Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vergonha no self e
na sociedade. RBSE Revista Brasileira de Sociologia da Emoo, v. 12, n. 35, pp. 656-686,
Agosto de 2013. ISSN 1676-8965.
TRADUO
http://www.cchla.ufpb.br/rbse/Index.html
Vergonha no Self e na
1
Sociedade
Thomas J. Scheff
[Traduo de Mauro Guilherme Pinheiro Koury]
Recebido em 11.05.2013
Aprovado em 15.05.2013
Resumo: Embora a vergonha possa ser a emoo principal da vida diria, ela
ainda se encontra geralmente invisvel nas sociedades modernas por causa de
um tabu. Evidncias de um tabu so sugeridas atravs de uma reviso de
estudos sobre a vergonha. Os trabalhos sobre a vergonha escritos por Cooley,
Freud, Elias, Lynd, Goffman, Lewis e Tomkins tem sido largamente
ignorados. Estes trabalhos estabelecem uma conexo vital entre a vergonha e a
vida social: a vergonha pode ser vista como um sinal de ameaa ao vnculo
social. Se assim for, para a compreenso da vergonha necessrio o estudo dos
sistemas sociais. O tabu sobre a vergonha ainda evidente e ocupa um lugar
destacado na lngua inglesa: o uso atual deste conceito no ingls, em grande
parte, atribui um significado singular vergonha, que , ao mesmo tempo, vivo
e estreito. Esta acepo ofende e afronta, por um lado, e, por outro lado, no
compreende a funo cotidiana da emoo vergonha na vida social. Talvez
este problema possa ser abordado, como nas sociedades tradicionais, atravs
do uso de um termo mais amplo, tal como constrangimento dos vnculos, ou
vergonha. Esse conceito pode conduzir a descoberta de um mundo emocional /
relacional.
656
65
657
65
4
Uma exceo aparente, para o tabu de mencionar a vergonha, a expresso
frequentemente utilizada "Que vergonha!". No entanto, esse uso no uma exceo,
uma vez que um formalismo, como o "Como vai voc?". Assim, como a ltima
expresso, no uma questo real, mas uma formalidade, como a expresso "que
vergonha!". No traduz uma referncia real para a vergonha, j que possui um
significado que pode ser expresso, por exemplo, como "Que pena!".
658
65
5
Para o caso Maori, ver Metge (1986). A palavra Maori para a vergonha o
equivalente exato das afetaes vinculares, que ir ser discutida aqui.
659
65
660
66
661
66
662
66
663
66
664
66
10
665
66
666
66
667
66
668
66
669
66
11
670
67
12
Meu captulo em Phillips, McKinnon e Scheff, (Editors, 2002) envolve uma anlise
textual do dilogo dos homens da classe trabalhadora em Sennett e Cobb (1973), e
sobre os estudantes do ensino mdio de classe trabalhadora em Willis (1977). Eu
mostro que o indicador vergonha mais elevado no dilogo dos homens da classe
trabalhadora que no texto autoral, e para os estudantes da classe trabalhadora, os
indicadores vergonha e raiva so maiores.
671
67
672
67
673
67
674
67
675
67
676
67
677
67
14
678
67
679
67
680
68
681
68
682
68
683
68
EKMAN, Paul, (Ed.) 1998. The Expression of Emotion in Men and Animals, by
Charles Darwin. New York: Oxford University Press.
EKMAN, Paul, W. Friesen, and Phoebe. Ellsworth. 1972. Emotion in the Human
Face. New York: Pergamon.
ELIAS, Norbert. 1978, 1982. The Civilizing Process: V. 1-3. New York:
Pantheon.
ELIAS, Norbert. 1994 The Civilizing Process. Oxford: Blackwell
ELIAS, Norbert. 1996. The Germans. Cambridge: Polity.
ELIAS, N. and John Scotson. 1965. The Established and the Outsiders. London:
Frank Cass.
ERIKSON, Erik. 1950. Childhood and Society. New York: Norton.
FREUD, Sigmund and J. Breuer. 1895. Studies on Hysteria. New York: Avon
(1966).
FREUD, Sigmund. 1905. Three Essays on the Theory of Sexuality. Pp. 135-244
in V. 7, Standard Edition. London: Hogarth.
GILLIGAN, James. 1997. Violence. Reflections on a National Epidemic. New
York: Vintage.
GOFFMAN, Erving. 1959. Presentation of Self in Everyday Life. New York:
Anchor.
GOFFMAN, Erving. 1963. Behavior in Public Places. New York: Free Press
GOFFMAN, Erving. 1963a. Stigma. Englewood Cliffs, NJ. Prentice-Hall.
GOFFMAN, Erving. 1967. Interaction Ritual. New York: Anchor.
GOTTSCHALK, Louis, Winget, C. and G. Gleser. 1969. Manual of Instruction for
Using the Gottschalk-Gleser Content Analysis Scales. Berkeley: UC Press.
GOTTSCHALK, Louis. 1995. Content Analysis of Verbal Behavior. Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum Associates.
GOUDSBLOM, Johann. 1977. Responses to Eliass Work in England, Germany,
the Netherlands, and France. In Peter Gleichmann (Editor), Human Figurations.
Amsterdam: Sociologische Tijdschrift.
HEATH, Christian. 1988. Embarrassment and Interactional Organization. In Paul
Drew and Anthony Wooton (Editors), Erving Goffman: Exploring the Interaction
Order. Cambridge: Polity.
HORNEY, Karen. 1950. Neurosis and Human Growth. New York: Norton.
HOWARD, Rhoda E. 1995. Human Rights and the Search for Community.
Boulder: Westview.
KAUFMAN, Gershon. 1989. The Psychology of Shame. New York: Springer.
KAUFMAN, Gershen, and Lev Raphael. 1984. Shame as Taboo in American
Culture. Pp.
57-64 in Ray Browne (Editor), Forbidden Fruits: Taboos and Tabooism in
Culture.
BOWLING GREEN: Bowling Green University Press. Kardiner, Abraham. 1939.
The Individual and His Society. New York: Columbia U. Press.
684
68
685
68
Discourse.
SABINI, Joseph., Garvey, B., & Hall, A. L. (2001). Shame and Embarrassment
Revisited. Personality & Social Psychology Bulletin, 27, 104-117.
SCHEFF, Thomas. 1984. The Taboo on Coarse Emotions. Review of Personality
and Social Psychology. June.
SCHEFF, Thomas.l990. Microsociology. Chicago: U. of Chicago Press.
SCHEFF, Thomas.1994. Bloody Revenge: Nationalism, War, and Emotion.
Boulder: Westview. Reissued by Universe (2000).
SCHEFF, Thomas. 2000. Shame and the Social Bond: Sociological Theory 18:
84-98.
SCHEFF, Thomas. 2002. Working Class Emotions and Relationships: Secondary
Analysis of Sennett and Cobb, and Willis. Pp. 263-292, in Phillips, Bernard,
Harold McKinnon, and Thomas Scheff (Eds.) 2002. Toward a Sociological
Imagination: Bridging Specialized Fields. Lanham, Md: University Press of
America.
SCHEFF, Thomas, and Suzanne. Retzinger. l991. Violence and Emotions.
Lexington, Mass: Lexington Books. Re-issued by iUniverse (2001).
SCHNEIDER, Carl. 1977. Shame, Exposure, and Privacy. Boston: Beacon.
686
68
687
68