Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Regulamento Sanitário Internacional (Versão para Impressao)
Regulamento Sanitário Internacional (Versão para Impressao)
Adjunto de Diretor-Presidente
Norberto Rech
Diretores
Agnelo Santos Queiroz Filho
Dirceu Aparecido Brs Barbano
Jos Agenor lvares da Silva
Maria Ceclia Martins Brito
Adjuntos de Diretores
Rafael Aguiar Barbosa
Luiz Roberto da Silva Klassmann
Neilton Araujo de Oliveira
Luiz Armando Erthal
Chefe de Gabinete
Aldima Mendes
Elaborao, edio e distribuio:
Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria Anvisa
SIA Trecho 5, rea Especial 57, Lote 200
CEP: 71205-050, Braslia DF
Tel.: (61) 3462-6000
Home page: www.anvisa.gov.br
E-mail: editora@anvisa.gov.br
Assessora-Chefe de Divulgao e Comunicao Institucional - Ascom
Martha Nazar Corra
Projeto Grfico
Camila Medeiros
Sumrio
REGULAMENTO SANITRIO INTERNACIONAL (2005)............................ 13
PARTE I DEFINIES, PROPSITO E ABRANGNCIA, PRINCPIOS E AUTORIDADES RESPONSVEIS....................................................... 13
PARTE II INFORMAO E RESPOSTA EM SADE PBLICA................... 20
PARTE III RECOMENDAES.............................................................. 26
PARTE IV PONTOS DE ENTRADA......................................................... 29
PARTE V MEDIDAS DE SADE PBLICA.............................................. 32
Captulo I Disposies gerais.............................................. 32
Captulo II Disposies especiais para meios de transporte e
operadores de meios de transporte................... 33
Captulo III Disposies especiais para viajantes................. 36
Captulo IV Disposies especiais para mercadorias, contineres e terminais de contineres........................... 38
PARTE VI DOCUMENTOS DE SADE................................................... 39
PARTE VII ENCARGOS......................................................................... 42
PARTE VIII DISPOSIES GERAIS........................................................ 44
PARTE IX CADASTRO DE PERITOS DO RSI, COMIT DE EMERGNCIAS E
COMIT DE REVISO............................................................. 47
Captulo I Cadastro de Peritos do RSI.................................. 47
Captulo II Comit de Emergncias..................................... 47
Captulo III Comit de Reviso............................................ 48
PARTE X DISPOSIES FINAIS............................................................ 51
A. CAPACIDADE BSICA NECESSRIA PARA VIGILNCIA E DE
RESPOSTA.......................................................... 58
B. CAPACIDADE BSICA NECESSRIA PARA PORTOS, AEROPORTOS, E PASSAGENS DE FRONTEIRAS TERRESTRES
DESIGNADAS..................................................... 60
VACINAO, PROFILAXIA E RESPECTIVOS CERTIFICADOS ..... 71
REGULAMENTO
SANITRIO
INTERNACIONAL
RSI 2005
Verso em portugus aprovada
pelo Congresso Nacional por meio do
Decreto Legislativo 395/2009
publicado no DOU de 10/07/09, pg.11
3. DECIDE, para os fins do pargrafo 1 do Artigo 54 do Regulamento Sanitrio Internacional (2005), que os Estados Partes e o Diretor-Geral devero apresentar seu
primeiro relatrio sexagsima - primeira Assemblia Mundial de Sade, e que a
Assemblia dever, nessa ocasio, revisar o cronograma para a apresentao desses
relatrios e para a primeira reviso do funcionamento do Regulamento, em conformidade com o pargrafo 2 do Artigo 54;
4. DECIDE AINDA que, para os fins do pargrafo 1 do Artigo 14 do Regulamento Sanitrio Internacional (2005), as outras organizaes intergovernamentais ou rgos
internacionais competentes com quem a OMS deve cooperar e coordenar suas
atividades, conforme apropriado, incluem as seguintes: Organizao das Naes
Unidas, Organizao Internacional do Trabalho, Organizao das Naes Unidas
para a Alimentao e a Agricultura, Agncia Internacional de Energia Atmica,
Organizao Internacional da Aviao Civil, Organizao Martima Internacional,
Comit Internacional da Cruz Vermelha, Federao Internacional das Sociedades
da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, Associao Internacional do Transporte Areo, Federao Internacional de Navegao, e Organizao Internacional de
Sade Animal;
5. INSTA os Estados Membros a:
(1) desenvolver, fortalecer e manter as capacidades exigidas nos termos do
Regulamento Sanitrio Internacional (2005) e a mobilizar os recursos necessrios para esse fim;
(2) colaborar ativamente entre si e com a OMS, em conformidade com as
disposies relevantes do Regulamento Sanitrio Internacional (2005), de
modo a garantir sua implementao efetiva;
(3) apoiar pases em desenvolvimento e pases com economias em transio,
caso assim o solicitarem, no desenvolvimento, fortalecimento e manuteno das capacidades de sade pblica exigidas nos termos do Regulamento Sanitrio Internacional (2005);
(4) tomar todas as medidas adequadas para favorecer os propsitos e a eventual implementao do Regulamento Sanitrio Internacional (2005), antes de sua entrada em vigor, incluindo o desenvolvimento das capacidades
de sade pblica e dos dispositivos legais e administrativos necessrios, e,
em particular, iniciar o processo para introduzir o uso do instrumento de
deciso contido no Anexo 2;
6. SOLICITA ao Diretor-Geral que:
(1) notifique prontamente a adoo do Regulamento Sanitrio Internacional
(2005), em conformidade com o pargrafo 1 do seu Artigo 65;
(2) informe a outras organizaes intergovernamentais ou organismos internacionais competentes quanto adoo do Regulamento Sanitrio
10
11
12
13
(i) constituindo um risco para a sade pblica para outros Estados, devido
propagao internacional de doena e
(ii) potencialmente exigindo uma resposta internacional coordenada;
encomenda postal significa um artigo ou pacote com endereo do destinatrio, transportado internacionalmente por servios postais ou por servios de transporte
de encomendas;
evento significa uma manifestao de doena ou uma ocorrncia que apresente potencial para causar doena;
evidncia cientfica significa informaes que fornecem um nvel de prova
com base em mtodos cientficos estabelecidos e aceitos;
exame mdico significa a avaliao preliminar de uma pessoa por um profissional de sade autorizado ou por uma pessoa sob a superviso direta da autoridade
competente, a fim de determinar o estado de sade da pessoa e seu potencial de risco
para a sade pblica para terceiros, podendo incluir o exame minucioso de documentos sanitrios, bem como um exame fsico quando as circunstncias do caso assim o
justificarem;
passagem de fronteira terrestre significa um ponto de entrada terrestre num
Estado Parte, incluindo aqueles utilizados por veculos rodovirios e trens;
infeco significa a introduo e o desenvolvimento ou multiplicao de um
agente infeccioso no interior do organismo de seres humanos ou animais que possa
constituir um risco para a sade pblica;
inspeo significa o exame, pela autoridade competente ou sob sua superviso, de reas, bagagens, contineres, meios de transporte, instalaes, mercadorias ou
encomendas postais, incluindo dados e documentao relevantes, a fim de determinar
se existe risco para a sade pblica;
intrusivo significa causador de possvel desconforto por meio de contato prximo ou questionamento ntimo;
invasivo significa a perfurao ou inciso na pele ou a insero de um instrumento ou substncia estranha no corpo, ou o exame de uma cavidade corporal.
