Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Euro Became Our Moneypt
Euro Became Our Moneypt
HISTRIA DAS
NOTAS E
MOEDAS DE
EURO
COMO SURGIU
O EURO A
NOSSA MOEDA
PREFCIO
CAPTULO 1:
UMA DCADA
DE PREPARAO
2/3
10
10
12
12
CAPTULO 2:
DESENHO
17
18
22
22
24
28
30
33
CAPTULO 3:
PRODUO
35
36
Notas de teste
36
37
38
Definio de um sistema
de gesto de qualidade
40
41
Fabrico do papel
42
Impresso
44
48
CAPTULO 4:
TRANSIO
51
CAPTULO 5:
COMUNICAO
69
52
70
54
72
Programa de parcerias
73
55
74
56
76
59
Stio da campanha
78
60
79
60
62
64
66
CAPTULO 6:
ELEMENTOS DE SEGURANA
83
DAS NOTAS DE EURO
CAPTULO 7:
SITUAO ACTUAL E
EVOLUO FUTURA
89
6/7
Jean-Claude Trichet
Presidente do Banco Central Europeu
CAPTULO 1
UMA DCADA DE
PREPARAO
DETERMINAO DO NOME
DA MOEDA E CRIAO DO
SMBOLO
Na reunio do Conselho Europeu, realizada em
Dezembro de 1995, em Madrid, os lderes europeus
decidiram o nome da nova moeda: euro. Foram
propostas outras designaes, incluindo ducat,
ecu, florin e franken, tendo-se tambm
sugerido a adio de euro, como prefixo, ao
nome das ento moedas nacionais (por exemplo,
euroescudo), mas estas sugestes foram
rejeitadas devido s suas conotaes nacionais.
Ficou acordado que o nome deveria ser o mesmo
em todas as lnguas oficiais da Unio Europeia,
tendo em conta os diferentes alfabetos, e que
deveria ser fcil de pronunciar. Acima de tudo,
tinha de ser um nome simples e representativo da
Europa.
A moeda precisava tambm de um smbolo,
que, tal como o nome, tinha de ser claramente
associado Europa, fcil de escrever e atractivo.
As 30 hipteses avanadas pelos funcionrios da
Comisso Europeia foram reduzidas a dez e essa
lista foi ento objecto de uma sondagem da opinio
pblica. Essa sondagem resultou em dois possveis
smbolos, tendo a deciso final sido tomada pelo
ento Presidente da Comisso, Jacques Santer, e
por Yves-Thibault de Silguy, na altura o Comissrio
para os Assuntos Econmicos e Financeiros.
Inspirado na letra grega psilon, o smbolo do
euro evoca o bero da civilizao europeia. E
obviamente a primeira letra da palavra Europa.
As bem definidas duas linhas horizontais paralelas
pretendem representar a estabilidade da moeda.
A abreviatura oficial do euro, EUR, encontra-se registada na Organizao Internacional de
Normalizao (ISO International Organization for
Standardization).
Comunidade Europeia
12/13
DEFINIO DAS
DENOMINAES
Comunidade Europeia
14/15
Comunidade Europeia
Reunio do Conselho Europeu de Madrid, com Felipe Gonzles ( esquerda), o ento primeiro-ministro espanhol
e presidente em exerccio do Conselho, e Jacques Santer, o ento presidente da Comisso Europeia.
CAPTULO 2
DESENHO
SELECO DO TEMA DO
DESENHO DAS NOTAS
18/19
Patrimnio da Europa
Tema abstracto e segurana
Objectivos, ideais e aspiraes da Unio
Europeia
Memria colectiva e feitos culturais da Europa
Fauna, flora e meio-ambiente
Grandes personalidades europeias associadas
a uma rea temtica
Aspectos da Europa (elementos vitais para a
existncia de uma Europa unida, por exemplo,
comunicaes)
Narrativas e poemas famosos europeus
Vrios retratos em ambas as faces de cada
denominao das notas
Paisagens
Cidades que desempenharam um papel
importante na histria da Europa, por
exemplo, cidades universitrias
Monumentos
Mitos e lendas (escandinavos, germnicos,
gregos, romanos e celtas)
Escritos europeus
Mapas da Europa ao longo dos tempos
Os fundadores da Unio Europeia
Cosmologia
Perodo
Estilo
Sculos XV e XVI
Renascentista
1600 a 1750
Barroco e rococ
1850 a 1914
Era da arquitectura em ferro e vidro
A partir de 1930
Arquitectura do sculo XX
20/21
Os desenhos das notas de euro tm por base o tema pocas e estilos na Europa.
