Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introducao A Psicologia Escolar Maria H
Introducao A Psicologia Escolar Maria H
N. de */oiuiiio
.M-jistraolu pot
^p'.o'\."f,
Casa do Psiclogo
1997 Casa do Psiclogo Livraria e Editora Ltda.
Rcscrviidos os direitos de publicao em lngua portuguesa
Casa do Psiclogo Livraria c Editora Ltda.
Rua Alves Guimares, 436 - CEP 05410-000 - So Paulo - SP
l-one (011) 852-4633
E-mai|| Casapsi@uol.com.br
olbi
i proibida a reproduo total ou parcial desta publicao para i|uak|Ucr
finalidade, sem autorizao por escrito dos editores.
crtica das produes nesta rea deve ir, no entanto, necessariamente aliada
vivncia da realidade escolar, sem o que o psiclogo escolar estar impossibilitado
dc moldar gradual e reflexivamente uma prxis inovadora.
Ora, a escolha deste caminho, muito mais de formao do que informao,
provavelmente decepcionar os que esto em busca de respostas claras e
definitivas sobre o que e como fazer para resolver os problemas que emergem no
dia-a-dia das escolas. A concepo de "in-Iroduo" que adotamos diverge da que
se faz presente na maioria dos manuais introdutrios. Concordamos com Dcleulc,2
quando ele diz que
Introduzir sempre pr em guarda contra... Uma introduo jamais deveria
consistir numa enumerao mais ou menos exaustiva e conjectural de antecedentes
e determinantes; no deveria dar 'receitas' nem fornecer 'chaves para'... Introduzir
no oferecer ao eventual leitor o mgico 'ssamo' do pensamento nem, tampouco,
guardar mesquinhamente o 'segredo' que - protegido dc uma vulgarizao
impossvel - ficaria mais bem guardado no no-dito de um discurso, generoso em
outros aspectos. _
1. Jose de Souza Martins, Sobre o modo capitalista de pensar. S.P., Hucitec,
1978, p. XIV.
2. D. Deleule, La psicologia, mito cientfico. Barcelona, Anagrama, 1975, p.
19.
Prefcio
5
Introduzir , em primeiro lugar, inquietar, pr em questo, no duplo sentido
desta expresso: formular a questo e perguntar pelo seu sentido, isto , descobrir
a sua origem. Introduzir iniciar, isto , tomar o caminho da indagao e comunicar
em primeiro lugar a necessidade da prpria indagao. Da se conclui que introduzir
no facilitar a compreenso da obra, da disciplina ou do autor mas - ao contrrio tornar o empreendimento estranho e, neste sentido, atribuir-lhe uma dificuldade que
a princpio no se percebe.
Nas quatro partes que compem o livro, os captulos esto dispostos de
modo que, a cada novo texto, as idias contidas nos anteriores possam ser
repensadas. Ao incluirmos autores cujas concepes implcitas ou explcitas sobre a
natureza das Cincias Humanas, sobre o papel do psiclogo e sobre as causas das
dificuldades de escolarizao de grande parte das crianas que freqentam a escola
Partei
Sociedade, Educao e Psicologia escolar
Introduo
A definio segundo a qual o objetivo bsico do psiclogo escolar "ajudar a
aumentar a qualidade e a eficincia do processo educacional atravs da aplicao
dos conhecimentos psicolgicos" generalizada c baseia-se num termo ambguo,
sem a preocupao de explicit-lo: o conceito de eficincia do ensino. Diante dele,
preciso perguntar: o que um sistema de ensino eficiente? De que eficincia se
est falando? Para realizar que objetivos? Em benefcio de quem? Como estes
objetivos se configuram nas intenes das leis? Como se concretizam na realidade
dos processos e produtos escolares? Apagar estas questes fundamentais admitir
a verso oficial segundo a qual a escola uma instituio neutra que visa a realizar
um projeto de socializao dos imaturos c prepar-los para a vida cm sociedade,
concebida, em seus aspectos estruturais e funcionais, como algo natural, dado que
abrange instituies empenhadas em beneficiar a todos e a cada um de seus
membros, independentemente da origem social, da cor, do credo e do sexo.
O Captulo 1 resume esta concepo no-crtica das trocas que se do entre
a sociedade e o sistema escolar, presente nas publicaes e pronunciamentos dos
rgos c autoridades governamentais responsveis pela poltica educacional. A
reviso das ideias presentes na sociologia da educao realizada por Aparecida
Joly Golvcia mostra, no entanto, que no existe uma concepo unnime a respeito
da relao escola-sociedade de classes; ao contrrio, existem pelo menos duas formas antagnicas de consider-la: como agncia positiva de socializao ou como
agncia negativa de ideologizao. Apesar do nmero crescente de publicaes
que dissecam as relaes entre escola e sociedade a partir dessa segunda tica
ou seja, que incluem a escola entre os aparatos ideolgicos do Estado , uma
concepo de escola que no questiona seu vnculo no processo histrico ainda
predomina.
Na reviso dc Gouveia, as pesquisas que apontam causas extra-escolares do
fracasso escolar ( deficincias ou distrbios fsicos e mentais dos alunos, hbitos e
atitudes familiares etc.) esto presentes como parte do conhecimento a respeito dos
determinantes do fracasso da escola pblica. Como se ver na Parte II, pesquisas
mais recentes, feitas a
11
Introduo psicologia escolar
SISTEMA ESCOLAR
(Do sistema escolar para a sociedade)
1. Melhoria do tifvcl cultural da populao
2. Aperfeioamento dos indivduos
3. Formao de recursos humanos
4. Resultados de pesquisas
4. Recursos linanceiros
5. Recursos materiais
6. Alunos
l_N
2. Entidades nunloocdonu
3. Administrao dosislcma
l_N
Rede de escalas I. Dimenso vertical
VI
(graus de ensino) 2. Dimenso horizontal
1
II
2
A escola, objeto de controvrsia
Aparecida Joly Gouveia*
Abrangendo parcelas cada vez mais numerosas e diversificadas da
populao e envolvendo os indivduos durante perodos prolongados, que se iniciam
cedo na infncia e avanam pela vida adulta, a escola, no Brasil como em outros
pases, constitui hoje objeto dc discusso que ultrapassa o crculo dos grupos
implicados no seu funcionamento
Tendo adquirido grande visibilidade social, inclusive porque passou a
absorver parcelas considerveis dos recursos pblicos, a escola tem sido julgada de
diferentes ngulos e com variadas preocupaes. Para eleitos administrativos, sua
eficincia em geral se avalia por taxas de aprovao e concluses de curso,
adotando-se como critrio para a aprovao o rendimento do aluno, medido em
termos dos conhecimentos adquiridos em determinado lapso de tempo. Para tal
avaliao, os padres so comumente estabelecidos pelo professor em funo do
que este, com base em sua experincia, julga se deva obter.
O desenvolvimento cognitivo tem constitudo, igualmente, a varivel critrio
em projetos dc avaliao bastante ambiciosos em que, por interesses tericos ou
razes prticas, se procura determinar a influncia, sobre o aprendizado, de fatores
de ordem vria, tais como nvel de qualificao do professor , prticas pedaggicas
e recursos didticos, caractersticas do prdio, instalaes e equipamentos
escolares, origem scio-econmica e outros atributos do corpo discente. Assim,
entre outros estudos, o dirigido por Coleman (1966) nos Estados Unidos, e a
pesquisa comparativa promovida pela International Association for the Evaluation of
Educationa! Achicvcmcnt cm vinte e um pases (Postleth-waite, 1974) investigam a
importncia relativa de fatores escolares e
(*) Do Departamento de Cincias Sociais da FFLCH. da Universidade de So
Paulo. Artigo originalmente publicado em Cadernos de Pesquisa (Fundao Carlos
Chagas) 16, 1976, 15-19.
21
Introduo psicologia escolar
e;;tra-escolares na varincia dos resultados obtidos, em provas de matemtica, linguagem e outras disciplinas, elaboradas especialmente em vista dos
objetivos colimados.
Alguns esforos tm sido feitos no sentido de se apreenderem modificaes
comportamentais outras que no a simples reteno de conhecimentos, mas,
mesmo em tais casos como, por exemplo, naqueles em que se procura avaliar a
influncia da experincia escolar sobre o raciocnio abstrato, a capacidade de
resolver problemas e a criatividade, o que se tem conseguido detectar o que se
ponto resultam de presses dos grupos que atingem graus de instruo mais
elevados (Collins, 1971).
De qualquer forma, mesmo que as condies ou requisitos da economia
levem a critrios universalistas, meritocrticos, de emprego, o problema da
desigualdade das oportunidades persistir, pois os indivduos das camadas baixas,
que via de regra, no alcanam os nveis escolares prevalecentes nas camadas
mais favorecidas, concorrero em situao desvantajosa no mercado de trabalho.
A preocupao com as desigualdades educacionais no se justifica somente
pelo que a escolaridade possa representar em lermos de probabilidade de emprego,
ou de emprego mais vantajoso. Jencks (1972) que, a partir do exame de dados
provenientes de vrias fontes, minimiza a influncia da escolaridade sobre a carreira
do indivduo e expressa ceticismo a respeito de reformas educacionais destinadas a
promover a igualdade social e econmica, assinala entretanto que nem por isso se
devem negligenciar as diferenas na qualidade da escola, pois as experincias
proporcionadas aos alunos, quando agradveis e enriquecedoras, importam pelo
que representam para eles na prpria poca em que as vivenciam.
O tema das desigualdades educacionais no interessa apenas sociologia
americana. Archer (1970) aponta que, na Inglaterra, os socilogos no s tm
realizado, como se sabe, numerosos estudos sobre o problema, mas tm tido
mesmo certa influncia sobre a poltica educacional; e que, na Frana, j em 1925,
se publicava um trabalho sobre o assunto (Goblol).
O interesse pela questo das desigualdades no acesso a diferentes graus c
tipos de ensino acentuou-se nos ltimos anos em face da constatao de que, nem
mesmo com a grande expanso das matrculas verificadas cm todos os pases, em
diferentes nveis do sistema escolar, aps a Segunda Guerra Mundial, passaram as
oportunidades educacionais a ser usufrudas equitativamente (Husn, 1972).
Mesmo nos pases nos quais as camadas econmica e socialmente menos
favorecidas tm hoje acesso escola c a graus de escolarizao relativamente
elevados, desigualdades relacionadas com a origem social persistem, quer sob a
forma de distribuio diferencial dos alunos por vrios tipos de escola, quer quanto
extenso mesma da escolaridade. Por outro lado, embora a instruo mdia das
mulheres tenha se elevado, persistem, igualmente, certos padres diferenciais de
distribuio relacionados com o sexo.
25
fev., 1971, 1420-1425. Goblot, E., La barrire et le niveau. Paris, Alcan, 1925.
Apud Archer,
op. cit.
Hess, R. D., e W. C. Shipman, "Early Experience and the Socialization of
Cognitive Modes in Children", Child Development, 36, 1965, 869-886.
Husn, Torsten, Origine sociale et ducation, Organisation de Cooperation et
de Dveloppement Economique, Paris, 1972.
A escola, objeto de controvrsia
29
Illich, Ivan, Deschooling Society. Nova York, Harper & Row, 1971. Jcncks,
Christopher, Inequality, a Reassessment of the Effect of Family
and Schooling in America. Nova York, Basic Books, 1972. Keller, Suzanne, e
Marisa Valloni, "Ambition and Social Class", Social
Forces, 43, 1964, 58-70. Markicwicz-Lagneau, Janina, Education, galit et
socialisme. Paris,
Anthropos, 1969.
Parsons, Talcott, "The School Class as a Social System: Some of its
Functions in American Society", Harvard Educational Review, XXIX, 1959.
Postlethwaite, T. Neville, "International Studies on Educational Achievement",
Comparative Education Review, 18, nu 2, 1974, 297-318.
Reimer, Everett, A escola esta morta. Rio dc Janeiro, Francisco Alves, 1975.
Schultz, Theodore W., The Economic Value of Education. Nova York,
Columbia University Press, 1963.
lngua inglesa com o ttulo The Heirs: Students and Culture, Chicago, University of
Chicago Press (no prelo).
Pierre Bourdieu: a transmisso cultural da desigualdade social
33
feita pelo sistema educacional reproduo da estrutura de relaes de
poder e de relaes simblicas entre as classes sociais".5
O sistema de educao superior, segundo Bourdieu, cumpre as funes de
transmitir privilgios, distribuir status e instilar respeito pela ordem social vigente.
Embora dotada da funo tradicional de transmitir a cultura em geral de gerao a
gerao, as instituies educacionais, na realidade, desempenham uma funo
social mais profunda, mais obscura: contribuem para a reproduo da estrutura de
classes sociais, reforando a diviso cultural e de status entre as classes. A fim de
exemplificar esta afirmao, Bourdieu afirma que as democracias ocidentais
contemporneas baseiam-se em formas simblicas, indiretas de coero,
recorrendo menos violncia fsica, direta para manter o controle social. A crena
generalizada na igualdade, por exemplo, torna difcil aos grupos dominantes
outorgar status abertamente; assim sendo, necessrio encontrar novos c mais
discretos meios de controle e de herana social. Segundo Bourdieu, os grupos
dominantes delegaram a tarefa de outorgar c distribuir status de elite a um sistema
em expanso e aparentemente meritocrtico de ensino superior. Os interesses da
classe alta podem, assim, ser preservados sem violar os princpios da ideologia
democrtica, obscurecendo e legitimando, desse modo, "a reproduo das
hierarquias sociais, transformando-as em hierarquias acadmicas".6
A teoria de Bourdieu sobre o sistema de ensino superior faz parte de uma
teoria mais geral sobre a transmisso cultural ("ao pedaggw ca") que estabelece
relaes entre o conhecimento , o poder, a socializao e a educao. Atravs da
socializao e da educao so internalizadas disposies culturais relativamente
permanentes; estas, por sua vez, estruturam o comportamento individual c grupai de
tal maneira que reproduzem as relaes de classe existentes. Numa ordem social
estratificada, os grupos e as classes dominantes controlam os significados culturais
mais valorizados socialmente e os legitimam. Quando inculcados atravs da
educao, estes significados geralmente so aceitos e respeitados pelos grupos
subordinados, na ordem social. Assim, as relaes de poder entre os grupos e
usuais. A grande maioria dos estudantes de classe mdia obtm os escores mais
baixos, porque representa um grupo menos selecionado c porque provm dc uma
classe na qual os investimentos de peso na atividade cultural comearam h muito
pouco tempo.
A abordagem dc Bourdieu estabelece elos entre os processos educacionais c
a estratificao social. Padres macroscpicos de desigualdade entre as classes
sociais c de distribuio desigual do capital cultural esto ligados a processos
microscpicos de natureza metodolgica, avaliativa e curricular.18 Mas c este o
terceiro tema recorrente na obra dc Bourdieu ele no reduz a relao entre a
estrutura de classes e a funo seletiva do ensino a uma simples relao dc
determinismo de classe. Ao contrrio, Bourdieu refere-se ao sistema educacional
como "relativamente autnomo", ao caracterizar suas relaes com as estruturas
externas. Isto significa que pode haver uma falta significativa de sincronia entre um
sistema educacional dc elite e as demandas
18. Neste aspecto, Bourdieu no repele o que Christopher Hurn chamou de
uma omisso sria presente em grande parte da "nova" sociologia da educao.
Embora focalize os ingredientes do processo educacional, Bourdieu age
cuidadosamente, de mo(jo a nunca perder de vista as influncias da estrutura social
sobre o ensino, a avaliao e o currculo. Christopher Hurn, "Recent Trends in the
Sociology of Education in Britain", Harvard Educational Review, 1976, 46, 105-114.
40
Introduo psicologia escolar
do mercado de trabalho, embora, simultaneamente, a funo dp sistema
educacional de reproduzir a estrutura social seja preservada. De um lado, o sistema
educacional est ligado estrutura social; as desigualdades sociais so
transformadas em desigualdades acadmicas pela transmisso educacional do
capital cultural. Como o sucesso acadmico visto em termos de talento, esforo e
mrito individuais, esta ligao estrutura social permanece oculta. De outro lado,
Bourdieu ressalta que o sistema educacional consegue uma certa autonomia em
relao s estruturas externas, atravs de sua capacidade auto-reprodutiva e seu
interesse assumido em proteger o valor do capital cultural escolar. Referindo-se a
Durkheim,19 Bourdieu menciona a capacidade que o sistema educacional tem de
recrutar suas lideranas dentro de suas prprias fileiras, para explicar sua
continuidade e estabilidade histricas incomuns, o que tor,-na o sistema educacional
mais semelhante Igreja do que ao mundo dos negcios ou ao Estado. Alm disso,
enquanto produtor e reprodutor do capital cultural mais valorizado socialmente, o
sistema educacional resiste ou subverte com sucesso as reformas que poriam em
risco o valor de mercado do capital cultural.
Bourdieu analisa a expanso ps-Segunda Grande Guerra do sistema
educacional francs em termos de "estratgias de reproduo" de classe, atravs
das quais os grupos de classe mdia e alta tentaram "manter ou melhorar sua
posio na estrutura de relaes de classe, salvaguardando ou aumentando seu
capital".20 Estas estratgias protegem ou conquistam posies dentro da hierarquia
social preservando, reforando ou transformando determinadas configuraes de
posse do capital. Bourdieu pe cm foco as diferenas sutis que distinguem as
estratgias de investimento educacional na classe mdia e na classe alta. Examina
as mudanas nos padres de propriedade de trs tipos de capital: econmico
(dinheiro e propriedade); social (rede de contatos sociais) e cultural (diplomas
escolares e cultura "informal"). O quadro de referncia terico elaborado por
Bourdieu contm trs tipos diferentes de estrat-" gias de investimento das classes
sociais na educao.
19. Reproduction, p. 195-198. A referncia a Durkheim gira em torno de um
seu trabalho pouco conhecido, mas fundamental na sociologia da educao,
L'volution pdagogique en France, 2" d., Paris, Presses Universitaires de France,
1969.
20. "Les stratgies de reconversion", p. 61.
Pierre Bourdieu: a transmisso cultural da desigualdade social
41
A primeira estratgia pertence aos membros da nova classe mdia que desde
a Segunda Guerra Mundial tm obtido ganhos econmicos modestos.
Tradicionalmente possuidores de um capital cultural pequeno, parecem estar
investindo grande parte de sua recente riqueza na educao, considerada como o
meio mais seguro de melhorar sua posio social e de barganhar poder no mercado
dc trabalho. No de surpreender, portanto, que os grupos dc classe mdia estejam
exigindo que o currculo e o ensino sejam profissionalizantes. De fato, estes grupos
constituem a coluna dorsal do atual movimento francs que visa a eliminar o
tradicional programa de humanidades e criar opes curriculares e pedaggicas que
correspondam mais dc perto s habilidades exigidas nas novas profisses.
Uma segunda estratgia foi adotada pelos membros da elite intelectual que
tradicionalmente investe na educao e j detm um capital cultural considervel.
Esta frao da classe mais alta garantiu durante vrias geraes a reproduo dc
professores, escritores e artistas na Frana. Tal como as principais carreiras de
tradio humanstica na educao francesa, a elite intelectual est disposta a
proteger o capital cultural da desvalorizao isto , da correspondncia muito
estreita entre as exigncias acadmicas c as novas habilidades exigidas pelo
mercado de trabalho. Estes capitalistas abastados de cultura defendem os mritos
do ensino dc belas-artcs, opem-sc s reformas que imprimiriam uma orientao
vocacional ao ensino universitrio c defendem a completa autonomia da
universidade.
Uma parcela majoritria da classe alta perseguiu uma terceira estratgia, a
fim dc manter suas posies de poder e privilgio. Diante dos ideais democrticos
de igualdade c novas restries administrativas e legais, tornou-se cada vez mais
difcil simplesmente herdar a riqueza econmica e o poder. Para os abastados em
capital econmico, mas apenas moderadamente abastados em capital cultural,
como os capites da indstria e do comrcio, o declnio das empresas familiares
estimulou a reconverso do capital econmico em credenciais escolares, com vistas
a legitimar o acesso aos altos cargos de direo nas empresas francesas dc maior
porte. Dc outro lado, os abonados em ambos os tipos de capital o econmico e o
cultural como os mdicos e os advogados, intensificaram a acumulao de
capital cultural, para poderem competir com sucesso pelos mesmos altos cargos de
direo nas empresas e proteger estas posies contra os arrivistas culturais de
42
Introduo psicologia escolar
classe mdia. Isto leva a crer que os grupos que empregam esta estratgia
apoiariam a expanso das oportunidades educacionais e certamente gostariam de
estabelecer vnculos mais pragmticos entre o ensino e o mundo dos negcios. Mas
tambm tomam todos os cuidados para preservar para si mesmos o caminho elitista
dos estudos humansticos no ensino secundrio e superior. Alm disso, estes
grupos dominam as escolas profissionais de prestgio, as famosas "Grandes coles"
cujos formandos so diretamente conduzidos aos altos postos de liderana nas
universidades, nos servios pblicos administrativos e nas grandes corporaes.
mudana recente nos currculos em direo aos estudos orientados para as cincias
e os negcios.24
Bourdieu articula seu modelo de estratgias de reproduo e de investimento
educacional das classes sociais considerando a estratificao social como um
contnuo. A dinmica de seu modelo seria mais bem caracterizada como uma
competio entre grupos de status e no como um conflito entre classes sociais.
Esta perspectiva comprovada pela maior afinidade de Bourdieu com Weber do
que com Marx. Ele descreve o comportamento individual e grupai como governado
pela racionalidade do investimento calculado. Sem dvida, este pressuposto
metodolgico c vlido para as classes mdia e alta, que tm um capital para investir.
Embora permita que se faa discriminaes mais sutis de status entre estes grupos,
duvidoso, no entanto, que o mesmo modelo se aplique to bem aos grupos de
classe baixa que no possuem um capital cultural razovel nem se reproduzem
atravs de uma estratgia racional de investimento. Isto sugere que o modelo de
Bourdieu talvez se limite a determinados grupos sociais.
A noo de reproduo permanece como um lembrete salutar de que a
mudana, quer assuma a forma de mobilidade social, quer de reforma educacional,
pode realmente ser compatvel com uma estabilidade mais profunda e duradoura.
Bourdieu prope uma "cincia da reproduo das estruturas", um estudo das "leis
que determinam a tendncia das estruturas a se reproduzirem atravs da produo
de agentes dotados de um sistema de predisposies capaz de engendrar prticas
adaptadas s estruturas c que, assim, contribuem para a reproduo das
estruturas".25 Contudo, podemos nos indagar se a cincia de Bourdieu funciona to
suavemente. Talvez ele esteja levando adiante uma proposta francamente
funcionalista, embora num nvel mais profundo.
Na verdade, Bourdieu pode estar superestimando a capacidade do sistema
social para reproduzir-se indefinidamente, para se proteger e se regenerar. Por
exemplo, num nvel individual, a anlise que Bourdieu
24. Esta questo destacada por Vivane Isaniberg-Jamali c Monique Segr,
numa reviso da obra de Bourdieu intitulada "Systmes scolaires et systmes socioconomiques", L'Anne Sociologique, 3 srie, 1971, 22, 527-541.
25. "Cultural Reproduction and Social Reproduction", in Karabel e Halsey, p.
487.
Pierre Bourdieu: a transmisso cultural da desigualdade social
46
faz da auto-seleo como um processo de traduo quase perfeita entre as
possibilidades objetivas e as aspiraes subjetivas inteligente, mas no totalmente
convincente. O erro de clculo e a distoro de probabilidades objetivas tambm
so aspectos comumente encontrados nas estruturas de valor e de aspirao dos
grupos e dos indivduos.26 No plano societrio, o comprometimento ideolgico com
a igualdade de direitos, tpico das democracias ocidentais, obscurece as estruturas
subjacentes de dominao c subordinao. No entanto, Bourdieu no reconhece
prontamente que este compromisso pode tambm pr o sistema educacional numa
posio que o impede de liberar os bens prometidos. Em outras palavras, sua
perspectiva de reproduo estrutural exclui a considerao da contradio como um
gerador de ao humana e transformao social. Neste contexto, a concepo dc
Bowlcs c Gintes de que a educao uma arena dc conflitos de classe social, onde
a contradio precipita a mudana e a reforma educacional, parece mais
convincente.27
Apesar de algumas omisses tericas c de confuses conceituais ocasionais,
a teoria de Bourdieu sobre o sistema educacional contm insights importantes que
requerem mais discusses e pesquisas. Numa rea que permaneceu durante tanto
tempo teoricamente inexpressiva, sua obra representa uma tentativa bem-vinda de
desbravar reas raramente exploradas pela sociologia da educao.
26. James E. Rosenbaum, Making Inequality: the Hidden Curriculum of High
School Tracking, Nova York, Wiley, 1976, p. 224 e caps. 5 e 6; e Jerome Karabel,
"Community Colleges and Social Stratification", Harvard Educational Review, 1972,
42, 521-562.
27. Samuel Bowles c Herbert Gintis, Schooling in Capitalist America:
Educational Reform and the Contradictions of Economic Life, Nova York, Basic
Books, 1976.
4
Avaliao educacional e clientela escolar
Magda Becker Soares*
A perspectiva que adotamos nesta exposio conduz inevitavelmente
negao da afirmativa que parece estar oculta no tema deste simpsio: "A utilizao
da avaliao educacional para incrementar as oportunidades educacionais e
sociais". Na verdade, o tema, assim formulado, afirma implicitamente que a
avaliao educacional pode ser utilizada para aumentar a oferta e/ ou o
aproveitamento de oportunidades educacionais e sociais. Ora, sob a perspectiva de
uma anlise daquilo que realmente ocorre nos sistemas de ensino, a avaliao , ao
contrrio, um dos mais eficazes instrumentos de controle da oferta e do aproveitamento de oportunidades educacionais e sociais e de dissimulao de um
processo de seleo em que, sob uma aparente neutralidade e eqidade, a alguns
so oferecidas sucessivas oportunidades educacionais e, cm conseqncia,
oportunidades sociais, enquanto a outros essas oportunidades so negadas,
processo que se desenvolve segundo critrios que transcendem os fins declarados
da avaliao. Segundo esses fins declarados, a avaliao educacional pretende
verificar se o estudante alcanou, e em que grau, os objetivos a que se prope o
processo de ensino. Implicitamente e mascaradamente, a avaliao exerce o
controle do conhecimento e, dissimuladamente, o controle das hierarquias sociais.
A avaliao exerce o controle do conhecimento na medida em que define o
que deve saber o estudante e avalia se ele sabe tudo o que deve saber e apenas o
que deve saber, e ainda se sabe tal como deve
(*) Da Faculdade de Educao da Universidade Federal de Minas Gerais.
Trabalho apresentado no simpsio "A utilizao da avaliao educacional
para incrementar as oportunidades educacionais sociais". So Paulo, Fundao
Carlos Chagas, nov. 78.
48
Introduo psicologia escolar
saber. Dessa maneira, a avaliao uma forma de dominao, tal como
afirmam Bourdieu-Passeron: "o exame no somente a expresso mais legvel dos
valores escolares c das escolhas implcitas do sistema de ensino: na medida em
que ele impe como digna da sano universitria uma definio social do
conhecimento e da maneira de manifest-lo, oferece um de seus instrumentos mais
es de vida, entre resultados escolares e classe social. produto indiscutvel da ideologia do dom a preocupao da psicologia da educao com as
"diferenas individuais", preocupao que conduziu (e ainda conduz) ao absurdo
social da proposta de currculos diferenciados em funo das diferenas de
habilidades intelectuais. Em nome de uma "educao para as diferenas
individuais", em nome de uma proclamada necessidade de proteger o estudante do
fracasso, oferece-se a cada grupo (em ltima anlise, grupo social) um currculo
apropriado s suas supostas habilidades: canalizam-se, controlam-se c limitam-se
as possibilidades do indivduo, na iluso de que isto est sendo feito em seu
benefcio e em funo de suas capacidades naturais, quando, na verdade, se est
amarrando irremediavelmente o indivduo posio desfavorvel que tem na
hierarquia social. Ainda hoje, depois do impacto das cincias sociais sobre a rea
educacional, cientistas do porte de um Benjamin Bloom advogam a necessidade de
ajustar o ensino s habilidades e caractersticas individuais vistas como decorrncia
de dom ou de talento, no como resultado de condies sociais, econmicas e culturais. Assim que, no Handbook on Formative and Summative Evaluation of
Student Learning (Bloom et al, 1971), os autores afirmam que "what is desirable for
particular students and groups of students is in part dependent on their present
characteristics and their goals and aspirations for the futurc"c ainda que "what is
desirable for the individual student may coincide with the greatest range of
possibilities available in the light of his ability, previous achievement, and personality".2 Em nenhum momento os autores apontam as relaes das caractersticas dos
estudantes, de seus objetivos e aspiraes para o futuro, de suas habilidades, de
seu rendimento prvio e de sua personalidade com as condies sociais e
econmicas de sua existncia. Essas caractersticas, aspiraes e habilidades so
consideradas como dados individuais a partir dos quais se deve organizar o
processo de ensino, sem que se sinta necessrio levar em conta, questionar e
combater os fatores que conduziram a tais dados individuais. Busca-se, assim, nada
2. "o que desejvel para alunos c grupos de alunos em particular depende
em parte de suas caractersticas atuais e de suas metas e aspiraes para o futuro";
"o que desejvel para um aluno em particular pode coincidir com toda a gama de
possibilidades disponveis para sua capacidade, suas realizaes anteriores e sua
personalidade". (Trad. da org.)
Avaliao educacional e clientela escolar
52
mais que ajustar o processo de ensino s caractersticas do estudante, ao
invs de lev-lo a superar essas caractersticas. No j citado Handbook on
Formative and Summative Evaluation of Student Learning, os auto-res, ao citar as
estratgias da aprendizagem para a competncia, afirmam: "Other strategies include
permitting students to go at their own pace, guiding students with respect to courses
they should or should not take, and establishing different tracks or streams for
different groups of learners."3 (Bloom et al, 1971) Essas estratgias, como, cm
geral, todas as estratgias de currculos diferenciados, s encontram justificativa
luz de uma ideologia do dom; se substituirmos o conceito de "desigualdades
naturais" pelo conceito "desigualdades culturais", socialmente determinadas, todos
os recursos dc mera adequao do ensino s desigualdades tornam-se moralmente
inaceitveis.
Esta a grande contribuio das cincias sociais nas ltimas dcadas: o
desmascaramento da iluso ideolgica de que as desigualdades de rendimento
escolar se explicam por desigualdades naturais, desigualdades de dons, dc que a
escola nada mais faz que transformar as desigualdades de fato em desigualdades
de direito. Ao denunciar a estreita relao entre o rendimento escolar c as situaes
sociais, as cincias sociais demonstram que as desigualdades escolares se devem
no a diferenas dc dom, ou de mrito, mas a desigualdades culturais socialmente
determinadas. Provando ainda a relao entre sucesso escolar e as situaes
sociais privilegiadas, entre fracasso escolar e as situaes das classes
desfavorecidas, demonstram que a escola confirma c refora a cultura das classes
privilegiadas, "dissimulando", segundo Bourdieu, "a seleo social sob as
aparncias da seleo tcnica c legitimando a reproduo das hierarquias sociais
pela transmutao das hierarquias sociais em hierarquias escolares" (Bourdieu,
1975).
Persiste, entretanto, na escola, a ideologia do dom e a defesa da
meritocracia. Citando novamente Karicr: "There is, perhaps, no stronger social class
stabilizer, if not tranquilizer, within a hierarchically ordered system than the belief, on
the part of the lower class members, that their
3. "Permitir que os alunos caminhem em seu prprio ritmo, orient-los quanto
aos cursos que deveriam ou no deveriam fazer e estabelecer diferentes trajetrias
Referncias bibliogrficas
Baudelot, C, e R. Establet, Ucole capitaliste en France. Paris, Maspero,
1971.
Bloom, Benjamin S. et al., Handbook on Formative and Summative Evaluation
ofStudent Learning. Nova York, McGraw-Hill,1971.
Bourdieu, Pierre, e Jean-Claude Passeron, A reproduo. Rio de Janeiro,
Francisco Alves, 1975 (traduo de Reynaldo Bairo).
Charlot, Bernard, La mystification pdagogique. Paris, Payot, 1977.
Karier, Clarence J., "Ideology and Evaluation: In Quest of Meritocracy".
Avaliao educacional e clientela escolar
56
In: Michael W. Apple et al., Educational Evaluation: Analysis
and Responsability. Berkeley, McCutchan, 1974. Snyder, Georges, Ecole,
classe et lutte des classes. Paris, Presses
Universitaires, 1976. Young, Michael, The Rise of the Meritocracy. Londres,
Thames and
Hudson, 1958.
21
Educao "bancria" e educao libertadora
Paulo Freire*
Quanto mais analisamos as relaes educador-educandos, na escola, em
qualquer de seus nveis (ou fora dela), parece que mais podemos nos convencer de
que estas relaes apresentam um carter especial e marcante o de serem
relaes fundamentalmente narradoras, dissertadoras.
