Guia Iphone.

T
iP amb
od ém
To par
uc a
h
Superguide
iPhone
Tudo sobre a versão 3GS e
modelos anteriores
Os 80 melhores aplicativos e as 130 dicas
indispensáveis para usar melhor o aparelho
Para Windows e Mac OS
T
iP amb
od ém
To par
uc a
h
Superguide
iPhone
Tudo sobre a versão 3GS e
modelos anteriores
Os 80 melhores aplicativos e as 130 dicas

indispensáveis para usar melhor o aparelho
PRESIDENTE & PUBLISHER
Silvia Bassi
VICE-PRESIDENTE EXECUTIVO
Ademar de Abreu
Superguide
www.macworldbrasil.com.br
REDAÇÃO
PUBLISHER
Silvia Bassi
silviabassi@nowdigital.com.br
Editor especial
Daniel dos Santos
dsantos@nowdigital.com.br
Colaboradores
Cláudia Arruda (tradução) e Jonathan Alcalá (texto)
DESIGNERS
Gerson Martins e Ricardo Alves de Souza
ProduÇÃO GráficA
Juliano Chaves
Now!digital business ltda.

Rua do Rócio, 291/1o andar
Vila Olímpia - São Paulo/SP - CEP: 04552-000
Telefone: (11) 3049-2000
Para adquirir livros, guias e edições especiais do Now!Digital Business, acesse: www.nowdigital.com.br/lojaonline
Central de Atendimento
(11) 3049-2039 – Grande São Paulo – 0800 771-0029 demais regiões
e-mail: falaassinante@nowdigital.com.br
O horário de atendimento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 18 horas
Redação Macworld Brasil

Tel.: (11) 3049-2000
A Macworld é marca registrada pelo IDG – International Data Group Inc.

O Now!Digital Business Ltda. possui licença exclusiva da marca no Brasil.
Macworld - EUA
Macworld’s iPhone & iPod Touch Superguide, Third Edition
Editor: Kelly Turner Copy Editor: Peggy Nauts
President and CEO: Mike Kisseberth Art Director: Rob Schultz
VP, Editorial Director: Jason Snell Designers: Lori Flynn, Carli Morgenstein
Managing Editor: Jennifer Werner Production Director: Nancy Jonathans
Associate Editor: Heather Kelly Prepress Manager: Tamara Gargus
Apresentação
M ais que um telefone celular, o iPhone é um computador de mão,
um dispositivo inovador que reúne interface sensível ao toque,
navegação na internet onde você estiver, tocador de música e vídeo,
acesso a mais de 140 mil softwares (disponíveis na App Store) e ca-
pacidade para rodar milhares de games. Seu “primo”, o iPod touch
(que tem, basicamente os mesmo recursos, com exceção do telefo-
ne), também não se limita a ser um player de música. Eles represen-
tam uma forma totalmente diferente de ter acesso a dados e recursos
(em qualquer lugar) que ficavam basicamente no computador.
Mas, para poder aproveitar ao máximo os recursos desses apa-
relhos (que ganharam recentemente novas versões, como o iPhone
3GS, além de um novo sistema operacional, agora na edição 3), é
preciso conhecê-los melhor, não ficar limitado às funções básicas.
Por isso, esta obra, que conta com conteúdo da respeitada Macworld
dos Estados Unidos, além de testes de programas desenvolvidos
no Brasil, reúne mais de 130 dicas, que vão de funções básicas a
truques pouco conhecidos. Com elas é possível conhecer desde ata-
lhos para funções mais utilizadas a dicas que permitem “ressuscitar”
um equipamento que não dá sinal de vida, tudo sem complicação.
E como um dos principais diferenciais do iPhone e do iPod touch é a
grande quantidade de programas disponíveis, selecionamos 80 ótimas
opções, divididas por perfil de usuário, para que você não perca tempo
pesquisando entre os milhares de softwares oferecidos e possa ter um
aparelho personalizado, “com a sua cara”.
Daniel dos Santos

Editor Especial da Macworld Brasil
Índice
elas e as precauções que devem ser
adotadas para proteger seus dados.
Mantendo Contato
28 Para se relacionar
No coração de todos os recursos
de comunicação do iPhone está a
lista de contatos. Aqui você encontra
como criar, sincronizar, organizar e
ter acesso a esse importante recurso
do aparelho.
Primeiros Passos 32 Usando o telefone

12 iPhone – visão geral De como fazer uma ligação a como
Conheça melhor os recursos usar o comando de voz do iPhone
oferecidos pelo aparelho, 3GS, mostramos como navegar
identificando o que faz cada botão pelos recursos mais importantes do
ou conexão do celular. equipamento.
18 Altere os ajustes 36 Verifique o e-mail

Faça um tour pelo menu de Ajustes, Conheça os passos para configurar
opção na qual você pode alterar o uma conta de correio eletrônico no
som do aparelho, checar quanto aparelho e para trabalhar melhor
tempo você já usou o telefone e ajustar com mensagens, além conferir
as configurações de aplicativos. dicas de digitação.
24 Acesso à Internet Multimídia no iPhone

Tire o máximo de conexões como 42 Navegação por
Wi-Fi, EDGE e 3G. Mostramos músicas e vídeos
como conectar o equipamento a Aprenda a acessar sua biblioteca
57 G
erencie foto e vídeo
de arquivos multimídia rapidamente, Saiba como configurar os recursos
como utilizar recursos ocultos e como da câmera do telefone, capturar
controlar o aparelho com a voz. melhor imagens e fazer vídeos no
novo iPhone 3GS.
47 Domine o YouTube
Se você já cansou dos vídeos que Produtividade em alta
transferiu do computador para 62 Navegação na Web
o aparelho, você pode usar os O browser Safari traz recursos
recursos de streaming da opção poderosos. Saiba como navegar
YouTube para ter acesso aos melhor, gerenciar favoritos e
vídeos do popular serviço online. aprenda a maneira mais fácil de
checar feeds de RSS.
48 Estratégias inteligentes
de sincronização 68 Mapas e GPS
Você tem mais músicas, Use o poder das ferramentas
podcasts e vídeos do que seu de mapas e localização do
smartphone comporta? Aprenda iPhone para encontrar
a tirar o máximo dos recursos estabelecimentos comerciais,
de armazenamento do iPhone estabelecer rotas e até saber como
compactando arquivos e criando chegar de ônibus a um lugar.
listas inteligentes.
55 Como converter vídeo

para o iPhone
Com a ajuda de alguns softwares
baratos ou gratuitos, o usuário pode
converter rapidamente arquivos de
vídeo armazenados no disco rígido
ou de outras fontes, como DVDs.
72 Calendário 91 Solucionando as panes
Não perca compromissos com a mais comuns
ferramenta de Calendário. Neste Seja um problema de
capítulo mostramos como gerenciar sincronização, o aparelho que
eventos e alarmes para ficar em dia simplesmente travou ou a senha
com sua agenda. de acesso que foi esquecida,
temos a solução.
77 Outros aplicativos do
iPhone Aplicativos
Saiba como utilizar melhor para baixar
programas que já vêm instalados 100 Acessando aplicativos
no aparelho, como Calculadora, Explore os recursos da App Store
Notas, Tempo, Mensagens de e aprenda como baixar e gerenciar
voz e Bússola. os arquivos obtidos na loja online da
Apple, que conta com mais de 140
Como resolver mil aplicativos
problemas
84 Ferramentas úteis 103 Para as crianças
Todo dono de iPhone ou iPod Parado no trânsito e não sabe
Touch deve aprender estes passos como entreter a criançada? Confira
simples. Eles nossas sugestões de programas
podem ajudá-lo a destinados à garotada.
se livrar de falhas.
107 Estudantes e
professores
O iPhone (ou iPod touch) pode ser
uma valiosa ferramenta para auxiliar
no aprendizado, com softwares
acessíveis e até livros gratuitos.
entre as dicas para esta categoria.
127 Loucos por fotos

Você adora clicar e editar imagens?
112 Baladeiros Pois o iPhone traz boas e divertidas
Sem ideia de passeios para o final ferramentas para lidar com fotos.
de semana? Quer uma dica de
restaurante na redondeza? O celular 131 Viajantes
pode ser uma boa ajuda. Pé na estrada e telefone na
mão. Com estes softwares você
116 Geeks consegue se virar bem em viagens.
Seu conhecimento sobre tecnologia
está muito acima da média de 136 Para todos
seus amigos? Você é fã de novos Alguns aplicativos são tão legais e
equipamentos eletrônicos? Então úteis que servem para todo tipo de
pode se incluir nesta categoria. Veja usuário. Reunimos 14 exemplos.
alguns softwares que podem ser
úteis em seu dia a dia.
119 Fãs de esportes

Quem curte esportes como futebol,
Fórmula 1 ou surf tem opções
interessantes para acompanhar a
atividade preferida.
122 Executivos e
profissionais liberais
Informação relevante, ferramentas
para apresentações ou mesmo para
ter os arquivos sempre à mão estão
Primeiros passos
Como se sentir confortável com aparelho,
acessar ajustes importantes e conectar-se
O
iPhone, como o próprio nome pro-
mete, é um telefone. Mas também
é um computador de mão, propor-
cionando navegação na web, e-mail, GPS e
muito mais. Acrescente a isso a vasta gama
de aplicativos disponíveis na App Store e ele
pode ser tudo, desde um possante console
para jogos até um professor de espanhol. Para
completar, o iPhone é um extraordinário iPod.
Em resumo, difere de qualquer telefone celular
que você já usou antes.
Entretanto, para usufruir tudo que o apa- Conteúdo
8 iPhone –
relho é capaz de fazer, você terá que se fa- visão geral
miliarizar tanto com a interface quanto com 13 Altere os ajustes
24 Acesso à Internet
os ajustes e as preferências do seu celular.
Neste capítulo, mostraremos os recursos
mais importantes do iPhone (e iPod touch)
e deixaremos você apto a utilizá-lo o mais
rápido possível.
Superguide iPhone • | 11
Primeiros passos
iPhone – visão geral

É sempre bom começar do início. Neste caso, o início é o exterior do
iPhone – botões, tela, conexões e portas. Veja o que você encon-
trará (a maioria destes recursos também existe no iPod touch).
D E F
12 | • Superguide iPhone
Getting started
Primeiros passos
A Receptor o botão duas vezes rapidamente