CLASSIFICAO DOS
DESENHOS
22/23
CONSULTA DO PBLICO E
DECISO FINAL
Em Outubro de 1996, as dez sries de desenhos
seleccionadas pelo jri foram mostradas a um grupo
representativo de pessoas dos pases passveis
de participarem na rea do euro. Uma empresa
especializada em estudos de opinio entrevistou
ao longo de uma semana 1 896 pessoas sobre os
desenhos. Os inquiridos tinham idades entre os 15
e os 86 anos, sendo a mdia de idades de 43 anos.
Do nmero total de pessoas entrevistadas, 787
afirmaram lidar com uma grande quantidade de
notas no seu trabalho dirio.
A percentagem de inquiridos que preferiam os
desenhos abstractos/modernos de Maryke Degryse era
maior (35%) do que a dos que preferiam os desenhos
tradicionais de Robert Kalina (23%). Contudo, a
maioria dos inquiridos 76% considerou que as
notas desenhadas por Kalina transmitiam melhor
a noo de Europa e apenas alguns declararam
que lhes lembravam determinada regio ou um pas
especfico. A sua srie tradicional foi considerada
inspiradora de confiana por 60% dos inquiridos.
interessante referir que estudos realizados provam
que, em geral, quanto mais uma nota imediatamente
apreciada, mais inspira confiana.
24/25
26/27
Alguns dos desenhos seleccionados para o tema abstracto/moderno: 5 Klaus Michel e Sanne Jnger; 10 Roger Pfund;
20 Robert Kalina; 50 Maryke Degryse; 100 Terry Thorn; 200 Klaus Michel e Sanne Jnger; 500 Terry Thorn.
Alguns dos desenhos seleccionados para o tema pocas e estilos na Europa: 5 Yves Zimmermann; 10 Robert Kalina;
20 Ernst e Lorli Jnger; 50 Inge Madl; 100 Daniel e Johanna Bruun; 200 Ernst e Lorli Jnger; 500 Inge Madl.
28/29
Comunidade Europeia
A Europa encontra-se
representada no verso das
notas. Os territrios ultramarinos
franceses so exibidos em
pequenas caixas na parte inferior.
5 Cores dominantes
As notas sero desenhadas em diferentes cores
dominantes, tal como especificado no Apndice 3.
6 Posio e tamanho de palavras e
algarismos
O nome da moeda nica aparecer uma vez em
cada um dos lados da nota, escrito em caracteres
dos alfabetos latino e grego, ou seja, EURO e
EYP.
Os algarismos representativos da denominao
devem aparecer pelo menos duas vezes em ambas
as faces das notas. Devem ser bastante distintos e
claramente legveis e devem ser apresentados sob
um pano de fundo (claro) contrastante, para uma
leitura mais fcil. A rea em torno dos algarismos
deve ser desenhada de forma a dificultar o aumento
do valor da nota adicionando um ou mais zeros,
isto , por exemplo, transformar uma nota de 5
numa nota de 500. A posio dos algarismos,
tanto na frente como no verso das notas, deve ser
uniforme em toda a srie e deve ser indicativa da
orientao das notas aquando da sua introduo
em mquinas.
