* VIAGENS MUSICAlS * (music-filled head)

A (mica coiso que faz Ed Motta solr de sua coso no Rio de Jcnelro e uma turne de shows aliada a oportunldade de cornprcr discos II The urily lIllrlY ll.ul makes Ed Motta lecvc his home In RIO de Janeiro IS a tour linked to the opportunity of buying records

POR I BY ESTELA COTES • FOTOS I PHOTOS LUIZ MAXIMIANO

MUSICA)

peser de ter varios cartrnbos em SPII passaporte. acumutados aD IOIlI,lU des 22 enos fir' curro!1 a, a grande vlag~m musicdJ de Ed Motta accruece denlrn de seu apartamento. Desde os Banos, a cantor e compositor coleciona diSCOS de vlnll ecomcdados mettcutosamente em ordern illfilbetl' ca, InVAdos, gULlrdilDos em pl~~lico 0 empllhados na Vertical Os Illlo1~P '10 ITlillfens tszern parte, inclusive, de df"cora~~o do arrdar de baixu tie sua cobertvra na Zona Sui de! Rio de Janeiro. Para eie, n malar prazer ~ ter auquil idu illuiliel cs deles durante vl!gens que unlrern sues paixoes - a InUSlca e a qastrnnornla, Em I"ntrl?vlst" nsrn-humorace a TAM Nll$ Nuvens, [d Motta dd todas (J, dices para quem qulssr ernbarrar nestCi Vi<H)E'ITl junto com ele.

J_

"0 Jd)Jau J; dtsperedo 0 melhor p~i5 para comprar ctscos, o malhor lugar a que JIi lui I'\a vida. £Xlste urn r~h!\loIJM dF' 2003, eno da mlnha vlecern pilra I~, com todas as lojas do pals inteiro, vendendo vlml desde as 7B rola~6as de cecada 111' 1920. Em Fukuoka, a pr lrnelr e cldads que visrter, tem lima 10jil chnmada Catfish Records, esp .. clllllzada .. m Jazz.

Do pite the V.lnClUS !>t lIT f)~ I, 1\,. P IllILJUlIl1 i:I 2l'yeilr GOreel 1 I f»1 11 I Mott 11aPP"'ns 111 rus apartment _-in e lit W

I n ilnti .JIlStl QIJ(Hny 11 a 5Jllrlteclll,t('rlllE'W t TAM N1J N MO!I lJiv""s tip~ 0 IJo~p willing [orne 011 bcord III

NIPPON EXUBERANCE

'Jdfjd(1 I~ uv 111I lilt' 1.11;:)1 LIJunll'l

e

lJ>!sl la~(; I'~e II en top In my life. TI' re I~ Of 1

lhe Yl"df tll"\ I we'll there, with ll lh: ,hnp', II II t,l counlrv, ev~n ,riling 78 rpm vinvl I eel)! d!> 11 ... 11 II)!? ;to III FLlkLJOkil, I Ill: 111!.luly I 1I~lll;\1 11-11:'" Is a shop I: II CiJl 11511 R~(.UI tJ~, ~I eClillldHlln lilZZ I l arn aero So a cellon IVtr~1 m-In'.!) records PILllJUC d h tween tbe c 1d 0 t e 19 W~ Hid the rnld 1Q50s, \'Vltl1

GO • MUSIC

ChegUE'i !l uma parte com ntscos UII 10 polegadas produzlucs do final da dr§cado de 1940 ate a meta de des ilnn~ 19';0. com estantp~ rnstas ue ~olei;ties completes reerliradd5. Nilo leve [elto, esveziei as prateleiras do cars. A AITIRrlcan Express ale 110011 para eu Ilberar a rnrnpral Eral'l1 dors mil dis CDS, Vii:lJ~ncJo depots, durante urn IlleS per tcoos os cantos do Japeo, nao vi nada [gUdl. D1o!55C1 vlecern, eu Iraux!' uns ~res mil discos - cornprcl qualro malas s6 para tri\7P-lm •• urI! rsccrce: sci pm Toqulo SdO Inumeras lclas. TE'm um pi edlo em Shipuya que E 56 de DVOs nao of lela 15 riEl S!)(JWS de rock. Em Osaka, 11,3 tsrnbem urn mlntshonptrrc center de vmrl. nrandlcso no sentide de tlO'f multa tOlS8, os Japonases CfInhecsrn muslca dO rnunno lnleh u, Folia que comprel rneus unrneiros discos de jc:rv russo, per e:o:emplo."

