seqeaca nto et poo pr ner Eno ot dc petra cen ds det rita, Pode ie ‘cats pesonagem ua yori srs sempre gure a0 epee pla de {rae disorsemeraos Slag brant crest n nc 90,6 lo nic {anconara Bem pun ln modo pos ema mst ga rgd digs no inet asin com tani pela exes fac infrmagesimportatepre ‘entendent dot (Fs. 1-13). No fap, ie apron ee onda, |i oe do chen senor (Figs. 4-15) Memo asiny «montage bed et ‘mos laos nin pode provocaura smacin dee decree nose ‘odes as coningtcis: Quando dis peronagen sets Ido» ado comeyem ‘comers vot ode que um plague incu sb Aner plans Gian poetambém, o diretor que co onde E ode ones on "orci pls enganto stoma priv eonapr das ops i, sleumat ni ‘meinen 4 fina ‘uma mesa de plana dns tos equa ‘chor fir tomas od eu ve, cam ea nia oso de cme en se importa onde endo a manag, Sfor wat vrs maa campakonracampo de nn art dune nan ever fa da er 00 So {1 cher dv se hutdo ar ier todos lino de Anon sn, ais de ‘etapa qe aod tad panos de Bart sri eum, al 08 {esoec nares de cad tor sa Rmaor som resco com scotia ‘lie vole des des mnie cnsone mito tempo de rods via ca, tor ques emo deta ean" eet un si lia eas de sh de fama porae vet tm de cave tola 2 etna Gx dando wa vl ‘Soma Taoian também pce diel par orate que dever vt-aesanges ce egmentosfor de orden conic. Ali so. maida gne aces {deen or tvs eto comendo, bebe arama ss gnanepr se ‘Eade lear por ote ge Se ores bn o et, me tema emp ‘onfacpo, ter de angi doer ja mo plano sere ar ombres fot poser nad dpe Seo torte mtd de odes naa bam ge cop es mb cei at rte Pétion ‘montage deco the ial dae) Se rt ns cea pep ‘Sheree Kitao Tied mer dene do mode postan Amon por ‘npn ero our pos eo co gue ae cate ni cmap nade o+ Pian" © enti et ena ds conte or lanes com tot ‘eae probsiiade de ura de coninade nas ens eS ater twande"Mults ese eo dun men deabat Anta Caio, pad ve tim dor eect Orquesta ohare, objeos de cease movimento 1b cmplado gue os neta contemoriono abun een otros caminoe fra ee om ‘um cme qu cue mes, ide pasar de pesonmgem ar eon ‘momento aprpnn Vet ode ur longer eings oe Wooly Alem aa {sas (1985) ou pode tetr moimentos de here msn co o> tmprepdos por Quentin ranting a sertre de Cie de col (1992 Py. ‘Un manele deo ata omens ood ciera cur como 4 mehr munca de contre or nero oles de rn voids poo ‘Shea dale de jana No nat oda co ec at artes Svc eae "ope omedis eps prs mar uma coves ood cn oper set {ecledo ou steno pla montage, Stet depen ee moriments de mers ‘anes osroblenas de commune repre i de alga eva dees frees unde» engunramento cha no ota doe membre da gene de Iman qo odovere a coila nos patos eo spree veo! ue mon, Tecan emi que woo teeing para gue spear pecs um po 2 reference qe erent dered, em aber qe et and ou oo ‘es peso onda al procetimentn etic ates deere, 2 Seg Rn apt ok Sat 5 Ca ee non ie inh fa s Foc rte na eevee nae ‘om re Macmi7 9 hy mri Then ie ps She, 0,939. 4.9 ers na Ate p41 in al ty Seaman oacpieee pen meme eer lament css pura acomposcn ds ces de Ore Minn Toa esha (0 eye cba da mee de ta” storm emblem de multi de come ac nents mae gate 9 Fina pesoges oc pet ne tse plana om sao, fin do eto ean en mapa doers "simigo ou pesous eis em too de rs separ Sempre goer oss Peronapesesti en vata des es proba de ie nc lee tem ‘Soins Pr slaciont os on drtores dealers prs en fete titi qu char quam" prin de cots a fg ‘Usa proptederqura pic odo lor nin gue tater cee ‘mado; ¢ oe vatedde de nay, qbe carers 9 cinema sono. Aapmente tien pos dtorscontemporineos en acento rei ca ero ‘Squems tami onda 0 preps da contin per. Sam est 05 nics exquer pov? Te teams psn pido emi por uma dope Ea Hdemoracenn da ins deja amet om una cimers Ba poicinnads tects destin, coma no fie ‘oreo vem dead po scat urbe cnbedcom OS ng 2a. Nx es personages pipe et bbendo nam fe vel de ume ‘en decent O epics a oom odode evi Yong suc fans epics come inetd Yeon rng, Deposits etn endo eile toms jovm Senquer on par dic (Fp 1)fortando par laos mas aproxiados pars fat una la ou ume ter) ¢ os ‘movment de chmer (strand a ue m mala deca personage done ‘ihade" cn) Emexmo com dos pesenagens don ocagunamento ipl gs dasa eee atres No nd enon : to nh, se esi Fine de Yeong-u, prgusta abr a pe prdua, to bebo Yeo