[]
7 Especificaes tcnicas e elementos de
segurana
[]
Apndice: Extractos
das orientaes e
especificaes tcnicas
para o desenho das
notas de euro
Instituto Monetrio Europeu,
12 de Fevereiro de 1996
CAPTULO 3
PRODUO
IMPRESSO DE PROTTIPOS DE
NOTAS
A maioria das fbricas de notas na Unio Europeia
contribuiu para a produo das notas de euro, tendo
muitas delas imprimido as sete denominaes, j
que era considervel a capacidade de impresso
necessria por forma a serem cumpridos os prazos
para a transio para as notas e moedas de euro.
Com efeito, a maioria das fbricas de notas teve de
adoptar um regime de dois ou trs turnos dirios.
Para assegurar que todas as notas da mesma
denominao fossem idnticas, foram necessrias
especificaes muito rigorosas. As anteriores
moedas nacionais eram produzidas apenas num
ou dois locais, pelo que era muito fcil assegurar
que o seu aspecto fosse igual e que os elementos
detectveis pelas mquinas obtivessem os mesmos
resultados. No entanto, para que tal fosse possvel
envolvendo 15 fbricas de notas (mais nove fbricas
de papel e cerca de 20 fornecedores de outras
matrias-primas), foi essencial proceder a testes
iniciais. Assim, foram produzidas duas sries de
teste: a srie de notas de teste ou prottipos e a
srie zero de produo das notas.
NOTAS DE TESTE
36/37
38/39
Deutsche Bundesbank
DEFINIO DE UM SISTEMA DE
GESTO DE QUALIDADE
Um objectivo adicional da produo da srie
zero era consubstanciar um sistema de gesto
de qualidade comum. Isto porque a produo
das notas de euro era mais exigente do que a
produo de qualquer uma das anteriores moedas
nacionais, devido ao grande nmero de fbricas
de notas envolvidas, aos muitos fornecedores de
matrias-primas e variedade de equipamento,
tcnicas e processos utilizados por essas fbricas.
40/41
ASPECTOS JURDICOS E DE
SEGURANA EM TERMOS
DE FORNECEDORES
A produo das notas de euro envolveu cerca
de 40 empresas, incluindo fornecedores de
matrias-primas de alta segurana, tais como
papel de notas, tintas especiais para impresso e
hologramas. Entre outros aspectos, foram tidos
em considerao direitos de patente e monoplios
de fornecimento.
Antes do incio da produo das notas, foram
assinados contratos que asseguravam que as
matrias-primas podiam ser utilizadas pelas fbricas
de notas sem violao de direitos de patente.
Os acordos contratuais garantiram tambm a
continuidade do fornecimento: nos casos em que
um determinado elemento era proporcionado por
um nico fornecedor, estabeleceram-se acordos
de contingncia que garantiam o fornecimento e
foram acordados limites de preos.
Por norma, o BCE estabeleceu acordos de
licenciamento e fornecimento de originao com
as empresas. Os BCN basearam os respectivos
contratos de fornecimento nesses acordos-quadro.
No decurso do desenvolvimento do desenho das
notas de euro e da seleco dos seus elementos
de segurana, tiveram de ser consideradas medidas
prticas para evitar a divulgao prematura de
pormenores do desenho e a perda ou roubo
dos elementos de segurana. A divulgao de
informao ou a perda ou roubo dos elementos
de segurana daria a oportunidade aos criminosos
Deutsche Bundesbank
FABRICO DO PAPEL
O papel das notas de banco feito de fibras
de algodo puro da mais alta qualidade. Esta
composio confere uma maior resistncia fsica
e mecnica do que os produtos de papel normais,
o que essencial tendo em conta que as notas
passam de mo em mo muitas vezes e nem
sempre so tratadas com delicadeza.
42/43
Deutsche Bundesbank
Deutsche Bundesbank
IMPRESSO
44/45
Deutsche Bundesbank
46/47
GESTO DA PRODUO EM
GRANDE ESCALA DE NOTAS
DE EURO
Em 1996, o Conselho do IME decidiu que, devido
s grandes quantidades que era necessrio produzir
num prazo muito apertado, todas as fbricas de
notas da Unio Europeia que produziam as notas
das anteriores moedas nacionais deviam participar
na produo do volume inicial de notas de euro.