Narrao de contedos que, por isto mesmo, tendem a petrificar-se ou a
fazer-se algo quase morto, sejam valores ou dimenses concretas da realidade.
Narrao ou dissertao que implica um sujeito o narrador, c objetos pacientes,
ouvintes os educandos.
H uma quase enfermidade da narrao. A tnica da educao
preponderantemente esta narrar, sempre narrar.
Falar da realidade como algo parado, esttico, compartimentado e bemcomportado, quando no falar ou dissertar sobre algo completamente alheio
experincia existencial dos educandos vem sendo, realmente, a suprema
inquietao desta educao. A sua irrefreada nsia. Nela, o educador aparece como
seu indiscutvel agente, como o seu real sujeito, cuja tarefa indeclinvel "encher"
os educandos dos contedos de sua narrao. Contedos que so retalhos da
realidade desconectados da totalidade em que se engendram e em cuja viso
ganhariam significao. A palavra, nestas dissertaes, esvazia-se da dimenso
concreta que devia ter ou transforma-se em palavra oca, em verbosidade alienada e
alienante. Da que seja mais som que significao e, assim, melhor seria no dizla.
Por isto mesmo que uma das caractersticas desta educao dissertadora
a "sonoridade'' da palavra e no sua fora transformadora.
(*) Em Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1970 (2S edio),
Captulo II, p. 65-87.
57
Introduo psicologia escolar
Quatro vezes quatro, dezesseis; Par, capital Belm, que o educando fixa,
memoriza, repete, sem perceber o que realmente significa quatro vezes quatro. O
que verdadeiramente significa capital, na afirmao Par, capital Belm. Belm para
o Par e Par para o Brasil.1
A narrao, de que o educador o sujeito, conduz os educandos
memorizao mecnica do contedo narrado. Mais ainda, a narrao os transforma
em "vasilhas", em recipientes a serem "enchidos" pelo educador. Quanto mais v
"enchendo" os recipientes com seus "depsitos", tanto melhor educador ser.
Quanto mais se deixem docilmente "encher", tanto melhores educandos sero.
Desta maneira, a educao se torna um ato de depositar, em que os
educandos so os depositrios e o educador o depositante.
Em lugar de comunicar-se, o educador faz "comunicados" e depsitos que os
educandos, meras incidncias, recebem pacientemente, memorizam e repetem. Eis
a a concepo "bancria" da educao, cm que a nica margem de ao que se
oferece aos educandos a de receberem os depsitos, guard-los e arquiv-los.
Margem para serem colecionadores ou fichadores das coisas que arquivam. No
fundo, porm, os grandes arquivados so os homens, nesta (na melhor das
hipteses) equivocada concepo "bancria" da educao. Arquivados, porque, fora
da busca, fora da praxis, os homens no podem ser. Educador e educandos se
arquivam na medida em que, nesta distorcida viso da educao, no h
criatividade, no h transformao, no h saber. S existe saber na inveno, na
se "Ada deu o dedo ao urubu", para depois dizer-lhes enfaticamente, que no, que
"Ada deu o dedo arara".
A questo est cm que, pensar autenticamente, perigoso. O estranho
humanismo desta concepo "bancria" se reduz tentativa de fazer dos homens o
seu contrrio o autmato, que a negao de sua ontolgica vocao dc Ser
Mais.
O que no percebem os que executam a educao "bancria",
deliberadamente ou no (porque h um sem-nmero de educadores de boa
vontade, que apenas no sc sabem a servio da desumanizao ao praticarem o
"bancarismo") que nos prprios "depsitos" encontram-se as contradies, apenas
revestidas por uma exterioridade que as oculta. E que, cedo ou tarde, os prprios
"depsitos" podem provocar um confronto com a realidade cm devenir e despertar
os educandos, at ento passivos, contra a sua "domesticao".
A sua "domesticao" e a da realidade, da qual sc lhes fala como algo
esttico, pode despert-los como contradio dc si mesmos e da realidade. Dc si
mesmos, ao se descobrirem, por experincia existencial, em um modo de ser
inconcilivel com a sua vocao dc humanizar-se. Da realidade, ao perceberem-na
cm suas relaes com ela, como devenir constante.
E que, se os homens so estes seres da busca c se sua vocao ontolgica
humanizar-se, podem, cedo ou tarde, perceber a contradio em que a "educao
bancria" pretende mant-los c engajar-sc na lula por sua libertao.
Um educador humanista, revolucionrio, no h de esperar esta
61
Introduo psicologia escolar
possibilidade.3 Sua ao, identificando-se desde logo com a dos educandos,
deve orientar-se no sentido da humanizao de ambos. Do pensar autntico e no
no sentido da doao, da entrega do saber. Sua ao deve estar infundida da
profunda crena nos homens. Crena no seu poder criador.
Isto tudo exige dele que seja um companheiro dos educandos, em suas
relaes com estes.
A educao "bancria", em cuja prtica se d a inconciliao educadoreducandos, rechaa este companheirismo. E lgico que seja assim. No momento
em que o educador "bancrio" vivesse a superao da contradio j no seria
"bancrio". J no faria depsitos. J no tentaria domesticar. J no prescreveria.
Saber com os educandos, enquanto estes soubessem com ele, seria sua tarefa. J
no estaria a servio da desumanizao, a servio da opresso, mas a servio da
libertao.
Esta concepo "bancria" implica, alm dos interesses j referidos, outros
aspectos que envolvem sua falsa viso dos homens. Aspectos ora explicitados, ora
no, em sua prtica.
Sugere uma dicotomia inexistente homens-mundo. Homens simplesmente no
mundo e no com o mundo e com oS outros. Homens espectadores e no
recriadores do mundo. Concebe a sua conscincia \i"emo algo especializado neles
e no aos homens como "corpos conscientes". A conscincia como se fosse alguma
seo "dentro" dos homens, mecanicistamente compartimentada, passivamente
aberta ao mundo que a ir "enchendo" de realidade. Uma conscincia continente a
receber permanentemente os depsitos que o mundo lhe faz, e que se vo
transformando em seus contedos. Como se os homens fossem uma presa do
mundo e este um eterno caador daqueles, que tivesse por distrao "ench-los" de
pedaos seus.
Para esta equivocada concepo dos homens, no momento mesmo em que
escrevo, estariam "dentro" de mim, com pedaos do mundo que me circunda, a
mesa em que escrevo, os livros, a xcara de caf, os objetos todos que aqui esto,
exatamente como dentro deste quarto estou agora. Desta forma, no distingue
presentificao conscincia de en
3. No fazemos esta afirmao ingenuamente. J temos afirmado que a
educao reflete a estrutura do poder, da a dificuldade que tem um educador
dialgico de atuar coerentemente numa estrutura que nega o dilogo. Algo
fundamental, porm, pode ser feito: dialogar sobre a negao do prprio dilogo.
Educao bancria e educao libertadora
62
trada na conscincia. A mesa em que escrevo, os livros, a xcara de caf, os
objetos que me cercam esto simplesmente presentes minha conscincia e no
dentro dela. Tenho a conscincia deles mas no os tenho dentro de mim.
Mas, se para a concepo "bancria" a conscincia , em sua relao com o
mundo, esta "pea" passivamente escancarada a ele, a espera de que entre nela,
coerentemente concluir que ao educador no cabe nenhum outro papel que no o
de disciplinar a entrada do mundo nos educandos. Seu trabalho ser, tambm, o de
coisas, no pode esconder sua marca necrfila. No se deixa mover pelo nimo de
libertar, tarefa comum de refazerem o mundo e de torn-lo mais e mais humano.
Seu nimo justamente o contrrio o de controlar o pensar c a ao, levando os
homens ao ajustamento ao mundo. E inibir o poder de criar, de atuar. Mas, ao fazer
isto, ao obstaculizar a atuao dos homens, como sujeitos de sua ao, como seres
de opo, frustra-os.
Quando, porm, por um motivo qualquer, os homens se sentem proibidos de
atuar, quando se descobrem incapazes de usar suas faculdades, sofrem.
Este sofrimento provm "do fato de se haver perturbado o equilbrio humano"
(Fromm). Mas, o no poder atuar, que provoca o sofrimento, provoca tambm nos
homens o sentimento de recusa sua impotncia. Tentam, ento, "restabelecer a
sua capacidade dc atuar" (Fromm).
"Pode, porm, faz-lo? E como?", pergunta Fromm. "Um modo, responde,
submeter-se a uma pessoa ou a um grupo que tenha poder e identificar-se com
eles. Por esta participao simblica na vida de outra pessoa, o homem tem a iluso
de que atua, quando, em realidade, no faz mais que submeter-se aos que atuam c
converter-se cm parte deles."7
Talvez possamos encontrar nos oprimidos este tipo de reao nas
manifestaes populistas. Sua identificao com lderes carismticos, atravs de
quem se possam sentir atuantes e, portanto, no uso de sua potncia, bem como a
sua rebeldia, quando de sua emerso no processo histrico, esto envolvidas por
este mpeto de busca dc atuao de sua potncia.
Para as elites dominadoras, esta rebeldia, que ameaa a elas, tem o seu
remdio em mais dominao na represso feita em nome, inclusive, da liberdade
e no estabelecimento da ordem e da paz social. Paz social que, no fundo, no
outra seno a paz privada dos dominadores.
Por isto mesmo que podem considerar logicamente, do seu ponto de
vista um absurdo "lhe violence of a strike by workers and
7. Erich Fromm, El corazn dei Hombre, p. 28-29.
65
Introduo psicologia escolar
[can] call upon the state in the same breath to use violence in putting down
the strike".8
A educao como prtica da dominao, que vem sendo objeto desta crtica,
mantendo a ingenuidade dos educandos, o que pretende, em seu marco ideolgico
(nem sempre percebido por muitos dos que a realizam), doutrin-los no sentido de
sua acomodao ao mundo da opresso. Ao denunci-la, no esperamos que as
elites dominadoras renunciem sua prtica. Seria demasiado ingnuo esper-lo.
Nosso objetivo chamar a ateno dos verdadeiros humanistas para o fato de que
eles no podem, na busca da libertao, servir-se da concepo "bancria", sob
pena de se contradizerem em sua busca. Assim como tambm no pode esta
concepo tornar-se legado da sociedade opressora sociedade revolucionria.
A sociedade revolucionria que mantenha a prtica da educao "bancria"
ou se equivocou nesta manuteno ou se deixou "morder" pela desconfiana e pela
descrena nos homens. Em qualquer das hipteses, estar ameaada pelo espectro
da reao.
Disto, infelizmente, parece que nem sempre esto convencidos os que se
inquietam pela causa da libertao. que, envolvidos pelo clima gerador da
concepo "bancria" e sofrendo sua influncia, no chegam a perceber o seu
significado ou a sua fora desumanizadora. Paradoxalmente, ento, usam o mesmo
instrumento alienador, num esforo que pretendem libertador. E h at os que,
usando o mesmo instrumento alienador, chamam aos que divergem desta prtica de
ingnuos ou sonhadores, quando no de reacionrios.
O que nos parece indiscutvel que, se pretendemos a libertao dos
homens, no podemos comear por alien-los ou mant-los alienados. A libertao
autntica, que a humanizao em processo, no uma coisa que se deposita nos
homens. No uma palavra a mais, oca, mitificante. praxis, que implica a ao e
a reflexo dos homens sobre o mundo para transform-lo.
Exatamente porque no podemos aceitar a concepo mecnica da
conscincia, que a v como algo vazio a ser enchido, um dos fundamentos
implcitos na viso "bancria" criticada, que no podemos aceitar, tambm, que a
ao libertadora se sirva das mesmas armas da
8. Niebuhr Reinhold, Mural Man and tmmoral Society. Nova York, Charles
Scribner's Sons, 1960, p. 130.
Educao bancria e educao libertadora
66
dominao, isto , da propaganda, dos slogans, dos "depsitos".
unrest." . Karl Jaspers, Pltilosophy, vol. I, The University of Chicago Press, 1969, p.
50.
68
Introduo psicologia escolar
gnosiolgica afirma a dialogicidade e se faz dialgica.
Em verdade, no seria possvel educao problematizadora, que rompe
com os esquemas verticais caractersticos da educao bancria, realizar-se como
prtica da liberdade, sem superar a contradio entre o educador e os educandos.
Como tambm no lhe seria possvel faz-lo fora do dilogo.
E atravs deste que se opera a superao de que resulta um termo novo: no
mais educador do educando do educador, mas educador-educando com educandoeducador.
Desta maneira, o educador j no o que apenas educa, mas o que,
enquanto educa, educado, em dilogo com o educando que, ao ser educado,
tambm educa. Ambos, assim, se tornam sujeitos do processo em que crescem
juntos e em que os "argumentos de autoridade" j no valem. Em que, para ser-se,
funcionalmente, autoridade, necessita-se de estar sendo com as liberdades e no
contra elas.
J agora ningum educa ningum, como tampouco ningum se educa a si
mesmo: os homens se educam em comunho, mediatizados pelo mundo.
Mediatizados pelos objetos cognoscveis que, na prtica "bancria", so possudos
pelo educador que os descreve ou os deposita nos educandos passivos.
Esta prtica, que a tudo dicolomiza, distingue, na ao do educador, dois
momentos. O primeiro, em que ele, na sua biblioteca ou no seu laboratrio, exerce
um ato cognoscente frente ao objeto cognoscvel, enquanto se prepara para suas
aulas. O segundo, em que, frente aos educandos, narra ou disserta a respeito do
objeto sobre o qual exerceu o seu ato cognoscente.
O papel que cabe a estes, como salientamos nas pginas precedentes,
apenas o de arquivarem a narrao ou os depsitos que lhes faz o educador. Desta
forma, em nome da "preservao da cultura e do conhecimento", no h
conhecimento, nem cultura verdadeiros.
No pode haver conhecimento pois os educandos no so chamados a
conhecer, mas a memorizar o contedo narrado pelo educador. No realizam
nenhum ato cognoscitivo, uma vez que o objeto que deveria ser posto como
~Po*-e conuccmi
em suas conexes com outros, num plano dc totalidade e no como algo petrificado,
a compreenso resultante tende a tornar-se crescentemente crtica, por isto, cada
vez mais desalienada.
Atravs dela, que provoca novas compreenses de novos desafios, que vo
surgindo no processo da resposta, se vo reconhecendo, mais e mais, como
compromisso. Assim que se d o reconhecimento que engaja.
A educao como prtica da liberdade, ao contrrio daquela que
70
Introduo psicologia escolar
prtica da dominao, implica a negao do homem abstrato, isolado, solto,
desligado do mundo, assim tambm a negao do mundo como uma realidade
ausente dos homens.
A reflexo que prope, por ser autntica, no sobre este homem abstrao
nem sobre este mundo sem homem, mas sobre os homens em suas relaes com o
mundo. Relaes em que conscincia e mundo se do simultaneamente. No h
uma conscincia antes e um mundo depois e vice-versa.
"A conscincia c o mundo, diz Sartre, se do ao mesmo tempo: exterior por
essncia conscincia, o mundo , por essncia, relativo a ela.""1
Por isto que, certa vez, num dos "crculos de cultura" do trabalho que se
realiza no Chile, um campons a quem a concepo bancria classificaria de
"ignorante absoluto", declarou, enquanto discutia, atravs de uma "codificao", o
conceito antropolgico de cultura: "Descubro agora que no h mundo sem
homem." E quando o educador lhe disse: "Admitamos, absurdamente, que todos
os homens do mundo morressem, mas ficasse a terra, ficassem as rvores, os
pssaros, os animais, os rios, o mar, as estrelas, no seria tudo isto mundo?".
"No!", respondeu enftico, "faltaria quem dissesse: Isto inundo". O
campons quis dizer, exatamente, que faltaria a conscincia do mundo que,
necessariamente, implica o mundo da conscincia.
Na verdade, no h eu que se constitua sem um no-eu. Por sua vez, o noeu constituinte do eu se constitui na constituio do eu constitudo. Desta forma, o
mundo constituinte da conscincia se torna mundo da conscincia, um percebido
objetivo seu, ao qual se intenciona. Da, a afirmao de Sartre, anteriormente citada:
"conscincia e mundo se do ao mesmo tempo".
Introduo
Todo psiclogo que se vincule rede pblica de ensino defronta-se com o
problema das dificuldades de escolarizao to comuns entre as crianas dos
segmentos mais empobrecidos das classes subalternas, ndices altos de repetncia
1
Conceitos de privao e de desvantagem
Vrios autores*
O carter embrionrio da teoria e da pesquisa neste campo reflete-se na
diversidade e na confuso terminolgica e conceituai a respeito da natureza da
XX
Introduo psicologia escolar
em contato com uma cultura diferente e oposta; entre 5 e 15 anos, elas conhecem
sua prpria cultura cada vez mais e a
89
Introduo psicologia escolar
cultura da escola cada vez menos. Muitas rejeitam explicitamente a escola e
seus valores; para outras, o conflito que interfere com o sucesso escolar est fora
de seu alcance.
3. Modelo social estrutural
Para um determinado ponto de vista terico, o desprivilgio um aspecto
inerente a um sistema social complexo, altamente diferenciado, hierrquico. Numa
sociedade como a nossa, a distribuio de recursos, de prestgio e de poder impe
sobre alguns segmentos da populao desvantagens que, por sua vez, relacionamse com a atividade e o desempenho cognitivo do indivduo:
a. Privao como resultado da competio por recursos escassos na
sociedade Num sistema hierrquico, grupos dominantes podem, em nome de
seus prprios interesses econmicos ou sociais, tentar manter a dependncia de
outras parcelas da sociedade e exclu-las da competio no mercado de trabalho e
em outras reas. Por exemplo, a excluso dos negros dos sindicatos pode ser
considerada tanto como resultado da competio por empregos, como de prticas
discriminatrias. Deste ponto de vista, barreiras competitivas de qualquer natureza,
estabelecidas a fim de minimizar ou eliminar a competio, e que sistematicamente
excluem grupos enquanto grupos e no a partir de caractersticas individuais,
podem ser consideradas como privao baseada em causas scioestruturais.
b. Privao como uma falta de alternativas de atuao na sociedade Outro
ponto de vista estrutural a respeito da privao aquele segundo o qual a falta de
poder, prestgio e outros recursos para a ao coloca o indivduo em situaes que
exigem pouco raciocnio ou comparao e, portanto, estimulam relativamente
poucas das operaes cognitivas necessrias ao sucesso na sociedade de classe
mdia (Hess, 1964). A falta de oportunidades e alternativas da criana e do adulto
so desvantagens impostas pela estrutura social da qual fazem parte. Algumas
pesquisas realizadas recentemente examinam as relaes entre variveis sociais
mais amplas e o rendimento cognitivo c educacional do indivduo (Hess et ai, 1968;
Hess, no prelo; Kamii e Radin, 1967; Bernstein, no prelo), particularmente atravs
de comportamentos mediados pela famlia.
biolgicas, psicolgicas e sociais dos indivduos nas vrias faixas etrias abrangidas
pelo ciclo vital. Um padro dictrio para a gestante, para a criana em crescimento,
para o adolescente e para os
Conceitos de privao e de desvantagem
92
adultos mais velhos, so realmente diferentes, da mesma forma como o nvel
timo de atividade para a prtica de exerccios fsicos difere para as vrias faixas
etrias.
De uma maneira geral, a classe social, a etnia e a renda relacionam-se com a
privao. Estas variveis amplas, entretanto, encobrem condies mais detalhadas
do ambiente. O indivduo de classe baixa, por exemplo, freqentemente est mais
exposto a condies ambientais nocivas e desfavorecido na recuperao das
conseqncias destas exposies, o que resulta num acmulo de conseqncias
ambientais indesejveis. Em termos mais amplos, o comportamento da classe social
mais baixa influenciado pela luta direta pela simples subsistncia, ao passo que o
comportamento da classe mdia, que no est preocupada com este tipo de luta,
est mais voltado para a consecuo de objetivos mais abstratos.
Uma outra dimenso da privao refere-se adequao das informaes de
que o indivduo dispe no ambiente. Jovens e adultos, pessoas da classe mais alta
e da classe mais baixa vivem sob diferentes correntes de informaes que
influenciam sua viso do mundo e seu desejo de partir para uma atuao. Por
exemplo, o fato de no compreender o significado de uma doena, pode levar o
indivduo a ignorar sintomas potencialmente perigosos. A privao biolgica, s
vezes, aparece como causa de comportamento inadequado, mas, s vezes,
resultado de uma privao social. A doena do arrimo de famlia, como
conseqncia de falta de cuidados, pode reduzir o padro de vida da famlia. Assim
sendo, a privao social pode levar privao de sade, que por sua vez leva a
uma maior privao social na famlia, o que pode resultar numa espiral descendente
de mobilidade social. Os estados de privao em populaes humanas esto em
interao contnua. Alm dos estados de privao relativa, associados classe
social, etnia e a diferenas geogrficas, preciso considerar os efeitos das
instituies. Nas geraes anteriores, um nmero significativo de crianas cresceu
em instituies para rfos. Mais recentemente, devido ao grande nmero de idosos
institucionalizados, os efeitos da natureza das instituies sobre o comportamento
uma forte adeso noo de inteligncia fixa e muitos destes alunos tornaram-se
os lderes da nova psicologia na Amrica (Boring, 1929, p. 534). Entre eles estavam
trs dos mais ilustres lderes do movimento de testes. Um deles foi Henry H.
Goddard, que realizou a primeira traduo dos testes de Binet para o ingls para
aplicao naVinelandTraining School c que escreveu tambm a histria da famlia
Kallikak (1912). Outro deles foi F. Kuhlmann, que tambm foi um dos primeiros
tradutores e revisores dos testes de Binet e que, em colaborao com Rose G.
Anderson, adaptou-os para a aplicao em crianas pr-eseolares. O terceiro foi
Lewis Terman, autor da reviso Stanford-Binct, a verso mais conhecida dos testes
de Binet na America. Estes trs psiclogos comunicaram sua crena na inteligncia
fixa para a maioria dos que difundiram o movimento de testes na Amrica.
Isto quanto s razes conceituais da crena na inteligncia fixa que foram
transmitidas no decorrer da histria do pensamento.
A crena na inteligncia fixa tambm teve uma base emprica. No s a
fidedignidade dc tcstcs-rclestes mostrou que as posies que os indivduos
ocupavam num grupo permaneciam constantes (em termos dc resultados de Ql)
mas tambm os testes mostraram-se capazes de prever desempenhos como
sucesso acadmico, sucesso em postos militares durante a Primeira Grande
Guerra, etc. Entretanto, todas estas provas referiam-se a crianas em idade escolar,
expostas a experincias at certo ponto padronizadas (Hunt, 1961). Quando os
pesquisadores co-mcaiam a investigar a constncia do QD (quociente de
desenvolvimento) e do QI de crianas cm idade pr-escolar, o grau de constncia
mostrou-se muito mais baixo. O leitor provavelmente se recorda das interpretaes
dada a esta ausncia de constncia no QD pr-escolar (veja Hunt, 1961. p. 311 e
scgs.). Anderson argumentou da seguinte forma: os testes abrangem diferentes
funes nas diferentes idades; portanto, no se pode esperar qualquer constncia
cm seus resultados. Porm, a epignese das funes intelectuais do homem
inerente natureza de seu desenvolvimento e as conseqncias deste fato no
foram levadas em conta pelos crticos dos resultados obtidos com os testes para
bebs. Embora soubessem que a estrutura bsica da inteligncia se modifica nas
primeiras etapas do desenvolvimento, tal como as estrutu
O uso de programas pr-escolares de enriquecimento
97
prtica quanto o gmeo treinado, que passou por uma fase de treinamento em
construo de
101
Introduo psicologia escolar
torres e de subir escadas durante vrias semanas anteriores ao treino do
gmeo de controle. Em outro estudo levado a efeito por Hilgard (1932), um grupo de
dez crianas em idade pr-escolar exercitou comportamentos como cortar com
tesoura, subir escada e abotoar durante um perodo de doze semanas; novamente a
superioridade do grupo experimental foi mantida durante um curto perodo de tempo
sobre o grupo de controle, que no realizou qualquer treinamento especial. Uma
semana de prtica naquelas habilidades levou o grupo de controle a um nvel de
realizao no mais significantemente inferior ao grupo experimental de um ponto
de vista estatstico. Trabalhos posteriores realizados por outros pesquisadores
aparentemente trouxeram confirmaes para esta crena. Dennis e Dennis (1940),
por exemplo, verificaram que crianas ndias da tribo Hopi criadas em pranchas que
inibiam os movimentos das pernas e dos braos durante as horas de viglia
andavam na mesma poca que as crianas Hopi criadas em liberdade, maneira
tpica do homem branco. Alm disso, Dennis e Dennis (1935, 1938, 1941) constataram a presena da seqncia usual de itens do comportamento ontogentico num
par de gmeos fraternos criados sob condies de "um mnimo de prtica e de
estimulao social". Muitos destes estudos produziram resultados que poderiam ser
interpretados prontamente como consonantes com a noo de que a prtica tem
poucos efeitos sobre o ritmo do desenvolvimento e que o efeito da prtica funo
do nvel de maturao presente no momento cm que a prtica ocorre.
A partir dessas noes e desses tipos de provas, Watson (1928) afirmou em
seu livro The Psychological Care ofthe Infantaria Childque a experincia
irrelevante durante os anos pr-escolares porque nada de til pode ser aprendido
at que a criana tenha amadurecido suficientemente. Assim, ele aconselhava que
a melhor atitude a tomar seria deixar a criana crescer por si. Ento, quando a
criana tivesse "amadurecido c crescido", quando seu repertrio de respostas
tivesse amadurecido adequadamente, os responsveis por ela poderiam introduzir a
aprendizagem. Ele acreditava que a aprendizagem pode "engrenar" atravs da ligao destas respostas aos estmulos adequados, via princpio do condicionamento, e
atravs de sua interligao em cadeias, a fim de produzir habilidades complexas.
Suspeito que o uso das "baby box" de Skinner, onde a temperatura, a umidade etc.
so controladas, baseia-se na concepo de que o desenvolvimento
predeterminado c de que o repertrio bsico de respostas surge automaticamente,
com a maturao anatmica.
O uso de programas pr-escolares de enriquecimento
102
Note-se que muitas das provas citadas referem-se a animais como
salamandras e girinos, que se encontram em posies bastante inferiores na escala
filogentica. Eles possuem crebros cuja razo entre as pores destinadas a
processos associativos ou intrnsecos e as pores diretamente ligadas recepo
de estmulos (input) e emisso de respostas (output) pequena. Quando animais
com razes A/S (associao/sensorial) mais altas foram estudados, segundo
procedimentos semelhantes aos utilizados por Coghill e Carmichael, os resultados
obtidos mostraram-se muito dissonantes do conceito de desenvolvimento
predeterminado. Quando Cruze (1935, 1938) verificou que o nmero de erros de
bicadas em 25 tentativas decrescia durante os primeiros cinco dias de prtica,
embora os pintos tivessem sido mantidos no escuro -resultado consonante com a
noo predeterminista - encontrou tambm resultados que apontavam na direo
contrria. Por exemplo, os pintos mantidos no escuro durante 20 dias consecutivos
e que tiveram oportunidade de ver a luz e de bicar somente durante os testes
dirios, no conseguiram um alto nvel de preciso das bicadas e no mostraram
nenhum progresso na seqncia bicar-pegar-deglutir.
De maneira semelhante, as maravilhosas observaes de Kuo do
desenvolvimento embrionrio de pintos no ovo (veja Hunt, 1961) indicam que as
respostas de bicar e os padres de locomoo so "bastante exercitados" muito
antes do nascimento. A "prtica" de bicar parece comear com o balano da
cabea, que est entre os primeiros movimentos observados no embrio. A prtica
dos padres locomotores tem incio com os movimentos vibratrios dos brotos das
asas e das pernas; estes movimentos se transformam em movimentos de flexo e
extenso medida que os membros aumentam de tamanho e aparecem as juntas.
Em torno do dcimo primeiro dia de incubao a bolsa de gema se move para o
lado ventral do embrio. Este movimento fora as pernas a se dobrarem sobre o
peito e a permanecerem. A partir deste momento, as pernas no podem mais ser
totalmente estendidas. So obrigadas, a partir de ento, at a sada do ovo, a
103
Introduo psicologia escolar
tambm manter-se no poleiro, pois suas pernas eram deformadas. Cerca de
oitenta por cento das deformaes ocorreu porque a bolsa no se dirigiu, por algum
motivo desconhecido, para o lado ventral do embrio.
Estas observaes sugerem que o advento cada vez maior do controle
uterino do ambiente embriolgico e fetal na filognese, reflete o fato de que as
circunstncias ambientais cada vez mais se tornam importantes para o
desenvolvimento inicial, medida que o sistema nervoso central se torna mais
predominante. Mais do que isto, note-se que medida que o controle do sistema
nervoso central se torna predominante, decresce a capacidade de regenerao.
Talvez isto seja um sinal da potncia relativa dos predeterminantes qumicos do
desenvolvimento conforme subimos na escala filogentica.
Talvez mais interessantes neste contexto sejam os trabalhos de Ricsen
(1958), Brattgard (1952) e outros. Riesen criou chimpanzs no escuro a fim de
testar algumas das hipteses de Hebb em relao importncia da aprendizagem
primria sobre o desenvolvimento perceptual. Verificou, em consonncia com
Brattgard (1952), Liberman (1962), Rasch, Swift, Riesen e Chow (1961) e
Weiskrantz (1958), que mesmo certas estruturas anatmicas da retina requerem
estimulao luminosa para um desenvolvimento normal. Os chimpanzs mantidos
no escuro durante um ano c meio apresentaram retinas atpicas; mesmo depois de
colocados em ambientes iluminados, o desenvolvimento de suas retinas continuou
prejudicado e eles se tornaram permanentemente cegos. Tendo em vista que
Weiskrantz (1958) encontrou uma escassez de fibras de Mueller nas retinas de
J
105
Introduo psicologia escolar
cem mais amplas e persistentes, elas so menos marcantes e menos persistentes em ratos. Esta comparao mais uma confirmao da proposio
segundo a qual a importncia dos efeitos das experincias iniciais aumenta
medida que as pores associativas ou intrnsecas do crebro aumentam em
proporo, tal como se reflete na noo hebbiana de razo A/S.
O que dizer do fato de este tipo de experincia parecer de pouca ou nenhuma
importncia sobre o desenvolvimento de habilidades na criana pequena? Como
ajustar a crena na ausncia de efeitos da prtica tremenda apatia e ao
retardamento profundo encontrados em crianas criadas em orfanatos? No caso do
orfanato do Teer, relatado por Dcnnis (1960), o retardamento na funo locomotora
to grande, como j mencionamos, que sessenta por cento no conseguem se
sentar sozinhos aos dois anos, embora quase todas as crianas geralmente se sentem aos dez meses de idade; alm disso, oitenta e cinco por cento ainda no
conseguiam andar sem ajuda aos quatro anos, embora as crianas geralmente
andem com quatorze ou quinze meses de idade e quase todos estejam andando
antes dos dois anos. Creio que estes dois conjuntos de resultados podem ser
proposio que ele quebra quase que radicalmente a nfase tradicional sobre a
resposta na aprendizagem.
A partir desta concepo, Hebb (1947) foi levado, no incio de seus trabalhos
experimentais, a comparar a capacidade de soluo de problemas na idade adulta
de ratos criados com limitaes de experincia perceptual impostas por uma criao
em gaiolas com a capacidade daqueles que tiveram suas experincias perceptuais
enriquecidas atravs da criao como animais de estimao. Como j disse quando
teci comentrios sobre a noo do desenvolvimento predeterminado, a capacidade
de soluo de problemas dos animais criados em gaiolas inferior exibida pelos
ratos criados como animais de estimao. A teoria, encorajada por estes resultados
exploratrios, levou ento a uma srie de estudos nos quais vrios tipos de
experincias perceptuais iniciais eram fornecidas a uma amostra de ratos c no
oferecidas a outra amostra equivalente primeira. Assim, as diferenas existentes
entre os grupos na capacidade de soluo de problemas ou na aprendizagem de
labirintos na idade adulta era um ndice tanto da presena quanto do grau do efeito
da privao de estimulao. Estes estudos produziram regularmente efeitos
substanciais cm vrios tipos de experincia perceptual inicial. Alm disso, elas so
facilmente reprodutveis (Hunt e Luria, 1956). Alm disso, como j disse
anteriormente, os efeitos negativos da privao de experincias perceptuais sobre a
soluo de problemas so cada vez mais mercantes medida que subimos na
escala filogentica, medida que as pores intrnsecas passam a constituir uma
proporo cada vez maior do crebro. Atualmente dispomos de mais provas de que
as experincias iniciais podem ser ainda mais importantes para as funes
perceptuais, cognitivas e intelectuais do que para as funes emocionais e
temperamentais.
113
Introduo psicologia escolar
Mudana na concepo da importncia relativa do sensorial e do motor
Outra crena que necessita de correo aquela relativa natureza das
experincias iniciais mais importantes ao desenvolvimento. Stanley Hall orgulhavase do aforismo segundo o qual "a mente humana manufaturada" (Pruette, 1926).