rep ssrcanicmeate Ahora vot est interes em mn” (Fg L12) Como pres Parte cea most os dis amigo romped unde a comps de sles ue incom hoon ene dengue Yong tbe a del, lindo pura ni Com 8 os bas emacs dealer oot S Ines agra ube pegs rec, vl um eto al-strchoon sao Demoorand otensamnente eu pode abr stent tens Sujang se Jaetaonlvatase slenclonmente ew dames (E13) et 9 ene do ‘guarentee to pre cha en scntunfo pee moments iat ‘color de Yong Soeongobmra iss de or hoon vende cata aban Su-jng dia par ete do ur (Fig 115) omar umes ase ace. quale deen doe deceit com ogre de eons El inc aber tanec qe sted asc pei joer de sicher nescence 10 [psi ip) man' outs jem tnt ened wrt de cone Fmt, eng omen de qe Song ni get mas eer Too bm des como vs out cpo che (Pg 18, cea tb on Sone nce copodde una vera (119) Amani de Hong ont cena requer spans tls ban cores mais ident dep daa de Jahon (F114 eed ot de Say stra ‘Sel quando o vem ita do pins pina via um pow & de pat 0s Sea er ng re tnd om ep 1) Qa ag eter re mo ab a poo ce ‘Mrcenqusdromeno cont stern crocomn neyoence copsoar apt ete conte sends joe, Aseqénc cpl as posbinds maltanedade dah emai: nquarte Yong cir 2 {inip.prebeos «verge deehoon «0 deci de Se ons tebe qe {erm dsr aprectaas ens nas en nos ‘A montagm com plas ics tvs elininado possibile ds ui sages depos sips corporis qos pesgadore sponta ome ec {thea hans A conver msds deporte eto gues tos alos pears potas ir domes momen eon aims cabejamn mesmo tempo em ues hoon pte frente pines an nite meinen de cabeade jong (i114) ese ata rola sd um, [owgtnho. ao memo monent ques protanta dea uso cha eas ‘azo F119, Comesno od enqua eong tina Seong eso. 10 primer plano tents imped que ots jorm tn no pine pln, Continue bebende (Fis 161.17) A aso sedi do esl ri pls emanecesbordd ocaqudrament qe iverson fd, Primer com doi pesonagne de ort Hong negra cl Else gu «tages ow 0 aveling por hes contri mat dee mo ts renagm ee oar ‘scone Se Hon tise cores em lads ese mtd uplands ‘wll lbando a rate rape tan ft parc debe eines es ‘eg farm un ve copoly da cen diane Ca cers aan ‘sini maa. plan seen prods un et oe Che ar cham de "yeaa de tia ea Seton dra qu tener co ea pa com" Camo tod son slic a abordagem de Hong elimina ler | sess fre are dea npn i dame snc nena, “is inpheaes apse delonge sui den der Earn emota 05 primes do cnr, om sd cada ext sndonaa Hie pose ‘inessasoptam por else poucas pesquiadorer de einem explora cost eterna seo sant dee que tole sista do cine, encase esp scons de tum fe: Dee o come do alo XX no sos 197 etre nds ‘Seatac emiodsocntmere ham de tesemer ten nce eee {aes rin dtr moreno a enone te epson no pap "No stern deed» encenapo ero fanment do ofc de Str, Hie speci em mina e Sgro, cenogeafiae montage meso direre ponte pr dif epresetges dent does tenpo deen No ae 1. Chat Ra “Cheap ee se” Pe re es MA, ‘scl de cinema par ensinr ese olka Os neal aredendo pel obras, em corenainfrmalse pr tena cer. Algssdaniam so bcos ‘ue outros elevevm son ates aes srpeenent de ers No coer ‘it com pessons dea apoco M documenta sobre: planer dt Fans So podenos recone ele snle do ies Despite catcinemtogrifca pation dopecbida por epecabnes © ge kemranios de un file” Agus cena, ort dos ces or ments de “Soc mora i ou pst surpeendentes Nana cs ements os ‘ploden de na ress seni stent que no rear pan ceca euenos orients ped progadi qe etre sei sda eae boon (ives (Figs 12-19) B verdad gue € dif fear tant osepecadres com rao concer rowos ns digo eso, {entando var su pera passa drama Eee, et eo np) aplastic este conga) linker oo ‘meso bordad. A cada moment em grande pte do cnr hatte eo ‘orga par oso ol els encensto cinemas gue € sons pd lnfrmar manifesta ou Singlemerse erat valent Sos eletadbe ma 0 pecetemos © fie de nemo eos pao ode ds habla ‘pecaiordcoe ert hts Ad ur eon deep prope sora 910 15bn pee dca oa quednen aoa tne tina qu ala ere Set sate. © te prc cone posers ‘hermoso cui merge sng oan qe enca ls ‘repionone ett Gr meng dna ee pps apecaiy {ein prs estrogen fare la ‘inlet nin tn md com rsvp Mo aoe ‘sto mises scoot nto con fee progam ls x montage porrn seer ne Fp se Een cron ah en ns es cans ena cok mee taudn Acie ete tp tmnt abi equ moment me vse toma foes Mts