Vrios meses antes da introduo das notas e
moedas de euro, que teria lugar em 1 de Janeiro
de 2002, 500 delegaes e agncias de BCN
precisavam de ter suficientes reservas de notas de
euro para fornecer com antecedncia aos bancos
comerciais. Foram considerados dois cenrios de
produo:
48/49
Fbrica Nacional de
Moneda y Timbre, Madrid (ES)
530
4,342
597
SPAIN
1,924
FRANCE
2,240
IRELAND
ITALY
LUXEMBOURG
222
2,380
46
THE NETHERLANDS
659
AUSTRIA
550
PORTUGAL
535
FINLAND
225
www.euro.ecb.int
Deutsche Bundesbank
Mquina de impresso
em offset.
OBSERVAO RELACIONADA
COM A SADE
As sete denominaes das notas de euro e
todos os materiais utilizados na sua produo
foram testados em conformidade com os mais
rigorosos regulamentos europeus em matria
de sade e segurana. Baseados na norma ISO
10993, os testes foram realizados pela TNO,
organizao holandesa para a investigao
cientfica aplicada. Os resultados dos testes
confirmaram que a utilizao normal das notas
de euro no causa quaisquer problemas de
sade.
CAPTULO 4
TRANSIO
CLCULO DA QUANTIDADE DE
NOTAS A IMPRIMIR
Os BCN calcularam as respectivas quantidades de
notas de euro necessrias para o lanamento do
novo numerrio e para o resto do ano de 2002.
A primeira estimativa da procura de notas foi feita
em 1998, sendo depois actualizada todos os anos
e os volumes de produo planeados ajustados
em conformidade. Nos meses que antecederam
a transio, os bancos comerciais solicitaram uma
quantidade de notas de denominaes mais baixas
superior ao esperado e as suas necessidades
tiveram de ser satisfeitas.
A produo de notas inicial incluiu os stocks
de lanamento, que substituiriam as notas das
anteriores moedas nacionais em circulao antes
da introduo das notas de euro, e as reservas
logsticas, que assegurariam um fornecimento
contnuo de notas ao longo do ano. A dificuldade
dos BCN residiu na estimativa da procura de cada
denominao de notas de euro, uma vez que os
valores das notas das anteriores moedas nacionais
diferiam das denominaes do euro. Os efeitos
provveis da substituio de algumas denominaes
nacionais por moedas de euro e da introduo
de denominaes mais elevadas tiveram de ser
cuidadosamente analisados.
52/53
3,7%
32,1%
Blgica
Alemanha
2,0%
Irlanda
4,2%
Grcia
12,9%
Espanha
15,2%
Frana
16,4%
Itlia
0,3%
Luxemburgo
4,4%
Pases Baixos
3,7%
ustria
3,6%
Portugal
1,5%
Finlndia
NOTAS EM CIRCULAO E
RESERVAS
54/55
Serve para:
s ubstituir as notas imprprias para circulao;
fazer face a aumentos inesperados de
circulao;
responder a flutuaes sazonais de procura e
optimizar o transporte de notas entre as
agncias e delegaes dos BCN.
Quanto maior for a rede de um BCN, maiores
sero os stocks necessrios, j que cada agncia ou
delegao deve ter a capacidade de responder, em
qualquer momento, potencial procura de todas
as denominaes.
Com o tempo podem verificar-se desequilbrios
(excedentes ou dfices) nos stocks logsticos dos
BCN, devido ao facto de as pessoas viajarem de um
pas da rea do euro para outro, levando consigo
notas de euro. Quando um BCN tiver escassez
de determinada denominao e os excedentes
dos stocks logsticos de outros BCN forem
insuficientes, este recorrer Reserva Estratgica
do Eurosistema.