"Ache legcrl essa ratornaos do mercduu L10 vinll, pols lsso dLdUd trezendo vanlagens par<l o cclactcnador, Cnll" IIlJllril encentra tftulo$ mill~ facllrm.!llle. Dutro exemplo tI I'r.~il maqulne de llmear discos Ida mares Smart M~l IIIl. qUE! sampre fol 11m r~1 it he mau - conhecla pcuqurssunss pesseas que lInhilm urns. urn tempo atraS, surqlrarn I epressntanles da mal ca em Sao PaUlO e no sui do IJdf~ - pessou lite il VE'rII.l1:1 110 Brasil, para Vo(~ VC'r."

PRE-P

"Posse dl7er que nuuca fll. urns viagern 5el11 que lusss em turns, r=ntao, aproveltc para tazer cutras corsas. Gosta 11 .. tra?er CSS<I qUlnqullnarla tada das VlilYl'll~ 1J~la uentro de rasa e riler squl tranc!1d1'lo, Ho]c pcsuulse 0 maximo pcssr-

68 • MUSIC

fTlL:. III th 0 'IOljl Jar~rl I "rll" 11',tilin Ilf II at I hrouqnt b<ll k ~..." It'' e c thou i.lild I C rd from II' t trill I bnu ~'ltll II was f 1I

t

THE VINYL COMEBACK

11111 J.. II I" ~I at that lhr vmyl It'. r(! hd ma1

11 lrl, t om ba~~, Wt1lrlllllllmalel ur1flllS llVCfl,1 [es to Iii

I >"Iho I '10w Ilh! 10 f'l d I·ll as y Af'oIJ

1~'1Il1' lldd rlIW(l S be n my letl~h - I kTj W (II Y lew f the <;

PRE-PROGRAMMED

11 J t ">IV Illdl I nave n r I k n Ir Ii Inat w s t

Oft ted with a tour so I t.:11 r elvanl" i! 1.11 111!S to do l III,l • I I k 10 brinn h<icll .:III III sa I ICr.. "necks rr p and ju~t "I Iy IIDme. rccev, I use lli~ I Iravoll n

~ I'M I .III 1IIIll .n "till1 Ill"c~ I ~I~(' oJ5k Pt'IJI)It! wn f' lilt' llt!:,l 5 "-onti Ill'lnd 5110P5 0) ro W III reljll d to I ,I ,PI lnl~. OIT'letimes I Illilk" TI" nrvsuon I 011 11

Ilily II til V er OU 10 Sr 1.11. I I'dl I r h n;

11

I'

5 DAYS IN JAZZ f974 I

vel n8 Internet antes de vlalar, ce ra ver 0 que posse acher em eeda lugar. Pergunto multo tarnbern para as pessoas onde EsttlO (IS melhores ::'CUf):'. OlJrll110 dO!> 1t!!>ldUldll" tes, as vezes fa!;o a reserva daqul, !';dSO sera fora do Brasil. Olho revlstas e aUlas. velo um lugar que tenha uma carla de v.nhcs senssclcnal - tonto sernpre Ir ao restauran· tp mal~ I!XcepClonal qUI! rneu elnnetro pass a psoar. Gosto multo do que e urbane, por 1550 nunca me mteressel, por axsmpto em vlsltar uma vlnrcola. Meu rotelrcl e sernpre 0 rncsmo: hDrrHo).J de discu-rcsl aursule-lole de disco-realaur ante-hotal. E Il1acredll~vel, mas eu j~ Iul 11 Paris mats de 20 vezes e nunca Iul aa Museu da Louvre. Em campen sacao, la fUi ao Les aeucnons tRue de I'HOtel-Colbert. 12, 33 fA3/54I 534) n!\o sci qU.lnl.1s mIl vezos, para alrnocar e [antar rim dl'ntm nas rojos de clsccs. vou heue: vlnho, dl· moro ~ bclio 111<l1~ vinho, A r, compro Olinda rnals discos perque volin a Inja achando que sou rlcol [Ril. Na l!alla, os ca r as me ecoremt 1 em urne loJa em Mliao, a Black Saint, uma nas rneincres de Jazz da Italla. Bern perto dal! tem urn tuner chamado reck (Via Spadarl, I), 39 2/802 3161), Limo dcllcarp~~pn nll!! I" lim t('nwln, cia para expertrnentar Val los vi" nhas. Mull03 dISCOS qUE! nao if le ccrnprer, depots qUE! sale de la acabo cornpranno [Ril. MI?II mater prazar e tazsr ISSO e depots Ir aos resteurentes com es discos. FICO lti othendc as canes, la7E!nr10 pianos Mlnha nora de lszer ~ esse."