tis do cema haan setae dines ent pre ceca cara como prs 9 ed,» exrno ematyca pone tae vedere pepe Dice dpeenle que cans toon de compre 0 lence do hides evar fom Agr, clmacer resisters deepsea produit “nde eto deena: che ern manchar cri, ros digyacones ‘Jewonlesestondoos Mut vere onto reneads wasforna cbr Fst (ou STO ose pode die que no fomor vidos. Nowano 190 oicossneines ontara niceties em Rabi Kazan rhb ods Sines Thiet 1 Far Dwight MacDonalé ena flies que erin “upedigicor. femonde que Toy Rihrdson“ersinrpardecompor ana cen cranes fete Sache cet aoe nar deri cep Agee Sais elms de Mie Nichole unc tn de coque’ er chard Laster Jo Seng, ‘epomiqurs ela eto de dquo deiner cong get line Ka prot ‘pet eet ic enndoe vers Os dees po ome “Stee nro poramcare? ‘cue 4 an depois soprano hence cont qual ee eos protean es etrnow 9 nore comm tod 1, el aerate Undo bets dene vn € eta slums de slic cove os ree (esandores epee ‘cp pense question find desguns quests his dedeo comes Poraue fee peri sbreoein Nin €oconteu shits ssigniato mar {bo fine =o mas portant, aol Poe qo mera na etn ds lentes Shang dor plan ent consigrndo gue mse pote sk que feclbr nos Gees const pitas dscns aca tal rota de fa ot Camo, pderim reams ov peaguadores de cin coneporeros € ‘til do lneinterens,porgseo qu conse coeds ose pe so cle cnc clneatogaiasconagradas. Sem interpreaioeenquadraneato, agenIon emi ch compat et bine Pein crs minaret ‘ee pcan gel dues Soa a ‘Mince sutanting st tc Tiaporume pve ti qr os incor came ‘ewan byes decane ne eee tidethe Uma caaocanaasesaeccn nae et ‘este deve ser alvo de minuciosa atengo. " van mn ncn ss ne n= inka maa oi on as ae a anti mais profnd inte placa decree, Por qu Es pate oe fina vero mas Heres Sov com een do qu sh sent permsens oe tciaa meno lopressor) sn ds, stdions eg ‘el Feminine Qa Yan san ‘siages usp vens ota cna eo amino cmp tos an a ito een lpi doy ones seco a tama fect «plies ose seas stance ou pod ne " “ Nowe deste pls mien dec dens its i 0s iit de specs do ane Mowe music nn og, ens 800 nn sta de pepe tee cbr aon ye ‘nun ata der ect Sov amacomincac cape aie totam pam ou bah de ocean poe pra as en ese om mene pos us ecto o mands ds jones nds {lneonas or ic nts chor er rs 4m bm enlist es ecaimon, oma coms els oe luce nm mundo em qo sequin tpt. And hi os Ms ecole rp to tata ta gan gunn consent coe cco oe Aen di, poust dips, ome sired te desea um sts sar often povocaon fs images Ene eal 8 Ppa an Ineuslnene Henk, pce mtomensipentine paris daquee ecb rar pang ta Deapeies canals aseabenes ws psa Pritia o rncr wrt reptc de mane de decree in uma De mpi, ore pede movment aber mut mens i para est ‘ence nenagtcaéociurqutic ue preter atin eer ta pwc steno meme dover de cine. io setrts dum compl eet tera J eto do nespecamente nat pos pias dinate Mae devi lectin do atanent® ‘eda ues fundamentals del: como podenas decree exe oestode tum ime de manera pragmatic? E como podemosexplicat suas caus © ‘Sines his de man ri? Ad a, mba epost poe ‘er guesonada gue hocaren cm uo ponton Emer J la as cs ago ‘Stl al ume revs dar ques sje a ee op desde de mina reposts. Acedia zo letoresatdem hore conde de ara cicase ther pad de minha edoe mh prea pores Ge peu. Ex liv ¢ printer de tics de ie qu pope aguas fessamentas paces anise els, Ma, como senbuina cea oper sem pnp tires now eorex po} ari ilo cpt gato fares pias Piero sere para dea 0 ang de ages pets esrconstincia Become ou o-fsioais. Como na Tatra, angio denottiv do este eiematogric determina mu cus: 4 lcd ene personage stan Ge ue notes, apes das ‘loge «So momenta. No cies prt, ae ge detains de eine ‘iden can oo lg Cad tomas apni aloo dex un een de ‘Eps wn cnjt de esa lopres qu ne apsetados como pre J ‘ut con sna ry Magee Dory, Water Bans iy, Jonge seu aig ada mit Orla er Spe moot 0 oom om vitae dos proses eile que permanent sa ‘adap cine qe temertentoca de pasa po ci dl 8, ‘ages spun cpunentus que Svea ser ndainet pra aq ato sobre eo Ni peste oct coneton so deta pete, que tbe pode snore guna pens O eo mas no ms at vee € lado pra 3 ‘preci dees erosion usc gandhi, aad ou ames AS fntras do exesonaao sbtoto ata feguemereste arn ang [Em moto ines quad expressive pave ser was pea Sump, al pea