Dom Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra

Por: Maria da Conceio Moreira
Gonalves
Professora de Lngua Espanhola
Colgio Ansio Teixeira

Miguel de Cervantes
Saavedra

Nasceu
em
Alcal
de
Henares,
29
de
setembrode1547
Morreu em Madrid,22 de abrilde1616
Foi romancista,dramaturgoepoetacastelhano. A
suaobra-prima,Dom
Quixote,
muitas
vezes
considerada o primeiroromance moderno, um
clssico daliteratura ocidentale regularmente
considerada um dos melhores romances j escritos.

Seu trabalho considerado entre os mais

importantes em toda a literatura, e sua influncia
sobre alngua castelhanatem sido to grande que
o castelhano frequentemente chamado deLa
lengua de Cervantes(A lngua de Cervantes)

 Miguel de Cervantes (1547-1616) tem disputada

por sete cidades a sua naturalidade. A maioria
dos historiadores concorda que o poeta nasceu
em Alcal de Henares, cidade universitria de
Castela.
Filho do cirurgio Rodrigo e Leonor de Cortinas.
Tinha seis irmos. Em 1563, a famlia muda-se
para Sevilha, onde estuda gramtica e latim,
com padres jesutas.
Em 1605 publica a primeira parte de sua
principal obra:O engenhoso fidalgo dom Quixote
de La Mancha.
A segunda parte no aparece at 1615:O
engenhoso cavaleiro dom Quixote de La Mancha.

 Num ano antes aparece publicada uma falsa

continuao de Alonso Fernndez de Avellaneda.
Miguel de Cervantes morreu em 1616, parecendo
ter alcanado uma serenidade final de esprito.
notria a coincidncia das datas de morte de
dois
dos
grandes
escritores
da
humanidade,CervanteseWilliam
Shakespeare,
ambos com data de falecimento em 23 de abril de
1616. Porm, importante notar que oCalendrio
gregorianoj era utilizado naCasteladesde
osculo XVI, enquanto que naInglaterrasua
adopo somente ocorreu em 1751. Da, em
realidade,William Shakespearefaleceu dez dias
depois deMiguel de Cervantes

Retrato de Cervantes, feito por Juan de

Juregui, por volta de 1600 (esta
representao a qual acredita-se estar mais
prxima quela descrita pelo prprio
Cervantes)

Castelhano ou Espanhol

"O vocabulrio o mesmo, a grafia das

palavras e as regras gramaticais tambm. A
diferena que os termos surgiram em
pocas diferentes", diz a linguista Neide Maia
Gonzlez, da Universidade de So Paulo (USP).
A palavra castelhano mais antiga. Ela
remonta ao reino de Castela, na Idade Mdia,
quando a Espanha ainda no existia. Quando
o pas comeou a se consolidar, no sculo 13,
o reino de Castela se imps aos outros
territrios da regio que hoje formam a
Espanha.

 Por causa dessa liderana, o castelhano, um dialeto

com forte influncia do latim, acabou sendo adotado
como lngua oficial do novo pas em 1492, com a
unificao dos reinos que correspondem Espanha
atual.
A razo por que alguns pases optam por chamar o
idioma de castelhano e outros de espanhol apenas
poltica: voc dificilmente vai ouvir um argentino
dizendo que fala espanhol, j que o nome remete ao
perodo colonial. "Por esse motivo, o termo castelhano
mais usado na Amrica do Sul. J o espanhol
comum no Caribe, no Mxico e nas reas de fronteira
com outra grande lngua, o ingls. Na Espanha, o uso
dos termos depende da regio: no norte, as pessoas
se referem lngua como castelhano. Na Andaluzia e
nas ilhas Canrias, o idioma chamado de espanhol"

Romances de
Cavalaria

Os
romances
ounovelasdecavalariaso
de
origemmedieval, e constituem uma das manifestaes
literrias de fico em prosa mais ricas da
literaturapeninsular. Podemos consider-las, sobretudo
as da matria da Bretanha (ligadas s aventuras da
corte do rei Artur e da Tvola Redonda), verdadeiros
cdigos de conduta medieval e cavaleiresca.
Costumam agrupar-se em ciclos, isto , conjuntos de
novelas que giram volta do mesmo assunto
movimenta as mesmas personagens.
De carcter mstico e simblico, relatam aventuras
penetradas de espiritualidadecriste subordinam-se a
um idealmstico, que sublima o amor profundo.

 Na Pennsula Ibrica, surge no sculo XIV o Amadis

de Gaula, atribudo a Joo de Lobeira, mas cuja
autoria ainda incerta, dado que a primeira verso
publicada, mais tardia, em castelhano. Este
romance oferece-nos o paradigma do perfeito
cavaleiro, destruidor de monstros e malvados,
amador constante e tmido de uma donzela, Oriana,
aSem Par, e est na origem do chamado ciclo de
Amadis, um dos de maiores sucessos na literatura
peninsular. Este novo desenvolvimento da matria
da Bretanha foi o ponto de partida para uma
frondosa ramificao do romance de cavalaria no
sculo XVI, melhorada e ao mesmo tempo
ridicularizada por Miguel de Cervantes emD.
Quixote.

Dom Quixote de La
Mancha

De tanto ler histrias de cavalaria, um ingnuo fidalgo

espanhol passa a acreditar piamente nos efeitos
hericos dos cavaleiros medievais e decide se tornar,
ele tambm, um cavaleiro andante. Para tanto, recorre a
uma armadura enferrujada que fora de seu bisav,
confecciona uma viseira de papelo e se auto intitula
Dom Quixote de La Mancha.
Como todo cavaleiro, ele precisa de uma dama a quem
honrar. Elege ento uma lavradora que s conhece de
vista e a chama de Dulcinia. Depois de tomar essas
providncias, monta em seu decrpito cavalo Rocinante
e foge de casa em busca de aventuras.