Watson (1919) e outros behavioristas acreditavam que o aspecto motor, mais do
que o sensorial, seria o mais importante no processo da aprendizagem. Dewey
(1902) tambm atribuiu grande importncia ao aspecto motor atravs de sua crena
de que a criana aprende principalmente fazendo. Dewey foi ainda mais longe
quando enfatizou a idia de que a criana deveria ser encorajada a fazer as coisas
que ela faria mais tarde, ao assumir um lugar na sociedade. Mais recentemente,
Osgood (1952) afirmava que os processos centrais que medeiam os significados
so resduos de respostas passadas. Com isso, quero apenas demonstrar e
documentar a afirmao que fiz de que na teoria dominante a respeito da origem da
mente e dos processos mediadores centrais estes foram concebidos como tendo
por base resduos de respostas passadas.
Como vimos, Hcbb (1949) discordou profundamente da posio terica
dominante. Segundo ele, a base da aprendizagem primria seria principalmente de
natureza sensorial. Piaget, embora enfatizasse "a atividade como o alimento do
esquema", concebeu o olhar e o ouvir, ambos tipicamente considerados como
canais de entrada sensorial, como esquemas existentes na poca do nascimento.
Alm disso, c ao olhar e ao ouvir que ele atribui importncia-chave durante as
primeiras fases do desenvolvimento intelectual. Esta nfase registrada em seu
aforismo "quanto mais a criana v e ouve, mais ela deseja ver e ouvir" (1936, p.
276).
As provas que levam necessidade de correo da crena na importncia
das experincias motoras iniciais provm no s dos estudos relativos aos efeitos
da experincia perceptual inicial sobre a capacidade de soluo de problemas em
animais. Elas resultam tambm da comparao entre os efeitos da prtica de
carregar as crianas atadas em pranchas desde o nascimento sobre o aparecimento
do comportamento de andar em crianas da tribo Hopi e os efeitos da estimulao
auditiva e visual extremamente homognea sobre a idade em que surge o
comportamento de andar nas crianas de um orfanato no Teer. O uso da prancha
inibe a ao das pernas e dos braos da criana durante as horas do dia, durante a
O uso de programas pr-escolares de enriquecimento
114
maior parte do primeiro ano de vida. Apesar disso, a mdia e o desvio padro
da idade em que estas crianas criadas em pranchas comeam a andar mostraramse os mesmos para as crianas Hopi criadas com os braos e as pernas em
liberdade (Dcnnis e Dennis, 1940). Ao contrrio, oitenta c cinco por cento das
crianas num orfanato do Teer ainda no andavam sozinhas por volta dos 4 anos
de idade e a diferena principal nas circunstncias em que estas crianas foram
118
Introduo psicologia escolar
razes ventrais contm fibras sensoriais e motoras (veja Hunt, 1963a). Uma
prova ilustrativa da primeira parte desta nova afirmao encontrada em
observaes do seguinte tipo: a cessao de descarga associada ao surgimento de
um som ou de um zumbido no ncleo coclear de um gato quando este posto
diante de um rato colocado numa redoma (Hernandcz-Peon, Scherrer e Jouvet,
1956). A segunda parte pode ser ilustrada pela observao de que os movimentos
dos olhos podem ser eliciados por estimulao eltrica de qualquer poro da rea
visual receptiva nos lbulos occipitais de macacos (Walker e Weaver, 1940). Tais
evidncias do ensejo ao conceito de feedback loop. A noo de feedback loop
fornece as bases para uma nova resposta ao problema motivacional referente a o
qu inicia e o qu finaliza um comportamento. Enquanto o reflexo foi considerado
como a unidade funcional do sistema nervoso, acreditava-se que qualquer tipo de
comportamento era iniciado pelo aparecimento de um estmulo e terminava quando
este estmulo cessava de agir. A medida que o feedback loop toma o lugar do
reflexo, o incio do comportamento torna-se uma questo de incongruncia entre a
estimulao recebida pelo organismo a partir de um conjunto de circunstncias e
certos padres existentes no organismo. Miller, Galanter e Pribram (1960)
denominaram-no unidade TOTE (Test-Operate-Test-Exit) (veja a Figura 1). Esta
unidade TOTE , em princpio, semelhante ao termostato que controla a
temperatura de uma sala. Neste caso, o padro ou critrio a temperatura na qual o
termostato est regulado. Quando a temperatura cai abaixo deste padro, o "teste"
registra uma incongruncia que coloca a fornalha em funcionamento. A fornalha
continua a operar at que o quarto tenha atingido o padro; a coerncia alcanada
detm a operao, e pode-se afirmar que este sistema particular "morre".
OPERAO
Figura I
O uso de programas pr-escolares de enriquecimento
118
120
Introduo psicologia escolar
tante de padres. Este tipo de padro surge com o desenvolvimento do que
Piaget (1947) chamou de "operaes formais". Com o surgimento destas operaes,
o adolescente capaz de imaginar um mundo mais desejvel do que o que ele
encontra e a incongruncia entre o mundo observado e o ideal pode estimular
planos de reformas sociais. Estas mesmas operaes formais tornam o adolescente
capaz de formular "teorias" a respeito de como vrios aspectos do mundo funcionam
c as incongruncias entre a realidade observada e estas criaes tericas
estimulam a indagao. Assim, podemos considerar o trabalho cientfico como uma
profissionalizao de uma forma de motivao cognitiva inerente interao
informativa do organismo humano com as circunstncias.
A incongruncia e as questes da direo do comportamento e do hedonismo
O conceito de incongruncia tambm permite uma resposta provisria,
hipottica questo intrincada da direo hednica do comportamento a questo
referente a o qu determina se um organismo se aproximar ou fugir da fonte de
informao incongruente ou nova (veja tambm Schneirla, 1959). Consiste tambm
numa resposta questo do hedonismo, uma vez que a aproximao talvez indique
que a fonte de estimulao tem um valor hednico positivo e a fuga provavelmente
indique seu valor hednico negativo.
As provas de que a informao incongruente ou nova estimular a
aproximao sua fonte e que ela tem um valor hednico positivo provm de vrias
fontes. Numa pesquisa realizada por Nisscn (1930) que jamais chegou a constar
dos manuais, aparentemente porque era muito dissonante das crenas dominantes
ficou demonstrado que os ratos se submetero dor de choques eltricos num
aparelho de Warden a fim de sair de caixas vazias e ter acesso a um labirinto de
Dashiell cheio de objetos novos. Uma vez descoberto que este labirinto existe no
final de um caminho situado alm do aparelho de obstruo, os ratos resistem dor
da travessia para obterem a oportunidade de explorar este "local interessante" e de
manipular "objetos interessantes". O comportamento dos ratos neste experimento
realizado por Nissen assemelha-se em muitos aspectos ao comportamento dos
macacos de Butler (1953), que aprenderam discriminaes a fim de espreitar,
atravs dc uma janela, os estu
O uso de programas pr-escolares de enriquecimento
121
dantes que passavam pelo ptio em frente. De fato, a maioria dos dados
mencionados para demonstrar que animais e crianas no se tornam passivos na
ausncia de necessidades homeostticas e estimulao dolorosa pode ser usada
para confirmar a noo de que um certo grau de incongruncia atraente e que
muito pouca incongruncia maante e pouco atraente.
Os resultados obtidos por Bexton, Heron e Scott (1954), no laboratrio McGill,
estudando a chamada "privao de estmulo" talvez sejam ainda mais convincentes.
Como se sabe, os estudantes que serviram como sujeitos nestes experimentos de
McGill receberam vinte dlares por dia para permanecerem deitados num quarto
com temperatura e umidade controlados, a fim de proporcionar um nvel timo de
conforto, provido de vidros transparentes de modo que houvesse iluminao, mas
no a percepo de formas; a variao sonora foi atenuada ao mximo e os
movimentos foram inibidos atravs de tubos de cartolina que vestiam os braos e as
pernas. Os sujeitos raramente suportavam estas circunstncias homogneas mais
que dois ou trs dias, mesmo com uma recompensa monetria to liberal. Um
exemplo dramtico da fora desta tendncia a fugir da homogeneidade c de se
aproximar de qualquer fonte de estimulao que traga alguma variao o relato de
um estudante de preferncias musicais eruditas que vrias vezes por hora apertava
um boto que acionava um disco riscado e velho de msica caipira. E como se,
parafraseando o aforismo do marinheiro, o estudante quisesse alcanar "um porto
qualquer de relativa incongruncia numa tempestade de circunstncias
homogneas".
A fuga da fonte de informao incongruente tambm ocorre quando o grau de
incongruncia entre informao que chega e a j armazenada na memria, a partir
de experincias anteriores, muito grande. As evidncias, neste caso, podem ser
encontradas, em sua grande maioria, na obra de Hebb (1946). As pesquisas que
realizou sobre o medo em chimpanzs tinham por objetivo polemizar a afirmao de
Watson segundo a qual as reaes emocionais diante de estmulos incuos baseiam-se em sua associao com estmulos dolorosos (veja Watson e Ray ner, 1920).
Esta concepo tradicional do medo defrontou-se com dados altamente dissonantes
quando Hebb e Riesen (1943) verificaram que filhotes de chimpanzs criados no
berrio do Laboratrio de Primatas de Yerques no tm medo de estranhos at
c o segundo contato, mudaria cm direo curva mais complexa. Isto significa que
eles no esperavam mudanas de preferncia da curva listrada para a pintada de
uma nica cor, mas que as mudanas ocorressem na direo oposta. Esta previso
foi confirmada. Num total de treze animais que fizeram esta mudana espontnea
de escolha, doze foram na direo prevista. Estes experimentos precisam
124
Introduo psicologia escolar
ser repetidos e elaborados. luz destas consideraes, o problema do
professor que procura manter o interesse das crianas pelo crescimento intelectual
consiste em oferecer circunstncias emparelhadas ou desemparelhadas com
aquelas com as quais os alunos j se familiarizaram, de modo que um desafio
interessante e atraente esteja continuamente presente.
Epignese da motivao intrnseca
Na teoria tradicionalmente dominante sobre a motivao, a estrutura bsica
do sistema motivacional essencialmente pr-formada. Considera-se que a
aprendizagem se d apenas atravs do princpio do condicionamento, no qual
circunstncias anteriormente incuas adquirem significado motivacional atravs de
sua associao a estmulos dolorosos ou necessidades homeostticas. As
observaes realizadas por Piaget indicam claramente que existe uma epignese
na estrutura da inteligncia e na construo de aspectos da realidade como objeto,
causalidade, espao e tempo; este fato sugere que tambm pode haver epignese,
no percebida at o momento, na estrutura da "motivao intrnseca". Piaget no
tem se dedicado motivao; ele restringiu seus interesses inteligncia e ao
desenvolvimento do conhecimento sobre o mundo. No obstante, muitas de suas
observaes e alguns de seus aforismos tm implicaes que possibilitam pelo
menos um quadro hipottico de uma epignese da motivao intrnseca (veja Hunt,
1963b). E o caso, por exemplo, do seguinte aforismo: "quanto mais uma criana v
e ouve, mais deseja ver e ouvir" (Piaget, 1936, p. 276).
A-epignese da motivao intrnseca parece se caracterizar por trs fases.
Estas fases, ou estgios, podem caracterizar as relaes progressivas do
organismo com qualquer conjunto de circunstncias totalmente novo (Harvey, Hunt
e Schoedcr, 1961). Elas assumem a forma de fases do desenvolvimento infantil
apenas porque a criana defronta-se com vrios conjuntos de circunstncias
grupo que permaneceu no orfanato que no esteja vivendo sem apoio institucional
(comunicao pessoal do autor). Embora o problema da permanncia dos efeitos da
privao de experincias durante a primeira etapa do desenvolvimento esteja ainda
longe de ser resolvido, os dados que pude encontrar e que acabo de resumir
permitem inferir que se a privao de experincias no persistir durante muito
tempo, ela consideravelmente reversvel. Se isso for verdade, a idia de
enriquecer a rao cognitiva nos centros de semi-internato e nas escolas maternais
para crianas deficientes culturais parece particularmente promissora.
A provvel natureza da deficincia resultante da privao cultural
O fato de o conceito de privao cultural ser global e indiferenciado convida
pelo menos a tentativas especulativas no sentido de interpretar a natureza da
deficincia e de saber como e quando a criana
O uso de programas pr-escolares de enriquecimento
129
de classe baixa mais provavelmente ser privada de experincias
significantes.
Um dos aspectos relevantes da vida de classe baixa a aglomerao, ou
seja, muitas pessoas vivendo juntas num espao pequeno. A aglomerao, no
entanto, pode no ser prejudicial para a criana durante grande parte de seu
primeiro ano de vida. Embora no tenhamos certeza disso, concebvel que um
beb no meio de um grande nmero de pessoas que vivem num quarto possa
realmente receber uma ampla variedade de estmulos visuais e auditivos que
facilitaro seu desenvolvimento, mais do que as condies tpicas das classes mais
privilegiadas durante quase todo o seu primeiro ano de vida.
Entretanto, durante o segundo ano de vida, as condies de vida num
ambiente superpovoado seriam altamente prejudiciais. A medida que a criana
comea a atirar objetos e a desenvolver seus prprios mtodos de locomoo, cia
est sujeita a atrapalhar adultos j mal-humorados e preocupados com seus
prprios problemas de sobrevivncia. Tais consideraes so colocadas
dramaticamente na obra de Lewis (1961), Los Hijos de Sanchez, estudo
antropolgico da vida em condies de pobreza. Em tal atmosfera de aglomerao,
as atividades s quais a criana precisa sc dedicar a fim de desenvolver seus
interesses e habilidades so quase que inevitavelmente contidas.
do desenvolvimento intelectual e motivacional. Se nossos esforos forem bemsucedidos, resultaro num instrumento que permitir determinar quando e como as
condies de desenvolvimento em circunstncias superpovoadas da pobreza
comeam a resultar em retardamento e/ou apatia.
Enriquecimento pr-escolar e o problema do emparelhamento
A nfase tradicional da educao sobre as habilidades numricas e verbais
pode nos desencaminhar na tentativa de desenvolver um programa de
enriquecimento pr-escolar. Se as observaes de Piaget (1945) esto corretas, a
linguagem falada ou seja, o aspecto motor da capacidade de linguagem vem
apenas depois que as imagens ou os processos centrais que representam objetos e
eventos se desenvolveram, a partir de encontros repetidos com estes objetos e
eventos. O fato de chimpanzs serem capazes de dissimular seus objetivos mesmo
na ausncia da capacidade de falar (Hebb e Thompson, 1954) confirma a idia de
Piaget a um nvel de comparao filogentica. E provvel que o leitor tenha
conhecimento do fato de que 0. K. Moore, da Yale
O uso de programas pr-escolares de enriquecimento
131
University, tem ensinado crianas em idade pr-escolar a ler com a ajuda de
uma mquina de escrever eltrica ligada a um sistema eletrnico de armazenagem
e de recuperao de informaes. O fato de as crianas, aps a aprendizagem do
reconhecimento das letras atravs do ato de pressionar a tecla adequada de uma
mquina de escrever, serem capazes de descobrir espontaneamente que podem
desenhar estas letras com giz num quadro negro um apoio tese da primazia da
imagem. Alm disso, Moore observou que o controle muscular destas crianas de
quatro anos de idade, que parecem ter adquirido imagens slidas das letras no
decorrer de suas experincias com cias na mquina de escrever, corresponde ao
controle tpico de crianas de sete ou oito anos de idade (comunicao pessoal do
autor).
O que parece importante num programa de enriquecimento pr-escolar o
fornecimento de oportunidades de encontros com circunstncias que promovero o
desenvolvimento desses processos centrais semi-autnomos que podem servir
como imagens representativas de objetos e de eventos c que podem se tornar
pontos de referncia para os smbolos falados necessrios nas combinaes de
fonemas da linguagem falada ou escrita. Os resultados obtidos por Moore tambm
Ronald Press, 1934. Freud, S., "The Interpretation of Dreams". In: A. A. Brill
(trad, e org.),
The Basic Writings of Sigmund Freud. Nova York, Modern
Library, 1938 (The Interpretation of Dreams, edio original em
1900).
_, "The Psychopathology of Everyday Life". In: A. A. Brill
(trad, e org.), The Basic Writings of Sigmund Freud. Nova York, Modern
Library, 1938 (Three Contributions to the Theory of Sex, edio original em 1905).
_, "Instincts and their Vicissitudes", Collected Papers, 4,
p. 60-83. Londres, Hogarth, 1927 (Instincts and their Vicissitudes, edio
original em 1915).
_,The Problem of Anxiety (H. A. Bunker, trad.). Nova York,
Norton, 1936 (Hemmung, Symplon unci Angst, edio original em 1926).
Froebel, F, The Education of Man (W. H. Hailmann, trad.). Nova York,
Appleton, 1896 (Die Menschenerziehung, edio original em 1826).
Galton, F, Hereditary Genius: an Inquiry into its Laws and Consequences.
Londres, Macmillan, 1869.
Gauron, E. F, eW. C. Becker, "The Effects of Early Sensory Deprivation on
Adult Rat Behavior under Competition Stress: an Attempt at Replication of a Study
by Alexander Wolf, J. Comp. Physiol. Psychol., 1959, 52, 689-693.
Gesell, A., The Embryology of Human Behavior: the Beginnings of the Human
Mind. Nova York, Harper & Row, 1945.
_,"The Ontogenesis of Infant Behavior". In: L. Carmichael
(org.), Manual of Child Psychology. Nova York, John Wiley, 1954, cap. 6.
Gesell, A., e Helen Thompson, "Learning and Growth in Identical Twin
Infants", Genet. Psychol. Monogr., 1929, 6, 1-124.
Goddard, H. H., The Kallikak Family: a Study in the Heredity ofFeebleMindedness. Nova York, Macmillan, 1912.
Goldman, Jacquelin R., "The Effects of Handling and Shocking in
O uso de programas pre-escolares de enriquecimento
137
Infancy upon Adult Behavior in the Albino Rat", if. Genet.
Psychol., 1963, 102,301-310. Goodenough, Florence, "A Critique of
Experiments on Raising the I.Q.",
Hydn, H., "Biochemical Changes in Glial Cells and Nerve Cells at Varying
Activity". In: F. Briicke (org.), Proc. 4th Internat. Congr. Biochem., HI. Biochemistry of
the Central Nervous System. LonO uso de programas pr-escolares de enriquecimento
140
dres, Pergamon, 1959. _,"The Neuron". In: J. Brachet e A. E. Mirsky (orgs.),
The
Cell: Biochemistry, Physiology, Morphology, IV. Specialized
Cells. Nova York, Academic Press, 1960, p. 215-323. Irwin, 0. C, "The
Amount and Nature of Activities of Newborn Infants
under Constant External Stimulating Conditions during the First
Ten Days of Life", Genet. Psychol. Monogr., 1930, 8, 192. John, V., eL. S.
Goldstein, "The Social Context of Language Acquisition",
Merrill-Palmer Quart., 1964, 10. Khlcr, W., The Mentality of Apes. Nova York,
Harcourt, 1925. Lamarck, J. Chevalier de, Zoological Philosophy (trad, do
Philosophic
zoologique, por H. Elliot). Londres, Macmillan, 1914 (Ia edio,
1809).
Levine, S., J. A. Chevalier, e S. J. Korchin, "The Effects of Early Shock and
Handling on Later Avoidance Learning", J. Pers., 1956, 24, 473-493.
Lewis, 0., The Children of Sanchez. Nova York, Random House, 1961.
Libcrman, R., "Retinal Cholinesterase and Glycolysis in Rats Raised in
Darkness", Science, 1962, 135,372-373. McDougall, W., An Introduction to
Social Psychology. Boston, Luce,
1908.
McGraw, Myrtle B., Growth: a Study of Johnny and Jimmy. Nova York,
Appleton, 1935.
Melton, A. W., "Learning". In: W. S. Munroe (org.), Encyclopedia of
Educational Research. Nova York, Macmillan, 1941. Miller, G. A., E. H.
Galantcr, e K. H. Pribram, Plans and the Structure of
Behavior. Nova York, Holt, Rinehart and Winston, 1960. Miller, N. E., e J.
Dollard, Social Learning and Imitation. New Haven,
Yale University Press, 1941. Montgomery, K. C, "A Test of Two Explanations
of Spontaneous
3
Estrutura social, linguagem e aprendizagem
Basil Bernstein*
Ningum, em s conscincia, planejaria um programa de ensino sem levar
em conta a idade dos alunos, seu nvel de maturidade intelectual e emocional, seus
interesses e, evidentemente, seus antecedentes sociais. No entanto, a medida em
que estes fatores so considerados varia; alm disso, igualmente importante a
maneira como os levamos em considerao. Neste artigo, defendemos o ponto de
vista de que temos deixado de considerar, de maneira sistemtica, a relao entre
as experincias anteriores do aluno e as medidas educacionais que lhe permitam
aprender com sucesso. E isto no decorre de uma ausncia de informaes neste
campo. Vrios pesquisadores tm demonstrado a existncia de uma relao entre
determinados aspectos da criana e determinados aspectos do ensino. Muitas
vezes, o professor e o pesquisador acabam sendo a mesma pessoa, mas tudo
indica que ainda estamos muito voltados para uma tentativa de emparelhamento
psicolgico ou sociolgico.
Embora os cursos especializados na formao de professores estejam
cientes da importncia dos antecedentes sociais do aluno e a Sociologia seja
considerada como um aspecto importante dessa formao, praticamente no
dispomos de um programa de ensino que tenha sido sistematicamente planejado
para o aluno proveniente da classe social mais baixa - aproximadamente vinte e
nove por cento da populao. Isto no significa que no disponhamos de um
arsenal de recursos audiovisuais, danas folclricas e msicas de guitarra ou livros
de texto para o aprendiz lento mas "normal". No faltam conselhos ao professor
sobre problemas de disciplina, desde sugestes de que "os brutos de
(*) "Social Structure, Language and Learning", Educational Research, 1961,
3, p. 163-176. Traduo de Maria Helena S. Patto.
144
Introduo psicologia escolar
vem aprender com brutos", at Da inocncia experincia: sem a ajuda da
palmatria. Segundo alguns, trata-se apenas de um problema de tamanho da
classe; estas pessoas no percebem que pode se tratar da seguinte questo: que
tamanho de classe para qual grupo especfico de crianas normais? Algumas
pesquisas contemporneas vieram mostrar que errneo sugerir que o tamanho da
classe importante; alm disso, no temos critrios para julgar o que seria uma
diferena significativa no nmero de alunos na classe. Trata-se de uma reduo de
quarenta para trinta ou de uma reduo para quinze? No seria mais importante
verificar se os alunos provm da classe mdia ou da classe baixa?
Os problemas gerais presentes no ensino de crianas provenientes da classe
baixa, quando comparados com os problemas referentes ao ensino de crianas de
classe mdia, no se referem necessariamente a problemas de ensino de crianas
que difiram quanto capacidade inata para aprender, tal como evidenciada pelos
testes de inteligncia. De fato, h provas de que deve haver um nmero absoluto
maior de crianas com nvel intelectual muito alto na classe baixa do que nos grupos
sociais superiores.1 O que importa saber que existe uma relao particular entre
os escores obtidos em testes verbais e no-verbais, de aplicao coletiva, em
diferentes grupos sociais (por exemplo, o Teste Mill Hill deVocabulrio e as Matrizes
Progressivas de Ravcn). Nos grupos de classe baixa, os escores verbais
encontram-se bastante rebaixados em relao aos escores mais altos obtidos nos
testes no-verbais. Os escores obtidos no teste verbal pela maioria das crianas
pertencentes a este grupo geralmente caem na faixa mdia do teste, ao passo que
os escores obtidos no teste no-verbal resultam numa curva de distribuio normal,
ligeiramente viesada para a direita, isto , na direo dos escores mais altos.
O desempenho escolar, julgado a partir da realizao em sala de aula, tem
uma relao com os escores obtidos no teste verbal coletivo. Nestas circunstncias,
surge um padro totalmente consistente que revela que enquanto os escores
obtidos pelos meninos aproximam-se do mximo de pontos possvel no teste noverbal, o hiato entre os escores obtidos nos dois tipos de teste aumenta.
Verificamos que esta diferena
l.Esta afirmao refere-se ao total de trabalhadores manuais (a conhecida
classe trabalhadora enquanto grupo) e no classe trabalhadora de nvel mais
baixo, tomada enquanto subgrupo.
Estrutura social, linguagem e aprendizagem
145
atinge a ordem de 20 pontos de QI. Numa amostra de alunos que freqentavam uma renomada escola pblica esta relao, encontrada em alunos da
classe baixa, no se evidenciou. Os escores mais baixos no teste verbal obtidos
pelos meninos de classe baixa que obtiveram escores no-verbais altos poderiam
anlise de uma bateria de testes aplicada a crianas de nveis sociais alto e baixo)
verificou que os escores obtidos nas provas de significado e de fluncia verbal
poderiam ser usados, no caso das crianas de nvel social baixo,
149
Introduo psicologia escolar
como previsores dos escores que obteriam numa variedade de diferentes
fatores. Havia, neste grupo, uma indiferenciao das vrias funes, ao passo que
no grupo de nvel social alto havia uma considervel diferenciao. Pesquisas
relatadas por McCarthy, relativas a crianas que viviam nos ambientes especiais
dos internatos, indicam que cias sofrem de uma acentuada deficincia de linguagem
e que sua capacidade de abstrao quase sempre se encontra prejudicada.
Luria eYudovitch estudaram recentemente gmeos idnticos que
apresentavam um retardamento severo de linguagem, por motivos no-orgnicos.
Foram efetuadas mudanas no ambiente em que viviam e anotadas as mudanas
ocorridas na linguagem aps estas modificaes. Verificou-se que o gmeo que
recebera um treinamento especial cm linguagem era capaz de atuar com mais
eficincia sobre o meio, atravs do desenvolvimento de operaes discursivas,
inacessveis ao gmeo de controle, que no recebeu qualquer treinamento. Estas
pesquisas, entre outras, demonstram o papel crtico que a linguagem falada desempenha no processo atravs do qual a criana, que se encontra em processo de
desenvolvimento, atinge a auto-regulao. A relao entre formas de linguagem
falada e o estilo de auto-rcgulao de especial interesse. exatamente sobre a
natureza desta intcr-relao e suas implicaes educacionais que quero fazer
algumas consideraes.
E quase certo que a forma que uma relao social assume atua
seletivamente sobre o estilo e o contedo da comunicao. A linguagem da criana
num grupo de crianas (como o demonstraram os Opie) difere muito, em estrutura c
contedo, da linguagem que ela usa quando fala com um adulto. De modo
semelhante, a linguagem falada nas unidades de combate nos servios militares
difere da linguagem normalmente usada na vida civil. Vigotsky afirmou que quanto
mais o assunto de um dilogo compartilhado pelos interlocutores, mais se torna
provvel que a linguagem seja condensada e abreviada; o caso, por exemplo, do
padro de comunicao de um casal que coabita h muitos anos ou entre velhos
amigos. Nestas relaes, o significado no necessita ser inteiramente explicitado;
certamente muito maior neste grupo. Tampouco estas crianas aprendem apenas
uma linguagem formal. O estilo de linguagem usado pode variar e varia, na maioria
dos casos, de acordo com o tipo de relao social na qual a comunicao se d. O
comportamento verbal das crianas de classe mdia,ou das crianas de qualquer
classe social, se aproximar, no grupo de pares, da linguagem pblica e elas
tendero a liberar um comportamento verbal regulado por estas formas de
linguagem. As crianas de classe mdia tm acesso a ambas as formas, que so
usadas de acordo com o contexto social. Este fato permite uma adequao dc
comportamento numa variedade de contextos. Outras crianas uma parcela
considervel da populao geral neste e em outros pases esto sujeitas a se
restringirem a um estilo uma linguagem pblica. Esta a nica forma que
conhecem: a nica que pode ser utilizada.
Algumas das implicaes desta forma restrita de comportamento lingstico
tm a ver com o quadro educacional que esboamos no
Estrutura social, linguagem e aprendizagem
156
incio deste texto. Dada uma estrutura de sentena simples, freqentemente
truncada e uma variedade restrita de possibilidades formais disponveis, numa
linguagem pblica a modificao e a nfase lgica podem ser transmitidas
linguisticamente apenas de forma grosseira. Este fato necessariamente afeta a
extenso e o tipo do pensamento levado a efeito. Igualmente importante, a funo
de planejamento verbal diminuda. A diminuio desta funo freqentemente
gera muita desorganizao ou disjuno nas seqncias verbais. Os pensamentos
so ligados de uma maneira semelhante ao enfiar contas numa armao, ao invs
de seguir uma seqncia planejada.
A funo restrita de planejamento verbal tambm cria um alto grau de
redundncia, ou seja, muita repetio de informaes ou de seqncias que
acrescentam pouco ao que j foi dito anteriormente. Esta afirmao vividamente
ilustrada nas seguintes transcries de discusses gravadas:3
it's all according like these youths and that if they get into these gangs and
that they most have a bit of a nark around and say it goes wrong and that and they
probably knock someone off I mean think they just do it to be big getting publicity
here and there.
Idade: 16; QI Verbal: 104; New-Verbal: 100
Well it should do but it don't weem to nowadays, like there's still murders
going on now, any minute now or something like that they get people don't care they
might get away with it then they all try it and it might leak out one might tell his mates
that he's killed someone it might leak out like it might get around he gets hung for it
like that.
Idade: 17; QI Verbal: 99; New-Verbal: 126+
(Extrado da transcrio de uma gravao.)
Como o uso de qualificativos limitado e rgido, os adjetivos e advrbios
funcionam como dispositivos sociais, atravs dos quais
3. O corpus transcrito pelo autor foi mantido na lngua original pois sua
traduo fatalmente no resultaria numa emisso verbal que pudesse ser
considerada seu equivalente em um falante do portugus. (N. Org.)
157
Introduo psicologia escolar
feita a qualificao individual. Este fato reduz drasticamente a elaborao
verbal da qualificao, que recebe significado atravs de sinais expressivos. Isto
no significa que o nmero bruto de adjetivos e advrbios presentes em amostras
de linguagem oral, referentes s duas formas lingsticas, seja muito diferente, mas
que seu mbito ser bastante restrito, num dos casos.
O estilo de linguagem oral, em si mesmo, eliciar e reforar um correlato
emocional ou afetivo especial. A linguagem falada num ambiente normal, fora da
sala de aula, geralmente composta de enunciados rpidos, fluentes, curtos e
relativamente sem pausas. O afeto (sinais expressivos) no usado para
discriminar sutilmente entre os significados presentes numa seqncia verbal; ao
invs disso, serve para reforar palavras ou frases dominantes ou acompanha o
enunciado de uma maneira difusa. Os sentimentos da criana geralmente parecem
relativamente indiferenciados por dois motivos: os sentimentos no so
diferenciados, estabilizados e especificados, atravs de uma ligao, por meio da
linguagem, a uma ampla variedade de referentes. Em segundo lugar, o sentimento
regulado pela linguagem condicionado pela forma da linguagem. Ela um veculo
dc expresso de seqncias verbais concretas, diretas e dominadas pela ao. Ela
refora uma relao imediatista com o ambiente. O hiato entre o sentir e o fazer
pode ser pequeno. Desnecessrio diz-lo, nada do que foi dito deve ser interpretado
como indicativo de que os sentimentos naturais de simpatia, generosidade,
conceitualizao. Esta forma induz a uma falta de interesse por processos, uma
preferncia a ser estimulado pelo que imediatamente dado e responder a essa
mesma condio, ao invs de responder s implicaes de uma matriz de relaes.
Tal orientao condiciona em parte a intensidade e a extenso da curiosidade, bem
como a maneira de estabelecer relaes. Isto, por sua vez, afeta o que aprendido
e como aprendido e, portanto, exerce influncia sobre a aprendizagem futura.
Haver uma tendncia a aceitar e a responder a uma autoridade inerente forma
da relao social mais do que a uma autoridade que se baseie em princpios
racionais. Ela promove uma forma de relacionamento social que maximiza as
identificaes com os fins e os princpios de um determinado grupo, ao invs de
facilitar a identificao com os objetivos diferenciados e complexos da sociedade
mais ampla. Finalmente, mas no menos importante, trata-se de uma linguagem de
significados implcitos na qual se torna cada vez
161
Introduo psicologia escolar
mais difcil explicitar e elaborar verbalmente intenes subjetivas.
Este comportamento monoltico e mantido sob a forma de "estado
relativamente estvel" atravs de mecanismos protetores existentes no sistema de
linguagem. Talvez o mais importante destes mecanismos protetores seja o fato de
que a linguagem formal (usada, por exemplo, pelos professores) ser mediada pela
linguagem pblica. No processo de mediao, qualquer orientao alternativa que
sensibilizaria o ouvinte para uma dimenso diferente do significado neutralizada.
Quando a traduo no possvel, no h comunicao. Ele tende a inibir a
expresso verbal e, portanto, a aprendizagem a servio desta expresso
daquelas experincias de individualidade e de diversidade que destacariam o
falante de seu grupo. Canaliza estados cognitivos e afetivos que, uma vez
expressados, poderiam constituir uma ameaa ao equilbrio. Por exemplo, a
curiosidade limitada e focalizada atravs do nvel relativamente baixo de
conceitualizao. A funo restrita de planejamento e a preocupao com o
imediato geralmente dificulta o desenvolvimento de uma experincia reflexiva.