Sem fones de ouvido plugados, é quando o telefone estiver bloque-
aqui que você encostará seu ou- ado, poderá acessar controles
vido para escutar as ligações re- básicos do iPod. Todas as outras
cebidas (o iPod touch não oferece vezes, um duplo toque no botão
esta opção). Início pode levar você para a tela
de Início, invocar seus favoritos no
B Tela sensível ao toque iPhone ou mudar para o aplicativo
Ao contrário de outros smartpho- iPod — você escolhe o que quer
nes, o iPhone não possui teclado configurar abrindo a opção Ajus-
tátil, nem uma variedade de botões tes, Geral, Início.
de navegação físicos. Você usará
a tela sensível ao toque de 3.5 D Alto-falante
polegadas para fazer seleções, O alto-falante está localizado na
digitar mensagens de e-mail e en- borda inferior do iPhone, à es-
dereços web, discar números de querda. Se houver um chamado
telefone e alterar configurações. no viva-voz, o som virá daí. Ele
O display é bem resistente. A tela também reproduz qualquer coi-
tem resolução de 320 por 480 sa que faça ruído no seu iPod,
pixels a 160 pixels por polegada, incluindo música e a trilha de áu-
muito acima da maioria dos moni- dio de um vídeo (no iPod touch,
tores de computador. o alto-falante está localizado no
corpo do dispositivo, ao invés de
C Botão Início na borda inferior).
Único botão físico na face do
iPhone, ele é o atalho para sair E Conector dock
do programa em uso e retornar O iPhone usa o cabo de conexão
à interface principal do aparelho. padrão de 30 pinos do iPod para
Você também pode pressionar se conectar a um computador ou a
este botão para despertar o celular outros acessórios.Tenha em men-
de uma soneca. Se você apertar te, contudo, que o iPhone possui
Primeiros passos
G I
J
um formato diferente do iPod. Por- H Câmera

tanto, talvez determinados acessó- A lente da câmera (2 ou 3 mega-
rios não se encaixem bem. pixels, depende do modelo) inte-
grada está atrás do iPhone, mas
F Microfone a imagem é exibida na tela para
O microfone interno do iPhone que você possa enquadrar a foto
está localizado na borda do dispo- (o iPod touch não tem câmera.)
sitivo, à direita. Você pode utilizá-lo
para fazer ligações ou fazer grava- I Botão repousar/despertar
ções de voz. Aperte este botão para bloquear
a tela do iPhone (o telefone con-
G Entrada para fones tinua recebendo ligações e repro-
de ouvido duzindo música, mas a tela em si
Conexão de áudio padrão de 3,5 está desativada.) Se ela já estiver
mm, como a utilizada em iPods. bloqueada, pressione este botão
Você pode usar qualquer tipo de para despertar e depois deslize
fone de ouvido com ela, mas, se seu dedo na parte inferior da tela
quiser falar e ouvir, terá que usar sensível ao toque para desbloque-
os fones com microfone incluído ar. Para desligar o iPhone com-
ou comprar um conjunto com mi- pletamente, mantenha o botão
crofone integrado. repousar/despertar pressionado
Primeiros passos
durante alguns segundos, até o rior para aumentar o volume e a in-

controle deslizante vermelho des- ferior para diminuir. Isso afeta não
ligar aparecer. Para ligar o iPhone só o volume das ligações, mas
novamente, mantenha o botão também os sons dos aplicativos.
Repousar/despertar pressionado
até o logo da Apple surgir.. L Botão toque/silencioso
Na lateral esquerda do telefone há
J Entrada de cartão SIM a chave Toque/silencioso. Ela faz
O iPhone um um cartão SIM, que exatamente o que você suspeita
contém dados pessoais como o — quando você a move na direção
número do seu telefone e o ID da traseira do telefone, até revelar um
operadora. No topo do iPhone há ponto cor de laranja, o alto-falante
uma pequena entrada para o car- do iPhone fica silencioso. Quando
tão SIM. O cartão SIM do iPhone ela é movida na direção frontal do
é pré-instalado e ativado quando telefone, o toque é ativado.
você ativa o telefone através do
iTunes (o iPod touch, por não ser M Fones
um telefone, não tem esse cartão) O headset funciona exatamente
como o fone de ouvido do iPod.
K Botões de volume Você pode ouvir ligações através
Os botões de volume do iPhone dele e também áudio do programa
ficam abaixo da chave Toque/si- iPod e de outros aplicativos. Po-
lencioso. Pressione a parte supe- rém, ele possui um mini microfone
K L
Primeiros passos
acoplado ao cabo que pende do e novamente

fone direito. Este microfone capta para desligar.
sua voz durante uma ligação. O Durante uma
headset possui uma chave em- ligação,você m
butida. Enquanto ouve música pode atender
ou assiste a um vídeo, aperte o outra e colocar a
microfone uma vez para colocar primeira em espera
a reprodução em pausa. Aper- pressionando o micro-
te duas vezes rapidamente para fone uma vez. Para encerrar a pri-
pular para a trilha seguinte. Aperte meira ligação e atender a nova ou
três vezes para retornar à trilha an- para retornar à que você colocou
terior. Se uma ligação entrar, aperte em espera, pressione o microfone
o microfone uma vez para atender por dois segundos.
iPod Touch
A maior parte do que está escrito neste guia cobre também o iPod touch,
que, essencialmente, é o iPhone sem telefone. De uma maneira geral, quando
dizemos iPhone, nos referimos ao iPod touch também.
Primeiros passos
Recursos do iPhone e do iPod touch

Com a chegada de novas versões dos dispositivos móveis da Apple,
os usuários de modelos anteriores ficam sem saber quais recursos eles
podem e quais eles não podem usar. Confira na tabela abaixo o que
cada modelo pode fazer com a versão 3.0 do sistema instalada.
iPod Touch iPhone iPhone 3G iPhone 3GS
6 horas na 6 horas no uso de 6 horas no uso de 9 horas no uso de

reprodução de internet, 8 horas internet, 5 horas internet, 5 horas
Duração vídeo e 36 horas de conversação de conversação de conversação
de bateria na reprodução e 24 horas na em 3G e 24 horas em 3G e 24 horas
de áudio reprodução na reprodução na reprodução
de áudio de áudio de áudio
Wi-Fi, Wi-Fi,
Wi-Fi e Wi-Fi,
Rede Bluetooth, Bluetooth,
Bluetooth Bluetooth e EDGE
EDGE e 3G EDGE e 3G
Cortar, Copiar e
Colar
Spotlight (busca)
Bluetooth A
Estéreo
Jogos ponto A
a ponto
B B C
Câmera
GPSD
MMSD
Tethering
(modem)
Voice Control
Vídeo
Acessibilidade
Bússola
= Sim; = Não; (A) Segunda geração de iPodtouch; (B) 2 Megapixels; (C) 3 Megapixels; (D) Não disponível em todos os lugares.
Primeiros passos
Altere os ajustes
M uitos programas do iPhone não têm telas de preferências indivi-
duais, como acontece no Mac OS X ou no Windows. Você aces-
sa as opções destes programas na tela Ajustes. Também é onde você
pode mudar configurações no sistema inteiro, tais como sons e papel
de parede. Além disso, há opções para habilitar o modo Avião (o que
desativa os recursos de telefone e sem fio) e opções de rede sem fio.
Modo Avião
O Modo Avião é muito importante
para quem viaja com freqüência
(você tem que desligar o telefone
e os recursos sem fio antes da
decolagem). O modo Avião de-
sativa todos os recursos wireless
do telefone.
Wi-Fi
Se você está conectado a uma
rede Wi-Fi, esta opção mostra o
nome da rede à direita. Toque na
seta para acessar a tela Redes
Wi-Fi. A partir daí você pode ativar
ou desativar a rede, entrar em ou-
tra disponível ou ajustar o iPhone
Um menu para controlar tudo – É muito
fácil e rápido personalizar os ajustes
para alertá-lo sobre redes disponí-
do iPhone veis quando você se deslocar.
Primeiros passos
Obter novos dados

Na seção Obter Novos Dados
você escolhe a frequência com
que o iPhone conecta à internet e
traz novas mensagens de e-mail e
dados atualizados de contatos ou
calendário. Você pode escolher se
deseja que as novas atualizações
sejam enviadas ao seu telefone
automaticamente à medida que
acontecem com a opção Push,
mas este recurso devora bateria.
Sons
Em Sons você pode ativar ou
desativar a opção Vibrar (para os
modos silencioso e toque), mudar
seu toque e ativar ou desativar Faça barulho – Selecione os melhores
sons para eventos individuais, tais sons (ou vibrações) para você na
tela de ajustes Sons
como novo e-mail, novas mensa-
gens de texto e assim por diante. você pode desativar este recurso
e ajustar o brilho manualmente
Brilho com o controle deslizante na tela.
Por padrão, o brilho do iPhone é
ajustado automaticamente. O Imagem de fundo
iPhone detecta a luz ao redor em- Essa imagem aparece quando o
pregando três sensores situados iPhone é bloqueado ou recebe
à esquerda do receptor. Em se- uma ligação de alguém que não
guida, deixa a tela mais brilhante tem uma foto na lista de contatos.
ou mais escura a fim de propor- Na tela Imagem de fundo, selecio-
cionar o brilho ideal. Na tela Brilho, ne a foto a ser exibida.
Primeiros passos
Ajustes inteligentes da bateria

U m problema dos dispositivos de con-
vergênca, como os smartphones,
é a duração da bateria. Com tantas fun-
ções em uso, a bateria descarrega sem
que você perceba. O iPhone tem apenas
uma bateria (que, como a do iPod, você
não pode retirar ou trocar sozinho) para ali-
mentar todos os aspectos da operação do
dispositivo.
A Apple diz que a bateria dura cinco
horas para conversação em uma rede 3G
(até 12 em uma rede 2G), dez horas para
reprodução de vídeo, nove horas para navegação na internet em Wi-
Fi, 24 horas para reprodução de áudio. O tempo em espera é de 300
horas. Mas estas diretrizes, em geral, dizem respeito a fazer uma coisa de
cada vez e em circunstâncias favoráveis. No mundo real, provavelmente
você fará uma combinação destas ações ao longo de um dia e em am-
bientes variados. Se você não precisa estar disponível para mensagens
ou chamadas de emergência, conserve a duração máxima da bateria
desligando completamente o iPhone. Para isso, mantenha pressionado o
botão Repousar/Despertar durante vários segundos. Se você só quiser
usar o despertador do iPhone, ative o modo Avião. Assim, toda a fun-
cionalidade sem fio será desabilitada (telefone, EDGE, Wi-Fi, Bluetooth),
mas você poderá usar os programas do iPhone que não envolvem a
internet. Por outro lado, se precisa receber mensagens ou chamadas
de emergência, veja como fazer isso usando o volume mínimo de bateria:
na tela Ajustes, desabilite Wi-Fi e Bluetooth (em Geral), desative Push e
ajuste Manualmente (em Obter Novos Dados); nos ajustes Sons, desa-
tive Vibrar. Por fim, coloque o iPhone no modo repousar pressionando
rapidamente o botão repousar/despertar.
Primeiros passos
Geral economizar bateria. Aqui você