Para os fins do presente Regulamento, so considerados como no invasivos o exame
mdico de ouvido, nariz e boca, a verificao de temperatura por meio de termmetro
auricular, oral ou cutneo, ou imagem trmica; a inspeo mdica; a ausculta; a palpao externa; a retinoscopia; a coleta externa de amostras de saliva, urina ou fezes; a
aferio externa da presso arterial; e a eletrocardiografia;
isolamento significa a separao de pessoas doentes ou contaminadas ou bagagens, meios de transporte, mercadorias ou encomendas postais afetadas de outros,
de maneira a evitar a propagao de infeco ou contaminao;
ANVISA AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA
15
livre prtica significa autorizao para que uma embarcao possa entrar em
um porto, embarcar ou desembarcar, carregar ou descarregar carga ou suprimentos;
para que uma aeronave, ao aterrissar, possa embarcar ou desembarcar, carregar ou
descarregar carga ou suprimentos; e para que um veculo de transporte terrestre, ao
chegar, possa embarcar ou desembarcar, carregar ou descarregar cargas ou suprimentos;
medida de sade significa os procedimentos aplicados para evitar a propagao de contaminao ou doena; uma medida de sade no inclui medidas policiais
ou de segurana;
mercadorias significam produtos tangveis, incluindo animais e plantas, transportados numa viagem internacional, incluindo aqueles para uso a bordo de um meio
de transporte;
observao de sade pblica significa o monitoramento do estado de sade
de um viajante ao longo do tempo, a fim de determinar o risco de transmisso de
doena;
operador de meios de transporte significa uma pessoa fsica ou jurdica responsvel por um meio de transporte, ou seu agente;
Organizao ou OMS significa a Organizao Mundial da Sade;
pessoa doente significa um indivduo sofrendo ou afetado por um agravo
fsico que possa constituir um risco para a sade pblica;
Ponto de Contato da OMS para o RSI significa a unidade da OMS que estar
permanentemente acessvel para comunicao com o Ponto Focal Nacional para o RSI;
Ponto Focal Nacional para o RSI significa o centro nacional, designado por
cada Estado Parte, que estar permanentemente acessvel para comunicao com os
Pontos de Contato da OMS para o RSI, nos termos deste Regulamento;
porto significa um porto martimo ou em guas interiores, onde chegam e
saem embarcaes em viagens internacionais;
ponto de entrada significa um local para entrada ou sada internacional de
viajantes, bagagens, cargas, contineres, meios de transporte, mercadorias e encomendas postais, bem como as agncias e reas que prestam servios a eles na entrada
ou sada do territrio nacional;
princpios cientficos significa as leis fundamentais e os fatos naturais aceitos
e conhecidos mediante os mtodos cientficos;
quarentena significa a restrio das atividades e/ou o separao de pessoas
suspeitas de pessoas que no esto doentes ou de bagagens, contineres, meios de
transporte ou mercadorias suspeitos, de maneira a evitar a possvel propagao de
infeco ou contaminao;
16
17
A implementao deste Regulamento obedecer a meta de sua aplicao universal, para a proteo de todos os povos do mundo contra a propagao internacional de doenas.
Os Estados possuem, segundo a Carta das Naes Unidas e os princpios de
direito internacional, o direito soberano de legislar e implementar a legislao a fim de
cumprir suas prprias polticas de sade. No exerccio desse direito, devero observar
o propsito do presente Regulamento.
Artigo 4 Autoridades responsveis
Cada Estado Parte dever designar ou estabelecer um Ponto Focal Nacional para
o RSI e as autoridades responsveis, em suas respectivas reas de jurisdio, pela implementao de medidas de sade, em conformidade com este Regulamento.
Os Pontos Focais Nacionais para o RSI devero estar permanentemente acessveis
para comunicao com os Pontos de Contato da OMS para o RSI, a que faz referncia
o pargrafo 3 deste Artigo. As funes dos Pontos Focais Nacionais do RSI incluem:
(a) enviar aos Pontos de Contato da OMS para o RSI, em nome do Estado Parte
em questo, comunicaes urgentes relativas implementao deste Regulamento,
em especial referentes aos artigos de 6 a 12; e
(b) disseminar informaes aos setores administrativos relevantes do Estado
Parte, assim como consolidar as informaes deles oriundas, incluindo os setores responsveis pela vigilncia e notificao, pontos de entrada, servios de sade pblica,
clnicas e hospitais e outras reparties pblicas.
3. A OMS designar Pontos de Contato para o RSI, os quais estaro acessveis permanentemente para comunicaes com os Pontos Focais Nacionais para o RSI. Os
Pontos de Contato da OMS para o RSI devero enviar comunicaes urgentes referentes implementao deste Regulamento, em particular ao previsto nos artigos
de 6 a 12, aos Pontos Focais Nacionais para o RSI dos Estados Partes em questo.
Os Pontos de Contato da OMS para o RSI podem ser designados pela OMS em sua
sede ou no nvel regional da Organizao.
4, Os Estados Partes devero fornecer OMS informaes detalhadas de contato com
seu respectivo Ponto Focal Nacional para o RSI, da mesma forma como a OMS
fornecer instrues detalhadas de contato com os Pontos de Contato da OMS
para o RSI. Essas instrues detalhadas de contato devero ser atualizadas permanentemente, e confirmadas anualmente. A OMS colocar disposio de todos os
Estados Partes os detalhes de contato dos Pontos Focais Nacionais para o RSI que
receber, consoante os termos deste Artigo.
19
21
5 a 10, inclusive, e que sejam necessrias para permitir que os Estados Partes respondam a um risco sanitrio. A OMS fornecer a outros Estados Partes informaes
que possam auxili-los a evitar a ocorrncia de incidentes similares.