"Al1llgamente, eu levava urns caixd ~helu de tIlas cassates para ouvrr ao ionqo cit' lima vlagem. 5eleclonava antes 0 que IrtEl cuvtr, entre rllmos verleecs: jazz, soul, funk, rock,

FIESTA

NlW STKAM JAZZ

LJ<IlIII"~ nnu lJuliJes, SOL' a place lhal IId5 d seuseuo n,11 wlllG 11.,1 - I always \1 Y to era LO tile most e\'celjl o /1011 restaurant 111M I cen atford. I'm hool,ed 011 wtlill fs urban. reasr.,n whv I ha\le no?l(l"r IJPpn Intl'l i'<;tflfi In VI~i' hnq for exernple, d winery. Mv rcutlne is ill ways til(' Sil me' hotal-racorn snon-rustaur ant-r ur ur d vhup-resteur':)lII"/IUL<,1 111 lnrr n IIIJI[>, 1 VEl been lo PailS more lhsn 2!'J rlrnes iHiU rldVe III!V12r IJU(HILo iii • Louvre On lI1e othii'r lr-uul, l've II I:;! fO I I lu Lt:s BuuclIDI15 (Rue de l'I1ot I COl bel t 12.33 H3/5-11·S34} II zilhcn times, 1M lunch al"] utnnero I Slav mstue / tlconJ ~j,i.1P5, tlrlnl Win!' !J() to IUllCl1 drink me,r!' wlnp It Is wherlll111Y mor o lecord' bccause l r turn II ll'l' ~illlll lliluklnu LJ'1l1 1'111 I il.lll ll.euchsl, III ll alv, fH!()lJilo love mel Thars iii a shon In M1tc1n. the tlIDCj( 5(llllt Willi til" best Jazz cotlechon In tile count: If Closa ill', tiler!'! is a Plae!) called Peck (Via Sp<3dari C] '1CJ l/80i! JJ(1), a uettcatessen uiat ls t 1 rnpl' whr'rl~ ynll C n taste dl1c1 I'nJI'l'{ '111rIII15 wines. MallY recorus tll)1 I wouton I norm lily 1111Y.I I-'Ild IJjIIIUVIIII_j Wil,,11 II.,d\t! lll<lt pl.H.c IIqlHJh~l. What IJlliH;J5 m pleasLire Is IUS~ tim ar'ld 1I11W r;loinJ;! to restaurants with my r ecor ds. I ~lclV lnere 10011111'1 at lIle COIf!;?,.S makrriq plans. This IS what spare tl me means \0 me.

