Carlos Eduardo do Val

Ubuntu
Guia do Iniciante 2.0
Fascculo especial: Virtualizao

Vitria
29/04/2012

Licenciamento
Esta obra protegida por direitos autorais, contudo est licenciada para
alguns tipos de usos, de acordo com os termos da Creative Commons
3.0, como segue abaixo:

Atribuio

No-comercial

Sem derivados

Voc deve dar o crdito ao

autor original da obra

Esta obra no pode ser

comercializada, ou utilizada
com fins comerciais sem a
expressa autorizao do
autor

Esta obra no pode ser

modificada e no podem
haver obras baseadas nesta

Agradecimentos
Primeiramente, ao maravilhoso e onipresente Senhor Jesus Cristo, minha me Lana
Mrcia do Carmo, que cuidou de mim enquanto eu escrevia este livro, por noites e
noites. Aos amigos Anderson Sanguinete e Flvio Afonso Trancoso, que por diversas
vezes conferiram o material do livro, a fim de apontar erros e sugerir contedo.
Agradeo ao amigo Joo Fernando Costa Junior, da Revista Esprito Livre, que
incentivou e muito a criao deste trabalho.
Aproveito para agradecer ao meu coordenador de curso e futuro professor Antnio
Mrcio Mendona, que nos momentos de finalizao deste trabalho, ajudou com
importantes conselhos.
Agradecimentos vo para os leitores do primeiro livro, que ajudaram o trabalho ganhar
visibilidade, revista Esprito Livre, ao site Baixaki, que colocou a primeira obra
disposio dos brasileiros e a todos os meus Bons Amigos, que confiaram em mim e
minhas justificativas para estar ausente nas gravaes da nossa Novela da Vida.

Ubuntu marca registrada da Canonical Inc. E todos os seus direitos de marca so

reservados. Logos, cones e outros itens inseridos nesta obra, so de responsabilidade de
seus proprietrios.
Alguns itens apresentados neste livro podem sofrer alteraes sem prvio aviso.

Emulao de aplicativos e virtualizao

Wine
O WINE, embora muitos chamem de emulador, na verdade, nada mais do que uma
reinveno da roda em software livre (simplificando ao mximo). Isso quer dizer que ele
possui bibliotecas de vnculo dinmico do Windows as DLL implementadas com cdigo
fonte aberto. O WINE cria um conjunto de diretrios em sua pasta de usurio que simulam
as pastas do sistema Windows em uma pasta chamada .wine ( como possui o ponto antes
do nome, ela uma pasta oculta ) e dentro de si, possui os diretrios Arquivos de
programas, Windows, etc. apenas com aquilo que precisa para que o programa do
Windows que voc instalar funcione.

Ilustrao 1: Microsoft Word 2007 rodando sobre o WINE

Esta possibilidade de execuo de alguns programas Windows no Linux, embora

promissora, no est livre de alguns comportamentos indesejados, j que programas
utilizam algumas rotinas de execuo, plugins componentes do sistema Windows que no
encontram no Linux, como games mais recentes, ou aplicativos que utilizem o .Net
framework, como a suite LIVE de aplicativos ( Windows Live Messenger, Live Mail, Live
Writer e outros ), por isso, recomenda-se procurar uma alternativa livre ou nativa do Linux.
O WINE pode ser instalado atravs da Central de Programas do Ubuntu, e pode ser
encontrado na verso estvel e em desenvolvimento ( sempre identificada com um nmero
de verso maior que a estvel - sujeita a bugs ).

Ilustrao 2: Clique em "Mais informaes" para saber mais sobre o WINE

A instalao de programas Windows no Linux atravs do WINE um pouco diferente da

instalao dos aplicativos Linux, pois requer a autorizao para que o arquivo funcione
como um executvel. Essa medida visa proteger o sistema contra programas nocivos,
4

conhecidos como autoexecutveis.

Para conceder a permisso para que
um arquivo torne-se executvel, clique
com o boto direito do mouse sobre
ele e selecione a opo Propriedades
e na aba Permisses, marque a opo
Permitir a execuo do arquivo como
um programa. Clique no boto
Fechar e instale o programa como se
estivesse no Windows. Caso no seja
possvel ainda a executar, abra
novamente as propriedades do arquivo
e na aba Abrir com, selecione a opo
Carregador de aplicativos do Windows
WINE.