2. A OMS utilizar informaes recebidas em conformidade com os Artigos 6 e 8 e
com o pargrafo 2 do Artigo 9 para os fins de verificao, avaliao e assistncia,
nos termos do presente Regulamento e, exceto quando acordado de outra forma
com os Estados Partes referidos nessas disposies, no tornar essa informao
amplamente disponvel a outros Estados Partes, at o momento em que:
(a) ficar determinado que o evento constitui uma emergncia de sade pblica de importncia internacional, em conformidade com o Artigo 12; ou
(b) informaes evidenciando a propagao internacional da infeco ou
contaminao forem confirmadas pela OMS, segundo princpios epidemiolgicos estabelecidos; ou
(c) houver evidncias de que:
(i) as medidas de controle contra a propagao internacional provavelmente no tero sucesso, devido natureza da contaminao, agente
patolgico, vetor ou reservatrio; ou
(ii) o Estado Parte no possui capacidade operacional suficiente para realizar as medidas necessrias para prevenir maior disseminao da doena; ou
(d) a natureza e abrangncia do movimento internacional de viajantes,
bagagens, carga, contineres, meios de transporte, mercadorias, ou
encomendas postais que possam ser afetados pela infeco ou contaminao exigem a aplicao imediata de medidas internacionais de
controle.
3. A OMS consultar o Estado Parte em cujo territrio est ocorrendo o evento sobre
sua inteno de disponibilizar as informaes, nos termos deste Artigo.
4. Quando as informaes recebidas pela OMS em conformidade com o pargrafo 2
deste Artigo forem disponibilizadas aos Estados Partes, nos termos deste Regulamento, a OMS tambm poder disponibiliz-las populao em geral, caso outras
informaes sobre o mesmo evento j tiverem sido divulgadas e houver necessidade de disseminar informaes independentes e abalizadas.
Artigo 12 Determinao de uma emergncia de sade pblica de importncia internacional
1. O Diretor-Geral determinar, com base nas informaes recebidas, em especial as
enviadas pelo Estado Parte em cujo territrio est ocorrendo o evento, se o evento
constitui uma emergncia de sade pblica de importncia internacional, em conformidade com os critrios e os procedimentos estabelecidos neste Regulamento.
ANVISA AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA
23
2. Caso considerar que est ocorrendo uma emergncia de sade pblica de importncia internacional, com base numa avaliao realizada nos termos do presente
Regulamento, o Diretor-Geral consultar o Estado Parte em cujo territrio surgiu
o evento acerca dessa determinao preliminar. Caso o Diretor-Geral e o Estado
Parte estiverem de acordo quanto a tal determinao, o Diretor-Geral solicitar,
em conformidade com o procedimento estabelecido no Artigo 49, um parecer do
Comit estabelecido nos termos do Artigo 48 (doravante denominado Comit de
Emergncias) acerca de recomendaes temporrias apropriadas.
3. Se, aps a consulta de que trata o pargrafo 2 acima, o Diretor-Geral e o Estado
Parte em cujo territrio surgiu o evento no chegarem a um consenso, num prazo
de at 48 horas, sobre se o evento constitui ou no uma emergncia de sade pblica de importncia internacional, a determinao ser realizada em conformidade
com o procedimento estabelecido no Artigo 49.
4. Ao determinar se um evento constitui ou no uma emergncia de sade pblica de
importncia internacional, o Diretor-Geral considerar:
(a) as informaes fornecidas pelo Estado Parte;
(b) o instrumento de deciso apresentado no Anexo 2;
(c) o parecer do Comit de Emergncias;
(d) os princpios cientficos, bem como as evidncias cientficas e outras informaes relevantes disponveis; e
(e) uma avaliao do risco para a sade humana, do risco de propagao
internacional da doena e do risco de interferncia com o trfego internacional.
5. Caso o Diretor-Geral, aps consultas com o Estado Parte em cujo territrio ocorreu
a emergncia de sade pblica de importncia internacional, considerar terminada
a emergncia de sade pblica de importncia internacional, o Diretor-Geral tomar uma deciso, em conformidade com o procedimento estabelecido no Artigo 49.
Artigo 13 Resposta de sade pblica
1. Cada Estado Parte desenvolver, fortalecer e manter, o mais rapidamente possvel e no mximo num prazo de cinco anos a contar da entrada em vigor do
presente Regulamento em seu territrio, as capacidades para responder pronta e
eficazmente a riscos para a sade pblica e a emergncias em sade pblica de
importncia internacional, conforme estabelecido no Anexo 1. Em consulta com
os Estados Membros, a OMS publicar diretrizes para apoiar os Estados Partes no
desenvolvimento de capacidades de resposta de sade pblica .
2. Aps a avaliao mencionada no Anexo 1, parte A, pargrafo 2, um Estado Parte
poder enviar um informe OMS, fundamentado numa necessidade justificada
e num plano de implementao, e assim obter uma extenso de dois anos para
24
o cumprimento das obrigaes constantes do pargrafo 1 deste Artigo. Em circunstncias excepcionais, e fundamentado num novo plano de implementao, o
Estado Parte poder solicitar uma nova extenso, de no mximo at dois anos, ao
Diretor-Geral, que tomar a deciso levando em considerao o parecer tcnico do
Comit de Reviso. Aps o perodo mencionado no pargrafo 1 deste Artigo, o
Estado Parte que obtiver uma extenso dever apresentar um relatrio anual OMS
acerca do progresso alcanado na implementao plena.
3. Mediante solicitao de um Estado Parte, a OMS colaborar na resposta a riscos
para a sade pblica e a outros eventos, fornecendo orientaes e assistncia tcnicas e avaliando a eficcia das medidas de controle implementadas, incluindo a
mobilizao de equipes internacionais de peritos para assistncia no local, quando
necessrio.
4. Se a OMS, em consulta com os Estados Partes interessados, conforme estipulado
no Artigo 12, determinar que esteja ocorrendo uma emergncia de sade pblica
de importncia internacional, poder oferecer, alm do apoio indicado no pargrafo 3 deste Artigo, assistncia adicional ao Estado Parte, incluindo uma avaliao
da gravidade do risco internacional e da adequao das medidas de controle. Tal
colaborao poder incluir a oferta de mobilizar assistncia internacional, a fim de
apoiar as autoridades nacionais na conduo e coordenao das avaliaes locais.
Quando solicitado pelo Estado Parte, a OMS fornecer informaes referentes a tal
oferta.
Quando solicitado pela OMS, os Estados Partes fornecero, na medida do possvel, apoio s atividades de resposta coordenadas pela OMS.
Quando solicitado, a OMS fornecer orientao e assistncia apropriadas a outros Estados Partes afetados ou ameaados pela emergncia de sade pblica de importncia internacional.