DISTRIBUIO INICIAL DE
NOTAS E MOEDAS
56/57
o
s bancos abasteceram os seus 200 mil caixas
automticos com notas de euro;
os comerciantes prepararam as suas caixas
registadoras;
os bancos e operadores de mquinas de venda
automtica comearam a abastecer as suas
mquinas com euros.
A escassez das novas notas e moedas nos primeiros
dias de 2002 no teria apenas sido m publicidade
para a nova moeda, como tambm teria prolongado
a circulao simultnea das anteriores moedas
nacionais e do euro, que tinha sido limitada a um
mximo de oito semanas. Somente uma distribuio
suficientemente grande e atempada de numerrio
poderia assegurar uma transio harmoniosa,
mantendo e reforando, desse modo, a confiana
na nova moeda tanto por parte do pblico como
dos mercados financeiros. Em termos de volume,
cerca de 80% da procura inicial de notas e 97% da
procura total de moedas (incluindo os conjuntos
iniciais de moedas destinados ao pblico) para a
transio foram distribudos at ao final de 2001.
58/59
FORNECIMENTO E
SUBFORNECIMENTO PRVIOS
O fornecimento prvio consistiu na distribuio
de notas e moedas de euro por parte dos BCN
aos bancos comerciais ou aos seus agentes
autorizados (empresas de transporte de valores)
entre 1 de Setembro e 31 de Dezembro de 2001.
A distribuio de notas e moedas previamente
fornecidas a partir de 1 de Setembro de 2001
a terceiros, tais como lojas e restaurantes, bem
como a fabricantes e proprietrios de mquinas de
venda automtica, foi designada subfornecimento
prvio. Os instrumentos de fornecimento e
subfornecimento prvios, incluindo o modelo de
dbito dos montantes fornecidos, regeram-se por
orientaes do BCE.
60/61
RETIRADA DE CIRCULAO
DAS ANTERIORES NOTAS E
MOEDAS NACIONAIS
A maior parte das autoridades nacionais tentou,
antecipadamente, reduzir o volume de trabalho
dos bancos, retalhistas e empresas de transporte
de valores durante o perodo de transio,
encorajando o pblico a depositar nos bancos
as moedas nacionais muito antes de Janeiro de
2002. Alm disso, as instituies de beneficncia
organizaram campanhas para que as pessoas
doassem as suas moedas antigas. O valor total
de moedas nacionais em circulao diminuiu 9%
em 2001: de 17,9 mil milhes de euros no final de
2000 para 16,3 mil milhes de euros um ano mais
tarde. Em termos de volume, no final de 2001 havia
ainda 107,5 mil milhes de moedas nacionais em
circulao, mais do que o dobro do volume total de
moedas produzidas para a introduo do euro.
62/63
ADAPTAO DE CAIXAS
AUTOMTICOS E DE MQUINAS
DE VENDA AUTOMTICA
Cerca de 70% dos levantamentos de notas de
contas bancrias so feitos atravs de caixas
automticos. Porm, durante os primeiros dez dias
do perodo de transio em Janeiro de 2002, o
nmero de pessoas que recorreu aos servios de
balco dos 218 mil bancos e estaes de correios
para levantar euros ou trocar a anterior moeda
nacional aumentou bastante. Em alguns pases, tais
como a Alemanha e a Espanha, onde os bancos
abriram ao pblico no dia 1 de Janeiro, o volume
de numerrio fornecido ao balco chegou mesmo a
ser superior ao levantado em caixas automticos.
64/65
E
m Maio e Setembro de 2000, foram
disponibilizadas a fabricantes de equipamento
duas sries de testes centralizados, que
contaram com a participao de um total de 54
empresas de pases da Unio Europeia e de fora
dela (incluindo o Japo e os Estados Unidos).
Os testes realizaram-se em instalaes seguras
do Deutsche Bundesbank na proximidade de
Frankfurt, sob a superviso do BCE. Cada
empresa dispunha de uma pequena cabina de
teste onde podia analisar as notas com o seu
prprio equipamento. Um conjunto de material
informativo geral sobre as especificaes das
notas de euro, incluindo informaes sobre
a posio e caractersticas dos elementos de
segurana, permitiu s empresas determinarem
que elementos podiam ser verificados pelos
seus sensores com vista a identificarem se uma
nota era verdadeira.