Ilustrao 3: Marque arquivos setup como executveis

Ilustrao 4: Macromedia Fireworks 8

Uma lista de compatibilidade do WINE pode ser encontrada no site appdb.winehq.org e

as classificaes so Platinum, Gold, Silver, Bronze e Garbage, sendo Platinum os
aplicativos que instalam e executam sem nenhum requerimento ou configurao adicional
e Gold aqueles que, embora executem perfeitamente, requerem algum tipo de
configurao extra ou componentes do Windows. Esta lista de compatibilidade est em
constante alterao devido evoluo do WINE. Dentre os programas que so melhor
suportados pelo Wine esto os jogos Counter Strike, Far Cry 2, Left 4 Dead, os aplicativos
DVDShrink e o Microsoft Office 2007.

Virtualizao de sistemas
Virtualizao de processos e sistemas uma prtica que vem crescendo muito nos
ltimos anos e a cada dia mais, vem se tornando mais comum nos Desktops.
Com a virtualizao de sistemas, possvel criar computadores virtuais rodando dentro
de computadores reais, permitindo assim uma gama muito maior de aplicaes
computacionais em um mesmo dispositivo.
Considere, por exemplo, a possibilidade de utilizar ao mesmo dois sistemas
operacionais a mais do que o que voc est usando instalado em seu computador. Isso
permitiria que voc testasse um aplicativo que s funciona em determinado sistema sem a
necessidade de alterar as configuraes de seu computador para isso. possvel, por
exemplo, executar uma outra verso do Linux ao mesmo que usa o seu Ubuntu, ou ento,
instalar o Windows em uma mquina virtual e utiliz-lo para acessar servios exclusivos
para este sistema.
Na prtica, a virtualizao consiste na emulao dos componentes de um computador, a
criao de um arquivo que funcionar como um HD e outro que funcionar como a
memria RAM. Isso proporciona a segurana do isolamento da mquina virtual do seu
computador, e qualquer problema de sistema ou vrus. Ou seja, fora alguma perda de
performance, um sistema no interfere no funcionamento do outro.
Utiliza-se os termos Hospedeiro, ou Host para definir o sistema instalado em seu
computador, e Hspede, Sistema convidado ou Guest, o sistema que ser virtualizado.
No Ubuntu, o software de mais comum de gerenciamento de mquinas virtuais o
VirtualBox, mas existem outros, como o o VmWare Player, Qemu e outros. O VirtualBox
ser utilizado como exemplo de criao de mquinas virtuais e pode ser encontrado
atravs da Central de Programas.

Ilustrao 5: Instalao do VirtualBox

Virtualizando o Windows
Devido a alguns inconvenientes promovidos por algumas empresas que custam se
adequar s necessidades dos clientes, volta e meia torna-se necessrio o uso do Internet
Explorer, que parte do Windows. Para fins didticos e de utilidade pblica, este livro
ensinar a criar uma mquina virtual para a instalao do Windows e chamaremos de VM.
6

Inicie o VirtualBox. A tela de incio do programa lhe fornecer apenas a opo Novo, a
qual utilizaremos para criar nossa mquina virtual.

Ilustrao 6: Tela inicial do VirtualBox

Aps a mensagem de boas-vindas do assistente, clique em Prximo. O assistente de

criao de mquina virtual requer o nome da mquina virtual ( VM ) e o tipo de sistema.
Normalmente ele detecta o tipo de sistema durante a digitao do nome da VM, contudo,
voc pode escolher o tipo de sistema operacional e verso nos menus drop-down. Clique
em Prximo.

Ilustrao 7: necessrio colocar um identificador para a nova mquina

virtual

Deslize o controle para definir a quantidade de memria da VM, ou digite a quantidade

de memria destinada mquina virtual. Lembre-se de no utilizar na mquina virtual uma
quantidade de memria que possa comprometer a execuo do sistema hospedeiro. Clique
em Prximo.

Ilustrao 8: No coloque mais de 50% da memria fsica de seu sistema

O assistente de criao de discos virtuais ser iniciado. Ser necessrio selecionar o tipo
de arquivo. Escolha VDI (VirtualBox Disk Image) e clique em Prximo.

Ilustrao 9: Selecione o tipo de arquivo de disco rgido virtual

Ser necessrio criar um disco rgido ( HD ) virtual para efetuar a instalao. Aps
criado um disco rgido virtual, ele pode ser reutilizado. Para a primeira VM, iremos utilizar a
opo Criar novo disco rgido. Clique em Prximo e o assistente de criao de discos
rgidos virtuais ser iniciado.

Ilustrao 10: Sua primeira mquina virtual ir precisar de um novo disco

rgido virtual

Em Detalhes do armazenamento, necessrio que se escolha o tipo do

armazenamento, que pode ser Dinamicamente alocado, de modo que o disco rgido
virtual aumentar seu tamanho de acordo com a demanda, ou Tamanho fixo onde voc
determinar o tamanho em megabytes ou gigabytes que seu disco rgido virtual dever ter.
Discos de tamanho fixo so mais rpidos que os dinmicos, porm, os dinmicos no tm
problemas com falta de espao em disco para instalar programas, desde que haja espao
em seu disco rgido fsico. Clique em Prximo.