Artigo 14 Cooperao da OMS com organizaes intergovernamentais e
organismos internacionais
1. Na implementao do presente Regulamento, a OMS cooperar e coordenar suas
atividades, conforme apropriado, com outras organizaes intergovernamentais ou
organismos internacionais competentes, incluindo por meio da celebrao de acordos e outros arranjos similares.
2. Quando a notificao ou verificao de um evento, ou a resposta ao mesmo, for
primariamente da competncia de outras organizaes intergovernamentais ou organismos internacionais, a OMS coordenar suas atividades com tais organizaes
ou organismos, a fim de garantir a aplicao de medidas adequadas para a proteo da sade pblica.
3. No obstante os termos acima, nada no presente Regulamento impedir ou limitar o fornecimento de orientao, apoio, ou assistncia tcnica ou de outra natureza
por parte da OMS, para fins de sade pblica.
ANVISA AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA
25
27
28
29
pulados nos pargrafos 1 e 3 deste Artigo. Essa certificao poder ser submetida
a reviso peridica pela OMS, em consulta com o Estado Parte.
5. A OMS, em colaborao com organizaes intergovernamentais e organismos internacionais competentes, desenvolver e publicar as diretrizes para a certificao
de portos e aeroportos, nos termos deste Artigo. A OMS publicar, ademais, uma
lista dos aeroportos e portos certificados.
Artigo 21 Passagens de Fronteiras Terrestres
1. Onde estiver justificado por razes de sade pblica, um Estado Parte poder designar passagens de fronteiras terrestres para desenvolver as capacidades previstas
no Anexo 1, levando em considerao:
(a) o volume e a freqncia dos vrios tipos de trfego internacional, em
comparao com outros pontos de entrada, naquelas passagens de fronteiras terrestres do Estado Parte passveis de designao; e
(b) os riscos sade pblica existentes nas reas de origem do trfego internacional, ou nas reas de passagem, antes de sua chegada a uma determinada fronteira seca.
2. Estados Partes que tm fronteiras comuns deveriam considerar:
(a) a celebrao de acordos ou arranjos bilaterais ou multilaterais relativos
preveno ou ao controle da transmisso internacional de doenas nas
passagens de fronteiras terrestres, em conformidade com o Artigo 57; e
(b) a designao conjunta de passagens de fronteiras terrestres adjacentes
para as capacidades de que trata o Anexo 1, em conformidade com o
pargrafo 1 deste Artigo.
Artigo 22 Funo das autoridades competentes
1. As autoridades competentes devero:
(a) ser responsveis pelo monitoramento de bagagens, cargas, contineres,
meios de transporte, mercadorias, encomendas postais e resduos humanos que entrem e saiam de reas afetadas, de maneira a que sejam mantidos livres de fontes de infeco ou contaminao, incluindo vetores e
reservatrios;
(b) garantir, na medida do possvel, que as instalaes utilizadas pelos viajantes nos pontos de entrada sejam mantidos em boas condies sanitrias
e livres de fontes de infeco ou contaminao, incluindo vetores e reservatrios;
(c) ser responsveis pela superviso de todo procedimento de desratizao,
30
31
33
35
37
38
39
41
43
45
47
Artigo 49 Procedimento
1. O Diretor-Geral convocar as reunies do Comit de Emergncias selecionando vrios peritos dentre os mencionados no pargrafo 2 do Artigo 48, conforme as
reas de especializao e a experincia mais relevante para o evento especfico em
questo. Para fins deste Artigo, reunies do Comit de Emergncias podem incluir teleconferncias, videoconferncias ou comunicaes eletrnicas.
2. O Diretor-Geral fornecer ao Comit de Emergncias uma agenda e quaisquer informaes relevantes disponveis sobre o evento, incluindo informaes fornecidas
pelos Estados Partes, assim como qualquer proposta de recomendao temporria
feita pelo Diretor-Geral.
3. O Comit de Emergncias eleger seu Presidente e elaborar, aps cada reunio, um
relatrio conciso resumindo a ata e as deliberaes do Comit, inclusive qualquer
parecer sobre as recomendaes.
4. O Diretor-Geral convidar o Estado Parte em cujo territrio surgiu o evento a apresentar seu ponto de vista ao Comit de Emergncias. Para tanto, o Diretor-Geral encaminhar ao Estado Parte, com a maior antecedncia possvel, as datas e a agenda
da reunio do Comit de Emergncias. O Estado Parte em questo, entretanto, no
poder solicitar um adiamento da reunio do Comit de Emergncias para fins de
apresentar seu ponto de vista.
5. As opinies do Comit de Emergncias sero encaminhadas apreciao do DiretorGeral, que tomar a deciso final sobre essas questes.
6. O Diretor-Geral informar os Estados Partes a declarao e a extino de uma
emergncia de sade pblica de importncia internacional, bem como qualquer
medida de sade tomada pelo Estado Parte em questo, qualquer recomendao
temporria emitida e a modificao, prorrogao e extino dessas recomendaes, juntamente com os pareceres do Comit de Emergncias. O Diretor-Geral notificar aos operadores de meios de transporte, por intermdio dos Estados Partes
e das agncias internacionais pertinentes, as recomendaes temporrias emitidas,
incluindo sua modificao, prorrogao ou extino. Subseqentemente, o DiretorGeral disponibilizar essas informaes e recomendaes ao pblico em geral.
7. O Estado Parte em cujo territrio ocorreu o evento pode propor ao Diretor-Geral
a extino de uma emergncia de sade pblica de importncia internacional e/
ou das recomendaes temporrias, e pode tambm fazer uma apresentao ao
Comit de Emergncias nesse sentido.
49
51
53
54
Artigo 61 Rejeio
Caso um Estado notifique o Diretor-Geral quanto a sua rejeio deste Regulamento ou de uma de suas emendas no perodo previsto no pargrafo 1 do Artigo
59, este Regulamento ou as emendas pertinentes no entraro em vigor em relao
quele Estado. Quaisquer acordos ou regulamentos sanitrios internacionais listados
no Artigo 58 de que esse Estado j seja signatrio permanecero em vigor, no que se
referir quele Estado.
Artigo 62 Reservas
Os Estados podero fazer reservas a este Regulamento, em conformidade com
este Artigo. Tais reservas no podero ser incompatveis com o objeto e finalidade
deste Regulamento.
As reservas a este Regulamento sero notificadas ao Diretor-Geral, em conformidade com o pargrafo 1 do Artigo 59, Artigo 60, pargrafo 1 do Artigo 63 ou
pargrafo 1 do Artigo 64, conforme o caso. Um Estado no-Membro da OMS dever
notificar o Diretor-Geral de qualquer reserva por ocasio da notificao de aceitao
deste Regulamento. Os Estados que formularem reservas dever apresentar ao DiretorGeral as razes para as reservas.