Existe tambm uma tendncia a transferir a responsabilidade de si para o ambiente,
o que refora ainda mais a rigidez do comportamento.
Concluso
/ .V.
.s.
V
.,
,
N.V.
4
Um reexame de algumas afirmaes sobre a linguagem da criana de baixo
nvel socioeconmico
Susan H. Houston*
Uma das principais preocupaes do atual sistema educacional norteamericano a coexistncia, cm suas escolas, de populaes infantis heterogneas.
Muitos fatores interagiram para produzir esta situao, entre eles a maior mobilidade
geogrfica e alguns progressos na integrao escolar. No entanto, a teoria c a
prtica educacionais e o desenvolvimento de materiais de ensino no progrediram
no mesmo passo que a mudana ocorrida nas populaes escolares. A maioria dos
educadores reconhece atualmente que esta situao a causa de muitos
problemas srios.
Provavelmente, esta crise mais aguda na rea de comunicao e
expresso, onde o rpido progresso da lingstica nos ltimos doze anos acelerou a
obsolescncia do material ainda existente, para no falar nas dificuldades criadas
pela adaptao dos materiais a falantes de variantes do ingls muito diversas.
Portanto, no de surpreender que os professores desses cursos sc sintam
inadequados em face desta situao (Strom, 1965, p. 41). Infelizmente, esses
professores encontraro poucas respostas, algortmicas ou heursticas, na literatura
sobre a linguagem das crianas carenciadas ou pertencentes s minorias raciais.
Realmente, a literatura raramente capaz de at mesmo definir os problemas de
forma suficientemente convincente para que sc possam tentar solues, a partir
destas definies.
(*)"A Reexamination of Some Assumptions About the Language of the
Disadvantaged Child", Child Development, 1970, 41, 4, p. 947-963. Traduo de
Maria Helena S. Patto.
171
introduo psicologia escolar
Esta ausncia de uma tradio analtica resultou principalmente das origens
das pesquisas sobre as variaes lingsticas dos grupos desprivilegiados ou
minoritrios. Estas pesquisas tm sido levadas a efeito por lingistas e por
educadores e outros cientistas sociais. A abordagem da lingstica tem assumido a
forma ou de atlas de dialetos ou, mais recentemente, de descries tcnicas de
determinados aspectos especficos das formas de linguagem em questo. Nenhum
destes dois tipos de estudos pode produzir informaes diretamente teis aos
professores, em sua tentativa de lidar com situaes contnuas de contato verbal,
pelas seguintes razes: o atlas de dialeto est voltado para a compilao de dados,
geralmente lxicos e fonolgicos no sistemticos, procurando determinar as
fronteiras de dialetos regionais. Geralmente ignoram as variaes sociais,
situacionais e de outra natureza, de extrema relevncia para os educadores. Os
estudos lingsticos descritivos usualmente se baseiam em princpios e tcnicas
ainda no familiares maioria dos professores e seus resultados no podem ser
diretamente aplicados sala de aula, embora possam ter um grande valor para as
pesquisas lingsticas (em Kurath e McDavid, 1961, encontramos um exemplo de
atlas de dialeto; Labov realizou em 1967 uma pesquisa lingstica). Entretanto, mais
importantes do que as novas tcnicas de caracterizao da linguagem so as novas
teorias de aquisio e produo de linguagem que esto em sua base. Estas teorias
so as grandes ausentes na maioria dos trabalhos conduzidos no mbito das
cincias sociais sobre a linguagem das crianas desprivilegiadas. No campo da
educao e da psicologia educacional, praticamente todos os trabalhos tm se
dedicado aos supostos problemas de privao ou deficincia lingstica e cognitiva c
a tentativas de encontrar meios para aliviar ou "remediar" tais problemas. Como a
lingstica e a psicolingstica modernas ainda no se infiltraram nestes campos,
existe um corpo j tradicional de pressupostos composto de mitos e de uma filosofia
educacional de base emprica que invade a pesquisa sobre a chamada criana
desprivilegiada. O presente artigo tem por objetivo reexaminar algumas das
afirmaes e crenas mais difundidas sobre a linguagem e a comunicao da
criana desprivilegiada luz dos conhecimentos psicolingsticos e sociolingusticos
acumulados a partir dos ltimos anos da dcada de cinqenta e talvez indicar
algumas direes frutferas para a pesquisa.
Entre as descobertas recentes mais fascinantes e significativas da
Um reexame de algumas afirmaes
172
psicologia da criana encontra-se o conhecimento de que o recm-nascido
est equipado com muitas capacidades de aprendizagem e percepo (emKessen,
1965;Pines, 1966, p. 169-182: Vernon, 1962, p. 16-30oleitor encontra resumos no
muito tcnicos destes trabalhos). Um recm-nascido capaz de seguir um objeto
com os olhos, atividade que supe a existncia de algum tipo de mecanismo de
ateno, bem como o controle neuromuscular dos processos ticos. Uma criana de
um ou dois meses de idade pode aprender a reagir de maneiras diferentes diante de
objetos. Estas capacidades parecem ser inatas ou ter, pelo menos, componentes
inatos considerveis.
De fato, um nmero cada vez maior de psiclogos acredita que reas inteiras
do comportamento, anteriormente consideradas como condicionadas ou aprendidas,
apiam-se em componentes em grande medida inatos ou biologicamente
determinados. No se deve concluir, a partir da, que a psicologia ou a
psicolingiistica atuais sejam totalmente adeptas da "hereditariedade" ou "nativistas".
A polmica hereditariedade-meio perdeu o sentido; nenhuma forma
importante de comportamento humano to simples a ponto de ser creditada
apenas a fatores hereditrios ou ambientais. Pelo contrrio, o desenvolvimento
cognitivo e seguramente o desenvolvimento lingstico so produtos da interao de
ambos, decorrentes da aprendizagem e do que Hebb chamou de "maturao
psicolgica" (1966, p. 157-158).
De outro lado, existem algumas provas de que a aprendizagem pode no
desempenhar um papel to importante em todas as facetas do desenvolvimento
cognitivo como se pensava anteriormente. Uma das principais evidncias disso a
universalidade de determinados tipos de comportamento humano. No existem dois
organismos com o mesmo ambiente de aprendizagem (nem mesmo gmeos
idnticos) e como, na realidade, a entrada de estmulos para dois bebs quaisquer,
escolhidos ao acaso, praticamente incomensurvel, conclui-se que a extrema semelhana ou identidade entre padres de desenvolvimento nos vrios ambientes
uma boa indicao da natureza inata dos padres. Portanto, possvel afirmar que
um universal psicolgico ou lingstico geralmente contm um componente inato e
vice-versa. Trata-se de uma afirmao importante porque uma vez proposto que o
conjunto bsico de percepes gestlticas, por exemplo, inato, espera-se que ele
esteja presente ao longo das espcies, o mesmo ocorrendo em relao a outros
173
introduo psicologia escolar
comportamentos ou processos cognitivos inatamente determinados. Embora
o desenvolvimento individual se d atravs de uma interao bilateral constante
entre processos inatos c no-inatos, mesmo assim pressupe-se que o homem,
enquanto espcie, possui um nico tipo de equipamento hereditrio, de forma que
do ingls padro. J ressaltamos que a primeira afirmao no pode ser vlida, uma
vez que todas as formas de todas as lnguas so sistemticas. Trata-se de um fato
e no de uma teoria ainda duvidosa. A discusso da segunda afirmativa um pouco
mais complicada, em grande parte porque praticamente no existem dados que a
confirmem ou neguem, exceto relatos anedticos ocasionais. Porm, existem alguns
indcios que pem em dvida a teoria segundo a qual existem numerosas diferenas
entre a linguagem da criana desprivilegiada e a da privilegiada, pelo menos em
nvel sinttico. Uma pequena parcela
180
Introduo psicologia escolar
de prova considerada relevante por alguns lingistas, inclusive eu, o fato de
que as principais diferenas entre os dialetos ou variaes regionais de uma lngua
so de natureza fonolgica. Embora existam diferenas subjacentes mais profundas
entre os dialetos, elas so cm nmero menor do que as diferenas fonolgicas e
lxicas que, na realidade, acabam por definir as fronteiras do dialeto. Num sentido
estrito, nem a linguagem usada pelos desprivilegiados nem a dos grupos
minoritrios pode ser considerada como um dialeto; enquanto variaes de uma
nica lngua, espera-se que elas, como os dialetos, apresentem algumas diferenas.
Alm disso, pesquisas como as que conduzi vieram mostrar que as formas
lingsticas no-oficiais, geralmente classificadas como desvios sintticos, seriam
mais adequadamente abordadas se consideradas como fonolgicas. Por exemplo,
simplificando um pouco, poder-sc-ia dizer que no ingls da criana negra o passado
regular ouo/l/eo /d/ finais esto ausentes. Na pesquisa que empreendi, observei
menos de meia dzia de divergncias sintticas importantes entre a lngua estudada
e o ingls oficial, embora estas divergncias ocorram freqentemente na linguagem
oral. As demais diferenas entre as variantes oficiais e as no-oficiais da lngua
foram de natureza fonolgica. Fica patente, assim, a importncia relativa das
diferenas fonolgicas e sintticas entre o ingls oficial e o no-oficial, um aspecto
do problema sobre o qual no dispomos de dados at o momento.
2. A criana desprivilegiada no usa as palavras adequadamente Vrias
pesquisas, entre elas um trabalho bastante citado, da autoria de Bereiter e
Engelmann (1966, por exemplo, p. 34), tm afirmado que a criana desprivilegiada
no usa as palavras da mesma maneira que a privilegiada, que a primeira no
constri sentenas a partir de palavras, mas a partir de unidades diferentemente
escritos de Benjamin Lee Whorf, entre 1930-1940 (Whorf, 1956). O fato de uma
lngua ser altamente fletida, por exemplo, no indica necessariamente que seus
falantes sejam mais complexos ou mais vigorosos do que os falantes de uma lngua
como o chins; o fato de uma lngua conter muitos grupos consonantais ou fricativas
velares (popularmente conhecidas como "guturais") no significa que seus falantes
pensem de uma maneira primitiva e bestial, e assim por diante. Do mesmo modo, se
se verificar que numa lngua ou numa sua variante no existe um termo para
designar um determinado fenmeno, isto no significa que seus falantes
desconheam o fenmeno ou que no possam lidar com ele. O fato no indica nada
alm de que esta lngua no contm este termo. Este fenmeno foi comprovado
experimentalmente em vrias oportunidades (por exemplo, Lenneberg, 1961).
Portanto, a ausncia dc palavras especficas na linguagem das crianas
desprivilegiadas no significa que elas no sejam capazes de processos cognitivos
complexos", da mesma forma, seu pretenso fracasso no uso de termos abstratos
no
184
Introduo psicologia escolar
significa necessariamente que elas sejam incapazes de conceituar abstratamente.
Afirmaes como esta, de nmero 3, enfrentam ainda outras dificuldades; por
exemplo, ainda no se sabe exatamente no que consiste o pensamento abstrato ou
como se determina se uma pessoa est pensando abstratamente ou no num
determinado momento. As vezes, o pensamento abstrato definido como a
capacidade para generalizar e formar categorias. Esta capacidade geralmente
considerada inata e est implcita no prprio uso da linguagem; no se sabe se
determinados aspectos da linguagem podem ser considerados mais abstratos, ou
mais relacionados com os processos de generalizao e categorizao do que
outros. muito provvel que enunciados gramaticais no possam ser construdos
sem as noes internalizadas de categoria gramatical, e que enunciados novos no
possam ser estruturados sem a generalizao de padres experimentados
anteriormente. Alm disso, afirma-se que a linguagem no prov uma base
conceituai para o pensamento, abstrato ou de outro tipo qualquer; seria mais exato
dizer que as capacidades inatas de abstrao, generalizao e conceitualizao etc.
so necessrias existncia da linguagem, de modo geral. Estas capacidades
que ela est errada. Em outras palavras, a criana estava fazendo uma
generalizao sutil e complexa de sua experincia passada com professores, um
processo muito distante da "desistncia de qualquer tentativa de raciocinar". No
que a criana desprivilegiada se comunique de formas peculiares, mas que ela o faz
somente quando pressionada pelo ambiente. preciso reconhecer que o ambiente
escolar totalmente discrepante de qualquer outro ambiente quanto interao
lingstica da criana com o professor e quanto interao permitida com seus
pares. Certamente a resposta da criana seria inadequada ou, no mnimo, jocosa se
tivesse sido dada em outro contexto social, mas a pergunta da professora seria
considerada rude em circunstncias sociais comuns. O conceito de rudeza
raramente aplicado s conversaes entre adultos e crianas. Fica evidente que a
situao de comunicao entre professor e aluno mpar, e ambas as partes
aplicam regras diferentes das usuais. Deveramos ter em mente tambm que as
crianas num ambiente escolar so tacitamente tratadas com muito mais sanes
quando se comportam incorretamente do que os participantes da maioria dos outros
tipos de interao social. Se a criana, no exemplo acima, no tivesse medo de
"errar", pouco provvel que tivesse precisado corrigir sua deduo inicial. Volto a
frisar que o incidente foi apresentado com tantos detalhes porque ele me surpreende enquanto representativo dos comentrios dos professores sobre o
186
Introduo psicologia escolar
comportamento da criana desprivilegiada, considerado atpico e demonstrativo de deficincias de conceitualizao. Queremos demonstrar que estes
incidentes podem ser interpretados de vrias maneiras, algumas das quais muitas
vezes revelam comportamentos extremamente adaptativos e razoveis.
4. A linguagem dispensvel criana desprivilegiada; estas crianas
geralmente se comunicam mais atravs de recursos no-ver-bais do que de
recursos verbais totalmente desnecessrio ressaltar que a linguagem no
dispensvel a ningum e no usada por escolha ou necessidade. Isto porque a
aquisio da linguagem no uma habilidade nem tampouco aquisio de uma
habilidade c, assim, no depende das exigncias ambientais, exceto na medida
em que a criana precisa ouvir uma lngua a fim de aprend-la. A aprendizagem e o
emprego da lngua algo natural para as crianas e elas o fazem independentemente de suas necessidades. E provvel que o uso que todas as crianas
5
O prncipe que virou sapo
Consideraes a respeito da dificuldade de aprendizagem das crianas na
alfabetizao
ideocognitiva para o jogo que faz dele um craque, um Garrincha! A mesma mquina
humana que joga bola, estuda na escola. Escrever no mais difcil do que jogar
bola, marcar um gol no mais fcil do que resolver um problema de matemtica.
Alis, marcar um gol tambm um problema de matemtica, de balstica, de
controle motor fino e muito mais. Julgar a capacidade cognitiva e operacional de
uma pessoa somente atravs da tica da escola (ou de coisas da escola num fazde-conta de vida) uma estupidez intelectual. A vida a vida, a escola apenas
uma situao de vida muito restrita.
Se a gente pegasse o craque de bola descrito acima e pedisse para ele
explicar (com palavras... sempre as palavras!) o que um jogo de futebol, o por qu
e o como daquilo que faz em campo, ele certamente deixaria de ser um craque para
se tornar um ignorante. Mais uma vez a questo no est na essncia do indivduo,
mas no jogo que a sociedade faz, obrigando o indivduo a se expressar
linguisticamente, de maneira a provar que somente atravs da linguagem que a
sua racionalidade existe e tem valor. Por outro lado, quanta gente existe que
aprende a usar os jogos de linguagem e so uns idiotas na vida... a nica coisa que
sabem fazer falar, jogar com as palavras, passar nos testes de todos os tipos, e
no ser na vida nada alm de uns cogumelos ou baobs, como diria o Pequeno
Prncipe.
Tem gente que se revoltaria se fosse considerada portadora de dficits
cognitivos, ou portadoras dc discrepncias evolutivas nos sistemas funcionais
(ideomotores, ideoperceptivos), mas so incapazes de fechar direito uma mquina
dc escrever porttil que exige alguns encaixes, de girar um parafuso (problema de
lateralidade!?...), de fazer coisas seguindo as instrues, de entender as
explicaes sobre a montagem e o funcionamento de uma mquina, de um aparelho
etc, coisas que muitos alunos carentes fazem com toda facilidade, mesmo porque
muitos deles dependem disso para sobreviver economicamente.
Um menino faz uma cadeira na marcenaria c no consegue aprender
matemtica na escola... Fazer uma cadeira muito difcil (s quem j fez sabe o
quanto difcil, e no toa que to pouca madeira custe to caro). Essa no
uma atividade concreta apenas, em oposio atividade abstrata da matemtica na
escola. A madeira no formato da cadeira
O prncipe que virou sapo
199
com a linguagem oral, mas quando comparada com outras atividades muito mais
complexa, porque a escrita traz consigo a prpria linguagem oral embuti
201
Introduo psicologia escolar
da. A escrita exige ainda uma certa anlise da linguagem, coisa que a fala
no obriga. Do ponto de vista do fazer, escrever ou fazer uma cadeira parecem-me
muito semelhantes. O que dificulta a escrita, quando comparada com a montagem
de uma cadeira, a linguagem que est por dentro da escrita e no por dentro da
cadeira. A cadeira pode at ser feita atravs de tentativas e erros, mas a linguagem
nunca. A linguagem tem que ser meticulosamente programada, incluindo sua
manifestao escrita.
Uma pessoa que nasce cega pode aprender a falar e atravs da linguagem
ter um bom relacionamento com o mundo, com as pessoas e consigo mesma. J
com um surdo de nascena no se pode dizer o mesmo, porque fica com
dificuldade sria de adquirir e usar a linguagem, seu esforo de integrao na vida
muito grande e penoso.
Toda reflexo sobre a escrita uma representao (metalingstica) de uma
representao (escrita) de uma representao (linguagem propriamente dita) do
mundo. O jogo metalingstico que ocorre na escola e em muitos testes de
cognio, inteligncia etc. nem sempre tem suas regras claras e explcitas o
suficiente para que o adversrio saiba como reagir.
Assim, se constata, por exemplo, que um aluno sabe escrever todas as letras
do alfabeto, e no consegue escrever uma palavra. Para escrever "Antnio",
escreve "AptsmrRaa". Um aluno sabe que existe pai/me, av/av, tio/tia, boi/vaca,
e no sabe responder a urna pergunta que pede o feminino de pai, av, tio, boi. O
aluno sabe fazer as continhas e no sabe resolver um problema, s porque as
continhas vieram formuladas diferentemente nos problemas. O aluno sabe bater
palmas, andar em todas as direes, e quando instrudo a fazer isso num teste,
fica imvel ou faz de qualquer jeito. Pede-se a uma criana para separar objetos
iguais de um conjunto de objetos misturados, e ela no sabe; mas no confunde
uma coisa com outra quando est brincando! Essa questo muito sria. O
problema no entender o literal das palavras, mas o comportamento lingstico, o
porqu se faz certas coisas do jeito como se faz. Tenho visto pessoas adultas bem
diplomadas que diante de uma informao muito clara e direta ("entre sem bater",
criana separar cores iguais. Separar cores iguais toda criana sabe fazer, porque
sabe separar e sabe o que igual e o que diferente. Se no faz come o esperado,
porque no sabe, em geral, porque fazer isso, o que se pretende com isso, ou at
mesmo qual o grau de exigncia de igualdade e desigualdade que se pretende usar
como critrio. Dois objetos, iguais em tudo, so diferentes como indivduos! Um no
o outro, ento por que junt-los? As vezes, os objetos so
203
Introduo psicologia escolar
todos da mesma cor, mas o resto, a forma, a espessura, o peso, pequenos
detalhes, que o pesquisador abstrai c a criana no, so suficientes para o sujeito
do teste achar a diferena que justifica a sua resposta. Ser que a criana sempre
sabe exatamente o que o pesquisador quer dela? Uma simples explicao
suficiente para dar todas as instrues de que a criana precisa? O teste, em vez de
ser um procedimento cientfico, pode ser uma armadilha.
Tenho ensinado algumas pessoas a jogar Go, adultos e crianas. um jogo
com regras muito simples, porm possibilitando muitas estratgias, complexas e
desafiantes. E interessante notar que muitos adultos so mais ingnuos no jogo do
que muitas crianas. As crianas tendem a jogar mais pelas estratgias, se arriscam
mais, e os adultos mais pelas regras, pelo medo de errar. A mesma coisa acontece
na situao de teste: o pesquisador segue regras, e a criana elabora estratgias de
aplicao dessa regras, que o pesquisador quase sempre no consegue entender.
Por falar em jogos... como as crianas se revelam hbeis c inteligentes nos
jogos! Mas no aprendem ortografia e matemtica... Ser que por causa delas ou
do modo como se ensina a ortografia c a matemtica na escola?
Tenho visto crianas pobres fascinadas com microcomputadores em feiras de
eletrnica e comunicao. J vi essas crianas programando o microcomputador,
usando como ttica simplesmente o efeito que certos comandos produzem na
mquina. Por exemplo, usam uma regra do tipo For X- 1 to 2500:next, e os
comandos Print e CLS e fazem aparecer e desaparecer caracteres na tela do vdeo.
Certamente essas crianas no sabem o que significa a estrutura de uma regra do
tipo ForX = / to 2500: next, mas sabem que com isso o computador faz algo que
querem que ele faa.
Se em vez de se deixar a criana operar a seu modo, se devesse
necessariamente dar uma explicao de como se formula uma regra para imprimir e
"FRI" "FRO" "FRU" c exemplifica com "fruta". Depois pede para o aluno dar outros
exemplos como fruta, e alguns alunos dizem: "banana, ma, abacate etc". Esses
alunos no sabem quando tm que usar a linguagem metalingisticamente c
quando devem simular um uso real de fala. Falar "banana" em vez dc "fruta" no
representa que o aluno s sabe falar concretamente, no conseguindo dar um
exemplo lingstico, porque falar "banana", no contexto da escola, sem precisar,
tambm um jogo de faz-de-conta. A professora pensa na forma das palavras
(fontica) e o aluno pensa na semntica. Quando falam, as pessoas se guiam pela
semntica c no pela fontica. A professora ora diz que casa se escreve com A, ora
com S, ora com KA ou com ZA, com C etc. e o aluno, principiante de escrita, ouve
esse tipo de explicao e simplesmente acha que escrever a palavra "casa" uma
loucura, sobretudo se tentar escrever "casa" como disse a professora: A, S, CA etc.
A professora, certamente, o considerar burro, uma vez que "casa" se escreve
mesmo com CASA, coisa, alis, que ela no disse!
O prncipe que virou sapo
206
A escola, em geral, e sobretudo as professoras primrias, deveriam ter muito
mais cuidado com o modo de explicar certas coisas no incio, porque justamente
a que muitos alunos podem empacar.
Aprender computao c algo que traz para o adulto situaes semelhantes s
que as crianas enfrentam ao se alfabetizarem. De certo modo, aprender a
programar computadores se alfabetizar de novo. Em vez do lpis, h os botes.
No duvido que no demorar muito para se ter os alunos carentes da computao
(aqui a idade no importa), aqueles que no atingiram o patamar lgico-abstrato cio
formalismo das mquinas! E curioso como as crianas que tm microcomputador
em casa aprendem a programar rapidamente sem muito uso dos manuais. Mas o
adulto que quer saber tudo sobre tudo, atravs dos livros, para se sentir seguro no
que faz com a mquina, acaba no conseguindo grandes resultados. Para o adulto,
o micro um mistrio, algo que nunca teve muito a ver com a sua histria de
educao escolar. Da a sua necessidade de saber mais sobre esse aliengena
chamado computador, do que us-lo e operar com ele adequada e eficientemente.
Para muitos alunos carentes, a situao semelhante. Ao entrar na escola, eles
querem saber mais sobre o que o saber, a instituio, o poder do saber, do que
realizar tarefas especficas e seqncias programadas pelas atividades da escola.
que pode ser muito longa ou no. A escola chega a ensinar a alguns alunos a
escrever suas redaes e depois a trocar algumas palavras por outras mais difceis
para melhorarem o nvel da redao. E pura frescura lingstica. E aqui a palavra
frescura no pode ser substituda por outra, porque o que quero dizer frescura
lingstica mesmo!
As pessoas tm o vocabulrio de que precisam. Se por alguma razo
precisam de termos novos, aprendem naturalmente no uso prtico da linguagem. Se
preciso for, inventam. Na escola, a aquisio de vocbulos novos vem associada a
conhecimentos no apenas dos significados literais das palavras, muitas vezes, mas
dc uma gama muito grande de idias associadas a essas palavras, algumas delas
exigindo no apenas sinnimos para se traduzir, mas verdadeiros textos c teorias.
Por exemplo: o que eletromagnetismo? O que Revoluo Francesa? O que
objeto direto, objeto indireto? A escola faz um uso muito especfico da linguagem,
principalmente no emprego dc palavras tcnicas. A linguagem natural no faz um
jogo menos sutil, mas, neste caso, o falante usa palavras que para ele so
apropriadas, sem se preocupar com o resto. Se a gente tivesse que conversar
pensando nas implicaes sc
O prncipe que virou sapo
208
mnticas das palavras, como se faz na escola, seria horrvel falar. Quando o
falante tem que pensar nas palavras para falar, seu discurso se torna extremamente
difcil e inibido. Isso acontece com todos os falantes, carentes ou no. E por isso
que na vida, quando as pessoas falam espontaneamente, usam muito raramente
palavras de maneira inadequada, e na escola, quando tm que refletir sobre a
prpria fala, usam palavras inadequadas muito freqentemente. So usos diferentes
da linguagem, que geram expectativas diferentes nos falantes e nos ouvintes.
A linguagem das crianas carentes considerada pobre por alguns, no s
por causa do vocabulrio que julgam ser extremamente reduzido, mas porque elas
no sabem falar, isto c, no tm fluncia, no usam regras sintticas, no
conseguem exprimir emoes, pensamentos abstratos complexos, no usam
palavras abstratas, no sabem empregar as palavras adequadamente, e por isso
mesmo tm preferncia por outros tipos de comunicao, substituindo a linguagem
oral por formas de comunicao no-verbal. A fala das crianas pobres, segundo
eles, to primitiva que no passa de um amlgama de erros e lacunas conceituais.
Em algumas famlias pobres, uma criana nunca fala diante de um adulto que
est falando. Freqentemente os adultos usam do recurso de perguntas retricas
(que no so para ser respondidas) para transmitir informaes e educar crianas...
Quando essa criana entra na escola, ela pode at no falar por educao. Pode
achar que responder a questes de ensino violentar as regras da vida com as
quais est acostumada.
Crianas carentes contam estrias como qualquer criana, falam como
qualquer falante nativo, dizem o que querem, quando assim acharem que devem
fazer. Ento, que falta de fluncia cias tm? Por outro lado, pedir para algum falar
sobre um assunto , no mnimo, uma intromisso lingstica e, portanto, preciso
saber se o interlocutor est disposto a aceitar essa invaso. Ser que uma pessoa
fluente porque diz dez frases ou escreve vinte linhas, ou conta uma estria com, no
mnimo, quinze adjetivos, cinco advrbios e pelo menos trs conjunes?
Em situaes inibidoras, a maioria das pessoas perde a fluncia. E a escola,
os testes, no so situaes inibidoras para uma criana, sobretudo oriunda das
classes sociais desprivilegiadas? E bom, mais uma vez, dar uma olhada para ver o
que as crianas dizem quando jogam futebol, quando discutem na rua... ser que
no tm fluncia?
Uma criana carente diz "eu se machuquei", "uzmi trabaia", "craro",
"pecosu" (pescoo), "subi pra cima" etc. Essa criana no sabe
209
Introduo psicologia escolar
usar as regras gramaticais? Como j se disse antes, impossvel algum ser
falante de uma lngua sem seguir uma gramtica. Portanto, impossvel algum
falar sem regras. Uma lngua se diferencia de outra e isso no motivo para se
considerar um falante de uma lngua menos capaz intelectualmente do que o falante
de outra lngua. No porque fale portugus que deve seguir a gramtica latina.
Cada um segue a gramtica de sua prpria lngua. A gramtica portuguesa no
uma gramtica latina deturpada. So realidades diferentes.
Convm lembrar aqui que no existe "A Lngua Portuguesa", como algumas
pessoas imaginam. Existem muitas formas de lngua portuguesa - como, alis,
acontece com todas as lnguas naturais que tm um nmero grande de falantes.
Estas muitas formas so os dialetos. Um lingista no descreve "A Lngua
Portuguesa", mas variedades da lngua portuguesa. E impossvel linguisticamente
moleza, o pedantismo etc. de certos interlocutores, embora eles possam simplesmente estar falando, segundo seu dialeto, de modo neutro, sem querer demonstrar
nenhuma dessas emoes sentidas pelo outro. Ou, s vezes, quer transmitir certas
sensaes e o seu interlocutor no o interpreta corretamente.
Na verdade, a escola (a educao social, intelectual, religiosa...) que leva
os indivduos a se reprimirem verbalmente, e depois de certo tempo a inibirem a
expresso verbal, e conseqentemente a castrarem as prprias emoes. Na
pessoa bem educada isso fineza, civilidade, na criana pobre isso carncia?
Mas ser que as crianas pobres no conseguem mesmo exprimir suas emoes,
ou so os pesquisadores que no sabem o que de fato acontece com a fala delas?
Como uma pessoa pode passar pela vida sem emoes? O prprio fato de se estar
vivo j emocionante demais. Que emoes as pessoas querem ver na fala das
pessoas carentes?
A respeito do uso de palavras abstratas na fala das crianas carentes, j
comentamos antes. A afirmao de que as crianas carentes preferem outros tipos
de comunicao que no seja verbal to obviamente falsa e ridcula que nem
preciso comentar em detalhe. Cada um fala o que quer, como quer, quando quer,
seguindo sua competncia lingstica (isto , as regras da gramtica da lngua que
fala). E a escola que faz restries fala das crianas. A escola confunde disciplina
com silncio, manda as crianas observarem a prpria fala para acertarem na
escrita, mas no permitem que as crianas falem quando escrevem -devem s
pensar (sic!). A escola inventou uma srie de sinais para calar abocadas crianas...
desde o fato de se levantar a mo para perguntar ou dizer algo. Por outro lado, s
vezes, um gesto diz muito mais do que muitas palavras. Por que as pessoas de boa
educao, porque so proi
211
Introduo psicologia escolar
bidas de usar gestos para se comunicarem, interpretam os que usam a
linguagem gestual como uma evidncia da falta de capacidade dessas pessoas
para usarem a linguagem oral? No um preconceito? A linguagem gestual nunca
destruiu a linguagem oral.
De tudo o que se viu at aqui, pode-se concluir que a afirmao de que a fala
das crianas pobres um amlgama de erros e lacunas uma afirmao falsa, sem
fundamento.
a seguir, brevemente, algumas prticas escolares que mostram, entre outras, como
a escola no sabe ensinar e avaliar as crianas adequadamente, e como de seus
equvocos tira concluses absurdas sobre a capaci
218
Introduo psicologia escolar
dade intelectual de muitos de seus alunos e das causas do fracasso escolar.
Para dimensionar um pouco a questo, acho que no seria um exagero dizer
que os alunos passam pela escola estudando portugus durante oito anos no
primeiro grau e trs no segundo, e no sabem quase nada sobre como a linguagem
oral e escrita funcionam e quais os usos que tm. Eu disse no sabem e no no
aprendem porque so incapazes. No sabem, porque a escola ou no ensina o que
devia, ou ensina errado, ou ensina o certo com procedimentos inadequados
clientela. Muito do que os alunos aprendem, aprendem apesar da escola, e ainda
assim, mais na prtica individual do que atravs dc teorias.
A maioria das informaes sobre a natureza c usos da linguagem que os
alunos adquirem nas escolas no so explicaes cientficas. Como j se disse
antes, a escola ainda acha que existe uma Lngua Portuguesa que um ideal
lingstico, cujos segredos de funcionamento se encontram na Gramtica, entendida
no no sentido lingstico exposto acima, mas do livro didtico. A viso da escola c
da gramtica vai mais longe e mais estreita, porque considera que essa lngua
tem sua forma mais perfeita na sua manifestao escrita, segundo o modelo dos
bons autores literrios. Chega mesmo a passar ao estudante a idia de que a nica
linguagem correta, lgica, coerente a adequada ao pensamento humano a
linguagem escrita da chamada norma culta.
Segundo a Lingstica Moderna, uma lngua um sistema e no um
amontoado de excees, licenas gramaticais c poticas. Todo falante nativo
falante de pelo menos um sistema lingstico. Um sistema lingstico pode ser
falado por muitas pessoas, desde que sigam a mesma gramtica (no sentido
lingstico, explicado anteriormente). No so as razes polticas, sociais, tnicas,
antropolgicas etc. que determinam uma lngua como tal. Esses fatores podem dar
um termo dc cobertura do tipo "Lngua Portuguesa" para todos os falantes de
portugus do Brasil. Mas do ponto de vista lingstico, o que h so muitos sistemas
lingsticos, que por ter muitos aspectos cm comum so por razes polticas, sociais
etc. chamados de "Lngua Portuguesa". De fato, as diferenas constituem sistemas
6Pesquisa Nacional por Amostragem Domiciliar, realizada pelo IBGE, em 1983. Esse estudo abrangeu, por
definio, apenas as famlias com domiclio permanente, o que significa que a parcela ainda mais miservel
ficou fora da amostragem.
nominais e reais do SM, porm alguns outros dados podem facilitar nossas
tentativas de entender como vive o brasileiro.