A seção Geral é o centro da área também desativa o Roaming
de ajustes do iPhone. A partir de Dados internacional, o que é
dela você define data e hora, es- muito importante se costuma via-
tabelece um código de acesso jar para o exterior. Na tela Rede,
numérico para o iPhone, habilita também há as opções VPN e
Bluetooth e emparelha dispositi- Wi-Fi. Toque em cada uma delas
vos Bluetooth, controla os ajus- para configurá-las.
tes de rede, restringe o acesso a
determinados recursos do telefo- BLUETOOTH – Quando este ajus-
ne e muito mais. te está ativo, o iPhone pode ser
encontrado via Bluetooth e bus-
SOBRE – A tela Sobre informa car dispositivos compatíveis, tais
o nome do seu telefone, o nome como fones e kits de conexão
da rede à qual você está conec- para carro. Lembre-se de que
tado e até o número de série do as funcionalidades Bluetooth do
dispositivo. iPhone são limitadas. Ao contrário
da maioria dos telefones compatí-
USO – A área Uso mostra a quan- veis com essa tecnologia, ele não
tidade de tempo em que o iPho- é capaz de “conversar” com um
ne está em uso e ficou em espera computador via Bluetooth.
desde que foi carregado pela últi-
ma vez. Também exibe o tempo LOCALIZAÇÃO – O recurso Ser-
total das ligações e o volume de viços de Localização do iPhone
dados enviados e recebidos pela 3G/3GS possibilita que aplicati-
rede de dados do celular. vos — tanto os integrados quanto
os que você baixa da App Store
REDE – O menu Rede permite — descubram onde você está,
que você ative ou desative a rede usando Wi-Fi, dados da torre de
3G a fim de sacrificar a velocida- celular e o Sistema de Posiciona-
de da rede de dados 3G para mento Global (GPS).
Primeiros passos
BLOQUEIO AUTOMÁTICO – De- BLOQUEIO POR CÓDIGO – Você

pois de períodos de inatividade, pode atribuir uma senha de aces-
o iPhone é bloqueado e nada so de quatro dígitos. Toque nesta
acontece quando você toca na entrada para ir à tela Definir Códi-
tela — você precisa despertá-lo go e use o teclado numérico para
pressionando o botão Início. Na entrar e verificar um código de
tela Bloqueio Automático você acesso.
ajusta quanto tempo transcorrerá
até que isso aconteça. RESTRIÇÕES – Você define um
código de acesso e impede que
outras pessoas utilizem determi-
nados recursos se não souberem
este código.
BOTÃO INÍCIO – O usuário pode

definir o que acontece quando dá
um duplo toque no botão Início. É
um atalho que pode levá-lo para a
tela de Início, mudar para Favoritos
do Telefone ou para o iPod.
DATA E HORA – Aqui você escolhe

entre o relógio de 12 ou 24 horas,
que pode ser definido automatica-
mente, conforme o fuso.
TECLADO – Na tela Teclado você

ativa ou desativa quatro recursos
de digitação, como a Correção
Papel de parede – Mude o fundo de Automática, que oferece suges-
acordo com seu estado de espírito
na tela de Ajustes tões para palavras.
Primeiros passos
INTERNATIONAL – Neste menu, seção Ligações você pode habi-

escolha o idioma. Defina suas litar encaminhamento de ligações
opções de teclados e selecione e chamada em espera. Na par-
o formato para exibir hora, data e te inferior da tela há opções para
números de telefone por padrão. mudar a senha do voicemail e criar
uma senha para o cartão SIM.
REDEFINIR – É útil se o seu iPhone
se comporta de maneira estranha. Safari
Apagar Todos os Conteúdos e Nela você pode bloquear pop-
Ajustes é um ato mais extremo do ups, habilitar ou desabilitar e limpar
que Redefinir Todos os Ajustes, que o histórico, os cookies e o cache.
apaga também dados. A limpeza do cache, em especial,
ajuda a resolver eventuais proble-
Mail, Contatos, Calendários mas com o Safari no iPhone.
Na área Contas você acrescen-
ta novas e altera os ajustes de iPod
cada conta existente. Toque em A entrada iPod na área Ajustes
Adicionar Conta e verá uma tela controla algumas opções de mú-
que oferece as opções de servi- sicas, tais como Agite para Modo
ços. Na área Mail você controla o Aleatório, Verificação de Som, EQ
número de mensagens exibidas, e limite de volume.
entre outras coisas. Em Contatos,
defina o modo como os contatos Fotos
são organizados. Na área Calen- A tela Fotos oferece alguns con-
dários você define se deseja ser troles para apresentação de sli-
avisado de novos convites depois des: o tempo que cada imagem
de sincronizar calendários. permanece na tela, as transições
utilizadas, se a apresentação de
Telefone slides repete desde o início quan-
Na tela Telefone você vê, no alto, o do chega à última imagem e se as
número do seu telefone celular. Na fotos são exibidas aleatoriamente.
Primeiros passos
Acesso à Internet
P ara usufruir de grande parte dos melhores recursos do iPhone
– navegar na web, obter itinerários e mapas, acompanhar a co-
tação de ações e baixar mensagens de e-mail, entre outros – você
precisa de acesso adequado à internet.
Conheça suas opções as redes Wi-Fi são relativamen-

O iPhone fornece três te comuns. Mas não estão
opções de acesso: disponíveis em toda
irritantemente len- parte.
to e disseminado
(EDGE), o veloz e dis- Usando o Wi-Fi
ponível apenas em algu- Felizmente, o iPhone alter-
mas cidades (3G) ou extre- na de maneira integrada entre
mamente veloz e irregular (Wi-Fi). EDGE, 3G e Wi-Fi. Há sempre
um plano reserva quando um tipo
EDGE – É fácil de encontrar, mas de rede se encontra indisponível.
lento demais, apenas duas a três Os ajustes Wi-Fi podem ser aces-
vezes mais rápido do que os sados de dois lugares: o menu
modems para conexão dial-up, Wi-Fi no alto da tela Ajustes ou
na melhor das hipóteses, e bem a tela Rede nos ajustes Geral.
mais devagar, na pior. Aqui você ativa ou desativa Wi-Fi.
Quando está ativado, aparece a
3G – É o padrão de rede de da- seção Selecionar uma Rede. Por
dos celular mais moderno em padrão, o iPhone mostra todas as
muitas cidades, embora não tão redes sem fio que estão no raio
disseminado quanto EDGE. de alcance. As que exigem senha
exibem um cadeado ao lado. As
Wi-Fi – É extremamente veloz e redes abertas não têm cadeado.
Primeiros passos
Localizando um ponto
de acesso (Hot Spot)
Muitas empresas e cidades op-
taram por oferecer acesso à in-
ternet via Wi-Fi para incentivar as
pessoas a irem para as lojas, os
centros de comércio das cidades
ou os bairros comerciais menos
frequentados. Você encontrará
uma lista das localizações em
duas fontes de informação: JiWi-
re.com (www.jiwire.com) traz um
catálogo abrangente de hotspots
e os usuários do iPhone podem
baixar o aplicativo JiWire na iTu-
nes App Store.
Segurança
Wireless – As redes Wi-Fi estão em
A ânsia do iPhone em conectar toda parte. Veja na tela quais você
a redes não é necessariamente pode ou não acessar
boa quando você está tentan-
do assegurar que seus dados uma rede Wi-Fi desprotegida,
não acabem parando nas mãos vai querer saber qual informação
de outras pessoas. O aparelho corre o risco de escapar. Veja al-
entrega facilmente senhas de e- gumas das atitudes mais impor-
mail de contas desprotegidas e tantes que você pode tomar.
conteúdo de páginas web não
criptografadas (normalmente, si- E-MAIL SEGURO – Por padrão,
tes que não envolvem operações o iPhone utiliza criptografia SSL
bancárias ou comércio eletrô- (Secure Sockets Layer) para e-
nico). Quando você estiver em mail POP, IMAP e SMTP. Cone-
Primeiros passos
xões de e-mail SSL funcionam configure múltiplos perfis, cada

como sessões web seguras: o um com informações exclusi-
software de e-mail do iPhone vas. Isso é ótimo para usuários
troca informações de certificado que necessitam de duas ou mais
digital com o servidor de mail e VPNs para o trabalho.
cria um túnel criptografado que Para configurar a VPN, vá a
não pode ser violado com o uso Ajustes, Geral, Rede, VPN e to-
de nenhuma técnica conhecida. que em Adicionar Configuração
Para contas Gmail, Yahoo! Mail e VPN. A janela de diálogo Adicio-
Mobile Me que você configura na nar Configuração exibe os três
tela Mail, SSL é a opção padrão protocolos suportados: L2TP,
e não deve ser mudada. Para ou- PPTP e IPsec. Consulte o ad-
tras contas, você terá que verificar ministrador da sua rede se você
junto ao seu provedor de internet não tiver certeza de qual deve
se dá suporte a conexões SSL. usar. Quando terminar, toque em
Salvar. O perfil aparece na tela de
REDES SEGURAS VIA VPN – ajuste VPN. Toque no perfil para
Como os usuários de laptops, os selecioná-lo como padrão. Infeliz-
donos de iPhones devem utilizar mente, o recurso VPN do iPhone
uma VPN quando conectam a não é tão integrado quanto de-
redes Wi-Fi desconhecidas. O veria. As conexões VPN caem
iPhone suporta três tipos de co- quando o iPhone alterna entre as
nexões VPN e permite que você redes Wi-Fi, EDGE e 3G.
Primeiros passos
Mantendo contato
Extraia o máximo dos recursos de telefone,
e-mail e mensagem instantânea
A
lém dos recursos que você esperaria
de um telefone móvel mo-
derno, o iPhone vem com
alguns extras inesperados — entre
eles, uma nova maneira de interagir
com o voicemail. Contudo, o iPhone
não limita o conceito de comunicação
às ligações. Também pode ser utiliza-
do para enviar mensagens de e-mail
ou texto. Embora o processo de fazer
ligações e verificar e-mail não seja com-
plicado, você pode economizar tempo e Conteúdo
usufruir mais do iPhone se personalizar alguns 28 Para se relacionar

32 Usando o telefone
ajustes e lançar mão de alguns atalhos ocul- 36 Verifique o e-mail
tos. Mostramos como você pode gerenciar
seus contatos, lidar com múltiplas chamada
e, ao mesmo tempo, salvar fotos enviadas
por e-mail, preencher as lacunas no aplicativo
de mensagem de texto incluso e muito mais.
mantendo contato
Para se relacionar
N o centro dos recursos de comunicação do iPhone está a lista de
Contatos, um conjunto de números de telefone, endereços de e-
mail e outros dados pessoais dos amigos e conhecidos com os quais
você gostaria de se comunicar. Você não usa estas informações so-
mente para fazer ligações. Elas também evitam que você tenha que
digitar endereços de e-mail toda vez que inicia uma nova mensagem
ou endereços de ruas quando busca itinerários.
Como extrair contatos Book do OS X ou especificar gru-

do seu computador pos selecionados, presumindo
Existem algumas maneiras de co- que tenha criado grupos de con-
locar seus contatos no iPhone. A tatos no Address Book. Usuários
mais fácil é através do software do Yahoo! e do Google podem
iTunes, que sincroniza contatos sincronizar seus contatos online
automaticamente entre o desktop selecionando a respectiva opção
e o telefone. Apesar de você só Sync Contacts para seu serviço.
poder sincronizar os contatos do Você fornece nome do usuário e
iPhone com um computador de senha da conta e o iTunes faz o
cada vez, ele não precisa, neces- resto. Mesmo que você armazene
sariamente, ser o mesmo compu- seus contatos em outro programa
tador usado para sincronizar seus que não o Address Book ou em
arquivos de mídia. um site que não o Yahoo! ou Goo-
gle, talvez ainda possa utilizá-los.
Sincronizando com o Mac O truque é levar os contatos para
Na primeira vez que você conec- o Address Book. Se você é usu-
ta seu telefone ao Mac, o iTunes ário do Microsoft Entourage 2008,
pergunta quais contatos deseja o processo é bastante simples.
importar. Você pode importar cada Em primeiro lugar, certifique-se de
contato existente no Address que atualizou para a versão mais
Getting started
mantendo contato
Importação de contatos – O iTunes no Mac permite sincronizar todos os