A
partir de Maro de 2001, estes testes
foram organizados nos ento 12 pases da
rea do euro e no Reino Unido. Mais de 150
organizaes participaram nos testes e, desta
vez, os fornecedores de servios (incluindo
empresas que asseguram a manuteno dos
caixas automticos) e bancos foram igualmente
convidados a participar.
A
partir de 1 de Setembro de 2001, as
empresas realizaram testes laboratoriais dos
fornecimentos prvios de notas nas suas
prprias instalaes. Para que no houvesse
discriminao dos fabricantes de equipamentos
fora da rea do euro, os quais no estavam
autorizados a receber notas de euro, estas
empresas puderam comprar notas de euro ao
Deutsche Bundesbank.
Aps uma preparao cuidadosa dos bancos e dos
fabricantes e operadores de caixas automticos, a
converso deste equipamento desenrolou-se com
celeridade em toda a rea do euro, aumentado de
90% em 2 de Janeiro de 2002 para virtualmente
100% dois dias depois. O nmero de levantamentos
em caixas automticos foi muito elevado durante a
primeira semana de Janeiro de 2002, reflectindo o
entusiasmo e curiosidade do pblico em relao
66/67
CAPTULO 5
COMUNICAO
PREPARAO DO PBLICO
PARA A TRANSIO
70/71
CAMPANHA DE INFORMAO
EURO 2002
medida que prosseguiam as preparaes tcnicas
e logsticas com vista transio para as notas e
moedas de euro, tornou-se claro que as pessoas
precisavam de saber mais sobre a nova moeda.
Embora j tivesse sido divulgada informao sobre
os benefcios de uma rea de moeda nica e as
taxas de converso, as pessoas ainda necessitavam
de conselhos prticos e abrangentes sobre a
transio.
O BCE decidiu lanar uma iniciativa de larga escala
para informar o pblico sobre as novas notas e
moedas. Em Novembro de 1999 e na sequncia de
um concurso pblico, foi seleccionada uma agncia
de publicidade internacional para ajudar o BCE e os
BCN na realizao da Campanha de Informao
Euro 2002.
A
72/73
campanha centrou-se:
no aspecto das notas e moedas de euro,
nas respectivas denominaes,
nos seus elementos de segurana e
na transio.
A campanha compreendeu:
um programa de parcerias envolvendo
organizaes do sector pblico e privado,
uma campanha publicitria realizada no Outono
de 2001,
um stio extremamente abrangente, incluindo
uma seco dirigida s crianas, e
um conjunto de actividades de relaes pblicas
e junto da imprensa realizadas ao longo de
todo o ano para consciencializar o pblico,
fornecer informaes e encorajar as pessoas a
procurarem saber mais sobre a nova moeda.
Foi produzida uma vasta gama de materiais
informativos para satisfazer as diferentes
necessidades. Dado que a campanha deveria
decorrer em toda a rea do euro, decidiu-se
produzir centralmente todos os materiais da
campanha e depois adapt-los para utilizao a
nvel nacional. Deste modo, foi mais fcil assegurar
a coerncia em termos de mensagem e de estilo.
Assim, as ideias eram desenvolvidas a nvel central
e, depois de acordado o conceito, o material era
em seguida adaptado a cada pas. No caso de
alguns materiais, tal implicou apenas a traduo do
texto, mas no caso de outros foi necessrio incluir
consideraes nacionais, por exemplo, a durao
do perodo de transio. Todos os elementos
do material da campanha foram produzidos nas
ento 11 lnguas oficiais da Unio Europeia e foi
tambm elaborado um folheto de informao
pblica em 23 lnguas. Alguns materiais foram
traduzidos para mais lnguas. Em Espanha, por
exemplo, alguns materiais foram traduzidos para as
lnguas co-oficiais das Ilhas Baleares, do Pas Basco,
da Catalunha, da Galiza e de Valncia e, na Irlanda,
alguns foram publicados em lngua irlandesa.