Para o objetivo deste texto, podemos nos deter especificamente na questo
da alimentao. Na definio legal do SM, o item alimentao representado pela
cesta bsica, uma lista de alimentos e suas respectivas quantidades, que se
estabeleceu como sendo a alimentao da famlia idealizada pela lei. Assim, de
forma mais simples, pode-se analisar o peso da alimentao (da lei) sobre o SM, ou,
em outras palavras, quantas horas um trabalhador brasileiro que recebe 1 SM deve
trabalhar para conseguir comprar os alimentos que compem a cesta bsica. A
seguir, apresentamos estes dados, especificamente para o Estado de So Paulo.
Evoluo do custo da cesta bsica (4 pessoas), em horas de trabalho
mensais
perodo horas
trabalho/ms
deze
mbro
87,3
113,4
120,4
262,3
177,5
280,5
965
deze
mbro
971
deze
mbro
981
outub
ro
983
fever
eiro
986
nove
mbro
994
(Dieese)
Pode-se observar a tendncia constante de aumento do custo da alimentao
7Em artigo sobre as condies de vida da populao brasileira, Victor V. Valia (1986) chaina a ateno para a
precariedade da cesta bsica, com o subttulo 3 bananas para 4 pessoas.
8Deve-se enfatizar que no serem surpreendentes no significa que sejam naturais, como muitas vezes somos
levados a pensar, com a naturalizao de problemas sociais. E este processo de naturalizar problemas que no se
inserem no mundo da natureza, mas dos homens, que faz com que a desnutrio seja subnotificada pelos
mdicos, como se ver adiante.
9Em 1984, Valente e Baldijo conceituaram desnutrio como "...nada mais que a fome da clula, ou seja,
uma manifestao ao nvel do biolgico do processo social de explorao capitalista que nega o acesso dos
que acontece com o organismo de uma criana a partir do momento em que ela
passa a se alimentar menos do que necessita. Em uma primeira etapa, ela sentir
fome, o que significa que, com uma necessidade bsica no atendida, diminui sua
disponibilidade para qualquer atividade, at para brincar.10 Satisfeita a necessidade
primria, no persiste
234
Introduo psicologia escolar
qualquer efeito residual. Quando a fome se mantm, em intensidade e tempo,
a ponto de interferir com o suprimento energtico necessrio para manter todo o
metabolismo do coipo, isto , com repercusses no plano biolgico
transformando-se em desnutrio o organismo tenta se reequilibrar adotando
medidas de conteno de gastos: sacrifica as atividades que poderiam ser
consideradas suprfluas, do ponto de vista da sobrevivncia. E, neste contexto,
nada mais suprfluo do que crescer! Nesta fase da desnutrio, o corpo mantm
todo seu metabolismo absolutamente normal, s custas do sacrficio da velocidade
de crescimento. Esta a chamada desnutrio leve ou de primeiro grau.
Conceitualmentc, so crianas mais baixas, em que s se pode diagnosticar a
desnutrio pela comparao do peso e estatura com a idade; com o metabolismo
mantido, no apresentam qualquer alterao perceptvel ao exame fsico ou
laboratorial. A maioria das crianas desnutridas consegue manter este novo
equilbrio de energia, no avanando para as fases mais avanadas. Esta ,
tambm, a parcela de crianas mais difcil de ser identificada; boa parte delas
escapa a qualquer sistema de notificao de desnutrio; se se pensar em dados de
mortalidade, passam totalmente despercebidas.
Quando a fome de tal intensidade que no pode ser contrabalanada com a
interrupo do crescimento fsico, sobrevm os estgios mais avanados: a
desnutrio moderada, ou de segundo grau, cm que j aparecem sinais clnicos
caractersticos ao exame fsico; e, quando o desequilbrio ainda maior, a
desnutrio grave, ou de terceiro grau, em que os sinais se acentuam e o
comprometimento dc todas as reaes metablicas to intenso que o risco de
trabalhadores ao produto de seu trabalho, (...), em quantidades e/ou qualidades suficientes para satisfazer suas
necessidades nutricionais/alimentares, fisiolgica e/ou historicamente determinadas" (Valente, 1986).
.Talvez fique mais fcil entender as repercusses dc uma necessidade bsica no satisfeita se nos lembrarmos
que se refere a uma necessidade fisiolgica que no pode ser ignorada, como a fome, o sono, vontade de ir ao
banheiro; quando presente, dificulta a ateno em qualquer outra atividade.
11 Enquete Nacional de Despesa Familiar, realizada pelo IBGE, estudou 55.000 famlias em todo o pas, com o
objetivo de caracterizar a estrutura de despesas familiares, o consumo de alimentos na famlia e o estado
nutricional. Foi assessorada pela FAO (Organizao de Alimentao e Agricultura, da ONU) e seus resultados
no foram divulgados pelos governos militares por quase dez anos.
K. Pesquisa Nacional sobre Sade e Nutrio, realizada pelo IBGE, em convnio com INAN e IPEA, estudou
14.000 famlias, com os objetivos de caracterizar as condies de sade, estado nutricional e estrutura
socioeconmica das famlias.
ENDEF
(1975)
PNSN(
1989)
Norte
24,5
10,6
Nordest
27,0
12,8
Sudeste
13,4
4,1
Sul
11,7
2,5
Ccntro-
13,3
4,1
Brasil
18,4
7,1
Oeste
14 Para maiores detalhes, remetemos edio especial da Publicao Cientfica da OPAS, n9 251, de 1972,
Nutrition, lhe nervous system and behavior, em que foram reunidos textos dos principais pesquisadores sobre o
tema. Quase como sntese de todos, merece destaque o artigo de J. Dobbing.
15A mielina uma substncia rica em lpides e que envolve, como uma bainha isolante, os axnios
(ramificaes do neurnio, que ligam uma clula outra atravs das sinapses), facilitando a transmisso dos
impulsos nervosos.
16Existem muitos autores com contribuies essenciais nesta rea, nas dcadas de 50 a 70, como j dissemos. A
Publicao Cientfica OPAS ns 269, de 1973, Nutricin, comportamiento e desarollo social, constitui excelente
bibliografia inicial para os interessados, trazendo uma coletnea de textos dos principais autores.
17 Embora seja um ponto bvio, consideramos importante ressalt-lo, pois temos percebido que ocorrem
algumas leituras inadequadas destes trabalhos, quase como se a prova em questo fosse muito simples. As
vezes, temos a sensao de que se est pensando nas brincadeiras, em que a criana desenha a sada do labirinto.
So coisas totalmente diferentes desenhar um labirinto e sair de dentro de um. Alm disso, estamos falando de
uma prova em ratos e no em homens.
248
co. Esse potencial, em processo de interao extremamente complexo com o
meio social em que esta pessoa cresceu e vive, impregnado de valores sociais,
culturais e histricos, pode expressar-se de diferentes maneiras, refletindo as
experincias a que se esteve exposto. Por exemplo, a mesma coordenao visomotora, enquanto capacidade neurolgica, pode-se manifestar atravs da
construo de pipas, de tarefas domsticas, de desenho etc. Uma criana adquirir
diferentes formas de expresso de sua capacidade motora, segundo os valores e
possibilidades de seu grupo social. Ela s poder fazer pipa se, alm da coordenao motora, tiver a oportunidade de aprender a faz-la, isto , tiver o conhecimento
anterior. O mesmo raciocnio vlido para o domnio do lpis e papel, desenhando
ou escrevendo. A criana pode ter excelente coordenao motora, apenas no
aprendeu essa forma de expresso. Independente do instrumento empregado,
apenas se tem acesso s expresses das capacidades intelectuais, da maturidade
neurolgica, da inteligncia. Expresso que traz em si a vivncia anterior, o conhecimento prvio, portanto, um inegvel carter de classe social.
As pesquisas acerca dos efeitos da desnutrio sobre as funes intelectuais
do homem s podem ser realizadas em regies pobres, onde a prevalncia de
desnutrio grave seja significativa. Assim, esses trabalhos foram realizados nas
regies mais pobres de pases subdesenvolvidos (Mxico, Chile, Guatemala,
ndia"1), nos estratos populacionais mais miserveis.
Estudando crianas que tiveram desnutrio grave no incio da vida,19
crianas em situao de misria, sua avaliao intelectual foi feita com instrumentos
padronizados em outra classe social, proveniente de outra regio geogrfica, em um
outro tempo. Todas as provas so padronizadas em populaes de classes mdia
alta e alta. O resultado seria perfeitamente previsvel: as crianas desnutridas
apresentavam sistematicamente desempenho inferior ao padro normal.
Entretanto, como identificar, como isolar os efeitos da desnutrio em si dos
efeitos de tudo que cerca esta criana, de sua vida, da falta
17.Lembre-se a discusso sobre o significado do labirinto para o rato; as mesmas observaes so vlidas para
as provas aplicadas em macacos.
19Na maior parte dos trabalhos, as crianas so localizadas a partir de sua internao hospitalar pela
desnutrio; a partir da, inseridas em programa especial de seguimento a longo prazo, inclusive com aporte de
alimentos para garantir a recuperao nutricional.
20.Podemos citar, como exemplo, crianas portadoras de cardiopatia congnita grave ou de doenas que
provocam diarria crnica grave. Nesta situao, a anatomia do crebro apresentar exatamente as mesmas
afirmando que ela no tenha um efeito direto e real sobre o SNC, mas que este
desenvolvimento to complexo no homem que as conseqncias das alteraes
anatmicas podem ser minimizadas e mesmo suplantadas pela ao de outros
fatores em conjunto.
251
Introduo psicologia escolar
Em sntese, hoje admite-se que a desnutrio grave, no incio da vida, pode
interferir com o desenvolvimento das funes intelectuais mais complexas que o
homem pode atingir. As funes intelectuais superiores do homem, porm de menor
complexidade, no parecem ser comprometidas. Admite-se, ainda, que impossvel
determinar, em uma pessoa em especial, se houve ou no este comprometimento e,
menos ainda, sua intensidade. Por fim, admite-se que a maior parte dos homens
no emprega e nem chega a desenvolver estas funes mais complexas, mesmo
possuindo um crebro intacto.
A desnutrio e o fracasso escolar
As afirmaes de que a desnutrio seria um dos principais fatores
responsveis pelo fracasso escolar apresenta dois vieses fundamentais:
a criana que teve desnutrio grave, no incio da vida, raramente chega
escola, pois a maioria morre no primeiro ano de vida;
a desnutrio grave pode interferir com as funes cognitivas mais
complexas que o homem pode desenvolver, que no so necessrias para o
processo de alfabetizao e nem sequer esto presentes aos sete anos de idade.
A criana que est na escola c no aprende muitas vezes desnutrida,
porm em intensidade leve, aquela que consegue manter todo o metabolismo e
fisiologia absolutamente normais s custas do sacrifcio do crescimento. Seu
crebro normal, podendo aprender o que lhe for ensinado. "So crianas que no
passam numa prova de ritmo e sabem fazer uma batucada. Que no tm equilbrio
c coordenao motora e andam nos muros e rvores. Que no tm discriminao
auditiva e reconhecem cantos de pssaros. Crianas que no sabem dizer os
meses do ano, mas sabem a poca de plantar e colher. No conseguem aprender
os rudimentos da aritmtica e, na vida, fazem compras, sabem lidar com dinheiro,
so vendedoras na feira. No tm memria e discriminao visual, mas reconhecem
alteraes encontradas na desnutrio primria, pois clula no importa o motivo pelo qual recebe menos
uma rvore pelas suas folhas. No tm coordenao motora com o lpis, mas
constroem pipas. No tm criatividade c fazem seus brinquedos do nada. Crianas
que no aprendem nada, mas aprendem e assimilam o conceito bsico que a
escola lhes transmite, o mito da ascenso social, da igualdade de oportunidades, e
depois assumem toda a responsabilidade pelo seu fracasso escolar" (Moyss &
Lima, 1982).
Desnutrio, fracasso escolar e merenda
252
Mesmo admitindo-se que na escola existam crianas que tiveram desnutrio
grave, no apresentam comprometimento das funes cognitivas que possibilitam a
aquisio da linguagem escrita.
Em trabalho recente, realizado em Vitria (ES), Freitas (1995) conseguiu
localizar, na escola, crianas que no primeiro ano de vida haviam participado de um
programa de recuperao nutricional, voltado a crianas com desnutrio grave e
moderada. Um dos aspectos estudados foi o seu rendimento escolar, encontrando
que a maioria ainda estava na primeira serie, com grande nmero de reprovaes.
Entretanto, quando seu desempenho foi comparado com os indicadores educacionais do municpio, a autora observou que no havia diferenas entre seu grupo
de crianas c as demais crianas capixabas, que no haviam tido desnutrio grave.
Este resultado refora o que estamos tentando colocar neste texto: a
desnutrio pode interferir com o desenvolvimento cognitivo das crianas, porem os
mecanismos de seleo e excluso social so to mais intensos e perversos
que tornam virtuais os possveis efeitos da desnutrio.
Um parnteses: a criana que est na escola pode estar com fome. Porm,
a, uma outra discusso. Neste assunto, necessrio separar quando se fala em
fome e quando se fala em desnutrio, pelo que est implcito no discurso sobre
cada uma. A fome, como j dissemos, uma necessidade primria e quando no
atendida pode interferir com a disponibilidade da pessoa para qualquer atividade.
Uma criana com fome est menos disponvel para brincar, para correr; para
aprender, inclusive. Satisfeita a necessidade bsica, a criana apresenta-se com
todo seu vigor, novamente. A fome no deixa seqelas, no altera a anatomia, no
processos metablicos quando fica um perodo maior do que quatro horas sem se
alimentar. Atravs desses processos, consegue-se obter as calorias necessrias
para todo o metabolismo, porm com o inconveniente de gerar uma quantidade
maior que o normal de corpos cetnicos. O excesso de corpos cetnicos, por sua
vez, leva a um aumento da quantidade de radicais cidos no sangue, situao
conhecida como cetoacidose, ou cetose, que provoca alguns efeitos indesejveis.
Isto pode acontecer com qualquer pessoa em restrio alimentar mais
prolongada,21 porm o que distingue o organismo da criana que ela ativa esses
processos mais fcil e mais rapidamente, de modo que mui
8
Desnutrio, fracasso escolar e merenda
254
tas delas j apresentam o quadro de cetose quando ficam um perodo de
quatro horas sem se alimentar.
Provavelmente, o saber popular referente a estes efeitos constitui a base
para o hbito das crianas levarem lanche para a escola, observvel principalmente
entre as crianas oriundas de estratos sociais com poder aquisitivo para exercer
esse hbito. E vale ressaltar que essas crianas no passam fome, nem esto
desnutridas, e seu risco de ir mal na escola reduzido. E nem por isto se questiona
o hbito da lancheira.
Nos pases desenvolvidos, a alimentao distribuda no perodo da escola
constitui uma prtica difundida e no questionada. Pases como Japo, Frana,
Canad possuem programas de alimentao escolar, que no costumam ser
questionados quanto a seus objetivos. Porque seu nico objetivo atender ao
direito da criana. S isto. No se pretende, com os programas, melhorar a
distribuio de renda, reduzir a fome ou a desnutrio e, menos ainda, melhorar o
desempenho escolar.
Trata-se, simplesmente, de concepo em que a alimentao escolar reflete
um estado de cidadania, regida pelo princpio de direitos.
Em contraste, no Brasil vivemos ainda um estado de no cidadania, regido
por carncias e privilgios. Onde predominam privilgios, por princpio no h
21.As pessoas que j fizeram dieta para emagrecer podem se lembrar do mal-estar que acontece nos trs
primeiros dias, reflexo da acidose que acontece at o organismo se adaptar restrio alimentar.
direitos, que s existem quando se estendem a todos. Por outro lado, onde h
privilgios, existe seu reverso obrigatrio, as carncias (Chau, 1995).
Tentamos, a cada momento, construir nossa cidadania, que no pode existir
apenas para ns, mas tem que ser para todos, para existir. Entretanto, s vezes,
nos prendemos a formas de pensamento que trazem, em si, a concepo de um
mundo fundado em privilgios e carncias.
Assim, muito do que se tem discutido acerca da merenda revela essa forma
de pensamento. Ainda se entende a merenda como voltada carncia. E,
paradoxalmente, em um pas onde ela adquire mais um significado, pela situao
concreta de fome, muitos se posicionam contra. No contra o discurso poltico,
mistificador e demaggico, mas contra a merenda em si.
E lgico que, mesmo que se transforme o programa de alimentao escolar,
principalmente em termos de objetivos e uso poltico, atin-gindo-se a concepo de
que importante, apenas porque a criana tem o direito de se alimentar enquanto
est na escola, por muito tempo continuar servindo para matar a fome de muitas
crianas. Porm, a mudana de mentalidade pode significar uma diferena
qualitativa no
255
Introduo psicologia escolar
somente do programa, mas da prpria concepo de sociedade, ou melhor,
da sociedade que queremos e de como conquist-la.
A concepo de alimentao, inclusive a escolar, como direito essencial
para que o programa de merenda possa ser transformado, com uma outra insero
na escola e na sociedade. A merenda, enquanto proposta paia suprir carncias,
desconsidera aspectos fundamentais, como os hbitos alimentares da populao, o
incentivo produo agrcola, a necessidade de sistemas adequados de
armazenamento e distribuio de alimentos; alm disto, constitui-se em elemento
artificial e estranho escola, no se incorporando s atividades educacionais ali
desenvolvidas.
A transformao deve contemplar todas estas questes. Idealmente, a
merenda deve ser base de produtos naturais regionais e inserida nas demais
atividades educacionais da escola, procurando vincul-la famlia e comunidade.
pessoa e o Estado, sobre o assumir o Estado como bem pblico, passvel de controle social.
Argumentos economicistas no podem prevalecer quando se trata da prpria
concepo de sociedade e de Estado. Principalmente em um momento em que se
investe menos do que nunca, em termos absolutos e proporcionais, nas polticas
sociais. Apesar de, no plano do discurso, a resoluo dos problemas decorrentes
das desigualdades sociais ser a prioridade governamental, as aes tm se
caracterizado por agravarem ainda mais este quadro.
E o enfoque que tem sido dado s discusses sobre o programa de merenda
apenas criam o campo necessrio para que prosperem propostas como essas. Ao
aceitarmos, em nossos debates, a direo e os limites impostos pelas falas oficiais
sobre a merenda, abdicamos de nosso direito de subverter a situao posta, de
definirmos, ns mesmos, nossos rumos e limites.
Este o desafio que estamos propondo: ousar, subverter, transformar. Lutar
por direitos ainda no conquistados e j em risco!
Referncias bibliogrficas
Bittencourt, S.A.; Magalhes, R.F. (1995) Fome: um drama silencioso. In: Os
muitos Brasis. Sade e populao na dcada de 80. Organizado por MCS Minayo
So Paulo-Rio de Janeiro, Hucitec-Abrasco.
Chau, M. (1995) "Cidadania, direitos e privilgios". In: Folha de S. Paulo.
Coimbra, M.; Meira, J.F.P.; Starling, M.B.L. (1982) Iw.Comer e aprender: uma
histria da alimentao escolar no Brasil. INAE/MEC,
Collares, C.A.L.; Moyss, M..A. (1996) Preconceitos no cotidiano escolar.
Ensino e medicalizao. So Paulo, Cortez-FE, FCM/Unicamp.
Desnutrio, fracasso escolar e merenda
258
Fonseca, A.; Marques, M.; De Grande, A.; Bernardes, S. (1988) "Poltica de
Alimentao e Nutrio". In: Brasil 1986 Relatrio sobre a situao social do pas.
Ncleo de Estudos e Poltica Pblicas, Unicamp.
Fletcher, P.; Ribeiro, S.C. (1987) "O ensino de l9 grau no Brasil hoje".
In: Em Aberto (MEC/INEP). Freitas, MBS (1995) Desnutrio e fracasso
escolar: um novo olhar a
partir de crianas capixabas (mimeo). Dissertao de Mestrado,
UFES.
7
Da psicologia do "desprivilegiado" psicologia do oprimido
Maria Helena Souza Patto
Nos ltimos vinte anos, nos Estados Unidos, e a partir da dcada de setenta,
no Brasil, assistimos ao surgimento, na Psicologia, de um novo foco de intenso
interesse: a chamada marginalidade, carncia ou privao cultural. Via de regra, na
extensa bibliografia acumulada durante estes anos, estes termos tm sido usados
para designar uma condio dos indivduos pertencentes s classes oprimidas, que
nela aparecem impropriamente chamadas de classes baixas, classes desprivilegiadas ou camadas desfavorecidas.
Predominantemente voltados para crianas e adolescentes pobres, estes
trabalhos tomam como critrio para definir a condio carenciada destes indivduos
os padres da cultura dominante, de modo geral, e as exigncias da escola oficial,
em particular. Bloom, Davis e Hess (1965), por exemplo, consideram que, no
contingente de alunos que nos sistemas escolares de vrios pases no conseguem
progredir normalmente atravs das vrias etapas de escolarizao, encontra-se
uma porcentagem substancial de crianas cujas experincias sensoriais, motoras e
de comunicao no lar, cuja motivao para a aprendizagem escolar e cujo nvel de
aspirao so deficientes. Estes autores referem-se a este grupo como
desprivilegiados ou deficientes culturais porque acreditam que as origens dos
problemas que apresentam na idade escolar encontram-se, em grande parte, nas
experincias vividas em ambientes que no transmitem os padres culturais
necessrios a um desempenho adequado nas tarefas e desafios propostos pela
escola e pela sociedade em geral. Da mesma forma, De Cecco (1968, p. 186) define
a criana culturalmente deficiente como aquela que criada num ambiente prescolar que deixa de desenvolver o comportamento de entrada necessrio ao incio
de sua educao formal nas escolas pblicas.
258
Introduo psicologia escolar
A partir desta conceituao do fenmeno, na qual os membros das classes
exploradas so considerados carentes ou deficientes quando comparados com os
padres da cultura dominante, cientistas humanos e educadores partiram para a
afirmaes, resumidas e criticadas por Houston (1970), todas elas marcadas pela
idia de que estas pessoas so verbalmente
Da psicologia do "desprvilegiado " psicologia do oprimido
264
deficientes: 1) a linguagem da criana desprivilegiada deficiente; 2) a
criana desprivilegiada no usa as palavras adequadamente; 3) a linguagem da
criana desprivilegiada no oferece uma base adequada ao pensamento; 4) a
linguagem dispensvel criana desprivilegiada: estas crianas geralmente se
comunicam mais atravs de recursos no-verbais do que de recursos verbais.
Vrios dos artigos e pesquisas que chegam a estas concluses tm como
ponto de partida os trabalhos realizados pelo sociolingista Basil Bernstein (1960,
1961) sobre os cdigos restrito e elaborado de comunicao. Segundo Bernstein,
quanto mais baixo o nvel socioeconmico de um grupo numa sociedade de classes,
maior o predomnio de um cdigo restrito de comunicao ou de uma linguagem
pblica; em outras palavras, a afirmao central de Bernstein poderia ser assim
resumida: a estrutura do sistema social e a estrutura da famlia modelam a
comunicao e a linguagem e esta, por sua vez, modela o pensamento e os estilos
cognitivos de soluo de problemas. Em nenhum momento, contudo, ele emite
juzos de valor, qualificando os cdigos restrito e elaborado como "errado" e "certo"
ou "deficiente" e "normal". Tal tipo de valorizao corre por conta dos pesquisadores
e educadores que se basearam no trabalho de Bernstein e o difundiram; alis, o
prprio Bernstein, em uma publicao posterior (1974), sentiu a necessidade de
alertar para as deformaes e o uso indevido de suas afirmaes. Um exemplo de
pesquisa que partiu da obra de Bernstein e procurou verificar experimentalmente
suas afirmaes foi conduzido por Hess e Shipman (1965); este experimento
freqentemente mencionado na fundamentao terica dos programas de educao
compensatria que visam superao da "deficincia" de linguagem dos
"carenciados". Os programas planejados e implantados por Bereiter e Engelman
(1966) e por Blank e Solomon (1968) so exemplos vivos de medidas pedaggicas
que partem do pressuposto de que sua deficincia bsica encontra-se na rea de
linguagem.
Vrios foram tambm os estudos que procuraram descrever esta populao
em seus aspectos motivacionais e atitudinais; tambm aqui os resultados das
pesquisas so desfavorveis ao oprimido, quando comparado a representantes da
assim, possvel afirmar que, em maior ou menor grau, todos eles se propem a
estimular a criana a perceber aspectos do mundo que a rodeia e a fixar estes
aspectos atravs do uso da linguagem, desenvolver um repertrio verbal mais
amplo e mais preciso, adquirir o domnio sobre aspectos do ambiente e o
entusiasmo pela aprendizagem como
267
Introduo psicologia escolar
um fim em si, desenvolver o raciocnio e a criatividade, exercer atividades de
aprendizagem intencional e adquirir uma maior capacidade de ateno e
concentrao (cf. Bloom, Davis e Hess, 1965, p. 17-18).
Entre os programas pr-escolares de educao compensatria norteamericanos mais divulgados encontram-se o projeto Head Start, o programa
academicamente orientado criado por Bereiter e Engelmann (1966), o projeto
Peabody de Treinamento Precoce, da autoria de Gray e Klaus (1965) e de
inspirao nitidamente behaviorista, o projeto do Instituto de Estudos do
Desenvolvimento, da Universidade de Nova York, liderado por Martin Deutsch
(1968), o projeto Perry de ensino pr-escolar, desenvolvido por Constance Kamii,
Weikart e colaboradores (Sonquist e Kamii, 1967; Kamii e Radin, 1967), baseado na
teoria piagetiana de desenvolvimento cognitivo e em suas implicaes educacionais,
alm da aplicao dos princpios da pedagogia montcssoriana, liderada por Orem
(1968), ao ensino das chamadas crianas despri-vilegiadas.
No Brasil, esses programas encontraram receptividade nos rgos pblicos e
na academia: basta mencionar a programao psico-pedaggica implementada nas
creches do municpio de So Paulo; os programas desenvolvidos pelas equipes
psicopcdaggicas das secretarias de educao de vrios estados e municpios
(relatados e criticados por Campos, 1979), tendo como alvo as crianas que
freqentam os parques infantis e as classes de pr-primrio das redes pblicas
estaduais e municipais de ensino; as atividades de pesquisa e de ensino levadas a
efeito por Witter (1977) e seus orientandos (por exemplo, Bonamigo e Bristoti, 1978)
visando modificao do repertrio comportamental de professores e alunos em
escolas freqentadas por crianas "carenciadas"; e a pesquisa conduzida por
Poppovic e colaboradores (1972, 1973, 1974, 1975), que resultou no planejamento
do Programa Alfa (1977).
Acredito que seja isto que Malta Campos queira dizer quando afirma que a
educao pr-escolar "no mais somente uma preocupao humanitria ou um
interesse cientfico, mas [que] j se tornou um mito (... ) considerado como a
soluo de todos os males, compensadora de todas as deficincias educacionais,
nutricionais e culturais da populao. Enfim, a panaceia universal" (1979, p. 53).
Com estas palavras introdutrias, que reconheo duras e primeira vista
derrotistas ou negadoras de qualquer possibilidade de que os educadores
desempenhem qualquer papel importante nos processos
269
Introduo psicologia escolar
de mudana social, quero apenas colocar a necessidade premente de que se
d uma dimenso realista e uma fundamentao slida ao ensino, principalmente
educao pr-escolar, to em foco no presente momento educacional brasileiro.
Sabemos que a expanso da rede de atendimento educacional ao prescolar quer ele assuma a forma de creches de cuidados dirios, de classes de
pr-primrio, anexas s escolas de ls grau, de escolas especializadas na faixa prescolar ou de programas pr-escolares de emergnciavisa especialmente ao
atendimento das crianas das classes oprimidas, sem possibilidades econmicas de
se beneficiarem da rede particular de atendimento ao pr-escolar, sem poderem
contar com um atendimento familiar adequado s suas necessidades,
principalmente pela ausncia dos pais durante longos perodos dirios cm busca de
meios de subsistncia e sem serem absorvidas, at o momento, por unidades
educativas que as abriguem e lhes propiciem um ambiente sadio, promotor de
desenvolvimento fsico, intelectual e afetivo-emocional que ajude a fundar os
alicerces sobre os quais se construir um indivduo inteiro, capaz de refletir
criticamente sobre o mundo social que o cerca, sobre a maneira como inserido
neste meio e sobre a forma como poderia dele participar de um modo mais ativo e
transformador.
O que geralmente encontramos, entre as medidas governamentais tomadas
recentemente, neste setor, so programas que, alm de se voltarem para algum tipo
de suprimento de necessidades alimentares, procuram, cm graus variveis de
eficincia, desenvolver a prontido da clientela atingida para a aprendizagem c o
ajustamento exigidos na escola de Ia grau. Temos a um primeiro problema grave,
que merece anlise mais detida: programas pblicos de atendimento ao pr-escolar
culturais de qualquer grupo ou classe social so arbitrrias (no sentido que Bourdieu
e Passeron do a este termo) e a desvalorizao de umas concomitantemente
imposio de outras nada mais que um processo social que garante a
expropriao do produto do trabalho do explorado e a acumulao do capital pela
classe que detm o poder. Assim, para que possamos entender o fenmeno da
dominao cultural, cujo resultado no pode ser a simples diferena entre as
culturas dominante e dominada, nem tampouco sua identidade, preciso remontar
a um quadro sociolgico mais amplo e inclusivo, que nos revele as determinaes
ltimas das relaes entre as classes sociais.
E no contexto da filosofia da prxis que vamos encontrar o referenciamenlo
terico-metodolgico que nos revela que, em ltima instncia, no existem
populaes marginais numa sociedade de classes, a menos que coloquemos aspas
nesta marginalidade; na verdade, estas populaes, consideradas como
"excludas", "no integradas a", mantm com a sociedade a que pertencem uma
relao de participao-excluso, ou seja: participam do mercado de trabalho como
ofertantes de mo-de-obra mas no esto "necessria e definidamente incorporadas
no processo global de produo, dada a debilidade crnica da demanda de fora de
trabalho que tipifica o sistema econmico capitalista 'perifrico' em sua etapa
contempornea" (Pereira, 1971, p. 167-168; Paoli, 1974, p. 15
275
introduo psicologia escolar
40). Trata-se, portanto, de uma forma especial de participao (necessria
sobrevivncia do capitalismo), de uma marginalizao apenas aparente, cuja
falsidade se revela quando passamos dos esquemas funcionalistas de anlise do
universo social para o referencial materialista histrico. Sua aparente marginalidade,
quer econmica, quer cultural, nada mais , portanto, que uma forma de
participao que garante a acumulao do capital c a riqueza dos que os oprimem.
Este ngulo alternativo de anlise do problema da "marginalidade" torna mais
complexo o trabalho do psiclogo junto a esta parcela da populao. Numa
perspectiva funcionalista (que considera os marginais como um grupo que ficou "de
fora" do processo civilizatrio), a atuao dos cientistas humanos s pode visar
sua incorporao efetiva no sistema social vigente, ajudando-os a sair da misria e
da no-participao social cm que vive (atravs, entre outras medidas, da avaliao
de suas "deficincias" afetivo-emocionais, intelectuais e cognitivas e de sua "cor-
para o pagamento de nossas contas", "a convenincia de dar esmolas para uma
instituio de caridade a d-las para um pedinte", entre outras; o Teste
Metropolitano de Prontido, por sua vez, inclui itens que requerem a familiaridade
com raquetes de tnis, hibernao de ursos, e outros objetos, situaes e palavras
familiares classe dominante. Concluir, a partir da, que esta criana apresenta uma
deficincia intelectual, o mesmo que concluir que os filhos de industriais,
residentes num grande centro urbano, so portadores de retardamento intelectual
porque no dominam o vocabulrio, no conhecem os objetos e no tm as
vivncias tpicas de uma criana do interior nordestino.
Consideraes como estas lanam-nos, sem dvida, num territrio novo,
ainda no desbravado pelos psiclogos, o que inevitavelmente resulta em
insegurana e ansiedade profissional; pois se elas nos alertam para o que no
devemos fazer, sob pena de contribuir para a manuteno da dominao econmica
e cultural de uma classe sobre outra, nos deixam, de incio, confusos quanto
maneira de atuar profissionalmente. A bibliografia sobre modelos alternativos de
atuao, tanto no nvel escolar como no institucional e teraputica, escassa, o que
coloca o psiclogo diante do desafio de decidir o que fazer a cada passo de seu
convvio com o oprimido. Evidentemente, este processo de deciso s pode ser
frutfero se ocorrer no contexto de um objetivo geral claramente definido; para
formul-lo, preciso que o psiclogo, antes de mais nada, adquira uma viso crtica
solidamente fundamentada do papel que vem cumprindo junto aos integrantes das
populaes "marginais", sobretudo no mbito escolar; a diferena que o separa do
pro
277
Introduo psicologia escolar
fessor enquanto autoridade pedaggica que pratica uma violncia simblica
apenas de grau; enquanto o professor desempenha seu papel de "professor-policial"
(Nidelcoff, 1978) de uma maneira mais clara, o psiclogo, com seu arsenal de
instrumentos de medida, seus critrios de normalidade e sua falta de conhecimento
das caractersticas da formao social em que atua, desempenha este mesmo
papel de maneira mais sutil, porque escudado numa pretendida neutralidade
cientfica. Na verdade, ele pratica, em sua ao profissional diria, uma violncia
contra o oprimido, da qual raramente tem conscincia, porque tambm ele presa
das inverses produzidas pela ideologia.