contatos do Address Book
recente do Entourage, que faz agenda de endereços e serviços

parte do Microsoft Office 11.3.5 web será necessário exportar os
ou posterior. Abra Preferências do contatos do usuário no formato
Entourage, selecione a tela Servi- vCard (consulte a documentação
ços de Sincronização e habilite a no programa ou no website para
opção Sincronizar Contatos com descobrir como fazer isso).
Address Book e Mac. Em poucos
minutos os contatos no Entoura- Sincronizando com o pc
ge migram para o Address Book. Em um computador com o siste-
A partir daí, o Address Book e o ma Windows, o iTunes permite
iPhone refletem automaticamente que você sincronize do Microsoft
mudanças feitas em contatos no Outlook, Address Book do Yahoo!,
Entourage e vice-versa. Infeliz- Google Contacts ou Windows
mente, Categorias e Grupos do Address Book. O último inclui os
Entourage não são sincronizados. contatos que você entrou no Ou-
Em outros programas de tlook Express. Nas suas agendas
mantendo contato
de endereços você também pode que no sinal de mais (+) no alto

selecionar grupos específicos pa da tela, à direita. Um formulário em
ra sincronizar com o iPhone. branco aparece. Toque em cada
seção para inserir a informação de
Sincronizando sem fio contato apropriada.
Desde a atualizacão de software Existem muitas outras coisas in-
iPhone 2.0 é possível sincronizar teressantes que você pode fazer
os contatos do iPhone pelo ar, com seus contatos. Uma delas é
sem conectar com o computa- atribuir um ringtone personalizado
dor. Para isso, porém, você tem para seu interlocutor. Personalize
que usar o serviço MobileMe da
Apple ou um servidor Microsoft
Exchange. Para ativar a sincro-
nização pelo ar, vá ao aplicativo
Ajustes do iPhone e para a seção
Mail, Contatos, Calendários. Uma
lista das contas de e-mail no seu
telefone será exibida. Toque em
uma conta MobileMe ou Exchan-
ge e obtenha a opção de ativar
ou desativar a sincronização indi-
vidualmente para Mail, Contatos e
Calendários.
Como inserir contatos

manualmente
Você também pode adicionar con-
tatos do iPhone. Para acessar sua
lista de contatos, toque no botão
Contatos na tela de Início. Novos acréscimos – Toque em cada
campo para adicionar informações
Para iniciar um novo contato, to- de contato no iPhone
mantendo contato
ainda mais seus contatos acres-

centando fotos. A foto aparecerá
na tela sempre que a pessoa em
questão estiver na linha, tanto nas
ligações recebidas quanto nas en-
vidadas. Para adicionar uma foto
a um contato, toque em Editar no
alto da tela Informação do contato
e depois em Adicionar Foto.
Para excluir um contato, pres-
sione o botão Editar no alto da en-
trada dessa informações da pes-
soa e role até Apagar Contato.
Localizando contatos
É fácil procurar os dados de uma
pessoa no iPhone. A lista Contatos
exibe nomes em ordem alfabética. Opções de busca – Encontre
Você pode rolar a lista para cima seus contatos pelo catálogo de
endereços ou use a nova ferramenta
e para baixo com um toque ou Spotlight de buscas
usar o alfabeto ao longo do lado
direito da tela para pular para con-
tatos que começam com uma le-
tra específica. Você também pode
buscar pessoas inserindo texto no
alto da lista. Se seus contatos
estão divididos em grupos e sin-
cronizados com o iPhone, você
pode localizá-los tocando no bo-
tão Grupos e selecionando um
grupo na lista resultante.
mantendo contato
Usando o telefone
É muito fácil fazer e atender ligações no iPhone. Enquanto está ao
telefone, você também pode fazer muita coisa para gerenciar múl-
tiplas ligações ou localizar informações úteis. E não se preocupe se
deixar de atender uma ligação – o iPhone resolve o problema com o
recurso Visual Voicemail.
Discando um número ligações recebidas e enviadas. As

Um toque no botão Telefone na ligações perdidas são listadas em
parte inferior da tela de Início abre vermelho. O botão Perdidas filtra
várias opções úteis para iniciar as ligações que você fez ou rece-
uma ligação: Favoritos, Recentes, beu, exibindo apenas as que não
Contatos e Teclado. foram atendidas.Se você toca na
seta azul ao lado de uma pessoa
Favoritos na lista, encontra detalhes adicio-
Esta seção é uma lista, definida nais: se foi uma chamada recebida
pelo usuário, dos números utiliza- ou realizada, assim como a data e
dos com mais freqüência. Na tela a hora em que foi registrada.
Favoritos, toque no nome de uma
pessoa para discar o respectivo Contatos
número. Este botão dá acesso a todos os
contatos armazenados no telefone.
Recentes
Todas as ligações recebidas e Teclado
realizadas são registradas aqui. A Se o número para o qual você quer
tela Recentes possui dois botões ligar não está na sua lista de conta-
– Todas e Perdidas. O botão To- tos – ou lhe agrada a sensação de
das mostra o nome (se estiver nos pressionar números para fazer uma
seus contatos) ou o número de te- ligação – toque no botão Teclado
lefone (se não estiver) de todas as para obter um teclado na tela.
mantendo contato
Depois de tocar no número, to- de ligações

que no botão Adicionar contatos à Quando alguém telefona para
esquerda do botão Ligar (o ícone você, o iPhone lhe dá duas opções
é a cabeça de uma pessoa e o na tela: Aceitar ou Recusar. Toque
sinal de mais) para salvar este nú- no botão Recusar (vermelho) para
mero para uso futuro. Você tam- redirecionar a ligação para o voice-
bém pode dar um duplo toque no mail. Toque no botão Aceitar (ver-
botão Ligar para rediscar rapida- de) para atender a ligação.
mente o último contato chamado.
Opções na tela
Gerenciamento Seis botões aparecem durante as
ligações telefônicas: Mudo, Tecla-
do, Alto-Falante, Adicionar, Em Es-
pera e Contatos. O botão Mudo
desliga o microfone. Você continua
ouvindo a pessoa que ligou do ou-
tro lado da linha, mas ele não ouve
você. O botão Em Espera emude-
ce os dois lados da conversa.
Pressione o botão Alto-Falante
para colocar a ligação no viva-
voz e conversar sem encostar o
iPhone ao ouvido. Você pode ter
mais de uma pessoa ao telefo-
ne de cada vez. Se está falando
com alguém e quer acrescentar
outro participante, toque no botão
Contatos ou no botão Adicionar. A
Acesso rápido – O painel Favoritos segunda opção permite que você
proporciona acesso rápido às examine não só a lista de conta-
pessoas paras as quais você liga
com maior frequência tos principal, mas também favori-
mantendo contato
tos, recentes e teclado numérico. está sendo recebida para o voi-

O iPhone põe a primeira pessoa cemail. A segunda põe o primeiro
em espera enquanto você disca o “chamador” em espera enquanto
número ou toca no contato apro- você atende o novo. Em seguida,
priado. Quando alguém atender, você pode agrupar as duas cha-
pressione Agrupar para combinar madas (em conferência) ou alter-
as duas ligações em uma cha- nar entre elas.
mada em conferência ou toque
em Alternar para alternar entre as Como verificar
duas chamadas. o voicemail
Se você já está em uma liga- Como outros telefones celulares, o
ção quando outra pessoa telefo- iPhone permite que você acesse
na, tem duas opções: ignorar ou seu voicemail quando se desloca.
colocar a chamada inicial em es- Mas a semelhança termina aí. Se
pera e atender a nova. A primeira você tiver novo correio de voz, verá
opção direciona a chamada que um número vermelho no botão Voi-
dica extra
Acesso rápido aos favoritos
A tela de contatos favoritos oferece acesso
rápido aos telefones das pessoas com as
quais você conversa por celular com maior
frequência. Para ter acesso rapidamente a
ela, basta pressionar o botão Início duas
vezes, que ela surge na tela. Se, por algum
motivo, isso não funcionar ou caso você
queira alterar a configuração desse atalho,
vá até Ajustes e selecione Geral. Toque em
Início e selecione qual ação você deseja
ativar (Início, Buscar, Câmera, Favoritos do
telefone ou iPod)
mantendo contato
cemail na parte inferior da tela Te-

lefone. Pressione este botão para
recuperar suas mensagens.
Comando de voz
Para iniciar o Voice Control no
iPhone 3GS, mantenha pressio-
nado o botão Início por cerca de
dois segundos. O iPhone emitirá
um alerta sonoro indicando que o
recurso foi ativado e que o usuário
deverá dizer um comando. Após
ouvir o aviso sonoro, escolha al-
gum comando. Para ligar para um
contato, basta falar “Ligue para” e,
em seguida, o nome da pessoa
que estiver na sua lista de con-
tatos. Se o nome do contato for
Voicemail – O iPhone permite que o
comum ou repetido, o iPhone vai usuário selecione quais mensagens
sugerir alguns contatos de seu de voicemail deseja ouvir. Se você
apagar alguma por acidente e
catálogo e solicitar que você repita precisar dela, não se preocupe,
o nome do contato. você pode encontrá-la no item
mensagens apagadas
Se o seu contato tem mais de
um número, uma voz pedirá que
você escolha a partir de uma lista
de opções. Para acelerar o proces-
so de chamada, experimente dizer
“Ligue para Ana - casa”. Também
é possível dizer o número para que
o iPhone ligue automaticamente.
mantendo contato
Verifique o e-mail
E mbora o Mail no iPhone fique aquém da versão Mac (ou de qual-
quer cliente de e-mail desktop), ele impressiona, comparado aos
clientes da maioria dos telefones. Além de exibir muito bem mensa-
gens, é fácil de usar. Mas o formato compacto traz alguns desafios.
Configuração de Gmail, Yahoo! Mail, AOL e Ou-

novas contas tra. Observe que você precisa ter
Quando você configura o iPhone uma conta de e-mail em um des-
pela primeira vez, o iTunes per- tes serviços ou um provedor de
gunta se você quer transferir suas internet para poder configurá-la no
contas de e-mail para o dispositi- seu iPhone.
vo. Em um Mac, você transfere
contas do Apple Mail. Em um PC Trabalho com
Windows, você transfere detalhes mensagens
de contas do Windows Mail (inclu- Para acessar seu e-mail, pressio-
so no Windows Vista), Microsoft ne o botão Mail na tela de Início
Outlook Express (Windows XP) ou do iPhone. Se você tem múltiplas
Outlook. Se você usa um progra- contas, verá todas elas listadas na
ma de e-mail diferente, tem que tela Contas. Toque em uma conta
entrar as informações das contas para ver as pastas ali contidas.
manualmente. Na tela de Início do
iPhone, pressione o botão Ajustes Pesquisando a caixa
e selecione Mail, Contatos, Ca- de entrada
lendários, na lista resultante. Sob Toda vez que você examina a Cai-
o cabeçalho Contas, toque em xa de Entrada o iPhone verifica se
Adicionar Conta. Você verá uma há novas mensagens de e-mail
tela com grandes botões para o nesta conta. Quando você está
Microsoft Exchange, MobileMe, em uma caixa de entrada, vê uma
mantendo contato
pré-visualização de cada men-