tere, pl mal por cros moves de ea ome fedtminhe manchado pte comic verte. HE us argmentos nares eet encom as artes ma, ar Mes reps ines oa nie 58‘our iting id Podemos ding ene eto que apres guna de ‘Sentiment ola tani ters) oven ertineto xed (opr me {Bitte Nason do wea vou meter pines dimen de pest mas ‘ei somo pat po ira do pode do eto de "contamina a eect ok csi em pode poi sigifclasmnisabsrats econo, ‘sci odes amb, Not pater um oe deste) pode ane eum Uisole de fecanddaes ever dato alin no prio plone Ot ‘biznes deol pd sr uns avertocdenowa meta Smbolset) erature com signe dota de cls em Te Get Gate no cern 0 ‘tes plano na cameo & Dr Soar (1950),operam lorem rnc ‘sop sigan vipers absrston, Os men podem eveat implies ‘onblaeploenqumsde core, pel dminco, plo cen or asociaer Fnalent, em gsgue mi, oe pode sper prs mesma, Ci ne sets ys a ene po es perience tm olen acai 3 noar equna deren Mes cr ad aden {erminaigen,poeros noe retrirtinsfongio da ela come wa func ‘dros Ne seni « decor ee de tex apres potencies de "inguge cinemsogse quanto spurs poduan depen Ne dis, pensar: 2 deorco comp oramet, cme sigh spends elm suprs Deco frees de om spartamero 69 devas mss erp com ten. En Fes to etc esr decoratio apeneinete ret prod de dre oer ot metodo x sorepsan ste fs xt Em le a0 fuerte oct pre dcr, cand pasion bao, Ma go {Taiot parted does srs aie crt aparece pee, ‘oma and ncnetcro pate: puosan rasan ate dts re ‘comnts etna eareston demos ensiera deer crm tims questi de mets expr, “ome geo tr moviment depron tesa en aden a sci, ‘hg a ren nro Whe Pes 20m et 9 (0 Pr sere Ness sentido, «dacorgto parece ser am sgno de mancirimos que slgene ‘mentors clr rn doe ce Won Sterner, By tele Bean De nln que Kas, Satis « MacDona etaram quando Fora lange em Holyrood nos 0 95, Peso etent, gor o ot dena Goel pec tambien aperer de modo mas stemaco eaten” O que em eto tao ‘kenominetesragso pam” pode se defini como une nec elisa “scot lament epainda* Outre aes podem omer cor puso pro € ‘rmeenur on dimenero compost deus igs earcenonar mad ‘ove, € Monin des in exresivo dentine pas um gad sett ‘Smndo-ode Bonin Boge Woop Aocarre ow steric da decry ‘erat inemasem pate porque norms dese hstorcnetmua ian) ‘enon Devo pret ke, recor serpin dean deo de fe depos de ret ezastiorent sobre a us MS, “See easier com props sin mas nora pcos. aa seca pc ode set vis apes ab re ferp. A ve conte ‘ntriads de Holywood nos proprcon tos eemplesEnreorar omar {emer ronenda em deo de do pesongens pardo, pode 920 me feo, drat ete arenes ci), expres ana r eneo exente cena) elgetarmente decorative (tau rept pares de um dispositive ‘ii U eho de onan pls pode nflormar nas qe speeds ‘tio ecaraendo obi esmulancmene expres each 0 meen (Os chimes expos sugerem que qualquer funn do eso tandem pode res ao mec do eset Notranet ava emeyso pes pot Feed sec, gl provost ev cerponerie mo cape Se trea do pennoaem ¢ wane pl combina da raged mort hs oreverstes iad A combina de stages cece, ings ar fete pes frases mses ener oncom Map (79), pte rinse soo de anita que tng oespcndor gus vseesimente Nas ‘spect deo do ti singlet presenta ovate daira ove povcar ums gas deren da cures «do surpense 8 mec ‘rts Mennn amass podacs de pace de preven deere ode eager rari por qe pete deen, ot ane spree th tjtiva natin) efi pa entendo «tengo mai condi). Ole setermin ns experts de um fle em mits ne.Preeti atsre/ rere aene Sates emer Smecretiicgrmnate someeenenninge rena nia ‘Scena pont ptae alo oe ama omen, pens ama vipat ds {ngs dot ma cnr sia congue mated een ‘ict Ae dings deed pono orn ine Sv poh rine eat endo cena te att yar Smear or so memos Be die pra eden occa ek ‘srl ere men ida Jenni sg denotes ‘azar ib do fl, propio gos dua dese ‘tinal oid aria Am Jo soo a para le res repo que nds de ce tan esa ee prices 2 ‘jos ma oun perea hig cela Cm retires ‘shot os done ot aad par ora oe {nda esa dish com ogc nar éapenouty se as Seon dr gual constgi tinsel pds op esate tps as tn ana peste) Seen ‘st gue nos nec» par shia onan tor sn Totem cbs sets en teas Nem tod sca tla em ne ed pinpanent anes ders Os presses vem a la ett de tebe sp set isis ets nee ben aa Ea tna amaver deme papel adeno sali nlo ptcoses tis sears ston