Deutsch, M., "The Disadvantaged Child and the Learning Process". In: A. H.
Passow (org.), Education in Depressed Areas. Nova York, Teachers College, 1963,
p. 163-180.
_, Memorandum of Facilities for Early Childhood Education. Washington, U.
S. Department of Health, Education and Welfare, 1968. Dewey, J., Democracia e
educao. So Paulo, Nacional, 1959 (publicao original: 1916).
Dias, J. A., "Sistema escolar brasileiro". In: M. Brjon (org.), Estrutura e
funcionamento do ensino de Is e2B graus. So Paulo, Pioneira, 1975, p. 71-91.
Establct, R., e C. Baudelot, L'ecole capitaliste en France. Paris, Maspero,
1971.
Freire, P, Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1970.
_, Educao como prtica de liberdade. Rio de Janeiro,
Paz e Terra, 1971.
_, Ao cultural para a liberdade. Rio de Janeiro, Paz e
Terra, 1977.
Freitag, B., Escola, Estado e sociedade. So Paulo, EDART, 1978. Gagn, R.
M., The Conditions of Learning. Nova York, Holt, Rinehart & Winston, 1965.
_."Contributions of Learning to Human Development". In:
Psychol. Review, 1968, 75, 177-191. Ginsberg, A., "Comparao entre os
resultados de um teste de nvel
mental aplicado em diferentes grupos tnicos e sociais". In: Arch.
Bras. Psicotcnica, 1951, 3, 27-44. Gordon, E. W, "Characteristics of
Culturally Disadvantaged Children",
Review of Ed. Research, 1965, 5. Gray, S. W, e R. A. Klaus, "An
Experimental Preschool Program for
Culturally Deprived Children". In: Child Development, 1965,
36, 887-898.
Haggard, E., "Social Status and Intelligence: an Experimental Study of Certain
Cultural Determinants of Measured Intelligence". In: Genetic Psychol. Monogr.,
1954, 49, 141-186.
Harari, R. e outros, Teoria y tcnica psicolgica de comunidades
281
Introduo psicologia escolar
8
A famlia pobre e anotaes sobre
a escola pblica: um desencontro*
Maria Helena Souza Patto
penetrao da Cincia pelo senso-comum, pelo que parece ser, pelos preconceitos
e esteretipos sociais relativos a pobres e no-brancos.
Tanto as teorias racistas e do carter nacional formuladas na Europa no
decorrer do sculo dezenove, como as teorias que as sucederam com o surgimento
da Psicologia cientfica, serviram para justificar as condies de vida muito
desiguais de grupos e classes sociais no mundo da suposta "igualdade de
oportunidades". Se a nova ordem social instalada pela Revoluo Francesa era o
reino da igualdade, da liberdade e da fraternidade, em oposio ordem feudal,
como explicar a existncia de ricos e pobres, de colonizadores e colonizados? A
partir do sculo das Luzes, as diferenas sociais no podiam mais ser explicadas
em termos religiosos; na era do cientificismo, era preciso explic-las com neutralidade e objetividade, ou seja, atravs de dados empricos. No mundo da "carreira
aberta ao talento" venceriam os "mais aptos", afirmava o darwinismo social: nesta
linha de raciocnio, diferenas individuais ou grupais de capacidade estariam por
trs das diferenas sociais.
Antes da Psicologia, uma Antropologia de talhe racista encarregou-se de
provar cientificamente que os "vencedores" eram mais aptos: atravs de
procedimentos antropomtricos, produziram-se as primeiras provas empricas da
inferioridade de pobres e no-brancos. A literatura registra a prtica de escavao
de cemitrios destinados s classes "superiores" e "inferiores" em busca de
nmeros que dessem ao racismo uma feio cientfica (a esse respeito, veja
Klineberg, 1966). Da mesma forma que a nobreza ressentida tentou provar sua
superioridade sobre os plebeus e o "Ensaio sobre a desigualdade das raas
humanas", publicado na Frana pelo Conde de Gobineau em 1854 exemplo claro
desse ressentimento , os idelogos da burguesia afirmavam a existncia dos que
nascem para pensar, que se dedicam ao "trabalho intelectual", e dos que nascem
para agir, talhados para o "trabalho braal", supostamente menor, o que justificava
seu baixo valor de troca no mercado de trabalho.. A psicometria gozou de grande
prestgio a partir da segunda metade do sculo passado e um dos ramos mais
desenvolvidos
287
Introduo psicologia escolar
da Psicologia a Psicologia Diferencial afirmou, at o incio dos anos
cinqenta do sculo XX, a superioridade intelectual inata dos brancos sobre os no-
o de outras classes sociais. (Em nome desta concepo, muitas vezes as crianas
so submetidas na escola a prticas humilhantes, sob a alegao dos professores
de que elas "no percebem", "no sentem" as agresses); justifica a busca de
remdios mais simples e baratos para suas dificuldades emocionais. Isto fica
patente no depoimento de uma psicloga entrevistada por Freller (1993):
Tinham que inventar uma terapia adequada a essa populao, mais rpida,
mais concreta, que exigisse menos esforo, que fosse direto ao problema e
ajudasse na prtica. Eles no conseguem abstrair, simbolizar... (p. 24)
A formao de psiclogos pode ser limitada a ponto de no lhes fazer saber
que quem no tem capacidade de abstrao e de simbolizao no consegue
falar...
As melhores anlises da psicologia do oprimido tm ficado por conta das
poucas pesquisas que registram com inteligncia e sensibilidade a voz complexa
dessas pessoas e da literatura c sua crtica enquanto formas de conhecimento:
sobretudo nessas ltimas que vamos encontrar as melhores lies de "psicologia da
pobreza", sempre social, porque s compreensvel no mbito das relaes sociais
de produo, numa sociedade especfica. Dois dos melhores exemplos disso esto
na anlise de Roberto Schwarz (1991a; 1991b) da fico machadiana
especialmente nos captulos sobre Eugnia, Dona Plcida e Prudncio, os pobres
brancos e negros, "homens livres" e escravos de Memrias Pstumas de Brs
Cubas, e no ensaio sobre Dom Casmurro, onde sobressaem Jos Dias e Capitu, o
agregado e a moa pobre do Brasil tradicional e nos escritos de Antonio Candido
sobre a fico de Graciliano Ramos.
Dada a natureza do discurso oficial sobre as vicissitudes da escolaridade das
crianas pobres, no de estranhar que uma abstrata concepo de "ser humano",
definido em termos de "aptido", estruture a prtica de professores e tcnicos
escolares. A maneira preconceituosa e negativa como se referem a seus alunos tem
sido registrada repetidas
A famlia pobre e a escola pblica
290
vezes pela pesquisa educacional nos ltimos anos: "burros", "preguiosos",
"imaturos", nervosos", "baderneiros", "agressivos", "deficientes", "sem raciocnio",
"lentos", "apticos" so expresses dos educadores, porta-vozes, no mbito da
escola, de preconceitos e esteretipos seculares na cultura brasileira. E o
na vida (...) Eu sou especialista, fiz Faculdade, sou especialista em educao (...) e
fao questo de mostrar isso a essas mes ignorantes e que no tm conscincia.
A gente manda questionrios, voc pensa que respondem a verdade? Que nada!
Mentem o salrio querendo se fazer mais pobres para pegar material da escola e
ningum quer dizer que tem marido bbado...
Diante desse quadro, ainda to real em tantas escolas urbanas da rede de
primeiro grau, no exagero afirmar que as idias liberais entre as quais a
propalada "igualdade de oportunidades" esto hoje quase to "fora do lugar"
quanto estavam no Brasil escravocrata ( Schwarz, 1973).
A famlia e a escola: um confronto desigual
Apesar desse estado de coisas, do qual muitos educadores tm uma idia
fragmentria, professoras e diretoras tendem a atribuir o baixo rendimento da escola
incapacidade dos alunos e ao desinteresse e desorganizao de suas famlias. A
principal forma de relao da escola com as famlias a convocao dos pais
geralmente a me para que ouam queixas de seus filhos ou sejam informados
de algum problema mental destes "detectado" pelas professoras. Fiis aos
ensinamentos da Psicologia Educacional, as educadoras costumam encaminhar
todas as crianas que no respondem s suas exigncias a servios mdicos e
psicolgicos para diagnstico. As opinies das educadoras sobre os alunos
repetentes muitas vezes confirmadas por laudos psicolgicos produzidos a partir
de procedimentos diagnsticos bastante duvidosos em geral tm grande poder
de convencimento sobre a criana e seus familiares, no s porque produzidas num
lugar social tido como legtimo para dizer quem so os mais capazes, como tambm
porque vo na direo do slogan liberal segundo o qual "vencem os mais aptos e os
mais esforados". Os rtulos assim produzidos "grudam nos dentes" dos oprimidos
c funcionam como "mordaas sonoras" (segundo expresses usadas por J.-P Sartre
para se referir adeso dos colonizados ideologia do colonizador) que dificultam
uma
A famlia pobre e a escola pblica
296
viso crtica de sua condio social e os mergulha num discurso de autoacusao. Isto fica patente na fala de algumas mes quando perguntadas sobre a
causa do insucesso escolar de seus filhos (Freller, 1993):
Em casa ele esperto, sabe achar os caminhos, fazer troco, mas na escola
no consegue. Acho que um parafuso que falta. Eu at que achava ele bom da
cabea, mas chega na sala e esquece tudo. Acho que da famlia, ningum tem
sina para o estudo. Eu e meu marido somos leigos. A gente no entende das coisas
da escola porque no fomos na escola quando crianas. Meus filhos vo na escola,
mas tambm no entendem, no conseguem aprender. Acho que no coisa para
a gente. (p. 41)
As famlias diferem quanto relao que estabelecem com os veredictos das
professoras, diretoras e tcnicos sobre seus filhos. H as que credulamente
encampam o parecer da escola e passam a procurar na histria da famlia ou da
criana fatos que expliquem a anormalidade que no haviam percebido; mais do
que isto, so gratas aos educadores pela revelao. Muitas se debatem confusas
entre o retrato escolar e no-escolar de suas crianas, tentando concili-los e
pedindo ajuda na resoluo deste impasse. Outras so capazes de articular uma
viso crtica das coisas da escola que guardam para si, temendo represlias se
forem se queixar. Mas h um denominador que lhes comum: todas valorizam a
escolaridade e lutam para manter os filhos na escola at esgotarem os ltimos
recursos. E esta luta geralmente de toda a famlia: os mais velhos vo trabalhar
para que os mais novos estudem; os adultos consomem o mnimo possvel do
salrio para comprar os livros; a me faz algum bico no bairro para adquirir os
cadernos. Pressionada pela escola para apresentar sua filha com o uniforme
completo, Dona Guiomar, uma mulher migrante e sofrida de um bairro perifrico,
conta-nos que a quota de sacrifcio pode ser dramtica:
Os congas dela, quando ela chega da escola, queria que visse... s um
conguinha s, eu lavo e ponho no varal, seco no fogo para ela ir para a escola. A
meinha eu comprei, at estava guardando dinheiro para levar meu filho no ProntoSocorro que ele est doente. Falei: "quer saber? Eu vou dar um chazinho de mate
para o menino e vou comprar a meia dessa menina, se no ela no vai estudar.
297
Introduo psicologia escolar
Em geral, as crianas so mantidas na escola durante muitos anos, at que
mecanismos escolares mais ou menos sutis de expulso acabem por se impor. Tirar
da escola uma criana que "vai bem" no a regra, o que contraria a verso do
senso comum, segundo a qual a desvalorizao dos estudos pelos pobres seria a
principal causa de evaso escolar.
Estas mulheres que contam uma histria de trabalho quando solicitadas a
contar a vida e que contam a vida quando perguntadas sobre o trabalho (a este
respeito, veja Mello, 1988) muitas vezes so o arrimo da famlia; na
impossibilidade de contarem com um parceiro com quem dividir o fardo cotidiano,
organizam o grupo familiar de modo a dar conta da sobrevivncia de todos. Muitas
no tm ou tm pouca escolaridade e, em geral, encontram dificuldades na relao
com a escola dos filhos, seja pela averso (calcada em experincias escolares
negativas, como alunas ou como mes), seja pela ambivalncia, seja pela
idealizao dessa instituio. E em muitos casos a escola no ajuda: a aceitao
das mes pela escola tanto maior quanto mais corresponderem me ideal
presente no imaginrio das educadoras: "pobre, mas limpinha", casada legalmente,
colaboradora com a escola atravs da prestao de servios e de contribuies em
dinheiro, assdua nas reunies da APM, "corpo docente oculto" que ensina e
acompanha as lies escolares em casa e que, acima de tudo, no reclama ou
reivindica. Muitas so gratas s professoras e diretora por aceitarem seus filhos,
permitirem a sua matrcula, ajudarem com algum material escolar. Em funo do
bairro e de sua histria de organizao e lutas populares, as famlias tm mais ou
menos conscincia da escola como um direito, tm mais ou menos conscincia de
que, como pagadores de impostos em tudo que compram, contribuem para a
existncia da escola de seus filhos. Nos bairros menores e mais recentes,
compostos de uma maioria de migrantes chegados h pouco grande cidade, a
oferta de um lugar na escola vista como um favor da diretora; nestes casos,
muitas vezes estabelece-se uma relao de clientela entre as educadoras e as
famlias, na qual estas no tm qualquer poder a opor ao poder tcnico daquelas.
Examinando a questo das relaes de poder entre instituies prestadoras
de servios e seus usurios, Basaglia (1973) constatou que quanto menor o poder
do usurio, maior o poder de tcnicos e funcionrios, tanto mais o poder destes
absoluto e arbitrrio, a ponto de suas aes dispensarem qualquer justificativa de
natureza tcnico-cientfi
A famlia pobre e a escola pblica
298
Parte III
A interao professor-aluno
Introduo
pelos outros como Adriano Meis; este resultara de sua imaginao, e era uma
personagem em que nem ele acreditava. E como no acredita em si mesmo, no
pode fazer com que os outros creiam nele. Se bem o entendemos, o drama de
Adriano resulta da impossibilidade de se encontrar nos outros, pois no poderia
mos-liar-se a eles (era apenas personagem de uma pessoa). Ao apaixonar-se
311
Introduo psicologia escolar
por Adriana, e ao perceber que era correspondido, o heri sente que no
poderia engan-la. S poderia ser digno de seu amor se tivesse coragem de contarlhe sua histria e esta impediria sua vida em comum.
Seja como for, Pirandello no parece ter completado sua percepo do
problema nesse romance, e vrias vezes voltou ao tema da identidade perdida e
das relaes do eu com os outros. Em "Assim , se lhe parece" e "Como me
queres", Pirandello encontra novos aspectos desse drama. Em todos os casos, o
artista nos faz compreender que somos o que somos (ou, simplesmente, existimos)
porque os outros so testemunhas de nosso eu. Sc os outros nos abandonam ou
tentamos abandon-los j no temos critrios para a auto-identificao, esse
processo aparentemente simples e espontneo.
No preciso chegar a esses casos extremos e perturbadores para perceber
como a nossa auto-imagem depende dos outros. Basta um pequeno perodo de
solido para o indivduo ter dificuldade cm identificar-se e tentar estabelecer pontos
de comunicao com os outros. E quem so esses outros? Os outros significativos
no se confundem "com a totalidade dos que existem fora de mim, c na qual se
destaca o cu; os outros so aqueles dos quais a pessoa no se distingue, entre os
quais tambm algum" (Heideggcr, op. cit., p. 137). E todos sabem como, nas
viagens solitrias, poucos passageiros resistem tentao de contar sua vida a um
estranho, desejando que este se torne uma prova sua continuidade no tempo, de
sua existncia completa. Na solido, o homem procura pontos de contacto com
outras pessoas: algum que fale a mesma lngua, que tenha os mesmos interesses,
que participe dos mesmos entusiasmos.
A necessidade de ser compreendido e conhecido explica que o pecador
deseje confessar-se: a verdadeira humanidade do pecado somente pode existir
quando outro homem nos ouve e nos condena. Ao ser condenado, o pecador sente
a sua participao no universo dos homens. A observao nos mostra, tambm, que
puro. Tenho medo de que riam de mim, pensem que sou ridcula e sentimental, ou
no me levem a srio. Estou acostumada a no ser levada a srio, mas apenas
aAnne 'superficial', acostumada a isso, pode suport-lo; a Anne mais profunda
muito frgil para isso". E mais adiante: "Sei exatamente como eu gostaria de ser, sei
como sou realmente ... por dentro. Mas, ai de mim, sou assim apenas para mim
mesma" (Anne Frank, 1952). O prprio fato de o adolescente sentir necessidade de
confidenciar a um dirio indica que muitas de suas reaes, freqentemente as
"melhores", no podem ser expostas aos outros e devem ser conservadas como
forma de manter a autovalorizao (a que o adolescente sente como verdadeira, e
negada ou desconhecida pelos outros).
A situao ainda mais complexa porque alm de esconder os seus
aspectos melhores e mais puros o adolescente tem tendncia ao exibicionismo,
acentuando ento os seus aspectos mais desagradveis. A semostrao ostensiva
uma forma de provocar a apreciao dos outros e , tambm, uma forma de
desafio e afirmao da prpria personalidade.
A impreciso dos limites do pudor legtimo no privilgio do adolescente.
Em primeiro lugar, parece haver uma camada de intimidade cuja devassa seria
catastrfica para a personalidade (v. Nuttin, 1950). De outro lado, as melhores e
mais produtivas qualidades do indivduo so ntimas, pois apenas as regies "mais
profundas" contm a nota de originalidade e criao, capazes de distinguir o
indivduo da superficialidade de "toda gente" no convvio formal. E muito provvel
que a atividade realmente produtiva em todos os terrenos, e no apenas no
domnio intelectual esteja reservada aos indivduos capazes de colocar em ao
essas camadas mais profundas, e de integr-las no seu comportamento.
Alm disso como todos sabem , os limites entre o sublime e o ridculo
so marcados apenas pela tnue fronteira da adequao realidade. Por isso, se o
mais ntimo est mais prximo do sublime e do
Educao e relaes interpessoais
322
grandioso, est tambm mais prximo do ridculo. Como se verifica, a
observao de Anne Frank tem um alcance muito grande, pois indica a necessidade
de esconder os aspectos "melhores" mas que so tambm os mais frgeis, e que
seriam mais facilmente destrudos pela crtica dos outros (e a crtica, como observa
Anne, suportvel no nvel superficial em que no atinge aspectos bsicos
326
Introduo psicologia escolar
das quais julgamos e somos julgados.
Tais aspectos "menores", no entanto, no eliminam a necessidade de
conhecer os aspectos mais amplos de nosso comportamento. Quase sempre o
professor est cego para algumas das melhores qualidades dos alunos se no as
identifica em si mesmo. Em outros casos, tende a valorizar demasiadamente as
qualidades que no tem ou gostaria de ter. Em todos esses casos, o desvio violento
de uma apreciao objetiva pode frustrar o desenvolvimento dos mais capazes.
Muitas vezes, o problema no afetivo, mas intelectual; vale dizer, o professor no
tem elementos para julgar os alunos extraordinrios, ou para permitir o seu
desenvolvimento na direo correta. Alm de limitar a sua apreciao aos valores
intelectuais, a escola e os professores tendem a introduzir outra limitao: a de
aceitar apenas os esquemas j estabelecidos, dentro de padres bem
determinados. E no parece ser fortuita a ligao entre uma capacidade criadora
excepcional e a incapacidade para aceitar tais esquemas "acabados" e j estreis.
O processo de reorganizao dos dados da experincia caracterstica do
indivduo realmente criador envolve, por isso mesmo, uma desordem nos
esquemas aceitos. E, na verdade, quase nurxa estamos preparados para aceitar tal
coisa em nossos alunos, e tendemos, ao contrrio, a exigir a sua aceitao dos
esquemas j utilizados anteriormente. Embora se possa dizer que o indivduo
criador muito raro, c que este problema raramente aparecer aos professores, no
se deve esquecer, por outro lado, que o aparecimento e o desenvolvimento de um
s criador em qualquer domnio de realizao justifica centenas de medocres.
Ainda aqui, se o professor reconhece as suas limitaes e se torna capaz de
reconhecer o aluno excepcional, prestar um enorme servio no apenas ao aluno,
mas tambm a todos os que se beneficiem com suas realizaes.
A significao do comportamento dos outros. Primeiramente, parece no
haver lugar, nem na escola primria, nem na secundria, para o conhecimento das
relaes diretas entre indivduos; elas se estabelecem fora do mbito programtico
do ensino e, muitas vezes, contra este. Vale dizer, as relaes entre os alunos tal
como existem e podem ser observadas no so discutidas em nvel consciente, a
no ser no momento em que necessrio lanar mo de pregaes morais para
louvar ou condenar determinada ao. Raras vezes o professor interfere nas
Peterson, 1953.
Dewey, J., Child and the Curriculum. Chicago University Press, 1902.
Erickson, E., "Identity and the Life Cycle", Psychological Issues, vol. I,
ns I, Monograph 1, 1959. Frank, A., The diary of young girl. Traduo de B.
M. Mooyaart. Nova
York, Pocket Books, 1952. Fromm, E., Escape from Freedom. Nova York,
Holt, Rinehart & Winston,
1941.
_, Man For Himself. Nova York, Holt, Rinehart & Winston,
1947.
330
Introduo psicologia escolar
Guillaume, P., La psychologie animale. Paris, Colin, 1947. Hare, A. P., E. F.
Borgatta, e R. F. Bales (orgs.), Small Groups. Nova York, Knopf, 1955.
Heidegger, M., El ser y el tiempo. Trad, de Jos Gaos. Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 1951. Heider, F., The Psychology of Interpersonal
Relations. Nova York, John
Wiley, 1958.
Homans, G. C, The Human Group. Nova York, Harcourt, 1950. Horney, K.,
Our Inner Conflicts. Nova York, Norton, 1945. _, A personalidade neurtica de nosso
tempo. Trad, de
Octvjo Alves Velho. So Paulo, Civilizao Brasileira, 1959. Ichheiser, G.,
"Misunderstandings in Human Relations", American
Journal of Sociology, 55, 2, parte 2, 1949. Koffka, K. Principles of Gestalt
Psychology. Londres, Routledgc & Kcgan
Paul, 1935.
Khler, W, Gestalt Psychology. Nova York, Liveright, 1947.
Lynd, H. M., On Shame and the Search for Identity. Londres, Routledge
&Kegan Paul, 1958. Lippitt, R., e R. K.White, "The 'Social Climate' of
Children's Groups".
In: R. Barker, J. S. Kounin, e H. F Wright (orgs.), Child Behavior
and Development. Nova York, McGraw-Hill, 1943. Merleau-Ponty, M.,
Phnomnologie de la perception. Paris, Gallimard,
1945.
numa maneira de ser mais prpria das camadas populares, representado pelos
alunos.
Professores e alunos pertencem, portanto, a grupos que, em decorrncia das
diferentes condies de vida de que desfrutam, tm postura e valores diferentes
embora pertencendo ao mesmo contexto urbano. Essa diversidade permite a
existncia, na cidade, de grupos em parte unidos, cm parle segregados no seu
interior.
Embora essas duas maneiras de ser sejam decorrentes das condies
objetivas de vida experimentadas pelos respectivos grupos, no confronto que se faz
entre uma e outra no processo educativo, todo um dispositivo utilizado para que
fique demonstrada a superioridade da primeira sobre a segunda. Evidentemente
que essa pretensa superioridade calcada na percepo do modo de vida das
camadas mdias da populao como instrumento eficaz de ascenso social.
Nesse sentido no cabe levar ao extremo o relativismo cultural, assumindo a
igualdade c legitimidade dos diversos modos de vida que deveriam ter condies de
se reproduzir continuamente, porque isso tambm seria a preservao da
desigualdade. Importa, pois, neste estudo, apontar o carter contraditrio que
assume a imposio de determinados valores a partir da influncia de um grupo
sobre outro, servindo ao mesmo tempo como instrumento de aculturao c de
manuteno da situao de inferioridade do grupo menos privilegiado.
O material colhido foi interpretado com base numa anlise de contedo em
que se levou em conta a freqncia com que ocorriam determinadas respostas dos
sujeitos cm relao a aspectos distintos da imagem profissional por eles oferecida.
Isso, tanto nos relatos referentes a dificuldades didticas, quanto naqueles
indicando dificuldades de
Professores de periferia
336
comportamento. Procurou-se tambm verificar, no segundo tipo de relatos,
qual a natureza dos problemas apontados com maior freqncia e o tipo de
solues para eles aventadas pelos professores.
A anlise no se prendeu, entretanto, a uma mera caracterizao dos
fenmenos recorrentes ligados representao dos professores, mas desceu
considerao de casos individuais na medida em que estes permitiram uma melhor
precisa lidar com crianas rebeldes, malcriadas, carentes de afeto, apticas, ladras,
doentes, sujas, famintas. Tem de tratar ainda com suas famlias desestruturadas,
ignorantes, desinteressadas. E no h como fugir a essa tarefa: ela se impe com
todo o peso da realidade de que fruto, como um imperativo que condiciona todas
as demais atividades a serem desenvolvidas com o aluno.
Entretanto, c justamente para esse tipo de atuao que ele est menos
preparado. A Escola Normal, quando muito, oferece-lhe algum conhecimento de
psicologia que ele faz render e multiplicar na esperana de dar conta das
dificuldades que enfrenta. O preparo pedaggico que recebeu foi todo concebido em
funo de um aluno ideal, limpo, sadio, disciplinado c inteligente, em suma,
preparado para assimilar um determinado quantum de informaes sistemticas c
com condies de aprimorar as atitudes que traz do ambiente familiar.
Em termos dos padres de conduta e do alcance social do trabalho
pedaggico do professor, afora a concepo idealizada do magistrio como
sacerdcio, a formao por ele recebida basicamente serviu para confirmar e
reforar a bagagem que este adquiriu cm funo de sua participao no modo de
vida das camadas mdias da populao.
Seu preparo profissional no lhe forneceu os elementos necessrios crtica
das expectativas (tornadas inconscientes porque cristalizadas em hbitos), que o
levam a considerar determinada maneira e com-portar-sc como conveniente ou
inconveniente, certas aspiraes como plausveis ou inviveis.
Assim sendo, absolutamente convencido de que sua maneira de ver e de
valorizar o mundo no somente a melhor, mas a nica legtima, que o professor
primrio se dispe a representar o papel de educador. E, se como instrutor ele se
permite algum insucesso, enquanto condutor moral de seus alunos fundamental
que a imagem apresentada de seu desempenho seja uma imagem bem-sucedida.
A julgar pelos relatos, a impresso que o grupo deseja criar a de que
eficiente para resolver problemas de comportamento. Dc um modo geral, a tnica
desse documentrio recai sobre um "final feliz" para as dificuldades enfrentadas. As
menes de fracasso rara vez representam o
Professores de periferia
340
resultado da ltima soluo tentada; elas existem e aparecem com freqncia, mas se referem a estgios temporrios que foram posteriormente
superados a contento.
Esse o caso, por exemplo, daquela professora substituta que teve inmeros
problemas de disciplina com certa classe. De acordo com suas palavras:
...os alunos recusavam-se afazer as atividades propostas ou faziam de m
vontade. Tudo que eu propunha, eles diziam: A dona Fulana no fazia assim. Ela
no gosta que se faa desse jeito . Eles queriam de todo jeito que eu agisse da
mesma maneira que a professora deles agia... Isso me preocupava e me deixava
tremendamente angustiada... Na minha preocupao de tornar-me amiga dos
alunos, fui deixando-me levar por eles, agindo como eles queriam que eu agisse.
No deu resultado, ao contrrio, perdi toda autoridade e a classe estava
indisciplinada como nunca. Nunca me senti to pequenina e derrotada... Cheguei a
chorar em casa muitas vezes, at que resolvi dar um "hasta" em tudo aquilo... Em
classe, tive uma sria e longa conversa com os alunos. Disse-lhes que de ora em
diante as coisas seriam como eu queria, e que eles tratassem de esquecer ou
deixar de lado os "costumes" da outra professora. Aos poucos eles foram mudando
de atitude... Por ocasio do Dia dos Professores recebi uma belssima homenagem
e uma outra, 15 dias depois, ao trmino da minha substituio.
As vezes, entretanto, o resultado bem-sucedido acaba sendo mais ou menos
fortuito. Depois de ter o professor esgotado cm vo todos os recursos de que
dispe, um acontecimento eventual capaz de desencadear um processo de
entendimento entre aluno c professor muitas vezes tentado anteriormente e no
obtido. Implcita, nesses casos, est a idia de que o desempenho profissional est,
em certa medida, na dependncia de fatores pouco sujeitos a controle. Isso pode
ser um indcio da provvel predominncia da concepo do magistrio como uma
arte, em que os aspectos pessoais e inusitados so mais valorizados do que os
requisitos tcnicos.
Muitas das pretensas solues bem-sucedidas na verdade o so sobretudo
da perspectiva do professor, mas, enquanto encaradas por ele dessa maneira,
reforam o tipo de atuao desenvolvida em relao aos alunos.
341
Introduo psicologia escolar
Quando, por exemplo, na ocasio dos preparativos para uma festa de Dia
das Mes, um dos alunos comeou a ficar muito triste, retrado e dispersivo, a
professora procurou averiguar a causa. Tendo descoberto que a criana havia sido
abandonada recentemente pela me e estava vivendo com uma tia, a professora
combinou com os demais alunos eleger a tia do menino a "Me Smbolo" da classe.
No dia das mes, logo aps a homenagem, a tia disse que apesar de ter
cinco filhos sua alegria maior seria escutar a palavra "mame" do sobrinho que
estava agora sob seus cuidados e que seria por ela adotado. O menino abraou-a
demoradamente e pudemos ouvi-lo falar: Obrigado e desculpe-me, mame.
Evidentemente, se esse tipo de soluo no minorou os problemas
particulares da criana, serviu, pelo menos, para aliviar a tenso causada pelo
modelo idealizado de relaes familiares que posto cm evidncia pelo prprio
professor e pela instituio na celebrao do ritual do Dia das Mes.
O detalhamento, feito a seguir, dos problemas mais freqentemente
encontrados e dos tipos de explicao e soluo para eles propostos, permitir
aprofundar alguns dos aspectos da representao profissional do professor.
Contribuir, tambm, para elucidar certos recursos, mediante os quais ele faz
prevalecer seus prprios pontos de vista no confronto das dificuldades encontradas
em classe.
Problemas e solues
Se bem que os problemas que mais parecem dificultar a atuao do
professor e de que trataremos isoladamente a seguir no pertenam exclusivamente
a uma nica categoria, decidimos manter a diferenciao entre eles para fins de
anlise, uma vez que assim caracterizados podem ser mais bem explorados nas
diversas nuanas em que se configuram.
Na sua colocao, fica subentendida uma definio negativa do aluno. Em se
afastando do modelo ideal, ele caracterizado por tudo aquilo que deixa de ser.
Professores de periferia
342
1. A disciplina
Entre as caractersticas da clientela, a que considerada como a mais
perturbadora para o trabalho do professor consiste em "no ser ela bem
comportada". Os problemas de disciplina que eclodem ao nvel das classes e dos
alunos individualmente afligem o professor porque, para ele, a representao de
competncia profissional est associada ao bom domnio da classe, seja ele obtido
por mtodos autocrticos, seja atravs de atitudes persuasivas.
A classe indisciplinada , no seu modo de ver, uma classe desinteressada,
cujos problemas de comportamento so provenientes de trs fontes principais:
Ia) falta de motivao na aprendizagem, geralmente relacionada a problemas
especficos, que o professor assume como falha sua;
2a) grande diversidade de idades c de nveis de aproveitamento na classe,
incluindo a presena dos repetentes;
3a) baixo nvel socioeconmico, definido pejorativamente como nvel
socioeconmico "ruim", de onde provm alunos "revoltados contra tudo".
O aluno indisciplinado aquele caracterizado como desobediente: que no
cumpre ordens, nem aceita os padres do grupo; que desafia a autoridade; agride
os colegas com palavras de baixo calo; briga e bate neles, destri suas coisas;
agride a professora, desrespeitando-a; irrequieto e perturba o trabalho dos
demais; irnico, cruel, revoltado e apresenta, na maior parte dos casos, pssimo
aproveitamento.