sagem, incluindo o remetente, a
hora em que foi enviada, a linha
de assunto e, se for o caso, algu-
mas linhas de texto. O Mail exibe
um número limitado de mensa-
gens de cada vez — isso também
é ajustado na tela Mail, Contatos,
Calendários (em Ajustes). Se hou-
ver acima deste número de men-
sagens em uma Caixa de Entrada,
role até a parte inferior da Caixa de
Entrada e toque na opção Carre-
gar Mais Mensagens.
Para ver uma mensagem de
e-mail, toque em seu título. As
mensagens e correio eletrônico
aparecem praticamente como são Mail do seu jeito – Use a tela
em um programa de e-mail para Mail, Contatos, Calendários para
determinar quantas mensagens
desktop. Para impedir que arquivos você vê na caixa de entrada, definir
o tamanho da fonte das mensagens
gigantescos atravanquem a Caixa e criar uma assinatura para as
de Entrada, o Mail restringe quanto mensagens enviadas
de uma mensagem de e-mail ele
baixa (A Apple não diz qual é o ta- pressionada – um painel aparece-
manho limite). Caso isso aconteça, rá com um botão Salvar Imagem.
você verá um botão para baixar Pressione uma vez este botão
toda a mensagem. para salvar a imagem no Rolo da
Se uma mensagem inclui uma Câmera do aplicativo Fotos. Se
imagem anexada, você pode vê- o e-mail inclui múltiplas imagens,
la direto na tela. Se você quiser você economiza tempo tocando
salvar uma imagem, mantenha-a na seta esquerda na parte inferior
mantendo contato
da tela da mensagem. Você ob- anexos ou encaminhar apenas o

tém uma opção para salvar todas corpo da mensagem. Para iniciar
as imagens de uma vez só. um e-mail totalmente novo, pres-
Você também pode ver anexos sione o ícone de nova mensagem
do Word, Excel, PowerPoint, Pa- (uma caixa com um lápis) na tela
ges, Numbers, Keynote e PDF, de visualização de mensagens ou
mas não editá-los. na tela da lista de mensagens.
Depois de entrar o assunto e a
Como apagar mensagens mensagem, toque em Enviar. Se
Existem várias maneiras de apa- você tiver múltiplas contas, sua
gar uma mensagem, isto é, movê- mensagem, por padrão, será en-
la para a pasta Lixeira. Uma delas: viada da conta na qual foi criada
com o e-mail aberto, basta tocar – você pode alterar isso tocando
no ícone da lata de lixo na parte uma vez em Cc/Cco, De, que se
inferior da tela para que a mensa- expandirá em três campos distin-
gem seja sugada. A mensagem tos, e novamente em De. Surge
seguinte aparecerá. um seletor lhe permite escolher um
dos seus múltiplos endereços.
Envio de e-mail Você não pode criar pastas de
Você pode enviar uma mensagem e-mail no iPhone. Contudo, se
de e-mail de diversas formas. A tiver uma conta de e-mail IMAP,
mais fácil é responder uma men- pode criá-las no servidor IMAP
sagem existente pressionando o – por exemplo, usando a interfa-
ícone de seta para a esquerda na ce Web Mail do MobileMe para
parte de baixo da tela de visuali- contas MobileMe. Estas pastas
zação. Surge uma tela de diálogo aparecerão no iPhone após a ve-
que oferece três opções: Res- rificação de e-mail seguinte e seu
ponder, Responder a Todos ou conteúdo será sincronizado entre
Encaminhar. Se você encaminha o iPhone e o servidor. Para mover
uma mensagem com anexos, uma mensagem aberta para uma
pode escolher entre incluir os pasta, toque no ícone da pasta na
mantendo contato
parte inferior da tela enquanto es-

tiver vendo a mensagem. Selecio-
ne uma pasta na lista resultante.
Dicas de digitação
Para muitos, o maior desafio do
iPhone (sem contar a tentação de
comprá-lo) é acostumar-se com o
teclado virtual. Quer você venha
de um computador com teclado
de tamanho normal ou de um
smartphone acessado com o po-
legar, veja algumas dicas para se
beneficiar dos recursos de digita-
ção do iPhone.
Mais espaço
Se você quer um teclado maior, Dê uma checada – Você pode
carregar uma imagem, um PDF ou
basta gira o aparelho para a po- um documento do Word anexado
sição horizontal. Assim ele muda para que ele apareça na mensagem
de e-mail
para o modo paisagem.
É pegar ou largar Departamento de correção

O iPhone difere da maioria dos Por melhor digitador que você
outros teclados porque registra a seja, erros acontecem. Feliz-
tecla quando você tira o dedo do mente, o iPhone é muito inte-
teclado, e não quando você toca ligente. Ele observa as letras
nele. A vantagem é que, se você próximas às que você digitou e
pressionar uma tecla e perceber é capaz de deduzir, com surpre-
que é a errada, pode deslizar o endente precisão, o que você
dedo até a tecla correta. pretendia digitar. Isso significa
mantendo contato
que, ao perceber que pressio- tário, digitar um contato ou tocar

nou uma tecla errada, você terá no sinal de mais (+) para selecio-
resultados melhores se continu- nar um contato existente na sua
ar digitando do que se pressio- lista. Use o teclado para digitar a
nar a tecla de retorno constan- mensagem e toque em Enviar.
temente para apagar. O que acontece em seguida é o
que diferencia o programa Men-
Acento na ponta do dedo sagens do iPhone dos recursos
Muita gente envia mensagens SMS básicos de outros telefo-
sem acentos feitas no iPhone por- nes. Em vez de levar você de
que não sabe como fazer a acen- volta à tela de mensagem princi-
tuação. Pois é só tocar na vogal e pal, o Texto abre uma tela quase
manter o dedo nela. Surgirá uma idêntica à do iChat em um Mac.
lista de opções de acentuação. Sua mensagem para o desti-
natário e quaisquer mensagens
Mensagem de texto subsequentes que você enviar
Para enviar uma mensagem via aparecem em balões coloridos.
SMS, pressione o botão Men- Para incluir uma foto ou vídeo
sagem na tela Início e toque no (3GS), basta clicar no ícone de
ícone de nova mensagem. Você câmera quando estiver digitando
pode entrar o número do destina- uma nova mensagem.
dica extra
Copiar e colar
Com o recurso de copiar e colar é possível transportar blocos de textos de
um programa para outro. Para isso, basta tocar duas vezes em uma palavra
do texto. Ela ficará em azul e com bolinhas, que limitam a área a ser copiada.
Para ampliá-la, é só arrastar uma das bolinhas. Depois, toque em Copiar. Vá
até o arquivo no qual deseja inserir o texto copiado, toque duas vezes na tela
e pressione Colar. Pronto.
mantendo contato
Multimídia no
iPhone
Explore o iPod oculto no seu smartphone
S
teve Jobs, principal
executivo da Apple,
proclamou o iPhone
“o melhor iPod já produzido”.
O aparelho reproduz músi-
cas e podcasts e permite as-
sistir a programas de TV, clipes
e filmes completos. Armazene
suas fotos favoritas e ele se trans-
forma em um projetor de apresentação Conteúdo
de slides pessoal. Porém, no iPhone, a Apple 42 Navegação por músicas
e vídeos
incluiu um iPod diferente dos modelos ante- 47 Domine o YouTube
riores: além de ser mais bonito, exibe vídeos 48 Estratégias inteligentes
de sincronização
da internet. Infelizmente, não possui alguns 55 Como converter vídeo
recursos encontrados em iPods mais antigos, para o iPhone
57 Gerencie foto e vídeo
como a capacidade de copiar mídia de mais
de um computador para o dispositivo. Neste
capítulo oferecemos dicas para usá-lo melhor
e contornar algumas de suas limitações.
Multimídia no iPhone
Navegação por músicas

e vídeos
Encontre suas canções de dedo. Se a lista contiver muitas
Quando você pressiona o botão entradas, você pode usar as letras
iPod na tela de Início do iPhone, que são mostradas do lado direito
é levado à última tela do iPod que da tela para saltar rapidamente atra-
acessou. Botões dispostos ao lon- vés do alfabeto.
go da parte inferior do iPhone permi- Se você preferir navegar por sua
tem que você busque rapidamente biblioteca de áudio passando as ca-
diferentes tipos de mídia: Listas de pas de álbuns, gire o iPhone (modo
Reprodução, Artistas, Músicas, Ví- paisagem). Isso ativa o modo Cover
deos e Mais. Depois de pressionar Flow, que exibe uma capa de cada
um botão — Músicas, digamos — álbum e podcast na sua biblioteca
você recebe uma lista em ordem (recurso baseado no iTunes). Passe
alfabética de cada entrada dentro o dedo à direita ou à esquerda para
desta categoria (no caso de Músi- ir de capa em capa.
cas, uma lista com cada música no
seu iPhone). Role a lista para cima Reproduzindo música
ou para baixo com leves pancadas A tela Reproduzindo Agora é onde
Siga o Fluxo –
Gire o iPhone
de lado para
ativar a visão
Cover Flow.
Toque em um
álbum para
selecionar
uma faixa
específica.
você controla a execução de mú- uma lista de todos os intérpre-

sicas no iPhone (é necessário se- tes que têm canções no iPhone.
gurar o celular no modo paisagem Quando você toca no nome de
para ter acesso a esses controles). um artista, aparece uma lista de to-
Se você tocar em Artistas, verá dos os álbuns dele. Toque no título
Mude seus ajustes de execução de música