Man congas cc ae, ei prls demos ctr traps qu naa Tose ss vin fn, poses samp oma cans oer ‘Shiv dia apeivorambdlrovoates iar» dentasto narrative como un mods noe proporcons tanto sranpencis como econo. Est hips oe pee ecoahect ue» tne 54 ert rr anys annie 2 Proton Eto «sis de um me onpresents,nioerupe come 2 Ber Ao contin es abe snbils nto satura nl da lime ns meme gra Mio prove que vdo elemento de minagto, todo movimento de cier, tole ‘tuaang de una igurao quad, tda montagim mais om senior Na ‘erie, es meron pein om que vn nen de rin oa mates Se ‘uma etd de nro esucam crarete do fun detour is ‘unui Bisefundoconstate tem um bjt prinlal que antes de tevin amos "contr ua hit A muntge pic plano icone ‘eroprtde je ape acta lun lops eens cis Dentro eum. mage mai lng, come vimos, um ligeito moriment do personage pode ‘aaiar fo da ffoagio dane: Ua homer sean pr ea um Fata tornesenasicantairemeimo umeamover gue ita vo deamon ‘pape de rar abuse plo deseolviments da ie cutohgir Mowers ‘momeno,0 etl, sisted outs posses impiagSo, da cont abit de Comer cm a eta mata tn plc emons de expe lemon run nits tens dit sc alge pcp ern Um Ss ris Imnportentes,evidentemente, €0 pineipio de drecionamente dx atengio Pegoetemerts um conadar de heise quale eo roca chaar wast seats pr cro dee deacon aie no cine ou Sapte. Em Mert enh des de pesonager ou cenii plc um Feo mnt: oer adona specs evant prs «Nii io sera Sings Winn nde recone Holes tem ples mas x op wfrait ate nese Hines ona cncr de pani por fat Em fora emo quae ex mato maid oe ini eto do qd, compa. 8 {ove todas nas deca ngoge cova pa ear at ude is pene Osan ogo pis, conf qe nou eb epee, guia tanto por dm stra om por tugagem cultural, eft alguns ‘Speco dirs detent de ute, Condor deh ee qe oma ‘no endear em pero gue oar or mundo duane Tomas orp O cop do pinata ei conan ho devin aio aoe ‘cin ssa ager ar de sneer tae os tr tlament ene a poss gests €movimests das qu eto nossa. A tends pric um tas mated do qu uma posta eclhide get ponte ‘cent fl sigue wees, dispens palais como em signs clturalmente ‘eps (oma oF oro do ard do) ou agus pos anes (pai, ‘lr dem} Mus aaido-vei camo bac ou pun cer, pode ene eugene 62sos ten mitre do gs plas poi sto i ier de vt vee tonne ncn dere ca” aera pada cops m cp i ens pst ga ge mat ee res pat area quo fos, PO er eaido Se se vnc mtn ones Pri 2°. {eee Ps es aor areca mt Pe Eo “reat (ailde sree med, west ojo 8 dese) care ec ee deve de ars. Oo ES anes occa cua pran ical See en quo vo que Pal Canc ets de bi ae ee acai me ein regret popidsc™ A tase cs anemete mums om de express fins aac roe” "pun de pon conven aco 18s “ein do Or aos prcamene npr ia 0 me eres ia coer ona xin SR Fcc aoe chnpnt cn motor os 0) weenie sao inp psn do he ns coer tema Scolar sconce pt indo Sa re ante obayuneavorudondeverem unio edt 0 sr ataevternnTo pena coral SRRUITERE and quem ec la ype ve trerem, a sbanes cree pape comentia so dngore ws wd de hac 5 ema ee Hantan se Mia grr oa gh Ch re See eo ry myc Ce ee ee ee terpenes tr ee Seimei baron rs ee on MES ca lt inn ernie in’ Hoe ee Sopa Ha tee aanrrnaeeeaTances ine se ge lwo er Size lon ebm eh oo one oe Feemos spor que rs corps sto ported atato de nso ster pcp gu err dere da aor do fie ors (ue Free humeo} Tiber prea 50,0 eaquer sn campolcontacampn € 0 shane ds atars teal per de oman muna genie divert de Cut Esa eters se canst com bs stro dati edo Iternnbie tno espe sof coma persnapes ess ees Gis ¢ opus apes deiner” ‘ind ai os esqvras clicor no umasinpeotagte dent vids ro Poe fio compres, or eqoemesSplifeam © proceso les “oftinm osrste porto de laos mains cles po meso tno que nescla {Telocve ummaan Kuen do lar bsltamente event: Os tres ‘ium mente ei do gra pena aio acne um ‘Gitar eater em ee de serum eli coins, trme-se um expres de ‘rai, ng, enero lg oto seaimentoperinet. Do memo modo, 5 ‘itor reine» quanidade nora do pica Nomalment, peas de 124s ‘recs pr inne pertonges de nema edetemente, pea mite menos" tm nos use de any Magu, hi menor de 30 pea ne ws pesonapens echo dee tsneon emit diatambrn eoram eis com tr rolonpadas peas de Jerry cm 9 saberto “ey estou no commando") Se ontimsdae laa frat tends interpolates, contd ‘nesta uageaesera ot