LOYAL COMPANION

"111 11112 ~dsl I would ta~e a box fUll 01 cassette I tlpr.s to listen to (luril1t) a tour. I would ~I;:II;:Lllklort:lltll1d what I wanted tc II$len to and II W'.IS qtlllr;> \ dI il>rj·IA7.Z, SOil!. 111n~, lock, leQQ it'. proqr esslve 10Cl\ 5<Hnlhl. MPS {frll sec. I nave two PNl)onallilC In'lrt~ mr. I'm 1 bmger·~orlywrJtll

69

MUSICA

reggae, rock prccrasslvo, samba, MPB ... Tel1ho cuas personslldades dentro de rnesrna pessca. Sou compositor e can' tor, que tern sua hers ca cria~.!Io,. e 0 rotsclcnador, que nilo tern uma metodolonta. posso ester ouvindo John Coltrane e em saqulda querer ouvlr Black Sabbath. Talvez ouca mais Jazz. porque mats de 50% ca mini rs cole~ao e do genera. Agora, com a era do iPod, ala inteira cabe dentro da rntnha bolsa. Tenho cinco iPods de 160 OB entupldos. Multa colsa tlrel daqul des vlnls e outras balxel da Internet. Tem mustcs que descubro na Internet que me leva a cornprer urn dis' co. A verdndc C que a dllerenca entre 0 CD e 0 M P3 e pouca, nElo ache substanclsl. 0 vinll ~ uulro lOll ILIO, tl dl lssenel. tern um timbre, tanto que urna boa agulha para tccsr discos custa bern mais que um ecarelho de CD." D

who has those moments of creatron and on 1M nther hand, a collector who does not follow a mrthodflIOt'Jy. I can he listening 10 JOllll Col ~r'lna arrd, f lqhl al larwards want 10 heal Black Sabbath, Perhsps I listen lo more jazz, b (l'ca U 59 over 5 0 !.Yo 01 my collactio n con SI s t s ot It Now, in the iF'od era, my entire collection fits InSide my pocket. Illave fllte Clogged up IPods of 160 GB eacn Ma[1Y thlnCjs I recorded 110m vinyls, willie others I dClwnloaded from the Internet. There ilrE songs that I discovered on lhe Internet, and [hey led me 10 buy records. The truth b that there Is no substantial diflerence between a CO and an MP3. The Vinyl is another thing eltouether It IS besrcallv craftsmanship. It has a tone, so much so that a qood needle to play lhe record costs way more than a CD player," 0

o MUNDO EM VINIS /1 THE WORLD IN VINYL I

i

f

I

I

,

i

!

i

i

i

i !

,

i

i ;

!

RIO Olt JANEIRO TRO PlcAllA DISCOS

(Pra,B Olavo Silac. 28, sala 207, 211Z224 9215, \Vww.tropl[aliBdis~o>.Com_br), Ed: "0 Rio Ii a farceire memor tl~ddf no Oresll pare tomprar disco!, de POi5 d~ Sao PaUlo e Curltiba. A Trol1l,alla il urne des que mals g0510" II Motto: "Rio Is the third best aty In Brozil to buy records, after Sao Peulc and Curltl be, TruDf'~lIti 15 on. of ow ravllrile~"

44 20/7229 B541, www.foughlradMom).coml~n~ame~tos, e a Music & Video E~change (28 & 3D Pem~rrdae Road, www,mveshops.co.uk). com drscos de seQunda mao. QuelTI qulser se av~nlurar em uma f~ira. pode Ir 11 de rortooello noon /1 LO~DON Hel~ you Will lilJlJ UI an.hes ot two lemous lnqllsll l1'cord ~ho~JS" KouQh Irorlp !LiO laillal RDdd, 44 2Q/72298541. www rOIl~htrade-,com). wllh rale;) ses.end MusIc 6 Video[>change IZU~)O P~mbrldge Ruad, www.l[weshops.to.ukl. willi second IlanLl reo ceres. Tho!e who Wanllo gn ror a IIpiI m~rk~1 ulR Ilfad ll' Por lob~llo RoatJ

vo vorl~do prlnclpalmsnte 00 jim ~ 00 SOUl II 1.111 AN MMW 'Wlthoul any nllubt IIBly'~ basl shop" - With a colle,tlon I ocusin~ jau II nd soul

LISBOA DISCOLECGAO

(Ci!I~ad~ do Duque, 53. 3512113~114Bbl

Ed dlz que 0 Sell Viler, 0 dono, ~ uma flqllru slmpaliciHima, ums enciclopedla de musica, "A 10 Ja tern varlos discos de Jazz e de fOlk. em ~rande qUilntldode I'. qu~lld;]dl!. Eda no nr\Ll11 das Inql~sas" /1 L1SBOl! Molta says Ihal Mr, vucr, the owuer, I~ d V~I Y liidl nrln Y D~I ~UJI. oj tIIu!oILdl ern vLlu' pea I" ·Th~ IMp hal In larQe uuant II V ~nI1 gnM Qua Ii tv, various Jan and roc~ records. It I~vels I'll' rh tile En~ II~h .I1oreJ.