Para alterar esse repertrio de "ms qualidades", os recursos de que se vale
o professor vo desde aqueles considerados como altamente recomendveis dentro
de uma perspectiva psicopedaggica, at os que no so sancionados pela
pedagogia moderna, como gritos, rigor excessivo, repreenses muito freqentes. No
caso destes ltimos, eles aparecem, na grande maioria das vezes, como medidas
transitrias que, no produzindo os efeitos desejados, acabam sendo substitudas
por prticas mais aprovadas do ponto de vista pedaggico, como convm representao de uma imagem profissional eficiente.
As medidas que surtem melhor resultado, e que so mais freqentemente
mencionadas, tanto nos casos individuais quanto nas classes indisciplinadas, so as
que consistem em demonstrao de afeto e ateno por parte do professor. Quando
o interesse do professor se faz sentir atravs da intensificao do dilogo entre
aluno e professor, da
343
Introduo psicologia escolar
atribuio de pequenas responsabilidades a alunos problemticos, da conversa com os pais, o comportamento tende a melhorar. No caso das classes,
tambm costumam produzir bons resultados as discusses que levam
parece implicar muito mais do que a simples adeso a padres que tornem
vivel uma vivncia em comum. Trata-se, na verdade, da imposio, atravs da
autoridade conferida ao professor pelo sistema de ensino, de um padro de
conformidade com o status quo. As causas alm das dificuldades individuais ou
familiares no sendo ventiladas, acaba-se atribuindo a revolta psicolgica do aluno
meramente ao ambiente em que vive, sem levar em conta as condies estruturais
que produzem tal ambiente.
Os recursos utilizados no sentido de convencer o aluno a respeito da
superioridade de determinados padres de comportamento sobre os seus, ao invs
de permitir a compreenso das causas reais dos problemas por ele enfrentados,
acabam por reforar nessa criana o sentimento de inferioridade que ela
experimenta e a necessidade de imitar os padres colocados como modelo. Nesse
sentido, fica sensivelmente prejudicada a oportunidade de o aluno adquirir parte do
instrumental necessrio superao de sua condio de carncia atravs da
escola.
2. Problemas emocionais
Os problemas emocionais so tambm mencionados freqentemente.
Embora de natureza diversificada, eles revelam bastante seguidamente uma
evidente carncia afetiva por parte dos alunos. Esse o caso das crianas
exibicionistas que perturbam o andamento das atividades de classe, procurando
chamar sobre si a ateno da professora e dos colegas de maneira inconveniente.
Aqui se enquadram igualmente as crianas apegadas em demasia a professoras
antigas, e talvez seja o caso dos alunos que no aceitam a nova professora.
Evidenciam-se, tambm, problemas de adaptao em relao aos colegas,
de alunos inteligentes e com mau aproveitamento, ou ainda de alunos que alteram o
comportamento em funo de problemas familiares.
Foram relatados ainda alguns casos de preconceito de cor, em que os
colegas de classe, ensinados ou no pelos pais, passam a discriminar as crianas
negras. E, no reverso da medalha, o caso da menina negra cuja me insistia em
que no poderia ser boa aluna pelo fato de ser de cor.
A abordagem para esse tipo de dificuldade no mais das vezes consiste em
atribuir criana maior ateno e interesse e tambm, em muitos casos, em
conversar particularmente com elas ou com os pais. Neste ltimo caso, para obter
maiores informaes a respeito do que se passa com o aluno ou, em nmero menos
freqente, para orient-los a agirem de deter
348
Introduo psicologia escolar
minada maneira. No incomum que haja interferncia da diretoria na
tentativa de busca de soluo para dificuldades desse tipo.
A orientao conferida, s vezes, de muito bom senso e chega, em alguns
casos, a produzir efeito positivo. Entretanto, freqente que seja eivada de tantos
preconceitos que a impedem de distinguir o essencial do problema abordado, o que
acaba por torn-la incua do ponto de vista da busca da soluo desejada. Serve
apenas como baluarte de um padro de moralidade que deve funcionar como gua
divisria entre o que aprovado pela escola e o que no .
Analisemos o teor da orientao dada a um pai no caso de um aluno de oito
anos, repetente de Ia srie.
Bom aluno, mas no muito estudioso, precisando ser motivado com mais
freqncia que os demais, comeou a faltar semanas seguidas. A irm, na mesma
classe, disse-me que ele fugira de casa e ningum o encontrava. Por fim voltou s
aulas e ao lar.
Chamei-o particularmente e tentei conversar... A me e a irm mais velha
batem muito nele, machucando-o porque no quer fazer servios caseiros como
lavar loua, varrer o cho etc. Um dia, a me o expulsou de casa trancando a porta.
A ele no quis mais voltar. Dormia dentro de um lato de lixo e comia o que
conseguia obter pedindo esmolas. Por fim o pai conseguiu encontr-lo. E ia fugir
novamente porque o pai pretendia intern-lo em um hospcio. Ele concordou em que
eu conversasse a respeito com o pai (eu queria saber a outra verso do caso). O pai
me esclareceu que a esposa mentalmente desequilibrada (parecer mdico),
sofrendo crises em que quer matar os cinco filhos. A ele no atende. A filha mais
velha a imita nos desvarios. Procurei esclarec-lo (alis, ele um homem
compreensivo e de bastante viso) de que a esposa quem talvez devesse ser
internada. Na impossibilidade (devido aos cinco filhos menores) ele deveria lutar
para que ela fosse mais paciente, no desmoralizando o menino com palavres,
com servios que ele considera "para mulher", que o mande fazer servios mais
masculinos, deixando os outros para as meninas. Ele compreendeu e me prometeu
dar nova oportunidade ao filho (provei a ele que o menino tem inteligncia e uma
criana normal dentro da classe)...
Professores de periferia
349
A julgar pelo relato, a conversa com o pai e, posteriormente, com o aluno,
parece ter sido proveitosa, j que este no mais faltou s aulas.
Se o esclarecimento ao pai parece ter representado medida acertada, o tipo
de orientao sugerido para a me evidencia a condenao de uma determinada
linguagem e de determinados padres de relacionamento que entram em desacordo
com os padres utilizados pela professora. Se o empenho da professora para que a
criana seja mais respeitada e compreendida no seio da famlia extremamente
louvvel, a forma atravs da qual foi transmitida a orientao denuncia uma reprovao, sobretudo do que no essencial no caso, ou seja, da manifestao exterior
atravs da qual o problema vem tona, que peculiar a um grupo ou classe social.
A esse respeito, interessante notar que, se a diviso do trabalho domstico
no grupo do aluno no to rgida e conservadoramente estabelecida como na
camada social a que pertence a professora, esta, com a inteno de proteg-lo,
chega a propor que tal diviso seja imitada pelo grupo da criana.
Apesar de os professores continuarem atribuindo freqentemente famlia a
causa dos problemas emocionais mais graves apresentados pelas crianas, sem
dvida alguma a sua postura pessoal diante dos problemas consiste tambm em
outra fonte de ansiedade e de agravamento de certas dificuldades dos alunos. O
exemplo mais flagrante desses casos o que ocorre na preparao e celebrao do
Dia das Mes nas escolas. O relato mencionado algumas pginas atrs consiste
ilustrao significativa do fato.
3. O aluno aptico
Com um conjunto de caractersticas bem definidas, o aluno aptico aquele
mencionado em 2alugar cm freqncia, logo aps o aluno rebelde. Ele descrito
como uma criana retrada, que praticamente no fala, desinteressada, que no
participa das atividades da classe, permanecendo alheia a tudo. Tem, em
conseqncia, aproveitamento nulo, ou quase nulo. As vezes, apresenta tambm
comportamento inconveniente, como deitar na carteira, tirar a camisa, etc. Em
alguns casos, assinala-se que o aluno aptico um aluno repetente.
silvestres, havia neles um potencial muito grande de amor que poderia me ajudar a
faz-los crescer.
E assim, com amor e pacincia, ns, professores os amparamos, polimos
suas arestas, dento-lhes abertura para a vida, e, ainda hoje, na mesma
comunidade, podemos v-los teis e obscuros ajudando a construir um mundo
melhor para os que viro.
8
Professores de periferia
353
Curioso c observar ainda que a prpria manifestao paternalista restringe-se
praticamente ao nvel verbal da argumentao, sendo muito raros os casos em que
essa atitude leva a alguma ao como a de encetar campanha de agasalhos ou
coisas do gnero.
Quanto aos problemas de sade propriamente ditos, os de maior incidncia
dizem respeito a deficincias de linguagem, sendo que no so raros, tambm,
casos de dificuldades visuais, auditivas e de coordenao motora. Um mesmo aluno
apresenta, s vezes, deficincias em vrios desses aspectos.
Com a mesma freqncia encontrada para os alunos com problemas de
linguagem, aparecem os casos de crianas paraplgicas que, alm das dificuldades
naturais decorrentes das deficincias fsicas, se defrontam com problemas de
ajustamento entre os colegas.
Surgem, depois, alguns relatos em que alunos simulam desmaios paia
chamar a ateno do professor. H outros de crianas com sade precria, que
fazem chantagem afetiva com o professor prevalecendo-se de seu estado atual ou
passado.
Foram notificados, tambm, casos embaraosos de crianas que no
controlam a mico, que apresentam cacoetes os quais provocam a ridicularizao
dos colegas, que expelem vermes em classe ou que manifestam caractersticas
muito acentuadas de deficincia mental.
Para essa ampla variao de dificuldades, o surpreendente que as
solues aventadas pelos professores continuam sendo sempre as mesmas
empregadas para os outros tipos de problemas. Salvo quando o caso
encaminhado a especialista clnico, raramente so mencionadas solues dc
carter tcnico, inclusive para os problemas de coordenao motora e dc
um provvel vis do professor (na maioria absoluta dos casos, do sexo feminino), na
percepo do problema.
Para os "viciados", o tratamento consiste, no mais das vezes, numa conversa
em particular com cies, impregnada de advertncias moralistas e religiosas a
respeito de cuja eficincia os prprios professores levantam dvidas.
Decididamente, este um terreno cm que as receitas habituais por eles utilizadas
parecem no surtir grande efeito. Isso, entretanto, provavelmente no ameaa a sua
representao de eficincia, dado que no diz diretamente respeito aos problemas
cruciais com os quais tm de lidar dando aulas.
Quando o aluno apresenta traos efeminados, o comportamento mais
comumente relatado pelo professor o de procurar trat-lo com
Professores de periferia
355
naturalidade. Essa atitude, todavia, denuncia sua prpria fragilidade, quando
o professor confessa que, em relao aos colegas da classe, ele despende muitos
esforos para desviar a ateno do caso...
O contacto entre pais e professores pode servir para esclarecimentos
mtuos. Ele se presta, muitas vezes, confirmao da expectativa de impercia que
o professor atribui aos pais no trato da questo. Isso fica evidente no caso da me
de "viciado" que no tomava providncias sobre o assunto, acreditando "ser destino"
do menino. Igualmente claro o incidente com o pai que agrediu os colegas do filho
quando os surpreendeu seviciando a criana.
A parte esses casos, notificam-se tambm acidentes relativos curiosidade e
agitao da classe cm torno de sexo e namoro. As respostas dos professores s
solicitaes dos alunos so tambm freqentemente de cunho moralista e/ou
religioso. As vezes, o professor procura descartar-se do problema retirando do caso
toda a conotao sexual ou sensual que ele possa ter. Assim pode ser entendido o
esforo da professora que tenta reduzir o interesse de colegas pelo sexo oposto
simples amizade ou companheirismo. Da mesma forma, a atitude daquela que pediu
ao aluno para colocar uniforme no desenho em que apareciam os rgos genitais
de um menino.
A rigidez manifesta na abordagem das questes sexuais serve como indcio
da atitude preconceituosa do professor em relao ao assunto. Se a moral asctica,
da qual ele se arvora representante, no tem condies de causar um impacto
condies necessrias ao apoio de seu trabalho. Por outro lado, nem mesmo a
responsabilidade nas esferas puramente tcnicas de sua atuao assumida
ainda que pelos motivos j apontados para enfrentar as dificuldades apresentadas pelos alunos. Em ltima anlise, os problemas continuam a ser atribudos aos
alunos em seu envolvimento familiar, e a sua eventual superao, ao esforo e
dedicao pessoal do professor.
Entretanto, a crtica que fizemos ao procedimento desse profissional no
deve ser entendida como uma tentativa de incrimin-lo pelas inadequaes que se
do no processo de ensino. Dadas as circunstncias e o contexto em que se insere
o seu trabalho, o surpreendente seria esperar que agisse de forma diferente de
como age. Como parte do sistema de ensino, uma mudana substancial de sua
atuao deve necessariamente implicar uma nova ordem de valores que, veiculada
pela prpria sociedade, tenha o impacto suficiente para atingir a instituio escolar
desde suas bases.
Como parte de uma estratgia utilizada pelo sistema de ensino na
transmisso de uma maneira de ser prpria a determinados grupos, a
Professores de periferia
357
tarefa do professor no absolutamente pacfica. O tom geral dos relatos
deixa a impresso de que as situaes enfrentadas cotidianamente so de
constante conflito. E, se no final das contas, acaba prevalecendo a sua posio, no
sem muito esforo que isso conseguido, e ao preo de um grande desgaste e
ansiedade de sua parte.
A valorizao do amor pode ocultar a apreciao negativa e a possvel
atitude de reserva, ou mesmo de averso que os professores manifestam em
relao a uma clientela capaz de lhes trazer tantos problemas. A irritao, a
agresso e a tentativa de livrar-se dos casos mais perturbadores, comportamentos
esses poucas vezes claramente postos em evidncia nos relatos, podem ser a
contrapartida realstica da representao idealizada do decantado desvelo pelo
aluno.
A hostilidade nas relaes entre professor e alunos estende-se tambm aos
familiares destes. Wallcr (1965) de h muito j tinha alertado que o desencontro de
expectativas de pais e professores em relao criana os torna "inimigos naturais".
No Brasil, o estudo de Lus Pereira (1967) sobre uma escola suburbana de So
implcitos) atravs dos quais, e somente atravs dos quais, suas mensagens podem
ser compreendidas; ao mesmo tempo, facilita a no compreenso dos mesmos e,
portanto, o adestramento sutil c no consciente de quem aprende. E atravs do no
compreendido que as caractersticas prprias do sistema social se infiltram no ato
de ensinar; apesar das diferenas interpessoais, das diferentes ideologias, dos
compromissos afetivos, das metas e valores dos professores, etc, estas
caractersticas so transmitidas pelo simples fato de o professor assumir o papel
docente. Definir a comunicao possvel com o aluno implica simultaneamente a
circulao de uma srie de metalinguagens atravs das quais todos esses
pressupostos "naturais" que enunciei se transmitem c se instalam na ao
educativa, como estrutura perpetuadora das relaes presentes no sistema mais
amplo, no contexto que abrange a instituio onde se ensina: o sistema de relaes
sociais.
Em resumo, estou referindo-me a tudo que dito pelo fato de no ser dito. O
professor pode achar que suas intenes so "boas" e realmente elas podem slo a um nvel consciente pode pretender desenvolver no aluno a reflexo crtica, a
aprendizagem criativa, o ensino ativo, promover a individualidade do aluno, seu
resgate enquanto sujeito, mas uma vez definido o vnculo pedaggico como um
vnculo de submisso, seria estranho que tais objetivos se concretizassem.
No caso especfico do ensino primrio, as aluses do tipo "a professora a
segunda me" tornam clara a continuidade entre o ensino e seus vnculos arcaicos,
aprendidos no seio da famlia. A psicologia e a psiquiatria nos mostram que a
relao familiar no s o vnculo que leva ao desenvolvimento das possibilidades
humanas, mas que enquanto vnculo que socializa tambm um vnculo
potencialmente alienante; da podemos concluir que o ensino prolonga e sistematiza
estes aspectos polares da relao que comea a se formar no lar. Assim sendo, no
difcil revelar contradies entre o que se diz e o que se faz: por exemplo, atribuise cada vez mais ao ensino contemporneo os mritos de uma aprendizagem ativa.
Porm, em virtude da pressuposio de uma dependncia natural do aluno cm
relao ao professor, parece evidente que quanto mais passivo for o aluno mais se
cumprem os objetivos. ^Paradoxalmente, quanto mais o aluno aceitar que o
professor sabe mais, que deve proteg-lo dos erros, que deve e pode julg-lo, que
deve deter
363
centro, situando o objeto a ser aprendido entre os que ensinam e os que aprendem.
As dificuldades existentes na conse
366
Introduo psicologia escolar
cuo desta tarefa no podem ser atribudas apenas s pessoas que participam da perpetuao deste estado de coisas. Tal enfoque psicologista do
problema ocultaria a maneira pela qual o sistema social, internalizado pelas pessoas
envolvidas no processo, ope-se a uma modificao do tipo de relao vigente.
Mesmo quando o professor e o aluno estivessem em condies pessoais de aceitar
novas regras do jogo, c sobretudo de cri-las, penso que haveria por parte da
instituio uma tentativa poderosa de assimilar o novo ao velho, o que faria com que
tais modificaes no fossem mais do que verter em garrafas novas o velho vinho,
procurando reformas fortuitas nas quais algumas coisas seriam modificadas para
que, no fundo, a relao se mantivesse a mesma.
Muito se tem falado sobre o sistema social c suas relaes com o ensino.
Neste artigo, relevante ressaltar trs dc suas caractersticas: seu carter a)
maniquesta, b) gerontocrtico c c) conservador, pois so estas orientaes do
sistema, e as formas repressivas dc imp-las, que sero internalizadas; c,
queiramos ou no, a maneira como realizamos o ensino o vnculo mais claro que
transporta estas caractersticas prprias do "social" a estas "redes intrapessoais"
(padres cu-tu de resposta, segundo Sullivan) que definem ou levam a aceitar, no
futuro, as relaes verticais nos setores extrapedaggicos da realidade cultural.
O sistema maniquesta na medida em que considera que h coisas
absolutamente verdadeiras (em si) e coisas falsas (em si); que h maneiras "boas" c
"ms" de fazer as coisas, que h virtudes e defeitos, etc. Esta lista de avaliaes a
matriz que permite qualificar tambm as atividades cientficas e profissionais e pode
chegar a restringir a possibilidade de submeter crtica os critrios de verdade e/ou
eficincia. No casual, portanto, que muitas das grandes inovaes no plano das
idias tenham sido geradas margem da atividade acadmica. O atraso na
aceitao da psicanlise por parte da Psicologia e das cincias sociais oficiais um
exemplo ntido de que a universidade mais uma forma de conservar a cultura
sua funo explcita do que de cri-la ou modific-la.
O maniquesmo no de tal monta que iniba totalmente a possibilidade de
criticar os princpios de validade, mas delega esta funo a uma parcela especial,
370
Introduo psicologia escolar
alarde desta autoridade. Desconcerta os tagarelas com um olhar cruel.
Esmaga quem objete algo com erudio ou ironia. E, pior de tudo, faz com que suas
prprias conquistas paream inacessveis e remotas. Esconde a ignorncia macia
e ostenta seus conhecimentos inconsistentes. O medo do professor mescla-se a
uma necessidade compreensvel de ser admirado e de se sentir superior. (...)
Idealmente, o professor deveria minimizar a distncia entre ele e seus alunos.
Deveria encoraj-los a no necessitar dele com o tempo, ou mesmo no momento
presente. Mas, isto muito raro. Os professores transformam-se em sacerdotes
supremos, possuidores de mistrios, em chefes; at um professor mais ou menos
consciente pode se pilhar dividido entre a necessidade de dar e a necessidade de
reter, o desejo de libertar seus alunos e o desejo de torn-los seus escravos.
Acho interessante a maneira simples como este autor descreve como o
educador pode se ver motivado interiormente a exercer o poder de uma
determinada maneira e como a organizao da instituio acadmica pode
incentivar o estabelecimento de um vnculo especial no qual seus conhecimentos
so utilizados como um instrumento de agresso e de controle social. Isto s pode
ser conseguido se, e somente se, a condio de esconder o que no se sabe estiver
presente. Vemos aqui formulada, cm relao ao ensino, uma caracterstica que ale
h pouco era apresentada como uma caracterstica dos alunos nos momentos de
exame. Que situao reflexo de qual? Parece que grande parte da relao entre
professores e alunos consiste em desatender sistematicamente, ignorar
continuamente o que se desconhece para que, assim, se possa trabalhar sobre o
conhecido e seguro. Define-se, assim, uma forma de perpetuar o velho e conhecido
e no uma maneira de indagar sobre o desconhecido. Quantos professores se
preocupam realmente com que seus alunos aprendam a formular perguntas? A
apresenta muitas situaes de maneira tal que uma atitude negativa s pode ser
concebida como uma traio. As perguntas do tipo qual destas crianas boas e
corteses quer pegar o casaco do observador e pendur-lo? cegam as crianas
at o absurdo, obriga-as a admitir que o absurdo existncia, que melhor um
existir absurdo do que um no existir. O leitor deve ter observado que no se
pergunta quem sabe a resposta do prximo problema, mas quem quer diz-la. O
que em outros tempos de nossa cultura assumia a forma de um desafio aos
conhecimentos aritmticos converte-se num convite a participar do grupo. O
problema essencial que nada existe, exceto o que se faz por alquimia do sistema.
Numa sociedade em que a competio pelos bens culturais biswQ\jjni^piy^ no
^possvel ensinar s pessoas~ase amarem. Assim, torna-se necessrio que a
escola ensine as crianas a odiarem sem que isto se torne evidente, pois nossa
cultura no pode tolerar a idia de
A psicopatologia do vnculo professor-aluno
377
que as crianas se odeiem. Como a escola consegue esta ambigidade ?
Acredito que a represso est presente na maior parte das aes educativas
que empreendemos e no poderemos encontrar perspectivas, a menos que
neguemos a forma pela qual as selecionamos, arvoran-do-nos como autoridades
que devem opinar sobre a validade ou no validade das perspectivas. Enquanto
continuarmos, como professores, a selecionar as alternativas possveis, estas no
passaro de imposies, e a liberalizao das aulas no ser mais do que uma
forma sutil e enganosa de continuar operando como agentes socializantes no
sentido repressivo do termo.
Na medida em que a represso tanto mais perigosa quanto mais oculta ou
velada para os repressores e os reprimidos, creio que deveramos refletir sobre as
relaes existentes entre a aprendizagem e a agresso.
As possveis fontes de agresso na tarefa educativa poderiam ser duas. Em
primeiro lugar, o vnculo que configura a trama na qual a ao educativa tem lugar,
que assume a forma de dependncia na qual se troca a segurana pela submisso;
em segundo lugar, a aprendizagem implica sempre uma reestruturao tanto a nvel
dos conhecimentos adquiridos como das relaes que os indivduos que aprendem
estabeleceram com estes conhecimentos. Esta restruturao abrange ou pode
abranger desde a perspectiva do aprendiz, suas fantasias de ataque ao
o amor; rituais nos quais a passagem para uma nova situao baseia-se no
ocultamente, na parcializao, na renncia a pedaos de si prprio; rituais nos quais
se encobre sistematicamente a maneira pela qual se procura adequar o indivduo a
um estado dc coisas no qual deve se limitar a ser um mero executor de decises. E
vlido aplicar aqui a interpretao freudiana segundo a qual os ritos dc iniciao
seriam representaes ou expresses de um sacrifcio que dc forma direta ou
indireta procura amedrontar aos demais e assim instaurar o tabu, sancionar a
norma, evitar o parricdio. Seria lamentvel que os ataques s figuras poderosas,
detentoras do poder, produzissem como resposta um aumento da culpa e um
fortalecimento de novas restries.
No necessrio continuar sublinhando que considero a ordem acadmica
coercitiva. Resumindo, quero apontar trs formas que a restrio assume e trs
respostas possveis a esta restrio.
1) Em primeiro lugar, existe uma restrio que poderamos chamar de fsica,
que consiste na excluso da vida civil (como vimos em Goodman). Esta restrio
varia de pas para pas e tem um sentido especfico no nosso [Argentina], no qual o
ingresso e sobretudo a permanncia na universidade de certo modo um privilgio.
A excluso da vida civil assume diferentes formas ideolgicas, desde o "chegar-se
univer
382
Introduo psicologia escolar
sidade para estudar" at uma concepo de universidade como ilha (seja
democrtica, seja revolucionria). A resposta a este tipo de restrio a politizao
progressiva, com a qual se faz crescer a preocupao com o que est fora da
universidade e se rompem os limites da universidade enquanto ilha de cultura
dentro de uma comunidade onde se do acontecimentos de natureza poltica, que
dizem respeito somente aos "grandes" ou aos "polticos".
2) A formao de especialistas atravs da fragmentao do conhecimento ou
da substituio de conhecimento por uma franca transmisso de ideologia uma
forma indireta de restrio. Neste caso, a resposta requerida uma crtica filosficocicntfica que revele os aspectos ideolgicos c os pressupostos que do sentido ao
que ensinado.
3) Outra forma indireta de restrio resulta da maneira como se ensina que,
como vimos, constitui uma fonte de aprendizagem de maneiras de ser c de relaes
4
A relao pedaggica como vnculo libertador. Uma experincia de formao
docente
guillermo garca22
Exero a docncia, entre outros lugares, num instituto superior de formao
docente cujos integrantes so professores das diferentes cadeiras das escolas de
curso mdio. A matria que leciono Teoria da Educao e corresponde ao
segundo ano. este o ambiente no qual se desenvolveu e se desenvolve uma
experincia, ou, melhor dizendo, uma tentativa bem mais informal de renovao
pedaggica, na qual colaboram outros colegas da instituio com os quais trocamos
idias e resultados. So exatamente estas idias e resultados que analisaremos e
descreveremos no presente trabalho.
No curso ao meu encargo experimentamos diversas metodologias de ensino,
com o objetivo de romper o esquema clssico da instituio: aula centralizada no
professor, com alunos em atitude passivo-recepti-va (em geral limitados a tomar
notas). Ao mesmo tempo visa-se a atualizar os contedos, superando os esquemas
da pedagogia tradicional atravs da incluso da problemtica e da poltica como
ponto de referncia condicionador do processo educativo; alm disso, enfatizam-se
os aspectos mais candentes da educao atual na Amrica Latina e especialmente
em nosso pas, a fim de sair do plano especulativo e relacionar a matria com
realidades concretas.
Durante o ltimo ano letivo a tarefa parecia no render frutos satisfatrios; as
alunas pareciam estar mais vontade quando o profes
Relato de um caso
388
Introduo psicologia escolar
sor lhes dava determinados esquemas bsicos que eram elaborados rapidamente atravs de trabalhos em pequenos grupos, porm, sem maior entusiasmo
e sem que chegassem a abordar as questes subjacentes. "Aqui no acontece
nada", sintetizou uma aluna durante uma avaliao grupai da tarefa.
A mudana produziu-se quando, durante uma aula, provoquei uma ruptura
deliberada do procedimento habitual, tomando lugar no fundo da classe; dali mesmo
sugeri que as prprias alunas propusessem a tarefa a realizar naquele dia.
Superado o espanto inicial, suscitou-se uma discusso sobre qual deve ser o papel
do educador. Permaneci em silncio, salvo em ocasionais observaes sobre a
22"La relacin pedaggica como vnculo liberador. Un ensayo de formacin docente". Em G. Garcia, La
education como practica social. Buenos Aires, Ed. Axis, 1975, p. 62-84. Traduo de Yone Souza Patto.
393
Introduo psicologia escolar
O vnculo dependente
A dependncia , como observa Bohoslavsky,23 uma das modalidades
vinculares entre os homens e, como tal, necessria em determinadas etapas da vida
e em certas circunstncias. Por exemplo, o recm-nascido depende da me c tal
vnculo a garantia de sua sobrevivncia; para ele, viver receber calor e proteo,
receber carinho; para cie, viver depender de. Mas, sabido que o
desenvolvimento e o amadurecimento da personalidade implicam, entre outras
coisas, passar dessa dependncia inicial a um grau progressivo de independncia.
Isto , bastar-se a si mesmo biolgica c psiquicamente para quando chegar a
ocasio ser, por sua vez, capaz de dar a outrem alimento, calor, proteo e carinho.
Crescer significa, alm disso, poder estabelecer vnculos com outras pessoas que
no sejam s de dependncia (de competio, de cooperao ele).
Ora, o vnculo pedaggico , em princpio, de dependncia, pois quem no
sabe depende de quem sabe, mas para completar o sentido autntico desse vnculo
deve-se caminhar, comeando por superar essa dependncia, at culminar com a
ruptura desse vnculo. A meta derradeira do ensino, repito, fazer crescer,
conseguir que quem aprende no dependa de, estabelecer um vnculo paradoxal
cujo sentido profundo atingido quando ele se rompe como tal, ou seja, quando o
educador deixa de ser algum de quem o aluno depende.
A educao como prtica social um fator transmissor das ideologias das
classes dominantes pelas razes j apontadas cm outros trabalhos includos neste
volume, tal transmisso no se d apenas atravs dos contedos dos planos e
programas, das matrias e dos textos de leitura, mas tambm c, talvez
especialmente, atravs do vnculo entre educadores c educandos; estes aprendem
sobretudo a depender de. E isto tambm ideologia, pois esta a atitude que,
generalizada na sociedade, melhor serve aos interesses dominantes.
Certa vez, uma aluna disse-me uma frase sem sentido numa banca de
exame; pedi-lhe que a esclarecesse e ela respondeu-me que "estava assim no livro
"; quando lhe perguntei o que aquela frase significava,
24 Veja, a este respeito, o artigo "La educacin como practica social", em Guillermo Garcia, La educacin como
practica social. Rosrio, Ed. Axis, 1975, p. 19-50.
lugar est o respeito que vocs devem a seus professores; agora, podemos
dialogar". Desta maneira, a situa
A relao pedaggica como vnculo libertador
396
o est garantida, pois ningum ser ouvido e nada ser modificado. No
haver nada de novo para enfrentar.
Mas no so s os professores que se conduzem de modo estereotipado,
mas, o que mais grave, os alunos tambm. Eles internalizaram de tal maneira a
atmosfera institucional que, a seu modo, tambm se sentem mais vontade e mais
seguros nas situaes tradicionais e costumam resistir s mudanas. Certa vez
propus a uma classe de um colgio secundrio que interpretassem livremente um
texto que lhes parecia muito difcil. Um aluno, bastante irritado, disse: "Por que o
senhor no nos diz francamente o que que temos que estudar e o estudaremos
para amanh?". O esteretipo o seguinte: estudar mais ou menos de cor uma
pgina do livro; o professor toma "a lio"; os alunos recitam, com mais ou menos
sucesso, essa passagem; tiram uma nota; ficam livres desse esforo pelo resto do
bimestre. Isto tem, remotamente sequer, algo a ver com o que entendemos por uma
aprendizagem real? Suponhamos que no, mas muito poucas vezes este fato
questionado, de modo que, cm nossas escolas, no sc ensina nem se aprende. Ou,
em ltimo caso, ensinam-sc e aprendem-sc coisas que nem os professores nem os
alunos imaginam: o ritualismo, a mediocridade, a submisso.
Deve-se evitar a postura absurda que consiste em acusar os professores de
m preparao didtica (ainda que verdadeira em muitos casos) ou os alunos de
"irresponsveis" e "folgados"; a instituio que configura o tecido onde se ajustam
os esteretipos e que possibilita e refora determinado tipo de vnculos enquanto
dificulta outros. Tudo acontece como numa representao teatral cm que os papis,
os protagonistas e as falas j esto previstos e onde a norma que as pessoas
sejam o mais fiis possvel aos mesmos; cada palavra e cada gesto tm rplicas
preestabelecidas c cada momento se encadeia com os anteriores e posteriores de
um modo previsto. Todos esto na escola, embora ningum saiba quem o autor
real do argumento da pea. Os esteretipos so necessrios nas relaes humanas
pois, do contrrio, precisaramos inventar a cada instante novas maneiras de nos
vincularmos com as pessoas c as coisas; porm, apenas na medida em que
mesmo, uma carga libertadora na medida cm que nos revela as realidades fsicas c
humanas, individuais e histri-co-sociais; mas esta carga atua dc acordo com o tipo
de vnculo que o educando com ele estabelece. No caso de o aluno cometer erros,
eles sero superados atravs de um dilogo franco, no mais atravs de um vnculo
dependente, mas cooperativo. Se um aluno se mostrar no "re
A relao pedaggica como vnculo libertador
400
acionrio", vale a mesma colocao: aprendeu o importante, no depender
de, e (por que no?) poder discutir com o professor.
Saber papel do professor
A concepo do saber como um produto um dos pilares da educao
tradicional e se entrelaa com a estrutura social capitalista: os donos dos meios de
produo dominam os que no os possuem e que dependem dos primeiros para
sobreviver. As relaes de produo do saber reproduzem-sc na sala de aula; os
que o possuem fornecem-no pronto aos que no o possuem, que desse modo
dependem daqueles.
A concepo do saber como produo deve dar lugar, como alternativa, a
outro tipo de relaes de produo do mesmo na classe, isto , deve-se romper o
esteretipo do vnculo dependente. O saber, enquanto saber cnsinado-aprendido,
se produz atravs do vnculo no dependente entre cducador-cducando.