Soper spel de sas anes seginae sas ‘hota mls compe bee tn eatin ar expres © ams Fey fee penne laren ite menos qe um cal conven Da tide oral ge 61) Ana encom, to sad to aril goaio escola dete qc one Dorothy eer 8 eteia debgagen do opr Meso esos qe rece mena depo lev expres fale ogi dobar por to x eompos, deaminase de movimento, Como ‘eumos Fede, Mlzogoh Angsopolos« How Miso sen no dpenvan 2 rnvede de informagbe extapade no roto. Ocore simplemente que, em Sas tries um ga de ota ils nto rer dene x posture eo se 2 Meets» pase proporiona fos de steno aerate, Os aos ida {igor re ane eos de eos digas opine plane dA vgn Fromme gh nn hao rn igen (fey Stn eyo eo ts Pp 0 Te es Wi de pmo eh ite Safty armies wal I sy ny tir eared eat ‘Sop Ca ner’ np ta" sn at Stereo tests a enAsn pose stores incngpo angle prec ep tisdions mes ‘itd mnie Orlin A lingo dsc, reno aoasod cbse at ‘itive prcedenentn de nososdanspas rex can cons ‘orb poate eet expense Scrat der aston damage Gand parte ds hiro po cnemaatenea com cies ona cats Una ao ple paraiso € qo nana inde en tenia peeps ‘ts undid Oss gle era nro iu are ee bd, por ‘etn ecm gm pseu cogane peeps” Mu ate Sea i Ae Tee ean Sg te a a" ‘erm nan rnc ec gra Bete Span ences ‘tte cm song pr scan nt rem ane gcd epi pen eg: ge ast ‘Seeyom te amen uncer tga ne gate pn eran panes) ‘Sheep pent ono eben Sern ape et ‘thie hte eens gen ep e ‘Sect a pi. _— ‘rumen burps eed crc report ee dn ache Silaiieitianee bieginante mopeaseesengepearmaser sre {plas dis comsrcen paiicede de Luar senda ine char, it 3 Stiga tperogeetn tenet ape eae STi errant ‘uty sk pc pCi atl oa i 0 advent de cin, aptceam algunas iniaes oa mei como ve, ‘ectunon ov cniprendema a egubrades do mun Ta dente fra rovevelnest rods por ois ares elo big e rts clas overgets® Cons ptr in ancien cam sea prope cogs pereptsi, os dirctors desenvolveram tecnica impregnaas de sfindes rane par afeton,Tdor oxels de feo ult set de qe nea eto tas oto med, as algus sts ma ears are conta tina htt do que ours, ec uerindarro eter oar ees dos Personen far de wa anole que rose rstos€ mais fia do que a, ‘igo, de um ngs que most spats Eco gh, tdi tn aus ‘ple a com coat um filme eo ou una native experimena ent, ‘Stole elitr momune ob ms propria sme cst cmt (cco) a popersesercpnnsou cogs do epee ‘com pie pnb dor ng a bin ei dn arravo,polemos scar, pragmaicmeat, eta constant Want 0 Ihmano caps oma ambiente cam or lot So uta pueda on x aati de monotone eo rico Foro alse mare par dear ques free {tocxpe de sunt dee iti, Ar vers or lor ee oboe quem mover Tetattese pr melo de movies ses de bscs pov, mar pare do emp, nuot los plan dese agers, Ws ou qua es por spo, or mea de Poneto sls carne de movie cio Es nome exe ‘Ss abet fazanda cm rec spensalgns gmt eo Sorbent ‘rode sponds, Seo sno vax 3 pena inves, remove sachieas ‘roves lve iglnmete prs avo O proce debe vial atm, pd © ‘icone depo hana lige Soda ambien detctar mana fod ‘oper encoun sn cw ml van prs rere co ‘ns No alia quo la do recon -eore dor nor estos pareanete ‘oboe iio “Tanto ot movimentossacdicos quanto os movimentos de busca tio lucene or irene gue heard cuts pres do Stace (etic avi pei) eae ctor ei, come + at Os poe ‘a dea sen detent daa que ua movimento denon los Paani ott ES? oak gma scawevcva teas 3 Se eeegpectnmcne ener mre hla std pear he Phe i ede os aa ewes sgatna nates 6?rade ques mvinenor sit poten ana infra pre 2 fe parece pote as mente dn com hiptes sbreo que proctar—ne ved, {uma cto vs peri mare pc que ver eesti pm np cldaee ocampo pace" 4 mtempo,att nuitments, em conan desi No final do slo XV moms de Academia Faces corr a primaire aia ‘Salata de obs de pre «estrus tera ds ordan pia ead mo ‘movimento epatéodo cle do espetator pote" Hogarth deco qe | Tian snus hor 0 alho am ipo de bax dere’ Sune dey, Katherine buen sind oer d gra de Oee derai (198k rob seh eres cols undo un asc erato, porque como afte do vero muna intra imprestonisty ool val ditto pre ee O clo contemporineo de ‘oid raid rece gc decor lh dean re. meners ‘defuletio pom der dela "Quando uns trai fear a pe tes segundo’ cher 0 dior de fotgafa Vimo Zn, no emp pore Sei que importante ena, rect em cri lr oar meso “eno eee eu fraction pkgs poems