SAO PAULO

FEI RA DA BENEOITO CALIKTO

(Pr a~a Bene dJto C allxlo. PI n he I ros!_ rmes cs s.l bad ns, do.s 9h as 19h. N a pI q~a 5 ao l'Ilontadas va r ia s bs rr s C B~ com diversos produlos onti~o~ - de objelos de decora~~o a discos /1 £VeTY S"t~rdav.lrom 9 a m to 7)1 m Stands are assembled -at the square selllnQ VilfiOUS antl~uc ~rcd!ll:h - Ircm deceratlcn arllcles 10 letOI ds

F'UKUO'K .... CATfiSH RECOROS

(1-10-33 DiJlmvo, thuo-ku, 81 92/781 4.373, www.caltlsti-rerorM.tom)_ A lola tem lima qrande parte dedicada dO Jazz ~ aos disco. de )0 poleg~d~~ (enlre 0 IBmanho do LP e 0 do eornpecto) /1 I Me snop 15 mOSLIV aealcat~O 10 JaIl ana lO'incilleLYld~ Ib~lweil[l tho SilO of ~ tanQ·play and 0 !om-PDrtl

BARCELONA WMIWAH

tCalle Rfera Baixa. 14.349314423703, www,wanwahsupsrsomc.com). A loja II dlvldid. per !>e~.oes - [azz & blue'S. soul & funl(. folk & beat, entre cutras II I he snon is (Ilvlded hV sectlons - Jm.& hlll~., ~olll & lunk, rolk ~ b~al, amcrm oth~rs

I>ORTO AlEGRt

AYENIDA DORGCS OE MEP[IROS

~iJ iJi. uue [Iunc. viu no Bf"11i urna eventce ,0(11 t~nt~s loias de vlrul 11 MIJILa Sdy~ h~', lI~ve seen any oth ~r BV~ nu~ In Br3111 With ~h~l many Vinyl I ~lUl d !hu D'

PARIS PARIS JAZZ CO~NER

IRue de NancY, a, 33 11~239 0710, WW1\'.p~rf5jo- AM S T~ R oJ.

nmII1Sr,r.om) Para [d) e a rnelll0r lOla d.a Frallla, mas .com vlnls a Dre~os multo altos Ii In IdIllta's OillniOIl, ills the best shop In rranr.e, bul vlnVI re cords are very flpenslve

RECORD PALACE

(\V~teringsdlans. 33, 31 '2.0/622 390-4, www.record-p~l~ce,nl). Para Ld, este ~olO que exlste des de 0, ,InOS 1960 e inamdllav~1. "Ao ledu lsm Uill bar s6 de w\l~Ja belga Que tamhsm e uma loucutal" 1/ AMSTrRilAM In Moll,l'S opinion ~n mereUlble lliu~, willtil I~ IIIIMI11~~:' ~illw III~ 1960~. "NPlt 10 1I1~;, hilf II'il' nlliV ~NVP~ R~lai~n twPr, wflich is pu re madnas!l"

BUENOS AIRES RUA CORRIE.NTES

TOM d rua concentra sebes multo Interessantes II The whole street has very Inleresting ~ecOM hand s~ops

,

l

I

t ~ o

"'ILAO

TH E_ BLACK SALNT

(Via Vlnc~nIO Monti, 41 39 24/800 N14) Eo' "A melhor loja na Ilalia, sem duvfda" • com ater-

LONDRF.:S NOTTING HilL

L6 se enrontram duos unldadns de tamcses lclas de discos inqiem: a Rough TrMe (130 TGlbot Road,

72. MUSIC