Isto no quer dizer que na relao pedaggica deva-se reinventar o saber
cientfico, o que seria absurdo, mas sim que este deve cumprir uma outra funo; j
no sc trata de algo que se transmite e se consome, mas a matria-prima de uma
produo da qual participem o educador e o educando sem hegemonias nem
subordinaes reafirmadas. Comumcntc ignora-se o poder produtivo que possui um
grupo de pessoas interaluando c trabalhando. As tcnicas de dinmica de grupo podem ser um auxiliar valioso para organizar a tarefa, mas nunca percamos de vista o
perigo, verificado, muitas vezes, de que se venham a converter num artifcio de
grande fora motivadora para os educandos, mas que consolida um vnculo
dependente. Por essa razo, a nossa proposta no uma mera inovao
pedaggica que sc possa acrescentar (como freqentemente o so as tcnicas
audiovisuais, o ensino programado, a dinmica de grupo etc.) tarefa de ensinar,
como quem introduz mveis novos numa casa, sem modificar cm profundidade o
interesses de pesquisa procura assumir o primeiro plano. Uma das reas na qual
todas as agncias financiadoras de pesquisa esto investindo cada vez mais a
pesquisa em sala de aula.29
Pode parecer paradoxal a qualquer pessoa que no pertena a esta rea de
atividade que um campo to central da vida educacional tenha sido at agora uma
rea perifrica dc pesquisa. Mas a verdade que a sala dc aula tem sido, sem
excees, uma "caixa negra" para os pesquisadores, meramente um veculo para
projetos dc pesquisa do tipo "entrada-sada" ou um alvo cativo dc programas de
avaliao psicomtrica. Mesmo a pesquisa sobre o ensino tem sido levada a efeito
fora das salas dc aula, onde o ensino ocorre. Ao rever este campo, Mcdlcy c Mitzel
(1963, p. 247) fizeram o seguinte comentrio:
"0 pesquisador limita-se manipulao ou estudo dos antecedentes
411
Introduo psicologia escolar
e conseqentes (...), mas jamais olha para dentro da sala de aula para ver
como o professor realmente ensina ou como o aluno realmente aprende".
Este comentrio ainda poderia ser aplicado com justia maioria das
pesquisas educacionais levadas a efeito na Gr-Bretanha.
Morrison e Mclntyre esclareceram as origens duvidosas deste menosprezo
pela sala de aula, ao observarem que " quase um clich do pensamento
educacional moderno achar que o comportamento dos alunos em sala de aula
resulta em grande parle de sua vida fora dela" (1969, p.l 19, grifo nosso).
Uma das conseqncias dessa negligncia cm relao vida em sala de
aula c que os professores tornaram-se indiferentes, ou mesmo antagnicos, s
reivindicaes cm favor da pesquisa educacional. Para compreender o seu cotidiano
voltaram-sc para outro cenrio, para as "histrias de viajantes" (por exemplo, Holt,
1969), para os "romances de no-fico" (por exemplo, Blishcn, 1955), ou para as
lendas, os mitos e os "mores" do professorado.
Inquestionavelmente, entretanto, houve uma mudana nos interesses de
pesquisa: a sala de aula passou a ser o novo foco. No c difcil explicar esta
mudana. De vrias partes vem chegando o reconhecimento cada vez maior de que
29Durante o ano de 1972, foram anunciados programas pelo N.F.E.R. (projeto "Secondary School Day" e
projeto "Evaluation of the Primary School), pelo CE.CD. (The International Microteaching, Universidade de
Lancaster) e pelo Departamento dc Educao Escocs (o Interaction Analysis Project, do Callcndcr Park
Cotlege).
30Para ("ms de nossa discusso, "anlise dc interao" refere-se a qualquer tcnica de pesquisa que preencha os
critrios adotados pelo Mrrors for Behavior (Simon e Boyer, 1970). Estritamente lalando, anlise de interao
o nome do sistema desenvolvido por Ncd Flanders. Entretanto, como 30% dos sistemas de sala de aula que
constam no Mirrors for Behavior esto expressamente relacionados com anlise de interao (referem-se a
Flanders ou seus antecessores Bales e Withall), consideramos a designao vlida.
31 mais correto, embora talvez tautolgico, dizer que todos os sistemas amplamente usados so simples. Dos
restantes, cinco requerem quatro observadores, um requer um conhecimento extenso de psicanlise e um requer
conhecimento da lngua estrangeira que est sendo ensinada na sala de aula. Uns poucos sistemas podem ser
usados apenas em situaes restritas (por exemplo, "uma instituio correlacionai para delinqentes").
32Em Silberman (1970, p. 455) e Mitchell (1969, p. 704-710) encontram-se crticas ao sistema de Flanders.
33Esta distino entre categorias efetivas e cognitivas data de Wolff (1979-1754), quando foi criada a fundao
da faculdade de Psicologia atualmente esquecida (ver 0'Neill, 1968, p. 24-5).
ser tratadas como substitutivas dos estudos que focalizam aspectos sociais mais
amplos da educao. Como Walker (1970, p. 143) advertiu,"(...) qualquer descrio
de atividades de sala de aula, que no possa ser relacionada com a estrutura social
e a cultura da sociedade uma descrio conservadora".
(2) O desenvolvimento de tcnicas audiovisuais veio significar que muitas das
pesquisas em sala de aula podem trabalhar a partir de dados gravados em vez de
dados "ao vivo", isto , distancia da sala de aula. Embora isto permita uma anlise
post hoc, tem a desvantagem de que muitos dos dados contextuais (usualmente
implcitos), que geralmente se apresentam ao observador in loco, podem ser
perdidos. Sugerimos a importncia de que pelo menos alguns estudos que usaram
registros visuais e/ou auditivos suplemente-os conscienciosamente com a presena
fsica de um observador independente. Acreditamos que, embora uma tecnologia
elaborada possa facilitar a descrio do comportamento, ela no pode explicar esse
comportamento. Os mtodos, por si mesmos, no provm tal ligao nem suprem
os processos conceituais necessrios produo de explicaes. No passado, as
pesquisas em sala de aula particularmente a tradio de anlise da interao
motivaram uma corrente sem fim de estudos comparativos, esperando,
presumivelmente, que alguma clareza conceituai emergisse misteriosamente; a
sofisticao tecnolgica ameaa aumentar o fluxo de dados sem acrescentar nada
ao nosso entendimento.
(3) Acreditamos tambm que a maioria das caracterizaes de sala de aula
tem sido simplesmente comportamentais. Elas tenderam a desconsiderar o(s)
significado(s) que o comportamento tem. Como j dissemos, essa abordagem pode
no registrar diferenas importantes que subjazem ao comportamento. Na medida
em que a pesquisa em sala de aula pretende esclarecer os processos associados
vida na sala de aula, ela no pode levar ao divrcio entre o que as pessoas fazem e
suas intenes. Caso trate professores e alunos como meros objetos, pode
conseguir apenas uma anlise parcial, que no consegue explicar em termos dos
processos subjetivos que do vida s aes de um professor ou de um aluno.
Investigar a subjetividade ou a verdade relativa no equivale, como algumas
vezes se imagina, a aceitar o solipsismo ou o relativismo.
A pesquisa em sala de aula
426
dendo, isto sim, uma nova atitude frente pesquisa, na qual possam ser
usadas combinaes eclticas de mtodos de pesquisa e na qual diferentes
problemas possam ser atacados atravs de mtodos diferentes e mutuamente
apropriados; ao invs de procurar por uma nica soluo para todos os problemas,
sugerimos que se d maior ateno natureza dos problemas especficos que
esto sendo enfrentados e, ento, se escolha uma estratgia de pesquisa particular.
Embora, para levar a efeito esta discusso, tenhamos dividido a pesquisa em
sala de aula em dois campos, ns no os reconhecemos como necessariamente
exclusivos mutuamente. Realmente, em nosso prprio trabalho, estamos enganados
na tarefa de superar esta distino. A tarefa no fcil, uma vez que as diferenas
esto clara e profundamente enraizadas c as respectivas posies, entrincheiradas.
Por esta razo, somos de opinio de que os progressos significativos dependero,
em ltima instncia, no de uma maior sofisticao tecnolgica, nem de algum tipo
de convergncia metodolgica, mas de uma reconceitualizao e transformao das
dimenses que separam as duas tradies.
Enquanto a pesquisa espera por este avano, ainda incumbncia dos
pesquisadores tratar a anlise da interao e a pesquisa antropolgica em sala de
aula em sua devida dimenso. Existe ainda muita confuso quanto a seus
propsitos e objetivos. Freqentemente, perguntas tais como: "Para que elas
servem?", "0 que elas podem (ou no podem) fazer?", no so levadas em conta.
Como instrumentos diversos, elas se adaptam melhor a diferentes tarefas. E
importante conhecer suas deficincias e seu potencial para us-las com sucesso.
No so, nem podem ser, uma panaceia universal.
Assim, por exemplo, criticar os estudos antropolgicos por no fornecerem
informaes demogrficas to fora de propsito como tolo. Do mesmo modo,
reclamar que os sistemas de interao no so to sensveis como, digamos,
entrevistas em profundidade, esquecer que eles nunca pretenderam ser recursos
clnicos focalizam a sala de au/a mdia, e no a sala de aula individual.
No incio deste artigo, dissemos que a sala de aula provavelmente tornar-seia um "novo" campo importante na pesquisa educacional britnica. Todos ns
tememos que as experincias americanas, na rea, se
429
Introduo psicologia escolar
435
nos. Justificando esta complementao, Delamont argumenta que os
esquemas de observao sistemtica podem fornecer dados adequados sobre
certos aspectos da interao em sala de aula; podem, por exemplo, mostrar que os
professores diferem quanto maneira como lecionam, mas no so capazes de
revelar por que diferem neste aspecto ou quais os componentes da situao de
ensino, especfica daquela sala de aula, esto contribuindo para que seu
comportamento assuma aquela forma, preferentemente outra. Para consegui-lo,
preciso recorrer a mtodos que permitam que categorias e conceitos emerjam
durante a pesquisa.
O que Delamont pretende, em ltima instncia, o cotejo de um mtodo
tradicional de observao de interao o FIAC (Flanders' Interaction Analysis
Categories) com uma metodologia menos rgida de coleta de dados, que permita
apreender com mais fidelidade a vida que se processa em sala de aula. Durante oito
semanas de pesquisa de campo, colheu dados que lhe permitiram estudar as
relaes entre estes dois tipos de mtodos. Antes de passarmos ao procedimento
propriamente dito, importantssimo registrar a crtica que Delamont tece ao rumo
que as pesquisas educacionais tomaram, orientadas pelo mtodo da anlise da
interao, na medida em que a partir desta crtica que ela se lana em busca de
outras formas de pesquisa que eliminem a possibilidade de ocorrncia dos
problemas detectados. Diz ela:
0 principal objetivo da maioria das pesquisas conduzidas por meio de
tcnicas sistemticas tem sido o de produzir resultados prticos, de aplicao
imediata, ao invs da conduo de pesquisa 'pura'. Os pesquisadores esto
particularmente interessados em melhorar a eficincia do professor e usar os
mtodos de observao no treinamento de professores. (...) Este fato teve duas
conseqncias fundamentais que nos preocupam: o desejo de melhorar o ensino no
marco do status quo da seda de aula tradicional, em lugar de questionar suas
premissas bsicas e o propsito de estabelecer 'normas' para o comportamento do
professor, em lugar de considerar cada professor como um indivduo, (p. 104)
A primeira etapa da tarefa de caracterizar a relao entre a matria e a
individualidade do professor, de um lado, e o estilo predominante em sala de aula,
de outro, consistiu na observao da interao segundo o mtodo de Flanders. Esta
coleta de dados foi realizada nas primeiras
436
Introduo psicologia escolar
semanas do trabalho de campo, antes que, segundo recomendaes do
prprio Flanders, o observador conhecesse os alunos pelo nome e os professores
como pessoas e pudesse funcionar como um autmato, pois, segundo as premissas
do mtodo de Flanders, o uso de mtodos no-estruturados e de entrevistas, nesta
fase, "corromperia" as avaliaes. E Delamont no consegue deixar de ser bastante
irnica ao fazer estes comentrios.
A partir da categorizao dos dados e do clculo da porcentagem de
interao dedicada fala do professor, fala do aluno e ao silncio ou confuso,
Delamont ordenou os professores decrescentemente em relao porcentagem de
"fala do professor", incluindo como ponto de referncia os nmeros obtidos por
Flanders para aquilo que ele chama de "professor mdio". Observou, atravs deste
procedimento, que os professores de matrias semelhantes tendem a se agrupar
em torno de porcentagens muito prximas. Por exemplo, os professores de Geografia e Histria falam mais, ao passo que os professores de lnguas falam menos e os
professores de cincias tendem a ocupar uma posio intermediria. Isto como
padro geral; na verdade, h excees, como o caso de um professor de Biologia
e um de Geografia, que se encontram abaixo da mdia de Flanders. De outro lado,
a simples ordenao das porcentagens de fala do professor nas vrias matrias
permite verificar que os professores de Matemtica esto mais prximos dos
professores de lnguas do que dos professores de Fsica, Qumica e Biologia. Estes
dados, segundo Delamont, so esperados, pois sabido que os professores de
lnguas procuram fazer com que seus alunos falem a lngua que esto ensinando, o
que resulta em menos verbalizao dos professores e mais verbalizao dos alunos
do que nas demais aulas. Sabe-se tambm que, dada a natureza fatual da
Geografia e da Histria, seus professores tendem a cobrir o contedo da matria
dando aulas expositivas, em lugar de promover discusses ou atividades de
perguntas-e-respostas. O fato de os professores de Cincias terem se situado logo
abaixo dos professores de Estudos Sociais, apresentando, portanto, uma alta proporo de intervenes verbais durante as aulas, ilustra a inadequao da aplicao
do FIAC a determinadas matrias. Realmente, argumenta Delamont, os professores
de cincias falam durante trs quartos do tempo, mas do tempo dedicado
interao pblica. Ao definir como interao somente a conversao pblica que se
tantos outros, reunidos por Clyde Kluckhohn c Henry Murray (1950), numa obra
aparentemente superada, mas que pode ser revivida como forma dc fazer frente
voragem quantificadora c crena no s na possibilidade c na vantagem da
robotizao do pesquisador, mas tambm de promover o ser humano para alm de
uma condio dc objeto ou mesmo dc sujeito dc pesquisa, colocando-o no centro do
processo dc investigao, na qualidade de participante ativo no processo de
produo dc conhecimento.
442
Introduo psicologia escolar
Referncias bibliogrficas
Adelman, C, e R. Walker, "Stop-Frame Cinematography with Synchronized
Sound: a Technique for Recording Long-Term Sequences in School Classrooms",
Journal of Society of Motion Picture and Television Engeneers, maro de 1974.
Flanders, N. A., Interaction Analysis in the Classroom: A Manual for
Observers. School of Education, Universidade de Michigan, 1965.
Flanders, N. A., Analysing Teaching Behavior. Nova York, Addison-Wesley,
1970.
Kluckhohn, C, e H. A. Murray (orgs.), Personality: in Nature, Society and
Culture, Nova York, Alfred A. Knopf, 1950.
Smith, L. M., e W . Geoffrey, The Complexities of an Urban Classroom. Nova
York, Holt, Rinehart & Winston, 1968.
Stubbs, M., e S. Delamont, Explorations in Classroom Observation. Londres,
John Wiley, 1976.
Walker, R., e C. Adclman, Towards a Sociography of Classrooms. Relatrio
apresentado ao SSRC, Chelsea College of Science and Technology, mimeografado
(acessvel atravs da National Lending Library).
Parte IV Repensando a Psicologia escolar
Introduo
A importncia social da psicologia escolar, contanto que fundada numa
reviso crtica da prpria cincia psicolgica, c o tema do artigo de Leser dc Mello,
que o situa no mbito de uma questo mais ampla: o da formao de psiclogos.
sem precisar negar que a escola uma instituio social, mas, ao contrrio,
trazendo a dimenso sociopoltica para o centro da compreenso do que se passa
nas escolas.
O Captulo 2 introduz o leitor na crtica do conhecimento e da ao
psicolgica informados por concepes desistorizadas da escola e do fracasso
escolar; o Captulo 3 complementa-o, tomando exemplos concretos de manejo dc
situaes escolares pelos que praticam a psicologia orientados pela crena ingnua
de que, se so cientistas, so politicamente neutros c nada tm a ver, portanto, com
as questes relativas ao exerccio do poder.
1
A formao profissional dos psiclogos: apontamentos para um estudo
Sylvia Leser de Mello35
A insuficincia da escola, como uma agncia social especializada em
educao, tema desenvolvido nas anlises crticas de Ivan lllich (1973), ou mesmo
na obra de Bourdieu e Passeron (1970), foi objeto de um extenso relatrio da
Unesco (1972) que interessou "oficialmente" aos educadores por problemas que,
no sendo novos, podem ser examinados com redobrada ateno. Os que esto
envolvidos na formao de \ profissionais dc nvel superior sentem, acaso mais
profundamente, o fracasso relativo da escolaridade, pois recebem os produtos da
educao primria e secundria, e conhecem as deficincias da universidade e os
empecilhos que devem ser vencidos para minorar ou eliminar aquelas deficincias.
Um trabalho de reflexo sobre problemas to srios s pode oferecer mais
indagaes do que respostas, propor e diagnosticar dificuldades mais do que
resolv-las. Assim, animamo-nos a tratar, neste pequeno trabalho, do mal-estar e da
inquietao, perceptveis nos alunos do curso de graduao em Psicologia da USP,
que se evidenciam, mais concretamente, pela freqncia instvel e escassa s
salas de aula, ou, de forma menos palpvel, no desinteresse que demonstram pelos
trabalhos escolares, tidos como "obrigaes" desagradveis a serem resolvidas no
fim dos perodos letivos e a fim de "passar de ano". Mas, a inquietao no
apenas dos alunos, e as sucessivas reformas do currculo indicam que tambm os
34Roger Reger, "The school psychologist: educator or clinician?". In: The Elementary School Journal, 1964, p.
26-32.
35Do Departamento de Psicologia Social e do Trabalho, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo.
Reproduzido de Psicologia, I. n" 1, 1975, p. 15-20.
Uni
versidade
de
Bento
e
N
= 58
Ensino
N
=34
N=
66
= 158
30
4
Clnica
3
4
2
Industri
43
0
7
al
25
1
12
2
Escolar
1
9
3
Total
de atividades 6
7
8
7
0
90
46
Cl
nicas c
Filosofia,
Cincias
e Letras
con
sultrios
otal
s
0
Sedes
blicos ervios
28
Bento
ervios utros
part
iculares
So
35
4
2
Sapientiae
4
0
Universi
dade dc So
Paulo
32
0
Total
95
4
3
2
2
1
25
448
Introduo psicologia escolar
Quando constatamos que os psiclogos atuam, em sua grande maioria, na
rea clnica, das clnicas e consultrios particulares, no estamos afirmando que
essa seja a rea preferida pelos alunos. Ela , com certeza, mais ntida para os
alunos como oportunidade de ocupao.
As outras reas, como a escola e as empresas, ou o trabalho em outras
instituies, que representem novas perspectivas de atuao para os psiclogos,
so vistas como incgnitas profissionais. O certo que nem sempre as
oportunidades de trabalho que se oferecem aos recm-formados correspondem s
expectativas formuladas durante o curso. Aqui j tocamos de perto as inquietaes
relacionadas com a satisfao no trabalho. Esta advm, como para qualquer outro
profissional, das condies em que realiza seu trabalho e do emprego conveniente
dos conhecimentos adquiridos. Deriva-se, alm disso, de um gosto pela tarefa e, em
certos casos, da certeza de que est fazendo um trabalho til. Chegamos assim ao
nvel mais profundo da inquietao dos alunos, que compartilhada por um nmero
muito grande de professores: as /questes relativas utilizao dos conhecimentos,
ou, mais radicalmente, utilidade dos conhecimentos recebidos.
Colocada de uma forma mais geral, essa questo envolve o problema da
relao entre o profissional e a sociedade na qual vai trabalhar, ou de forma ainda
mais ampla, envolve o problema das relaes entre a educao e a sociedade. A
esse respeito escolhemos um trecho do relatrio da UNESCO (1972, p. 54):
En lo que a nosotros respecta, consideramos que existe, en ejecto, una
correlacin estrecha, simultnea y diferida, entre las transformaciones dei ambiente
socio-econmico y las estruc-turas y las formas de accin de la educacin, y
tambin que la educacin contribuye funcionalmente al movimiento de la historia.
Pero adernas nos parece que la educacin, por el conocimiento que proporciona dei
ambiente donde se ejerce, puede ayudar a la sociedad a tomar conciencia de sus
prprios problemas y que a condicin de dirigir sus esfuerzos a la formacin de
hombres completos, comprometidos conscientemente en el camino de su
emancipacin colectiva e individual, ella puede contribuir en gran manera a la
transformacin y a la humanizacin de las sociedades.
Tomado pelo seu valor facial, idealista e ameno nas suas formuA formao profissional dos psiclogos
449
laes, o texto da UNESCO aponta carncias essenciais na formao dos
nossos psiclogos. A educao recebida parca em conhecimentos do ambiente
onde ela se exerce. No forma "homens completos" porque o psiclogo foi
perdendo gradualmente os laos que o prendiam s cincias humanas e
transformando-se num tcnico, habilitado a consertar a mquina mental, mas
esquecido de que essa mquina tem seu mecanismo, em grande parte,
determinado pela sociedade. Por fim, o comprometimento com a profisso, e com o
prestgio da profisso, afastam-no do "comprometimento consciente com o caminho
da sua emancipao coletiva e individual".
Vamos supor, apenas como uma hiptese, que o mercado de trabalho para o
psiclogo, cm So Paulo, sofra uma inesperada expanso e que os profissionais
sejam chamados para trabalhar: com escolares, em escolas pblicas da periferia,
com as famlias desses escolares, com os professores e diretores dessas escolas,
anos de servido ', que llega a ser la caricatura de lo que el sistema llama 'nombre
normal'con obedincia automtica a cualquier reglamento que proponga la
'superroridad'. En este sentido todo el sistema burocrtico dei estado constituye el
marco para medir 'la normalidad'y discriminar-la de la 'perturbation psquica'. Lo
paradjico es que, considerado desde el punto de visto de una psicologia dinmica,
este presunto 'normal' constituye una verdadera neurosis obsesiva que, a veces,
determina un empobrecimiento de realization vital mux grande. Esta congelation de
funciones psquicas, en particular todo el proceso inconciente con su vital contedo
dramtico, est presentado por el sistema ideolgico de la burguesia urbana como
el 'punto cero'de la normalidad, a partir dei cual se miden todas las conductas
marginales. Y para este delito de uso de imagination y la election de soluciones
personales est la segregation, primero social y luego, para rebeldias ms violentas
y bizarras, la segregation fsica en hospcios.
Voltemos, um instante, aos estgios realizados pelos alunos durante o curso.
A clientela que procura os servios de psicologia da Universidade de So Paulo
pertence, em grande maioria, classe mdia. O aprendizado derivado dos estgios
no traz para os alunos situaes que sejam, estruturalmente, muito diferentes das
suas prprias experincias de vidT. Dessa forma, essa "prtica de psicologia" no
satisfaz os alunos porque no chega a provoc-los alm dos problemas de classe
mdia com que se deparam. Mas, preciso lembrar que os instrumentos
A formao profissional dos psiclogos
451
de anlise psicolgica aprendidos durante o curso representam uma
informao macia naquilo que poderamos caracterizar como uma psicologia dc
"classe intermediria". A identificao da Psicologia com os problemas da classe
mdia, quando vivemos numa cidade como So Paulo, com suas grandes massas
populares, restringe, de fato, o alcance do conhecimento adquirido durante o curso,
e no favorece o conhecimento do ambiente em que o profissional vai exercer sua
profisso. No momento em que fossem trabalhar em meios mais pobres, com
valores urbanos ainda mal-assimilados, teriam que tomar conscincia tambm de
uma ruptura cultural, que, traduzida em termos simples, significa que psiclogo c
cliente no pertencem mesma classe social "y tienen diferencias sustanciales en
su forma de organizar la realidad" (Moffat, 1974, p. 84). Para os psiclogos, isto
456
Introduo psicologia escolar
essencialmente social rjj
Assume-se, com j lndividualidade. mesmo objeto, o rumo qu 'que- referindose todas essas cincias a um de forma alguma, ignor^'18 Pescluisas tomem em um
campo no pode, doso, 1980). rumo que elas tm tomado em outros (CarEsse movimento d traduzir um consenso, d. reoi'ientaa terica, no
entanto, longe de manifesto, no qual difere^"0 Se' d embate Poltico nem sempre
sociedade, de educao, ^ concepes de mundo, de indivduo, de hegemonia das
concep CtC'a C d Prtica tentam afirmar-se sob a abalada; ao contrrio,
liberais em Psicologia, ainda longe de ser
Tal fato deve-se (J6mais do 1ue nunca' rcforada-foras atuantes na
socjC(]|Uccssc movimento insere-se na correlao de
ela. Diferentes concepfj e' dc forrna alguma> encontra-se imune a mundo c,
quer disso tenh^ Psicolgia traduzem diferentes vises de demos ou no, traduzem
d"1105 conscincia 9uer na0> com isso concor-cas, dos fins a que essa ^ercntcs
concepes, necessariamente poltibusca dos seus objetivos 'ncia visa 6 dos me0S de que lana m "a Com
efeito,
o fato de a Psicologia
ticos e de no se voltQ exPncltar os seus compromissos pol-significa que ela
sej *Para aliestes polticas stricto sensu no homens. Ao contrrj desvinculada
dessa esfera da vida dos cincia, pretenso <J' a aderir ao mito da neutralidade
da postular a igualdade ' "bonomia ante os juzos de valor e ao incide a Cincia Nat
n>rc seu ^Jeto e as coisas sobre as quais de sua ndole poltica"al' a Psicologia
cancelou a visibilidade rias e prticas tanto "'a a vocaf^ P^tica de suas teo-merios
se do conta '!lais eficazes como ao poltica quanto questes referentes q
cluanto mais se querem alheias s 0 exerccio do poder (Patto, 1995a:9).
Examinada sob es da Psicologia da Educ 0utra Perspectiva, a questo
central coloca-afirma Bosi (1987) parj,^0' a ma's nonesta e incontornvel, como
Tese sobre Feuerbach3 aclueles 1ue tomam como vlida a undcima
seguinte: o que fazer? Questo incrivelmente
ideais, reflete sobre essas situaes concretas, resgatando para esta tarefa
contribuies tericas, tanto de diferentes correntes da prpria Psicologia, quanto
das demais cincias sociais humanas e da Filosofia, reunidas todas sob o princpio
integrador que subjaz construo de uma teoria geral da transformao social."
No entanto, a nova relao estabelecida pela dialtica materialista entre a
teoria e a prtica destri desde j qualquer veleidade de produzir uma teoria pronta
para aplicao prtica. No existem "tcori6. E ao materialismo dialtico que me refiro, com base no explicitado na
undcima tese sobre Feuerbach, que postula ser a transformao do mundo o que
realmente importa, embora os filsofos at ento tivessem se limitado a interpretlo.
Psicologia escolar
461
as dialticas" e teorias no-dialticas, se com essa dilm-mia&O se pretende
o estabelecimento de limites precisos entre conhecimento verda deiro e falso,
ideolgico e no-ideolgico, pois todo conhecimento 0 possvel a que a
humanidade pode aspirar em um momento histrico determinado. Alm disso, no
o contedo que, em si, dialtico ou no-dialtico; o mtodo, sim, que pode s-lo
ao tentar captar o movimento contraditrio de constituio do real, distinguindo o
imediato do mediato, o abstrato do concreto, o aparecer do ser. Neste sentido, o
mtodo dialtico pode atuar como "fio condutor" que busque superar (incorporando)
os diferentes momentos de produo terica num processo em que a teoria
encontra-se em contnua construo e reconstruo. Pensar a teoria como
conhecimento pronto, acabado, inquestionvel s possvel numa concepo de
cincia que, no indo alm da aparncia, no consegue captar o processo de
constituio do real, conceben-do-o, ilusoriamente, como "coisa", possvel de ser
captada, descrita, medida c decifrada.
Referncias bibliogrficas
38Na verso citada, "...'everyday life' as lhe aggregate of those individual reproduction factors which, pari
passu, make social reproduction possible".
39Verso modificada de artigo com o mesmo llulo publicado no Boletim de Psicologia, 34, 1982, p. 7-16.
de tantos direitos fundamentais, que pelo menos lhes seja dada a melhor escola possvel nas condies histricas
atuais.
42Sobre os modelos explicativos dominantes na literatura especializada, veja U.S. Depailmcnl of Health,
Conceitos de privao e desvantagem, na Parle II, Cap. 1, desta coletnea.
43Sobre a concepo de marginalidade social como problema biopsicolgico indi vidual e sua presena no
pensamento educacional, veja Saviani (1983).
44Sobre a Psicologia fisicalisla - seus pressupostos, iinpasses e falncia veja Franklin Leopoldo e Silva
468
Introduo psicologia escolar
orientarem na cotidianidade, de se familiarizarem com as coisas e manejlas, mas no proporcionam o entendimento do mundo. Dizendo dc outro modo, "o
mundo opaco para a conscincia ingnua que se detm nas primeiras camadas
do real" (Bosi, 1976); o pensamento cotidiano orienta a maneira automtica da ao
humana voltada para a sobrevivncia. Por isso, a possibilidade de pensamento
crtico do pensamento que vai raiz do conhecimento, define seus
compromissos sociais e histricos, localiza a perspectiva que o construiu, descobre
a maneira de pensar e interpretar a vida social da classe que apresenta esse
conhecimento como universal, porque supostamente objetivo e neutro (Martins,
1977, p. 2) implica saber que o "dado" (ou seja, o modo pelo qual a realidade se
oferece como algo dotado de caractersticas prprias c j prontas) ponto de
partida sempre abstrato ( porque reificado) da busca do que se oculta sob o senso
comum, sob os esteretipos e preconceitos, sob a verso corrente do que se
pretende conhecer; implica ateno s abstraes e inverses constitutivas das
idias que impedem o conhecimento da realidade social, ou seja, constitutivas da
ideologia .
Saber no deter-sc no aparecer humano e social, mas revelar o que se
encontra sob o que parece ser, descobrir, por exemplo, que o salrio no paga o
trabalho; que, sob um mundo social dc aparente igualdade, reciprocidade,
integrao e racionalidade, existe desigualdade, explorao, dominao,
contradio, irracionalidade; que sob o que parece ser desajustamento, problema
emocional, psicopatologia pode estar uma recusa sadia dc situaes degradantes;
que sob tanta dificuldade de aprendizagem escolar est uma escola pblica
destruda pelo desinteresse secular do Estado brasileiro cm oferecer dc fato um
ensino de boa qualidade s classes subalternas. O saber, mas no necessariamente o conhecimento cientfico (pois ele pode ser mera representao do
social, isto , ideologia), ultrapassa o senso comum, conhecimento da realidade
humano-social em condies historicamente determinadas (Chau, 1978, p. 9-16).
A Psicologia quase toda move-se nos limites estreitos do senso comum. Por
achar desnecessrio o contato com o conhecimento gerado por outras Cincias
(1997).
Referncias bibliogrficas
Bosi, E., "Entre a opinio c o esteretipo". In: Novos Estudos, Cebrap, 1992,
32, p. 34-71.
Chau, M.S., "Apresentao" de M. Chau c M.S.C.Franco. In: Ideologia e
mobilizao popular. R.J., Ccdcc/Paz e Terra, 1978.
Collares, CL.A. e Moyscs, M.A., Preconceitos no cotidiano escolar. Ensino e
medicalizao. S.P., Cortcz/Unicamp, 1996.
468
Introduo psicologia escolar
Heller, A., O cotidiana e a histria. R.J., Paz eTerra, 1972. Kosik, K., Dialtica
do concreto.R.]., Paz e Terra, 1969. Lefebvre, H., La vida cotidiana en el inundo
moderno. Madri, Alianza Editorial, 1972.
Leopoldo e Silva, E, "Conhecimento e razo instrumental". In: Psicologia-USP, vol.8, nal, 1997. Machado, AM..Crianas de classe especial. S.P.,
Casa do Psiclogo,
1994.
_, Reinventando a avaliao psicolgica. S.P., Tese
dc doutorado, Instituto de Psicologia - USP, 1996.
Machado, A.M. e Souza, M.P.R. (orgs.), Psicologia escolar: em busca de
novos rumos. S.P., Casa do Psiclogo, 1997.
Malta Campos, M. M." Assistncia ao pr-escolar: uma abordagem crtica".
In: Cadernos de Pesquisa, 1979, 28, p. 53-59.
Martins, J.S., "Introduo a M. A.M.Foracchi e J.S.Martins" (orgs.). In:
Sociologia e Sociedade (leituras de introduo Sociologia). R.J., Livros Tcnicos e
Cientficos, 1977.
Motta, F.C.P., O que burocracia.S.?., Brasiliense, 1981.
Sartre, J.-R, Questo de mtodo. S.P., Difel, 1979.
Saviani, D., "As teorias da educao c o problema da marginalidade". In:
Escola e democracia. S.R, Cortez, 1983, p. 7-39.