Uma rejeio parcial deste Regulamento ser considerada como uma reserva.
4. O Diretor-Geral, em conformidade com o pargrafo 2 do Artigo 65, emitir uma
notificao referente a cada reserva recebida, consoante o pargrafo 2 deste Artigo. O Diretor-Geral dever:
(a) se a reserva foi feita antes da entrada em vigor deste Regulamento, solicitar aos Estados Membros que no rejeitaram este Regulamento que o/a
notifiquem, num prazo de seis meses, de qualquer objeo reserva, ou
(b) se a reserva foi feita aps a entrada em vigor deste Regulamento, solicitar aos Estados Partes que o/a notifiquem, num prazo de seis meses, de
qualquer objeo reserva.
Os Estados que fizerem objees a uma reserva devero apresentar ao DiretorGeral as razes para tal objeo.
5. Aps esse perodo, o Diretor-Geral notificar todos os Estados Partes das objees
que ele ou ela recebeu em relao s reservas. A no ser que, ao trmino de seis
meses a partir da data da notificao referida no pargrafo 4 deste Artigo, um
tero dos Estados referidos no pargrafo 4 deste Artigo fizerem objeo a uma
reserva, tal reserva ser considerada aceita, e este Regulamento entrar em vigor no
Estado que fez a reserva, sujeito reserva.
6. Caso pelo menos um tero dos Estados referidos no pargrafo 4 deste Artigo fizerem objeo reserva, num prazo de seis meses a partir da data de notificao
ANVISA AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA
55
entrada em vigor desse Regulamento, ou, se a aceitao for notificada aps essa data,
trs meses aps a data de recebimento da notificao da aceitao pelo Diretor-Geral.
Qualquer Estado-no membro da OMS que tiver se tornado signatrio deste
Regulamento poder a qualquer momento retirar sua participao no mesmo, por
meio de uma notificao endereada ao Diretor-Geral, que entrar em vigor seis meses
aps seu recebimento pelo Diretor-Geral. A partir dessa data, o Estado que se retirou
deste Regulamento dever voltar a aplicar as disposies de quaisquer acordos ou regulamentos sanitrios internacionais listados no Artigo 58 do qual era anteriormente
signatrio.
Artigo 65 Notificaes do Diretor-Geral
O Diretor-Geral notificar a adoo deste Regulamento pela Assemblia de Sade a todos os Estados Membros e Membros Associados da OMS, e tambm a outros
signatrios de quaisquer acordos ou regulamentos sanitrios internacionais listados
no Artigo 58.
O Diretor-Geral tambm notificar esses Estados, assim como quaisquer outros
Estados que tiverem se tornado signatrios deste Regulamento ou de qualquer uma
de suas emendas, de qualquer notificao recebida pela OMS, nos termos dos Artigos
60 a 64 respectivamente, bem como de quaisquer decises tomadas pela Assemblia
de Sade, nos termos do Artigo 62.
Artigo 66 Textos autnticos
1. As verses do texto deste Regulamento em rabe, chins, espanhol, francs, ingls
e russo sero igualmente autnticos. Os textos originais deste Regulamento sero
depositados junto OMS.
2. O Diretor-Geral enviar, junto com a notificao prevista pelo no pargrafo 1 do
Artigo 59, cpias autenticadas deste Regulamento a todos os Membros e Membros
Associados, assim como a outros signatrios de quaisquer dos acordos ou regulamentos sanitrios internacionais listados no Artigo 58.
3. Quando da entrada em vigor deste Regulamento, o Diretor-Geral entregar cpias
autenticadas do mesmo ao Secretrio-Geral das Naes Unidas, para que seja registrado, em conformidade com o Artigo 102 da Carta das Naes Unidas.
57
ANEXO 1
A. CAPACIDADE BSICA NECESSRIA PARA VIGILNCIA E DE RESPOSTA
1. Os Estados Partes utilizaro as estruturas e os recursos nacionais existentes para
satisfazer s exigncias de capacidades bsicas, nos termos desse Regulamento,
inclusive relativas a:
(a) suas atividades de vigilncia, informes, notificao, verificao, resposta e
de colaborao que lhe competem; e
(b) suas atividades referentes a portos, aeroportos e passagens de fronteira
terrestre designados.
2. Cada Estado Parte avaliar, no perodo de dois anos aps a entrada em vigor desse
Regulamento para aquele Estado, a capacidade das estruturas e recursos nacionais
existentes de satisfazer s exigncias mnimas descritas neste Anexo. Como resultado dessa avaliao, os Estados Partes desenvolvero e implementaro planos de
ao, a fim de garantir que tais capacidades mnimas estejam presentes e funcionando em todo o seu territrio, conforme estabelecido no pargrafo 1 do Artigo
5 e no pargrafo 1 do Artigo 13.
Os Estados Partes e a OMS apoiaro processos de avaliao, planejamento e
implementao, nos termos deste Anexo.
No nvel da comunidade local e/ou nvel primrio de resposta em sade pblica
Capacidades para:
(a) detectar eventos que apresentem nveis de doena ou bito acima dos
esperados para aquele dado tempo e local, em todo territrio do Estado
Parte; e
(b) repassar imediatamente todas as informaes essenciais disponveis ao
nvel apropriado de resposta de ateno sade. No nvel comunitrio, a
notificao ser feita s instituies locais de ateno sade ou aos profissionais de sade apropriados. No nvel primrio de resposta em sade
pblica, a notificao ser feita aos nveis intermedirio ou nacional de
resposta, dependendo das estruturas organizacionais. Para os fins deste
Anexo, informaes essenciais incluem as seguintes: descries clnicas,
resultados laboratoriais, fontes e tipo de risco, nmero de casos humanos
e bitos, condies que afetem a propagao da doena e as medidas de
sade empregadas; e
(c) implementar imediatamente medidas preliminares de controle.
5. Nos nveis intermedirios de resposta em sade pblica
58
Capacidades para:
(a) confirmar a situao dos eventos notificados e apoiar ou implementar medidas adicionais de controle; e
(b) avaliar imediatamente o evento notificado e, se considerado urgente, repassar todas as informaes essenciais ao nvel nacional. Para os fins deste Anexo, os critrios de urgncia incluem impacto grave sobre a sade pblica e/ou natureza incomum
ou inesperada, com alto potencial de propagao.