Foi necessrio resolver uma srie de dilemas,
identificados no incio da campanha. O principal
referia-se aos elementos de segurana das notas
de euro. Por um lado, o pblico tinha de ser capaz
de os reconhecer mas, por outro lado, estes
elementos no podiam ser revelados com demasiada
antecedncia para no dar tempo aos contrafactores
de se prepararem. Consequentemente, foram
PROGRAMA DE PARCERIAS
O programa de parcerias, a pedra basilar da
campanha, surgiu como como consequncia da
adopo de uma abordagem do tipo megafone:
a ideia era que os parceiros transmitissem as
informaes s suas audincias. Os parceiros oficiais
tinham acesso a informao sobre as novas notas
ESFOROS DE COMUNICAO
NACIONAIS
A Campanha de Informao Euro 2002 centrou-se
em questes que afectavam todos: as denominaes
das notas e moedas de euro e o seu aspecto e
elementos de segurana. Foi tambm divulgada
informao geral sobre a transio, mas em menor
detalhe.
Cada pas da rea do euro realizou tambm as
suas prprias actividades de comunicao, em
paralelo e como complemento da Campanha de
Informao Euro 2002. Era necessrio comunicar
informao especfica a cada pas relativamente a
dois aspectos:
o
s planos nacionais para a transio, e
a taxa irrevogvel de converso da anterior
moeda nacional face ao euro.
74/75
ESTUDOS PRVIOS
CAMPANHA
Desde o incio, a eficcia da Campanha de
Informao Euro 2002 foi testada atravs de
estudos qualitativos, com vista a definir o estilo
criativo da campanha, e de estudos quantitativos,
destinados a identificar lacunas de conhecimentos
que precisavam de ser colmatadas, bem como as
atitudes do pblico relativamente transio e s
novas notas e moedas. Esses estudos facilitaram
enormemente o ajustamento da estratgia da
campanha. Visto que a campanha era importante
e no tinha precedentes, os estudos constituram,
por razes bvias, uma parte crucial da estratgia.
Afinal no iria haver tempo para reformular e
relanar a campanha no caso de as mensagens no
estarem a chegar ao pblico em geral.
Os estudos qualitativos tiveram incio imediatamente,
testando ideias que seriam utilizadas em todos
os materiais da campanha. Uma vez que esses
materiais seriam usados em toda a rea do euro,
tinham de despertar o interesse de pessoas de
pases muito diferentes, da Finlndia a Portugal,
da Irlanda Grcia. Era necessrio escolher temas
que captassem a ateno de tantas pessoas quanto
possvel sem excluses.
76/77
Stio DA CAMPANHA
78/79
ACTIVIDADES DE RELAES
PBLICAS E JUNTO DA IMPRENSA
As actividades de relaes pblicas e junto da
imprensa, uma componente fundamental da
Campanha de Informao Euro 2002, incluam
iniciativas coordenadas destinadas a aumentar a
consciencializao do pblico relativamente s
novas notas e moedas.
Foi elaborado um calendrio de contagem
decrescente para fornecer informao autorizada e
fidedigna aos meios de comunicao social em datas
especficas. Foram criados dossiers de imprensa
para sete datas-chave, comeando por -365, ou
seja, 1 de Janeiro de 2001, e terminando em -1,
isto , 31 de Dezembro de 2001. Cada dossier
continha uma srie de material visual e escrito, por
exemplo, folhetos e CD-ROM, e foi enviado a cerca
de 300 meios de comunicao social nacionais e
internacionais, sobretudo na rea do euro.
80/81
Cartazes da
campanha.
CAPTULO 6
ELEMENTOS DE
SEGURANA DAS
NOTAS DE EURO
84/85
TOCAR
P apel
Toque e sinta a nota. O papel deve ser firme e
ligeiramente sonoro.