O iPhone traz alguns ajustes globais
para reprodução de áudio: desde exe-
cutar todas as faixas em um volume
consistente até ajudar você a estabele-
cer um limite de volume para que seus
filhos não fiquem surdos antes de atingir
a idade de votar. Para ver estes ajustes,
pressione o botão Ajustes na tela de
Início do iPhone e selecione iPod.
Verificação de Som – Como em um
iPod, o iPhone vem com Verificação de
Som, recurso que mantém o volume
consistente de uma trilha para outra.
EQ – Para mudar a frequência da mú-
sica — torná-la mais aguda ou grave,
por exemplo — toque em EQ e sele-
cione dentre 1 a 22 dos pré-ajustes de
equalização inclusos.
Limite de Volume – A documentação do iPhone alerta sobre os perigos de
detonar música em alto volume diretamente nos tímpanos. Se você planeja
dar um iPhone ao seu ente mais querido e sabe que ele gosta de ouvir música
bem alto, considere a opção de ajustar o limite do volume. Toque em Limite do
Volume, arraste o controle deslizante Volume para definir um volume desejável e
toque em Bloquear Limite de Volume. Aparece um teclado pedindo para você
entrar e confirmar um código de quatro dígitos. O iPhone fica restrito a este
volume. Para mudar o limite posteriormente, pressione Desbloquear Limite de
Volume.
de um álbum e, novamente, você

ganha a opção de adicionar todas
as músicas ou escolher canções
individuais para executar.
Se você tocar em Músicas,
pode optar por adicionar todas as
músicas ou músicas individuais
(porém, se sua biblioteca de mú-
sicas for particularmente grande, a
opção Adicionar Todas talvez não
funcione). Da mesma forma, pres-
sionando o botão Mais você pode
selecionar faixas por Álbuns, Livros
de Áudio, Compilações, Com-
positores, Gêneros ou Podcasts.
Como nas telas Listas de Repro-
dução, Artistas e Músicas, você
pode selecionar tudo que está na Dança das cadeiras – Organize
as músicas na sua playlist On-The-
lista ou faixas individuais. Quando Go tocando em Editar e depois
acabar de configurar a playlist On- arrastando o ícone Lista música por
música
The-Go ao seu gosto, pressione o
botão Concluído no canto superior ais, toque no sinal de menos (–)
direito da tela On-The-Go. à esquerda da faixa que deseja
Mais tarde, se você decidir apagar e pressione o botão Apa-
editar esta lista, toque na playlist gar. Para reordenar a playlist, man-
On-The-Go na tela Listas de Re- tenha pressionado o ícone Lista
produção e toque em Editar. Para (três linhas empilhadas) à direita
remover todo o conteúdo da lista de qualquer entrada e arraste-o
de reprodução, selecione Limpar para cima ou para baixo na lista
Lista de Reprodução no alto da de reprodução. Para adicionar ou-
lista. Para remover faixas individu- tras trilhas, toque no sinal de mais
(+) no canto superior esquerdo da ícone Aleatório do lado direito.

janela e repita o que fez para criar
a lista original: escolha catego- Reprodução de vídeos
rias na parte de baixo da janela e Seria um vexame desperdiçar a
acrescente listas de reprodução, tela widescreen do iPhone. Que
artistas, músicas ou categorias de tal dar um bom uso para ela assis-
conteúdo a partir da tela Mais. tindo vídeos? O iPhone suporta os
Da próxima vez que você sin- dois formatos de vídeo do iPod:
cronizar o iPhone, o iTunes trans- H.264, o formato usado pela iTu-
formará sua nova Lista de Repro- nes Store, e MPEG-4. Para assis-
dução On-The-Go em uma playlist tir vídeos no iPhone, pressione o
comum (batizada de On-The-Go, botão Vídeos na parte inferior da
seguida por um número). tela iPod. O conteúdo de vídeo é
organizado por Filmes, Programas
Embaralhando músicas de TV, Videoclipes e Podcasts.
Ao contrário do iPod, o iPhone Toque em um título em uma des-
integra o comando Aleatório a listas categorias para iniciar a repro-
tas em vez de colocá-lo no menu dução do vídeo, como acontece
principal. Sempre que você aces- com a música.
sa uma lista de faixas — na tela Entretanto, os controles de re-
de um artista ou de uma playlist, produção do tocador de vídeo —
por exemplo — vê uma entrada que você acessa tocando uma
Aleatório no alto. Toque nela para vez na tela — são ligeiramente
embaralhar o conteúdo desta lis- diferentes para vídeo. Você ainda
ta. Para embaralhar todas as tri- tem os ícones Retroceder, Re-
lhas no iPhone, pressione o botão produzir/Pausa e Avançar e um
Músicas na parte de baixo da tela controle deslizante Volume que
da área iPod do iPhone e escolha aparece embaixo. Mais acima
Aleatório. Para ativar ou desativar há uma linha de tempo com uma
esse recurso, toque na tela Re- bola prateada que mostra em que
produzindo Agora e depois no parte do vídeo você está (cursor
Vídeo sob controle

– É fácil saltar para
sua parte favorita
de um vídeo: basta
arrastar a bola
prateada na linha
de tempo A.
de reprodução). Você pode ar- para apagar vídeos quando você

rastar esta bola para a esquerda acaba de assisti-los.
ou direita para ir a outro trecho do Você também pode remover
vídeo. Os indicadores de tempo um filme antes de acabar de as-
à esquerda e à direita da linha de sisti-lo. Na tela principal de vídeo,
tempo apontam a posição atual arraste o dedo para trás sobre o
da reprodução do vídeo e o tem- título do vídeo, da direita para a
po restante, respectivamente. esquerda. Um botão Apagar sur-
Ao tocar no ícone de dupla seta ge próximo ao nome do filme.
à direita da linha de tempo você
pode alternar entre preencher a Voice Control
tela (modo full-video) ou ajustar à No iPhone 3GS, você também
tela (widescreen). pode controlar as funções iPod
Lembre-se, porém, de que com o uso do recurso de co-
um longa metragem consome mando de voz, o chamado Voice
cerca de 1GB de armazenamen- Control. Para isso, basta pressio-
to. Mesmo com o modelo de 16 nar por cerca de dois segundo o
GB, é um volume significativo para botão de início, até que você ouça
apenas um item de mídia. Para um sinal duplo. Aí é comandá-lo
ajudar a aliviar a carga de arma- com frases do tipo “toque o artista
zenamento, o iPhone se oferece Peter Gabriel”.
Domine o YouTube
V ocê não está limitado a assistir filmes sincronizados do iTunes. Ao
clicar no botão YouTube da tela Início do iPhone, você se depara
com uma lista de opções para encontrar vídeos do popular serviço.
Em destaque Mais vistos

Esta tela traz uma lista de 25 ví- Pressione esse botão para obter
deos do YouTube revisados e uma lista dos 25 vídeos mais as-
apresentados com destaque pe sistidos no YouTube .
lo serviço.
Favoritos
Traz uma lista de todos os vídeos
do YouTube que você selecionou
como seus preferidos. Para remo-
ver entradas nesta lista, pressione
o botão Editar no canto superior.
Buscar
Toque dentro deste campo e o te-
clado do iPhone aparece. Entre o
termo e toque em Buscar. Até 25
vídeos aparecem.
Reprodução
Toque na imagem do vídeo, na
sua descrição ou na sua entrada
na lista principal e a tela de repro-
Encontre seus vídeos – dução do YouTube aparecerá no
Use a opção de busca do
YouTube no iPhone modo paisagem.
Estratégias inteligentes de
sincronização
M esmo com 16 GB ou 32 GB no aparelho, pessoas com gran-

des volumes de música ou vídeo podem achar limitada a ca-
pacidade do iPhone. Principalmente quando você começa a carregar
aplicativos e filmes em HD. Por isso, você precisa traçar estratégias
para definir qual conteúdo entrará ou não no seu iPhone.
Quando o iPhone está conectado ao software iTunes, você pode

controlar o conteúdo que será sincronizado
Escolha o que te o vídeo de que provavelmente

sincronizar precisará até a próxima sincroniza-
Quando se trata de sincronizar, o ção: um filme que quer assistir no
iPhone funciona quase exatamen- avião, por exemplo.
te como um iPod nano ou iPod Clique no menu de rolagem
classic. Em primeiro lugar, ative o Sincronizar e você verá que pode
iTunes. Agora, selecione o iPho- limitar a sincronização a um nú-
ne na lista Dispositivos do iTunes mero específico de programas
e configure os ajustes nas abas de TV e podcasts. Por exemplo,
Música, Fotos, Podcasts, Vídeos você pode sincronizar 1, 3, 5 ou
e Aplicativos para escolher o con- 10 programas de TV mais recen-
teúdo a ser sincronizado. tes na sua biblioteca do iTunes
Na aba Música, você pode optar ou 1, 3, 5 ou 10 episódios mais
por sincronizar todas as canções e recentes, não assistidos, de um
playlists contidas na sua biblioteca programa de TV específico que
do iTunes ou apenas listas de re- você selecionou na lista que apa-
produção selecionadas. A menos rece embaixo.
que você tenha uma coleção de No caso de filmes, você pode
músicas relativamente pequena, sincronizar arquivos específicos na
sincronizar toda a sua compilação lista que aparece na janela.
não é uma opção viável. Portanto,
se você ainda não fez isso, esta é Enxugue seus arquivos
uma boa hora para começar a criar Por causa do espaço de arma-
listas de reprodução. zenamento limitado do iPhone,
Nas abas Podcasts e Vídeo, talvez você queira enxugar os
peça ao iTunes para sincronizar to- arquivos que pretende colocar
dos os podcasts, filmes e progra- nele. Uma maneira de fazer isso é
mas de TV ou apenas uma sele- converter os devoradores de me-
ção. Mais uma vez, lembre-se de mória mais óbvios para um forma-
que os vídeos consomem muito to que oferece qualidade de som
espaço. Leve com você somen- e um bom visual, mas consome
menos espaço. ção de áudio durante o processo

de codificação. Entretanto, produz
Convertendo áudio arquivos relativamente grandes —
Muitos audiófilos codificam mú- um arquivo Apple Lossless pode
sica no formato Apple Lossless- ser seis ou sete vezes maior do
quando a copiam de CDs. Isso que um AAC ou MP3.
acontece porque Apple Lossless Para acomodar o máximo de
não descarta nenhuma informa- músicas possível no seu iPhone,
considere criar versões de suas
trilhas Lossless no formato AAC,
dica extra
codificado a 128 ou 160 Kbps.
Encontre os Para tanto, agrupe em uma playlist
arquivos que as músicas que você deseja con-
você ama
verter. Toque em Editar, abra as
Quer uma maneira rápida de apli-
car classificações às suas músi- Preferências do iTunes, selecione
cas e aos seus vídeos prediletos? Geral e clique no botão Ajustes de
Use o recurso Contagem de Exe- Importação. No menu pop-up Im-
cuções do iTunes para coletar em
uma lista inteligente os arquivos
portar Usando, selecione Codifica-
que você executa repetidamen- dor AAC. Para produzir arquivos de
te. Em seguida, escolha Editar, 128 Kbps, escolha Alta Qualidade
Selecionar Tudo para selecionar
(128 Kbps) no menu pop-up Con-
tudo que está na playlist e escolha
Arquivo, Obter Informações para figuração. Para codificar em uma
abrir a janela Informações de Item taxa de bits diferente, escolha Per-
Múltiplo. Atribua a classificação sonalizar, selecione uma taxa de
baseada em estrelas no campo
Classificando. Você também pode bits no menu pop-up Taxa de Bits
alterar a lista inteligente para en- Estéreo na janela Codificador AAC
contrar os itens com os quais nun- e clique em OK. Quando terminar,
ca perde seu tempo e atribuir-lhes
saia das preferências do iTunes.
uma classificação mais baixa.
Em seguida, escolha Música na
lista de abas do iTunes, selecione
os arquivos que você deseja reco-
dificar e escolha Avançado, Criar que você coloca nelas; e as listas