6. No nvel nacional
Avaliao e notificao. Capacidades para:
(a) avaliar todas as informaes de eventos urgentes num prazo mximo de 48
horas; e
(b) notificar imediatamente OMS, por meio do Ponto Focal Nacional para o
RSI, quando a avaliao indicar que o evento de notificao compulsria, consoante
o pargrafo 1 do Artigo 6 e o Anexo 2, e informar a OMS conforme exigido consoante as disposies do Artigo 7 e do pargrafo 2 do Artigo 9.
Resposta de sade pblica. Capacidades para:
(a) determinar rapidamente as medidas de controle necessrias para evitar a
propagao nacional e internacional;
(b) prestar apoio, por meio de pessoal especializado, anlise laboratorial de
amostras (nacionalmente ou por meio de centros colaboradores) e assistncia logstica
(por exemplo, equipamentos, material de consumo e transporte);
(c) prestar assistncia no local, conforme necessrio, para complementar as investigaes locais;
(d) fornecer um elo operacional direto com as autoridades superiores de sade
e de outras reas, a fim de aprovar rapidamente e implementar medidas de conteno
e controle;
(e) fornecer ligao direta com outros Ministrios relevantes;
(f) fornecer, pelos meios de comunicao mais eficientes disponveis, ligaes
com hospitais, clnicas, portos, aeroportos, passagens de fronteiras terrestres, laboratrios e outras reas operacionais chave para a disseminao de informaes e recomendaes recebidas da OMS referentes a eventos no territrio do Estado Parte e nos
territrios de outros Estados Partes;
(g) estabelecer, operar e manter um plano nacional de resposta a emergncias
de sade pblica, incluindo a criao de equipes multidisciplinares/multisetoriais para
responder a eventos que possam constituir emergncias de sade pblica de imporANVISA AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA
59
tncia internacional; e
(h) fornecer todas as capacidades acima durante 24 horas por dia.
61
ANEXo 2
INSTrumENTo DE DECISo PArA A AVALIAo E NoTIFICAo
DoS EVENToS QuE PoSSAm CoNSTITuIr EmErGNCIAS DE SADE
PBLICA DE ImPorTNCIA INTErNACIoNAL
Eventos detectados pelo servio nacional de vigilncia (veja Anexo 1)
Um caso incomum ou
inesperado de alguma das
doenas a seguir e que
pode ter grave impacto
sobre a sade pblica,
devendo, portanto, ser
notificado :
- Varola
- Poliomielite por
poliovrus selvagem
- Influenza humana por
novo subtipo viral
- Sndrome respiratria
aguda grave (SARS)
Ou
Ou
Sim
No
O evento incomum ou
inesperado?
Sim
Sim
No
No
H risco significativo de
propagao internacional?
Sim
H risco significativo de
propagao internacional?
Sim
No
No
Sim
No
No notificado no atual
estgio. Reavaliar
quando houver maiores
informaes.
O EVENTO DEVE SER NOTIFICADO OMS, NOS TERMOS DO REGULAMENTO SANITRIO INTERNACIONAL
a)
b)
62
63
Evento causado por uma doena ou agente que j tenha sido eliminado ou
erradicado do Estado Parte ou que no tenha sido notificado anteriormente.
64
65
66
Data de reinspeo
Comentrios sobre as
condies encontradas
Documentos
examinados
Dirio mdico
Dirio de bordo
Outro
Resultados de
amostras2
reas, [sistemas e
servios] examinados
Cozinha
Despensa
Depsitos
Poro(s)/carga
Alojamentos:
- tripulao
- oficiais
- passageiros
- convs
gua potvel
guas servidas
Tanques de Lastro
Lixo slido e hospitalar
gua parada
Sala de mquinas
Instalaes mdicas
Veja no anexo outras
reas especificadas
Assinale as reas no
aplicveis com N/A.
Evidncias
encontradas1
ANEXO 3
MODELO DE CERTIFICADO DE DISPENSA DE CONTROLE SANITRIO DA EMBARCAO/CERTIFICADO DE CONTROLE SANITRIO DA EMBARCAO
Porto de . Data: ..
O presente Certificado registra a inspeo e 1) dispensa do controle ou 2) medidas de controle aplicadas
Nome do navio ou barco de navegao de interior ................................................Bandeira..........................Matrcula/N OMI. ............
No momento da inspeo os pores estavam vazios/carregados com.......................toneladas de ............................... carga.
67
Evidncias
encontradas
Resultados de
amostras
Medicamentos
Instalaes mdicas
Equipamento e aparelhagem
mdica
Funcionamento
Funcionamento
Equipamento
Piscinas/spas
Disposio
Tratamento
manuseio
Lixo
Distribuio
Armazenamento
Fonte
gua
Servio
Preparo
Armazenamento
Origem
Alimentos
reas/instalaes/sistemas
inspecionados
Documentos
examinados
Medidas de
controle aplicadas
Data de
reinspeo
Anexo A/IHR/IGWG/3
Comentrios sobre as
condies encontradas
ANEXO AO MODELO DE CERTIFICADO DE DISPENSA DE CONTROLE SANITRIO DA EMBARCAO/CERTIFICADO DE CONTROLE SANITRIO DA EMBARCAO
ANEXO 4
EXIGNCIAS TCNICAS REFERENTES A MEIOS DE TRANSPORTE E
OPERADORES DE MEIOS DE TRANSPORTE
68
ANEXO 5
MEDIDAS ESPECFICAS PARA DOENAS TRANSIMITIDAS POR VETORES
1. A OMS publicar, regularmente, uma lista das reas que so objeto de recomendao de desinsetizao ou de outras medidas de controle vetorial para meios de
transporte provenientes dessas reas. A definio de tais reas ser feita consoante
os procedimentos referentes a recomendaes temporrias ou permanentes, conforme adequado.
2. Todos os meios de transporte partindo de um ponto de entrada situado numa rea
que seja objeto de recomendao de controle vetorial devem ser desinsetizados e
mantidos livres de vetores. Quando houver uma recomendao da Organizao
quanto a mtodos e materiais para tais procedimentos, esses devem ser utilizados.
A presena de vetores a bordo de meios de transporte e as medidas de controle
usadas para erradic-los devem ser relatadas:
(a) no caso de aeronaves, na Parte de Sade da Declarao Geral de Aeronave, a no ser que essa parte da Declarao seja dispensada pela autoridade competente no aeroporto de chegada;
(b) no caso de navios, no Certificado de Controle Sanitrio da Embarcao; e
(c) no caso de outros meios de transporte, numa prova escrita do tratamento, emitida ao consignante, consignado, transportador, responsvel pelo
meio de transporte ou seus respectivos agentes.