Ilustrao 11: O dinamicamente alocado ir se expandir gradualmente

at o limite definido

Aps escolher o tipo do disco rgido virtual, dever ser definido o tamanho do disco e o
local de armazenamento em seu computador. Deslize o controle at o valor desejado. Para
definir o local onde voc deseja armazenar o disco rgido virtual, clique no cone ao lado do
campo Localizao, navegue at o diretrio desejado e clique em Salvar.

Ilustrao 12: Voc pode escolher onde deseja salvar o disco rdigo
virtual

Enfim, o sumrio mostrar as informaes de sua VM. Clique em Criar para que sua
mquina virtual seja salva. Aps estes passos, voc ainda pode continuar configurando
pequenos detalhes de sua VM.

Memria principal, memria de vdeo, endereamento fsico, dispositivos adaptadores

de rede, fitros de dispositivos USB e pastas compartilhadas podem ser configuradas
atravs do boto Configuraes.

Ilustrao 13: Visualizao das VMs

Aps efetuar as alteraes desejadas, voc poder inicializar sua mquina virtual,
clicando no boto Iniciar, mas antes de comear a execuo, o assistente de primeira
execuo ir auxili-lo a selecionar a midia de instalao.
Em uma VM, voc pode utilizar uma
unidade de CD/DVD ou uma imagem de
disco para iniciar a instalao. Ao clicar
no boto Iniciar, o VirtualBox
primeiramente
lhe
informar
a
informao sobre auto-captura de
ponteiro do mouse uma funo que
alterna seu dispositivo apontador na
mquina real e na mquina virtual. Se o
auto capturar estiver desligado, ser
necessrio utilizar a tecla CTRL direita
para trazer o mouse de volta para o
sistema hospedeiro. Tambm ir
solicitar o disco do sistema a ser
instalado.

Ilustrao 14: Tela inicial do assistente de primeira

execuo

Ilustrao 15: Seleo do local da midia de instalao

Aps concluir a escolha da midia, a

VM iniciar sua execuo. Instale o sistema normalmente, como se tivesse em um
computador real.
10

Ilustrao 16: Iniciando a instalao do Windows na VM

Aps instalada, sua mquina virtual

poder ser utilizada para as mais
diversas finalidades, porm para que
ela funcione da melhor maneira
possvel, ser necessrio a instalao
dos equivalentes ao drivers da mquina
virtual, os Adicionais para convidado.
Para iniciar a instalao, acesse o menu
de aplicativo Dispositivo > Instalar
adicionais para convidado. uma
instalao simples e assistida.
Ilustrao 17: Aps s instalao do sistema virtual, ser
necessrio instalar os adicionais para convidado

Primeiramente, o controle de
usurio do Windows perguntar se
voc deseja permitir que o programa
faa alteraes no computador. Clique
na opo Sim e em seguida, clique na
opo
Executar
VboxWindowsAdditions.exe.
O assistente de instalao ser
iniciado. Clique em Next nas
prximas duas janelas e em fim, no
boto Install para iniciar o processo
de instalao. Ao final, reinicie a
mquina virtual atravs do menu iniciar
do Windows. Pronto! Sua mquina
virtual est pronta para uso!

Ilustrao 18: Clique em executar para iniciar

11

Ilustrao 19: Aplicativos do Ubuntu e a VM rodando em um dos Desktops

Uma forma eficiente de uso de mquinas virtuais o modo Seamless, que mescla os
dois Desktops, o hospedeiro e o convidado em uma s rea de trabalho, mantendo ainda
assim, o isolamento entre os dois sistemas. Para ativar o modo Seamless, voc pode utilizar
as teclas de atalho CTRL direito + L, ou menu de aplicativo Visualizar > Alternar para
modo seamless. O modo de tela cheia pode ser ativado atravs das teclas de atalho CTRL
direito + F.

Ilustrao 20: Mesclando os Desktops com o modo Seamless

O modo de tela cheia e seamless s estaro disponveis aps a instalao

dos adicionais para convidados. Tambm pode no ocorrer a captura
automtica do ponteiro do mouse pela mquina hospedeira, sendo
necessrio liber-lo atravs da tecla CTRL direita.