Versão para AAC. O iTunes criará inteligentes, que são criadas di-
duplicatas dos arquivos seleciona- namicamente e contêm todos os
dos com os ajustes que você es- itens que satisfaçam um conjunto
colher na janela Avançado. Agora de critérios definidos pelo usuário
crie uma playlist inteligente com a (só rock com duração inferior a
regra Tipo Contém AAC e sincro- quatro minutos de artistas que gra-
nize esta lista com seu iPod. varam nos anos 80, por exemplo).
Depois de configurar uma playlist
Convertendo vídeo no iTunes, você pode usá-la para
Os vídeos que você compra na iTu- organizar – ou limitar – a mídia que
nes Store (comercializados apenas você sincroniza com o iPhone.
se você tiver uma conta da App Para criar rapidamente uma
Store americana) são protegidos e nova playlist, selecione as músicas
não podem ser convertidos. Mas, ou os vídeos que você gostaria de
se você obteve vídeos de outra ter na lista e escolha Arquivo, Nova
fonte – copiou-os de seus próprios Lista de Reprodução da Seleção.
DVDs, por exemplo – o iTunes tal- A mídia escolhida aparecerá em
vez possa ajudar a encolher estes uma nova playlist.
arquivos também. Selecione um
deles no painel Filmes ou Progra- Fique esperto
mas de TV do iTunes, Avançado e Arrastar arquivos um por um para
Criar Versão para iPod ou iPhone. uma lista de reprodução pode ser
O iTunes criará um arquivo com- tedioso. Acelere o trabalho optan-
patível. Se quiser ter mais controle do pelas listas inteligentes.
sobre a conversão, pode usar o O poder das listas inteligentes
programa Hand-Brake. está na facilidade de configura-
O iTunes oferece dois tipos de ção. Basta reunir um conjunto de
listas de reprodução: as padrões, critérios – Gênero, Artista, Última
que incluem as músicas, os pod- Execução, Classificação e Lista,
casts, os audiolivros e os vídeos por exemplo – e pedir ao iTunes
Rastreador – O
iTunes rastreia a
frequência com
que você escuta
uma determinada
música A, assim
como a última
vez que você a
executou b. É
uma informação
valiosa que você
pode utilizar para
a b sua próxima lista
inteligente
para criar playlists de itens que sa- segundo menu permite que você
tisfaçam estes critérios. escolha Contém, Não Contém, É,
Para começar, selecione Nova Não É, Começa Com ou Termina
Lista Inteligente no menu Arquivo Com. No campo vazio você digita
do iTunes. Na janela resultante há informações específicas — Elvis
dois menus pop-up e um campo Costello ou 1967, por exemplo.
vazio. Clique no primeiro menu Não dá para fazer grande coisa
pop-up para obter uma listagem com apenas uma regra. Felizmen-
de possíveis critérios, tais como te, você pode acrescentar regras
Álbum, Artista, Comentário, Data clicando no sinal de mais (+) à
da Adição, Gênero, Última Exe- direita do campo. Quando uma
cução, Classificação, Tempora- playlist tem mais de uma regra, o
da, Tipo de Vídeo e Ano. Quando iTunes dá a opção de classificar
você faz uma seleção, o segundo por todas as regras ou por qual-
menu pop-up determina a forma quer uma, através do menu pop-
como o iTunes lida com a entra- up Corresponder Tudo ou Corres-
da no primeiro menu. Se você ponder Qualquer das Seguintes
selecionar Artista no primeiro, o Regras, no alto da janela Lista In-
teligente. Com a opção Tudo você e sua playlist mudará à medida

depura a busca, enquanto que que as regras mudarem — neste
Qualquer pode acabar colocando exemplo, quando você executa
algo inesperado na playlist. uma música da playlist, ela sai
Passemos da teoria à prática. da seqüência porque deixa de
Digamos que você queira criar satisfazer a regra Contagem de
uma lista inteligente contendo fai- Execuções É 0.
xas de jazz que você nunca ouviu,
todas compradas na iTunes Store Crie listas
e com mais de cinco minutos de inteligentes extras
duração. Para isso, você cria uma Conforme mencionamos, a opção
lista inteligente com estas quatro de lista inteligente no iTunes só
condições: oferece duas opções para encon-
Gênero É Jazz trar músicas que correspondem a
Contagem de Execuções É 0 critérios: elas têm que correspon-
Tipo Contém AAC Protegido der a todos os critérios seleciona-
Duração É Maior Que 5:00 dos ou a qualquer um dos critérios
Para que esta lista de reprodu- selecionados. E se você quiser
ção funcione, todas as condições algo mais complexo? Digamos
têm que ser satisfeitas: selecione que você queira uma playlist que
Corresponder Tudo das Seguintes agrupe todas as suas músicas de
Regras no alto da janela. rock pesado por década em que
Antes de clicar no botão OK foram gravadas. Entretanto, você
para salvar a playlist, veja a parte classifica sua música pesada em
inferior da janela. Aqui há opções dois gêneros: Rock (para faixas
para limitar o tamanho da lista. pesadas, porém “civilizadas”) e
Você pode criar uma lista de re- Heavy Metal (para faixas de bater
produção de músicas que não cabeça, com guitarra estridente).
ultrapasse 2 GB, por exemplo. A Se você tentar usar listas inte-
outra opção importante é Atuali- ligentes para agrupar as trilhas,
zação Instantânea. Selecione-a esbarrará nos limites da lógica do
iTunes. Tendo em vista que você gras: Lista É Hard Rock e Ano Está
não pode combinar lógica E e OU no Intervalo 1990 a 1999.
em uma lista inteligente, não exis-
te uma maneira óbvia de criar esta Contagens de execuções
lista para músicas que estão em e de omissões
Rock ou em Heavy Metal e que fo- Seria plausível você presumir que,
ram gravadas entre 1990 e 1999. se ouviu algumas músicas mais do
Tal limitação, contudo, pode ser que outras, elas ocupam um lugar
contornada. Crie duas listas inteli- especial no seu coração. O iTunes
gentes e transforme uma em con- registra na coluna Contagem de
dição da outra. Neste exemplo, a Execuções da janela principal do
primeira playlist encontraria faixas iTunes o número de vezes que vo
de Rock e de Heavy Metal. Ajus- cê ouviu alguma faixa. Você tam-
te o menu pop-up Corresponder bém pode usar Contagem de Exe-
para Qualquer e crie duas regras: cuções para limitar as músicas que
Gênero É Rock e Gênero É Hea- você já ouviu até não poder mais.
vy Metal. Clique em OK e batize Além disso, pode criar uma playlist
a playlist, por exemplo, de Hard de músicas que nunca ouviu e
Rock. Para a segunda lista, ajus- executar este grupo quando quiser
te o menu pop-up Corresponder ouvir algum material novo.
para Tudo e determine duas re-
Como converter vídeo

para o iPhone
A iTunes Store pode ser um ótimo lugar para armazenar conteúdo de
vídeo para o iPhone. Mas, por que gastar dinheiro extra se você já
tem uma vasta coleção de DVDs, filmes domésticos e outros arquivos
de vídeo na ponta dos dedos? Com a ajuda de um software gratuito ou
barato você pode converter estes vídeos em arquivos compatíveis para
assistir enquanto viaja ou está na academia de ginástica.
Cópia de DVDs mente o OS X 10.5. A versão Win-

Antes de mergulhar de cabeça, dows suporta o Windows 2000,
lembre-se de que esta é uma área XP e Vista. E, como o HandBrake
cinza, legalmente falando. Copiar não possui mais as bibliotecas
DVDs comerciais burla o sistema necessárias para descriptografar
de proteção contra cópia empre- DVDs comerciais, você também
gado nestes discos. Por isso, a precisará instalar o media player
legalidade de usar este tipo de gratuito VLC (www.videolan.org)
software é questionável, mesmo no seu computador (alguns DVDs
se você possui o DVD e só está mais novos vêm com proteção
copiando para assisti-lo de uma especial contra cópia que impede
outra forma. Você mesmo terá o HandBrake de convertê-los).
que avaliar os riscos. Se decidir se Quando você ativa o Hand-
aventurar, continue lendo. Brake, ele disponibiliza uma pági-
Existem muitos aplicativos para na de navegação que lhe permite
copiar DVD, mas recomendamos selecionar seu DVD. O HandBrake
o HandBrake 0.9.3 (handbrake.fr), deve selecionar o filme automati-
gratuito. Esta versão mais recente camente – o título mais longo no
do programa para Mac suporta disco – mas, se não o fizer, sele-
Macs PowerPC e Intel rodando so- cione-o. Em seguida, escolha o
pré-ajuste iPhone & iPod Touch, saber quanto de uma seção você
que ajustará os atributos de codi- está codificando. Quando tudo
ficação adequadamente para um estiver definido, diga ao Hand-
iPhone (codificador H.264, tama- Brake para codificar o filme e vá ti-
nho adequado de saída, marca- rar um cochilo — dependendo da
dores de capítulo incluídos e as- duração do filme e da velocidade
sim por diante). do computador, pode levar várias
Visto que as taxas de bits que o horas (a codificação H.264 exige
HandBrake escolhe para configu- muito do processador).
rações padrões normalmente são
mais altas do que o necessário, Episódios de TV
você pode ajustar a taxa de bits Se você desejar copiar vários ele-
para economizar espaço no disco mentos — episódios de séries de
rígido e no iPhone. Experimente TV, por exemplo — escolha os
vários ajustes sem codificar um ajustes que vai querer para todos
filme inteiro a cada vez: teste-os os episódios e encontre todos
apenas em um capítulo. Para fazer os títulos que têm duração simi-
isso, selecione o mesmo número lar (cerca de 43 minutos para um
na área Capítulos — por exemplo, programa de uma hora). Escolha o
Capítulos: 3 a 3. Você até verá a primeiro título, nomeie o arquivo e
duração do capítulo para poder acrescente-o à fila do HandBrake.
Repita para outros
episódios, dando
um nome exclusi-
vo a cada um, e
codifique.
Na telinha – Use
um dos perfis do
HandBrake para
converter filmes
para o iPhone
Gerencie foto e vídeo

N ão muito tempo atrás, só era possível entediar os amigos com fo-
tos de férias atraindo-os a sua casa. Agora você pode fazer isso
correndo de um lado para outro com seu iPhone. Conheça a pura ver-
dade sobre fotos e apresentações de slide no iPhone e no iPod touch.
Tirando fotos
Atrás do iPhone há uma câmera
com resolução de 2 ou 3 mega-
pixels (depende do modelo). Para
entrar no modo fotografia, pressio-
ne o botão Câmera e aponte o ver-
so do iPhone para aquilo que você
quer fotografar. O visor mostra o
que a câmera vê. Para fazer uma
foto, pressione o botão Câmera na
parte de baixo da tela. Você ouvi-
rá um efeito sonoro de obturador
quando a imagem for capturada.
Em um segundo a câmera está
pronta para tirar a foto seguinte.
Os resultados melhores são em
ambientes bem-iluminados, já que
a câmera não tem flash. Para ver Apontar e clicar – É fácil tirar
fotos com o iPhone. Basta
rapidamente a foto que você aca- enquadrar o tema e pressionar
bou de capturar — e outras fotos o botão Câmera na parte
inferior da tela
tiradas com o iPhone — toque no
ícone Rolo da Câmera (um quadra-
do) à esquerda do botão Câmera.
Sincronização de imagens dos. Você pode arrastar entradas