3. Os Estados Partes devero aceitar a desinsetizao, desratizao e outras medidas
de controle dos meios de transporte aplicadas por outros Estados, caso tiverem
sido aplicados os mtodos e materiais aconselhados pela Organizao.
4. Os Estados Partes devero estabelecer programas de controle de vetores de agentes infecciosos que constituam risco sade pblica at uma distncia mnima de
400 metros das reas de instalaes dos pontos de entrada que so utilizadas para
operaes envolvendo viajantes, meios de transporte, contineres, carga e encomendas postais, aumentando-se a distncia mnima caso tratar-se de vetores com
um raio de alcance maior.
5. Caso seja necessria uma inspeo de seguimento para determinar o sucesso das
medidas de controle vetorial aplicadas, as autoridades competentes, na prxima
escala porturia ou aeroporturia conhecida, que disponham de capacidade para
realizar tal inspeo devero ser informadas pela autoridade competente que sugere esse seguimento com antecedncia. No caso de navios, esse fato deve ser
assinalado no Certificado de controle sanitrio da Embarcao.
6. Um meio de transporte poder ser considerado suspeito e dever ser inspecionado
procura de vetores e reservatrios, se:
(a) houver um possvel caso de doena transmitida por vetores a bordo;
ANVISA AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA
69
(b) durante uma viagem internacional, tiver ocorrido um possvel caso de doena transmitida por vetores a bordo; ou o intervalo de tempo transcorrido desde a sua sada de uma rea afetada permite que vetores a bordo
ainda possam transmitir a doena.
Um Estado Parte no proibir a aterrissagem de uma aeronave ou a ancoragem
de um navio em seu territrio caso tenham sido aplicadas as medidas de controle
determinadas no pargrafo 3 deste Anexo ou de outra forma recomendadas pela Organizao. Entretanto, pode-se determinar que aeronaves ou navios provenientes de
uma rea afetada aterrissem em aeroportos ou dirijam-se para outro porto designados
pelo Estado Parte para essa finalidade.
Um Estado Parte poder aplicar medidas de controle vetorial a um meio de
transporte proveniente de uma rea afetada por doena transmitida por vetor, caso os
vetores para a mencionada doena estiverem presentes em seu territrio.
70
ANEXO 6
VACINAO, PROFILAXIA E RESPECTIVOS CERTIFICADOS
1. As vacinas ou outras medidas de profilaxia especificados no Anexo 7 ou recomendados nos termos desse Regulamento devero ser de qualidade adequada; as vacinas
e profilaxia designadas pela OMS estaro sujeitas aprovao da mesma. Quando
solicitado, o Estado Parte dever fornecer OMS evidncias apropriadas da adequao das vacinas e profilaxia administradas em seu territrio, nos termos desse
Regulamento.
2. As pessoas que forem vacinadas ou receberem outro tipo de profilaxia nos termos
deste Regulamento devero receber um certificado internacional de vacinao ou
profilaxia (doravante denominado o certificado), no formato especificado neste
Anexo. No ser permitido nenhuma alterao em relao ao modelo de certificado
reproduzido nesse Anexo.
3. Os certificados expedidos segundo os termos deste Anexo somente sero vlidos
quando a vacina ou profilaxia utilizada for aprovada pela OMS.
4. Os certificados devem ser assinados mo pelo clnico que supervisione a administrao da vacina ou profilaxia, que dever ser um mdico ou outro profissional de
sade autorizado. O certificado tambm deve conter o carimbo oficial do centro de
vacinao; entretanto, esse carimbo no ser aceito em substituio assinatura.
5. Os certificados devero ser totalmente preenchidos em ingls ou francs, podendo
ser preenchidos, adicionalmente, numa terceira lngua, alm de ingls ou francs.
6. Qualquer alterao ou rasura no certificado ou a omisso de preenchimento de
qualquer uma de suas partes poder torn-lo invlido.
7. Os certificados so individuais e no devem, em nenhuma circunstncia, ser usados
coletivamente. Devem ser emitidos certificados em separado para crianas.
8. Quando a criana no for capaz de escrever, o pai, me ou tutor legal dever assinar
o certificado. A assinatura de um analfabeto dever ser feita da maneira usual, com
a marca da pessoa e a indicao, feita por um terceiro, de que aquela a marca da
pessoa em questo.
9. Caso o supervisor clnico julgue que a vacinao ou profilaxia est contra-indicada
por razes mdicas, ele(a) dever fornecer pessoa uma declarao, por escrito,
em ingls ou francs e, quando apropriado, numa terceira lngua alm do francs
ou ingls, que fundamente essa opinio, a ser considerada pelas autoridades competentes na chegada. O supervisor clnico e as autoridades competentes devero
informar tais pessoas sobre os riscos associados no-vacinao e ao no-uso de
profilaxia em conformidade com o pargrafo 4 do Artigo 23.
10. Ser aceito um documento equivalente, emitido pelas Foras Armadas a um de
seus membros ativos, em lugar de um certificado internacional no formato apreANVISA AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA
71
72
Vacina ou
profilaxia
1.
Data
Assinatura e
condio
profissional do
supervisor clnico
Origem e nmero
do lote da vacina
ou profilaxia
Validade do
certificado
de .... at .......
Carimbo oficial
do centro de
vacinao
2.
73
ANEXO 7
EXIGNCIAS RELATIVAS VACINAO OU
PROFILAXIA PARA DOENAS ESPECFICAS
1. Alm das recomendaes relativas vacinao ou profilaxia, poder ser exigida
como condio para a entrada de um viajante em um Estado Parte, nos termos deste Regulamento, prova de vacinao ou de profilaxia contra as seguintes doenas:
Vacinao contra a febre amarela.
2. Recomendaes e exigncias referentes vacinao contra febre amarela:
(a) Para os fins deste Anexo:
(i) o perodo de incubao da febre amarela de seis dias;
(ii) as vacinas contra febre amarela aprovadas pela OMS conferem proteo contra a infeco a partir de 10 dias aps a administrao da
vacina;
(iii) essa proteo se mantm por 10 anos; e
(iv) a validade de um certificado de vacinao contra a febre amarela ser
de 10 anos, com incio 10 dias aps a data de vacinao ou, no caso
de uma revacinao dentro desse perodo de 10 anos, partir da data
dessa revacinao.
(b) A vacinao contra a febre amarela pode ser exigida de qualquer viajante
deixando uma rea onde a Organizao tenha determinado a existncia
de risco de transmisso de febre amarela.
(c) Se um viajante estiver de posse de um certificado de vacinao contra a
febre amarela ainda no vlido, o viajante poder ter autorizao para
viajar, mas os dispositivos do pargrafo 2(h) do presente Anexo podero
ser aplicados sua chegada.