Impresso em relevo
Toque e sinta a impresso em relevo com a unha.
Marca de gua
Segure a nota
contra a luz
e ver um
conjunto de
sombras que
formam uma
imagem e um
nmero.
Filete de
segurana
Segure a nota
contra a luz e
ver uma linha
escura vertical.
Toque do papel
Toque e sinta a
nota. O papel
deve ser firme
e ligeiramente
sonoro. Na frente
das notas, sinta
com os dedos a
tinta mais espessa
em algumas partes.
Holograma
Incline a nota. Nas notas
de 50, 100, 200
e 500, o holograma
mostra o valor da nota
e uma janela ou um
prtico.
OBSERVAR
Marca de gua
Segure a nota contra a luz e ver a marca de
gua. Coloque a nota sobre uma superfcie escura
e as reas claras tornam-se mais escuras.
muito fcil ver este efeito na marca de gua
que reproduz o valor da nota.
Filete de segurana
Coloque a nota contra a luz: o filete surge como
uma linha escura, onde se encontra impressa a
palavra EURO e os algarismos relativos ao valor
da nota.
Registo frente/verso
Segure a nota contra a luz e as marcas impressas
no canto superior de ambos os lados da nota
completam-se perfeitamente e formam os
algarismos relativos ao valor da nota.
Picotado
Segure a nota contra a luz e ver o picotado na
banda hologrfica ou no elemento hologrfico que
forma o smbolo .
Marca de
gua
Segure a nota
contra a luz
e ver um
conjunto de
sombras que
formam uma
imagem e um
nmero.
86/87
Filete de
segurana
Segure a nota
contra a luz e
ver uma linha
escura vertical.
Toque do papel
Toque e sinta a
nota. O papel
deve ser firme
e ligeiramente
sonoro. Na frente
das notas, sinta
com os dedos a
tinta mais espessa
em algumas partes.
Holograma
Incline a nota. Nas
notas de 5, 10 e 20,
o holograma mostra
o valor da nota e o
smbolo do euro ().
INCLINAR
Elemento
hologrfico (notas de 50, 100,
200 e 500)
Incline a nota e a imagem do holograma exibe,
alternadamente, os algarismos relativos ao valor
da nota e uma janela ou um prtico.
E
lemento que muda de cor (notas de 50, 100,
200 e 500)
Incline a nota e os algarismos relativos ao valor
da nota mudam de cor, passando de prpura a
verde-azeitona ou castanho.
VERIFICAES COM
UMA LMPADA DE LUZ
ULTRAVIOLETA
Fluorescncia ultravioleta
luz ultravioleta:
O papel em si no brilha.
As fibras incorporadas no papel tornam-se visveis e
so vermelhas, azuis e verdes.
A bandeira da Unio Europeia verde e as estrelas
cor-de-laranja.
A assinatura do Presidente do BCE passa a verde.
Na frente das notas, as estrelas de grande
dimenso e os pequenos crculos brilham, assim
como o mapa, a ponte e os algarismos relativos
ao valor no verso.
SABIA QUE?
A
s notas podem perder algumas das suas
propriedades se no forem manuseadas como
devido. Por exemplo, possvel que o papel
de uma nota lavada acidentalmente brilhe
sob uma lmpada de luz ultravioleta. Para
verificar se uma nota verdadeira, realize
o teste que consiste em tocar, observar e
inclinar a nota.
As notas de euro exibem a assinatura de
Willem F. Duisenberg, o primeiro Presidente
do Banco Central Europeu, ou de Jean-Claude Trichet, seu sucessor a partir de
1 de Novembro de 2003. Quer tenham
uma assinatura, quer a outra, as notas so
igualmente vlidas.
CAPTULO 7
SITUAO ACTUAL E
EVOLUO FUTURA
90/91
HET VERHAAL
VAN DE EUROBANKBILJETTEN
EN
EUROMUNTEN
HOE DE EURO
ONS GELD
IS GEWORDEN