ue condi tengo cen ao bis deat dx emcenayo.Incio9 Pricpa do dicinameni da sent sa iia lasses Seema naps te ox do cape pin eRe Se ‘GpuaseSeoe aston Cap Ma a eg etn eae en te Wine Teme oon ac Cong ‘epi ely mrp n p ee b Ihedoeg nat onende ror eines geese fo ‘sce Spt tas Te rn on Re ne eens ea ‘ie tod neh lee Reet fi: ee te mney ae fe he Bl on a ‘Sern ene ‘oni ov see teary nee” be igh en ge fy od ee ‘orf nO i aes Patan ‘ents ath ofa wi nen es gil oe ‘fei hi aos pon, a eee thy ap na Pe Eth wn Ge esi ag 7a, Gee Ws owing An Cte HL odes expla economies As tis de nao, comping € Intepreagaa refrgam nn dere tur er des cnpo es eprentee (Gels Be dvetor que colaca muita cit competinda pela nov rene provaenet, os git cdedsament para ot aerate Mi ‘cs de enn, pret, poem ser ena co aes adi use tal do peed necemroment en stil ede ago meio roporchnac wld monroe presente} ‘tod neces serra dor eects Clr i do ei doa em paicole percept mas nos captas qe eget ‘Sea utes express, sees decried et i ener Tonto dreconsment de tna como um mode, Cam mito mt fens Jo {qratiitimosa ceases apn dota sara, pcamerte por Seionctar onde nto ole sppetendo cm mente que oinrenedo speci ‘stab sto ga peiacndl des cerpor deeb com ae Dadar osvitis fr Gos dole come podem profiuament est cuss ecomeqncas tras eum tends tls! Out hte pode Bulan nos Invest, J que ete i tata de cinema naratvo,devermos Prewopor qs orzo erica que tetrad da leo qr 8 Seo arm ere atemstias done Tas ecb podem er io ait esd fia, podem ter emegio espontanenrente dante fmm 0 se imposo ne potrodvto Para ze ama dine sapersinphieds, pode st "tas ae’ qu ream reenter integer do den ow poser xs fede’ mss de iter eterno, como ten, i fa depres peipectva, para expla madanesntaade ders d el defile ees de ‘amines ue inflam a anne ees ds fine ode fe pnts, owiog empresas ets dn of ora pr ‘gets indi Flores ae "nates ae como fortes pres caluri ‘Femandes pois, podem manienarse somente atavs dese icnstinces Prins ms alidade dor apentes itr qve cin um ne Oepto dotenpo Polis elmer (© argumento que desenvolveri se ope 48 sistemas exlicativos que fominram atv fie Ener sores nacontpce quence ‘esl do ine om outro epee dl) 0 ep de um temps neg ‘ultras nacionas ona condigdes da épac, come “moderaidade"9 “pos mode” No ttimo cpt, procirae denna que mit dea tri 0 mato vps que se defenses ns cone expla o mecanisnesci Pelos quiets ores fpiine ve adr nas goalies ste letsencnteae fis Alo do mais ees tines se mesrra ett es ‘etre amas com cnt explo Em ma gus oes pons a io spotless orgies istics das is nda s enao? no adequdamente cut em elas excesivamente pers or mpl soos etdos aoa creunsccatuais ua expla w timo de moatapem da continua inensicada temp deta magia oss de apna, diam guns nos sensi tt mai afnada com 0 eh" pts No fina ue cot noe ia percept tes eb i ‘redo, Taber ns tenhanes tra sven edu” edie (hr pris amterires, pons apr lores vss em vleoipe ai ‘eas Anda sim, meno Qe psa et debi de Yer os oss for ‘ogi rp, parce mprorive que shams dslga made ean nao der desir io tad.Detodo mod, open aconhaces antag Ph [fmm tempo No cnemaamercna do aos 193, tamads dream Je guts ‘srspundor ca no to divante ds nora ds aos 190 e cameo dos ots 1990. ‘Nem, embar»alra dos lies de 193) 190) ae planar aga + ‘nate qu emprepiraons montagen ho xa ncomprennes. A auc ho ‘erie oes cntemgorines empresa urna Yande dvs de vias de ‘ong ga oF peta S capre deaslar muta empo, asa. proce reroco de fbr core, of cna nti nova nome de ‘nolo bem plaesive ode te fe oignad de dina hires gue tent ‘olin entre ds demande ge or itor srl te do poss ol ‘elvis Amootpe pl puree pera paraunaepligs de pce a trl tora ito mdi quando nos pergutanos como una man ctl Na Pace plcaro aumento de outs races de conti tenths ts {mo recor tena do Tease ox lets longs ou movimentos de ‘incr con o naling. Ao eae coninstade tesa, dscns gue tm das vate de hole tages bem expects € que nos fxg ¢ Propo casts bastant prec, De rbd semen a9 conse ene, (vei lgtnaesataps de etordinadeticadean, que rrtem 4 et ‘unis prams catering pina erie, pe mere), ‘tlds be O proxies qa caps proce indtivenene taba on bse em aractrin etsias parler fnes ml perieis€ “mens que podemos deter cap nal arguments qu 8 cress ‘ilies aidan ro sh iam expends pea clrs raconal ou ps Com ea primi sbadapam spr qua mans mic pra tui funn ecu tras oases conn alo de prolenas Nt ved de Dai Zack dete de pln!" baa slaonae [woblemis™™ Que pos de problemas? No cine naetv, nuts proteas "evolem er dcr a ht de wa main eps, Cet por Inver dotted pesonngon etn aan que orypstarrs et omonet cero! Cmornoverovsor dante de gua panda areas entre sh estado emoconal reer dane do dame qos der Quando co rs comacampa de Bum pouc anes Se teria fat, gov A ering ‘epi de uma pram Eero, am nel pon rabies de dents trated desing pr parte do eps. elment, odor ni tem de reer eda problema doar. A ado esr dq tba spe de um epetrio de equemas. agua norma elo ‘ue 0 ipclts podem acids moder rite, Quando Rom Howard ‘ons Jovem desta + ina panossetaci, dos plans har dos “eros dep no. at spontnda prs um onjnto deus ato decor |S tempo, moras conve pte unm ums cena Se conver cm re ‘acne Hon enue momo rtringindo a Werdae eng perite oan de ‘sola Meso deta ds continade aac da ait que Howard means Sindasetem une ample aude no queef escas e plno compos, a0 oyptnoe corte aim por dante Voe poder nar o plan eqn do pont de ‘taro, co DePalma ves to ngudrr octane cm os rtnagn undo Sree: pars chimer, como Josue Demme oi por io que comecei me concentrando nts opgBet prtcalares hitomi dips sonatas Fm ums conven na es det Probkma que melor ders enfertm eh manera dread de resale, ‘idea coa vantapense deaagens Odeo secon do repent dpe ow ‘modi ss ars ue conkers mimeo Doda cena amen eometo ‘uma dia expec, em eucer do peo 0 pet. A orgie parce {undo um dior crtvamente sta wm novo mao au an condo lve novo cto ie emancem orcs coneco. | penpaciv da eslugo de problemas implica qe cade questo pode er espn devine mane, nen multe ceva. Aga es 00 Favored pela aio, © arta edu conn pnt ofa qe longo ‘dsempotomacnse dees ees No eae, mein Gift eo ‘de Hallood de prune ene itera pods uma asia trope ime conervaderescomo pt fies experiments fle Ur andl (198), men he i ewes ages ne 71de bale prlgns do cine de vanguard, ie sonora apres de ‘Seti: rplivr oto no meme tempo qe pees senor ‘Eman csc Ao xp: porque um exo de grupo made ov até 8 ‘Sibdade noon come ur repr igen et sng ure ne 8 Shar na, egos trend concrete quand reconsoos wma ‘Std deesclbastoricentcompatel Pu faz press str ro Fn, dr efore dearer eds dos bts dos cesta examint Tetons unpniel ecnsiir parimetrosiatcionas pertinent. oe “remo, podem entender 0 apatecntento da continuidade intensified ‘Saltando emo aleve formato teat a prod come x ee come a ‘steels pr explo, x Stam peat an os de was incense dios xan sesamin) como demands por roto ais ‘eee mis ponies de eto promorerm o so de autias oe [nor maiscron Tt éaatmorca a gal or heatas ti debe les 50 peste ee uns pel qn sos anges podem amp sg {Tr tacothan, soluconerquentes amigas ou lemmar nora pat due seam Irectvamenteukpsis ‘Comes encore erco em mete, podem eg qu soo cus stir ds tae fonda na ene cetera Como ee ‘Strnn frmeapes or qs onde iets alongs Sabie? roar ‘post nun ves debe gue mesmo edo Wada dese ambiente ‘locataral os acastas também fam pte de comnidade internacional ‘Stematagca, na cominidae ej fo tem wai de problemas «eae rma equ oe lds sm ceo coma omonerepectadors pb pre das ienagenr om monet 2 FEUILLADE, OU A NARRATIVA CINEMATOGRAFICA tes Fala é prone lpia dor grandes cnet Bae 1906 «1s fx pl neon S00 Rimes pars 3 Gsumeat~ gan de peas pouos minutos outst mas dere hare Talon em odo: peor =cameie les ‘lepoc dames conempornes ls emit melas ete, eo [nny fone Smads ns paquespsen. efx alan com rane pic. Crindo ma pqeena dade Land no sold rang fumapaonado cc wea deturdae Nao desde queUm fake por ouradas coma ot spel sco emulnbesarebataas, encontase no ‘heme pope de om eo Seu pl del no er leaned ‘ltvangtdseotabaladne dome prs quem" nc cla gic hers, ‘um line de vl bert ma print adorei que vl ser pets pl {Pi coum i dean pada mi, 6 mabe iti, Tudo ve rues [oat lend feo o ene Fuld, epaordament, nso {odor osdcts donate popular mies morivodan, cng is domestica “npetioentn ilontioeameresnos bonis maids sabes, vente Fipottar cents Se vet quer qu se Bie fg ce, Fela dices un ‘het cotate cma crags ue acho? in Pt fin ep rin Bes