(d) Um viajante de posse de um certificado vlido de vacinao contra a
febre amarela no dever ser tratado como suspeito, ainda que proceda
de uma rea onde a Organizao tenha determinado haver risco de transmisso de febre amarela.
(e) Em conformidade com o pargrafo 1 do Anexo 6, a vacina de febre amarela utilizada tem que ser aprovada pela Organizao.
(f) Os Estados Partes designaro centros especficos de vacinao contra a febre amarela em seus territrios, a fim de garantir a qualidade e segurana
dos procedimentos e dos materiais utilizados.
74
75
ANEXO 8
MODELO DA DECLARAO MARTIMA DE SADE
A ser preenchida e apresentada s autoridades competentes pelos capites de navios
procedentes de portos estrangeiros.
Apresentada no porto de......................................................Data...............................
Nome do navio ou barco de navegao interior...........................................................
Matrcula/N OMI.............................Procedncia........................................................
Destino.......................................................................................................................
(Nacionalidade) (Bandeira do navio)...........................................................................
Nome do capito........................................................................................................
Tonelagem bruta (embarcao martima) . ..................................................................
Tonelagem (embarcao de navegao interior)...........................................................
Certificado de Dispensa de Controle Sanitrio/Certificado de Controle Sanitrio vlido
presente a bordo? sim.......no.......Emitido em.......................Data.............................
H necessidade de reinspeo? sim.no.
A embarcao esteve em alguma rea identificada como afetada pela Organizao
Mundial da Sade? sim.......no.......
Porto e data da estadia...............................................................................................
Liste os portos onde fez escalas desde o incio da viagem, com as datas de partida, ou
nos ltimos 30 dias, o perodo mais curto...................................................................
Caso solicitado pelas autoridades competentes no porto de chegada, liste os
tripulantes, passageiros ou outras pessoas que tenham embarcado desde o incio da
viagem internacional ou nos ltimos trinta dias, o perodo mais curto, incluindo todos
os portos/pases visitados nesse perodo (se necessrio, acrescente mais nomes lista
em anexo):
(1) Nome................................embarcado desde: (1)..............(2)..............(3)..............
(2) Nome................................embarcado desde: (1)..............(2)..............(3)..............
(3) Nome................................embarcado desde: (1)..............(2)..............(3)..............
Nmero de tripulantes a bordo...................................................
Nmero de passageiros a bordo .................................................
76
Questionrio de sade
(1) Houve algum bito de pessoa a bordo durante a viagem, que no em decorrncia
de um acidente? sim .... no ....
Em caso afirmativo, informe os detalhes no formulrio em anexo.
tal de bitos ..........
Nmero to-
(2) Durante a viagem internacional, h ou houve a bordo algum caso de doena que
voc suspeite ser de natureza infecciosa? sim........ no..... Em caso afirmativo,
informe os detalhes no formulrio em anexo.
(3) O nmero total de passageiros doentes durante a viagem foi maior do que o normal/esperado? sim.... no. Quantas pessoas doentes? ..........
(4) H alguma pessoa doente a bordo neste momento? sim........ no..... Em caso
afirmativo, informe os detalhes no formulrio em anexo.
(5) Foi consultado um mdico? sim....... no... Em caso afirmativo, informe os
detalhes das orientaes ou tratamento mdico prestado no formulrio em anexo.
(6) Voc est ciente de qualquer condio a bordo que possa levar infeco ou propagao de doenas? sim........ no..... Em caso afirmativo, informe os detalhes
no formulrio em anexo.
(7) Foi aplicada alguma medida sanitria a bordo (por exemplo, quarentena, isolamento, desinfeco ou descontaminao)? sim ....... no...
Em caso afirmativo, especifique o tipo, local e data ..............
(8) Foi encontrado algum clandestino a bordo? sim ....... no... Em caso afirmativo,
em que local entrou no navio (se conhecido)? ....................................
(9) H algum animal/animal de estimao doente a bordo? sim ......... no........
Nota: Na ausncia de um mdico, o capito dever considerar os seguintes sintomas
como motivos para suspeitar da presena de uma doena de natureza infecciosa:
(a) febre persistente por vrios dias ou acompanhada de (i) prostrao; (ii) diminuio de conscincia; (iii) aumento de gnglios; (iv) ictercia; (v) tosse
ou dispnia; (vi) sangramento incomum; ou (vii) paralisia.
(b) com ou sem febre: (i) qualquer exantema ou erupo cutnea aguda;
(ii) vmitos severos (que no enjo martimo); (iii) diarria severa; ou (iv)
convulses recorrentes.
Declaro que os detalhes e respostas s perguntas dessa Declarao de Sade
(incluindo o formulrio em anexo) so verdadeiros e corretos, no meu sincero conhecimento e opinio.
Assinado .
Capito
Confirmado .
Mdico de bordo (se houver)
Data
ANVISA AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA
77
Nome
Classe
ou
posto
Idade
Sexo
Nacionalidade
Portoe
data de
embarque
Natureza
da
doena
Data do
incio
dos
sintomas
Autoridade
mdica
porturia
notificada?
Desfecho
docaso*
Drogas,
medicamentosou
outros
tratamentos
administrados ao
paciente
Comentrios
*
Declare: (1) se a pessoa se recuperou, continua doente ou foi a bito; e (2) se a pessoa continua a
bordo, (1)
foi evacuada
(incluindo
o nome do porto
ou aeroporto),
ou foiou
enterrada
no mar. e (2) se a pessoa continua a
* Declare:
se a pessoa
se recuperou,
continua
doente
foi a bito;
bordo, foi evacuada (incluindo o nome do porto ou aeroporto), ou foi enterrada no mar.
- 73 -
78
ANEXO 9
ESTE DOCUMENTO PARTE INTEGRANTE DA DECLARAO GERAL DE
AERONAVE, PROMULGADA PELA ORGANIZAO DA AVIAO CIVIL
INTERNACIONAL3
PARTE DE SADE DA DECLARAO GERAL DE AERONAVE
Declarao de Sade
Pessoas a bordo com doenas outras que no enjo ou resultados de acidentes
(incluindo pessoas com sinais ou sintomas de doenas, tais como exantema, febre,
calafrios, diarria), bem como os casos de doentes desembarcados durante o vo:
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Qualquer outra condio a bordo que possa levar propagao de doenas:
..................................................................................................................................
Detalhes de cada desinsetizao ou tratamento sanitrio durante o vo (local,
data, hora, mtodo). Caso no tenha sido realizada nenhuma desinsetizao durante
o vo, fornea detalhes da desinsetizao mais recente.
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Assinatura, se necessria:..................................................................................
Membro da tripulao responsvel
79