12

Compartilhando arquivos entre o Ubuntu e a VM

A funo de compartilhamento de pastas onde e os sistemas real e virtualizado
passam a funcionar em rede. Assim, arquivos podem ser compartilhados e o isolamento
quase quebrado.
Primeiramente, ser necessrio adicionar a pasta a ser compartilhada nas configuraes
do VirtualBox. Para isso, clique na VM desejada e abra o painel de configurao atravs do
boto Configuraes, na interface principal do VirtualBox.
Na tela do configuraes do VirtualBox, clique na opo Pastas Compartilhadas e na tela
se seleo de pastas, clique no primeiro cone direita da janela, conforme destacado na
imagem seguir:

Ilustrao 21: Escolha as pastas do sistema real a serem compartilhadas com o virtual

Em seguida, a janela Acrescentar

Compartilhamento ser aberta. Na opo
Caminho da Pasta, clique no menu dropdown e selecione Outro...
Na janela de seleo de pasta, navegue
at a pasta que deseja compartilhar e clique
em Abrir. Ainda na janela Acrescentar
compartilhamento, digite um nome para a
pasta a ser compartilhada e marque a opo
Montar Automaticamente para que a
pasta j esteja disponvel ao iniciar a VM. Por
fim, clique no boto OK e ser exibida as
Ilustrao 22: Clique em "outro" para acessar mais
configuraes do compartilhamento.
opes

13

Ilustrao 23: Pasta compartilhada adicionada

Aps estes passos, devemos configurar no Windows o mapeamento da pasta

compartilhada.
Acesse o menu principal do Windows ( o menu Iniciar ) e clique no cone Computador.
A janela do Explorer ir exibir os discos locais e opes de mapeamento. Clique na opo
Mapear unidade de rede.

Ilustrao 24: No Windows, clique em "Mapear unidade de rede" para ter acesso
pasta compartilhada

A janela Mapear unidade de rede, que permite a escolha de caminho de

compartilhamento ser aberta. Na opo Unidade:, selecione a letra que deseja definir
para a unidade de rede. Clique no boto Procurar ao lado do campo Pasta:.

Ilustrao 25: Defina uma letra para a unidade de rede

14

Continuando, voc dever selecionar

o caminho da pasta compartilhada na
janela Procurar Pasta. Clique no cone
Rede > VBOXSVR e clique no cone da
pasta que voc compartilhou pelo
VirtualBox e em seguida, no boto OK.
Sua pasta compartilhada estar
acessvel na mquina virtual atravs do
caminho Menu Iniciar > Computador.

Ilustrao 26: VBOXSVR o nome da unidade de

rede

No Ubuntu virtualizado, pastas compartilhadas so acessveis atravs de um

comando de terminal. Aps escolher as pastas que deseja compartilhar na sua
mquina hospedeira, Abra o Terminal e digite o seguinte comando:
mount -t vboxsf compartilhamento ponto-de-montagem, onde
compartilhamento o nome dado pasta compartilhada e ponto-de-montagem
o local em sua mquina virtual que ser montado o caminho de compartilhamento.
Exemplo:
sudo mount -t vboxsf Downloads /home/Orgulho\ Geek/Compartilhamento

Snapshots
A funo Snapshot permite que voc grave estados do seu sistema, podendo retornar
quele estado a qualquer momento. Assim, caso voc precise retornar a um programa
aberto anteriormente, pode fazer uma snapshot e restaurar o sistema caso necessrio.
Lembre-se que esta funo consome recursos de armazenamento de seu sistema e deve
ser controlada para que no falte espao no disco rgido de seu computador.

Atalhos do VirtualBox
Voc pde aprender na leitura da apresentao do sistema, que as teclas de atalho
facilitam a utilizao de computadores no dia a dia. O VirtualBox possui suas prprias
teclas de atalho, porm, sua base de operaes para praticamente todos os atalhos, a
tecla CTRL localizada direita da tecla de espao, prximo tecla Enter.
Saber a localizao das teclas de atalho crucial para utilizar as funes de operao
em tela inteira ou em modo seamless, onde no visvel a opo de retornar ao estado
inicial.
15

A tecla CTRL direita chamada de Host. Confira os principais atalhos do VirtualBox:

(Host = CRTL direito)

Host + F: Entra em modo de tela cheia. Pressione uma vez para entrar em tela cheia
e mais uma vez para sair do modo de tela cheia.
Host + L: Entra em modo seamless e une o Desktop do Ubuntu ao Desktop
virtualizado. Pressione a combinao de teclas uma vez para entrar em modo
seamless e mais uma vez para restaurar ao tamanho de janela.
Host + G: Redimensiona o tamanho da tela virtualizada automaticamente.
Pressione uma vez para ativar esta funo.
Host + Del: Equivalente ao CTRL + Alt + Del na mquina virtual.
Host + R: Reinicializa a mquina virtual.
Host + P: Pausa a mquina virtual.
Host + H: Desligamento por ACPI (similar ao comportamento do sistema ao se
pressionar o boto de desligamento no computador).
Host + S: Tira uma snapshot do sistema em execuo.

16