 Aps um dia inteiro de caminhada sob o sol,

depara com uma estalagem, que em sua mente
perturbada se converte num castelo, onde pede
para ser ordenado cavaleiro pelo ferreiro, que
quase no consegue conter o riso.
No dia seguinte, ao investir contra o grupo de
comerciantes que v como adversrios, cai de
Rocinante e tem seu corpo modo por pauladas.
Um conhecido da aldeia encontra o cavaleiro,
entre gemidos e lamentos, e o conduz
novamente sua casa. Seguindo aos conselhos
do Pe. Toms e do barbeiro Nicolau, a ama e a
sobrinha queimam seus livros e lacram a porta
da biblioteca.

 Enquanto todos acham que a

estratgia da destruio dos
livros
havia
sido
um
sucesso,Dom
Quixote,
pensando tratar-se de uma
magia de algum cruel feiticeiro,
resolve voltar aventura, agora
acompanhado
do
escudeiroSancho Pana: um
ingnuo e materialista lavrador,
que aceita seguir o fidalgo pela
promessa de uma ilha para
governar.

 As viagens se sucedem sob a alucinao de quem

est vivendo no tempo da cavalaria. Em suas
andanas,Dom Quixoteencontra moinhos de vento
que confunde com gingantes. Arremete contra um
dos moinhos, cujas ps, devido a um vento mais
forte, lanam o cavaleiro para longe. O escudeiro
socorre seu mestre.Dom Quixoteno dando o brao
a torcer, diz que o feiticeiro, ao notar que o cavaleiro
estava vencendo, transformou os gigantes em
moinhos.
Mas adiante confundindo dois rebanhos de carneiros
com exrcito de inimigos, avana contra os animais e
mais uma vez surrado, pelos pastores; alm de ser
pisoteado pelas ovelhas. No cho em meio ao
estrume dos animais, ferido e desdentado, recebe do
escudeiro a alcunha deO Cavaleiro da Triste
Figura.

 No desejo de combater as
injustias
do
mundo
e
homenagear sua dama, o
nobre e pattico personagem
segue viagem enfrentando
situaes
supostamente
perigosas e sempre ridculas:
imagina gigantes em rodasd`guas; v um cavaleiro de
elmo
dourado
em
um
barbeiro; ajuda criminosos a
fugirem,
pensando
estar
libertando escravos. De suas
desventuras,
restam-lhes
sempre os enganos, as surras,
as pedradas e as pauladas.

 beira da estrada, oCavaleiro da TristeFigura e

seu fiel escudeiro encontram abrigo e deparam com
o Pe. Toms e o barbeiro Nicolau, amigos da aldeia
onde moram e que esto sua procura. Os dois
convencemSanchoa ajud-los e acabam levando,
mais
uma
vez,
e
agora
enjaulado,Dom
Quixotepara casa. L, cansado doente e abatido
pelos reveses e pelas surras que levara, o fidalgo
sossega. At receber a visita do bacharel Sanso,
que traz consigo um livro narrando as estranhas
aventuras deDom Quixote. Com a fama, o
cavaleiro tem seu esprito aventureiro revigorado e
mais uma vez, convencendo Sancho Panaa
acompanh-lo, parte para a estrada, ainda guiado
pelo amor deDulcinia, e pelo desejo de vencer o
perverso feiticeiro e, com ele, as injustias do
mundo.

 Em Toboso, procura de sua amada,Dom

Quixoteencontra trs lavradoras montadas em
asnos,
carregando
repolhos
para
o
mercado.Sanchodiz que se trata deDulciniae
suas
damas
de
companhia,
tentando
convencerDom Quixote. Ao se ajoelhar diante de
sua sonhada dama, o cavaleiro leva uma repolhada
na cabea.Sanchodiz se tratar de um anel de
esmeralda enfeitiado em repolho, e Dom
Quixoteguarda a prenda na bolsa, duvidoso,
todavia satisfeito.
Disfarado em Cavaleiro dos Espelhos, o baixinho
Sanso desafiaDom Quixote, no intuito de lev-lo
para casa e, com isso, agradar a sobrinha do
fidalgo. Mas, trado por seu cavalo, que prefere
comer grama ao duelar, perde o combate.

 Adiante,Dom Quixoteencontra um duque e

uma duquesa que, por j terem lido o livro
com suas aventuras, resolvem se divertir
custa da dupla: disfarado em feiticeiro Merlin,
o duque inventa um suposto cavalo mgico de
madeira que levariaDom Quixoteat o
perverso feiticeiro. Vendam o cavaleiro e o
escudeiro sobre a mgica montaria e
chacoalham o cavalinho de balano, enquanto
os dois pensam estar voando. Ao atear fogo
no rabo do cavalo, recheados de fogos de
artifcio, o cavaleiro e o escudeiro so
lanados distncia.

 Seguindo
viagem,
com
mais
alguns
arranhes,Dom
Quixote
e
Sancho
Panaouvem um grito assustador, o
Cavaleiro da Lua Cheia (na verdade,
Sanso, agora mais bem preparado e
decidido). Que desafia OCavaleiro da Triste
Figura: quem perder o combate ter de pr
fim sua vida de cavaleiro andante. Sanso
vence, o fidalgo volta ao lar. No final da
histria, recuperando a razo,Dom Quixote
renuncia aos romances de cavalaria e morre
como um piedoso cristo.