O iPhone também sincroniza fo- na lista de álbuns ou pastas para
tos do seu computador. Quando mudar a ordem. A capacidade de
você conecta o aparelho ativado priorizar fotos será útil se o iTunes
ao seu Mac ou PC, ele aparece lhe disser que não há espaço su-
na lista fontes do iTunes. Selecio- ficiente no iPhone para todas as
ne-o e, na janela iPhone resultan- sua fotos. Com as fotos impres-
te, clique na aba Fotos. Escolha a cindíveis no topo da lista, você
opção Sincronizar Fotos De e use remove rapidamente as menos
o menu pop-up para escolher a importantes desmarcando-as. Ou
fonte para as fotos. Em um Mac, talvez você deseje por as fotos
seria o iPhoto, Aperture (se você ti- mais recentes no topo da lista.
ver uma cópia), uma pasta de sua Depois de escolher como gos-
escolha ou sua pasta Fotos. taria de sincronizar as fotos, clique
Em um PC Windows, seria a no botão Aplicar. O iTunes lhe dirá
pasta Minhas Fotos, uma pasta que está otimizando as imagens
de sua escolha ou álbuns criados para seu iPhone. As imagens
com o Adobe Photoshop Elements não são copiadas em sua forma
ou Adobe Photoshop Album. original para o iPhone. Elas são
Sob este menu pop-up há op- formatadas com o tamanho e a
ções para sincronizar todas as resolução corretos para a melhor
fotos ou apenas álbuns seleciona- exibição no telefone.
Configurando preferências de fotos

Você configura as preferências de fotos do iPhone na tela Ajustes. Toque em
Ajustes na tela de Início e, na tela resultante, selecione Fotos. Você encontrará
opções para configurar o tempo entre imagens em uma apresentação de sli-
des (2, 3, 5, 10 e 20 segundos); transições (cubo, dissolver, ondulação, wipe
across e wipe down); repetir (ativado ou desativado); e embaralhar (ativado ou
desativado). Na tela Imagem de fundo você pode escolher uma imagem para
ser seu “papel de parede” do aparelho.
Visualização de fotos você tem que reduzir a imagem

Todas as suas fotos – as que você dando um toque duplo nela ou um
tirou e as que sincronizou – es- beliscão com os dedos polegar e
tão disponíveis na tela Álbuns de indicador. Mas você pode ir para
Fotos que aparece quando você a próxima imagem a partir de uma
pressiona o botão Fotos na tela de visão expandida usando os con-
Início do iPhone. troles na tela: os botões Opções,
A primeira entrada nesta tela é Anterior, Reproduzir e Seguinte.
Rolo da Câmera. Se você não ti- A única maneira de apagar ima-
rou fotos (ou apagou as que tirou), gens sincronizadas do iPhone é
verá um ícone de câmera genérica via ITunes. Não é possível apagar
à esquerda. Se você tirou fotos estas imagens através de um con-
com a câmera integrada, o ícone trole na tela. Mas não é o caso das
mudará para uma imagem em mi- imagens que você capturou com
niatura da última foto feita. Toque a câmera do iPhone. Para se livrar
em Rolo da Câmera para ver mi- de uma foto mal tirada, toque nela
niaturas das fotos que você fez para ver a imagem em tamanho
com a câmera do iPhone. normal e depois no botão Lixeira
Existem duas maneiras de am- no canto inferior direito da tela. Um
pliar uma imagem. A primeira é dar menu aparece, oferecendo as op-
um duplo toque nela. A segunda ções Apagar Foto ou Cancelar.
é usar o gesto de “beliscão” ao Em sua versão 3GS, o iPhone
contrário: por os dedos polegar e inclui recursos como foco auto-
indicador ao lado um do outro na mático e inclui maior resolução,
tela e afastá-los para fazer a ima- saltando de 2 megapixels para 3
gem crescer. Depois de expandir MP. O recurso de foco também
a imagem, você pode movê-la co- permite que você selecione um
locando o dedo na tela e arrastan- item específico da imagem. É só
do. Nesta visão expandida você tocar na tela. Se esse ponto esti-
não pode passar para a foto se- ver escuro, por exemplo, a câme-
guinte com um toque forte. Antes ra fará os ajustes necessários. O
MULTIMEDIA ON THE iP
foco não é rápido, mas funciona. record

Outro ponto importante é a capa- when
the red
cidade de capturar imagens de
video,
objetos próximos. code d
counti
Gravando vídeos long y
“And A
Depois de selecionar a função de on dis
câmera de vídeo no seu aparelho TV scr
(caso ele seja um modelo 3GS), é iPhone
taking
possível gravar cenas. Para isso,
again
basta tocar na tela e deslizar seu your v
dedo sobre o botão que troca de
máquina fotográfica para filmadora. Sync
The iP
O botão com imagem de câme- tos fro
ra será substituído por um botão you te
vermelho durante o processo de to you
iTunes
gravação. Toque nele para iniciar
the res
a filmagem. Surge na tela também And Action! Tap on the large red
Luz, câmera... – Toque no botão on the
dot to start
vermelho recording
para iniciar avideo on the
gravação
um contador de tempo, para que Photo
iPhone
com 3GS. 3GS
o iPhone the po
você saiba o quanto já gravou. Se
barcode reader, since it can snap source
pretende exibir o seu “filminho” em rante a gravação.
images Pressione
of barcodes o bo-
with clarity. that w
uma TV, lembre-se sempre de usar tão novamente para armazenar a you ha
o celular na posição horizontal du- ShootingnoVideo
gravação Rolo de Câmera. choos
To switch the camera into movie On
mode on the iPhone 3GS, tap on your M
the slider in the lower right corner your c
of the screen. You’ll see the switch with A
move from beneath the camera Adobe
icon (photo mode) to beneath the Ben
movie-camera icon (video mode). are op
When you enter video mode, the (follow
still-camera icon on the shutter you’re
button is replaced with a video select
light. It’s off when you’re not if you’
MACWORLD’S iPHONE & iPOD TOUCH SUPER
Produtividade
em alta
Transforme seu iPhone em um assistente
pessoal multitarefa com os aplicativos que
já fazem parte do aparelho
A
lém de ser um tele-
fone e um iPod nota
dez, o iPhone tam-
bém é um navegador para
a web competente e um
assistente pessoal comple-
to. Embora muitos telefones
possam acessar a Internet,
poucos o fazem bem e ne-
nhum se aproxima da experi-
ência que você usufrui em um computador Conteúdo
de verdade. O iPhone reivindica esta prima- 62 Navegação na Web
zia, graças a uma versão personalizada do 68 Mapas e GPS
72 Calendário
Safari e a uma variedade de programas que 77 Outros aplicativos
funcionam como seus congêneres para do iPhone
computador, e não como versões limitadas

para telefones móveis.
Veja como extrair o máximo dos outros apli-
cativos que o aparelho oferece.
PRODUTIVIDADE em alta
Navegação na Web
S e você já usou o Safari no Mac ou no PC, vai achar a versão para
iPhone do navegador web da Apple ao mesmo tempo familiar e
estranha. Apesar de não fazer tudo que seus congêneres para desktop
fazem – por exemplo, não suporta Flash – o Safari no iPhone permite
que você veja praticamente qualquer site, preencha formulários e faça
buscas na web. Mas, por causa da interface simplificada do iPhone,
alguns recursos do Safari não são nem um pouco óbvios.
Fundamentos do Safari Na parte de baixo da tela há uma

Quando você toca no ícone do barra de ferramentas com cinco
Safari na tela de Início, aparece ícones: setas para voltar e avançar,
uma versão miniatura do nave- um sinal de mais (+) para adicionar
gador web da Apple. No alto da a página à lista de favoritos, o ícone
janela do Safari há uma barra de de um livro para ver os favoritos, o
navegação com um campo de histórico de navegação e um ícone
endereço à esquerda e um campo de páginas empilhadas para abrir e
de busca à direita. Do lado direito navegar por múltiplas páginas.
do espaco para o endereço do
site você encontra uma seta circu- VÁ A UM SITE – Para visitar uma
lar para recarregar a página atual. página web, toque dentro da bar-
É só girar – Está
difícil ver uma
página da internet
na tela do celular?
É só colocar
o aparelho na
horizontal
ra de endereços, no alto da jane- para a direita arrastando o dedo

la. O teclado do iPhone se abrirá pela página na direção desejada.
na parte inferior da tela. Quando Você também pode ampliar uma
você começa a digitar uma URL, parte determinada da página web
o Safari mostra uma lista de sites com um duplo toque nesta área;
correspondentes nos seus favori- repita o duplo toque para reduzir.
tos e no histórico. Toque em um
destes itens na lista para abrir esta
página. Ou digite a URL inteira e dica extra
toque em Ir. Compartilhe sites
À medida que você rola uma Se você quiser enviar a um amigo
o endereço de uma página web
página para baixo, a barra de na-
que está vendo, toque no sinal de
vegação desaparece do alto da mais (+) na parte inferior da página e
tela. Para entrar um novo endereço depois em Enviar o Link por E-mail.
web rapidamente, toque na barra Uma nova mensagem de e-mail
contendo a URL abrirá. Basta esco-
de status no alto da tela, trazendo lher o(s) destinatário(s), acrescentar
de volta a barra de endereço. Para os comentários desejados e tocar
buscas, toque no campo à direi- em Enviar.
ta da área de endereço. Digite o
termo para consulta e pressione o
botão Google.
NAVEGUE EM PÁGINAS – Quando

você está visualizando uma pági-
na web, o Safari funciona como
qualquer navegador web padrão
— mas você tem que fazer muita
rolagem e dar muito zoom por cau-
sa da tela menor do iPhone.
Você pode rolar para cima,
para baixo, para a esquerda ou
do que você não poderá ler.

Quando estiver lendo uma pá-
gina web, toque em qualquer link
para saltar imediatamente para
esta página. Como faz em qual-
quer navegador, você pode usar
os botões de avançar e voltar para
navegar entre páginas. Toque em
um link de e-mail para abrir uma
nova mensagem no programa
Mail do iPhone (se você tiver mais
de uma conta de e-mail, o iPhone
usará sua conta padrão para en-
viar a mensagem).
Se você precisar entrar texto
em um campo em uma página,
toque no campo. O Safari amplia
Extensões ocultas – Da mesma o campo de texto e depois abre o
forma que você faz com muitas teclado na tela.
letras do teclado do iPhone,
mantenha pressionado o botão .com
para obter mais opções ABRA MÚLTIPLOS SITES – O Sa-
Este truque funciona melhor em fari permite que você tenha até
páginas com colunas e layouts no
estilo tabela. dica extra
Na maioria dos casos, o Safari Olhe antes de saltar
apresenta as páginas muito bem. O Se você quiser ver aonde um link
texto é surpreendentemente nítido o levará antes de segui-lo, mante-
até nos menores tamanhos. O lado nha-o pressionado com a ponta
do dedo em vez de tocar nele. Um
negativo é que, atualmente, o Safari
balão de informação exibe a URL.
no iPhone não suporta Flash nem
Java. Haverá páginas com conteú-
oito páginas web abertas simul-

taneamente. Para abrir uma nova
sem fechar a atual, toque no ícone
de páginas no canto inferior direito
e depois em Nova Página. Uma
nova janela do Safari abrirá e virá
para frente.
Domine Seus Favoritos

O Safari no iPhone, como todos
os navegadores da web, inclui o
recurso Favoritos, que possibilita
salvar as URLs dos websites visi-
tados com freqüência para aces-
so rápido depois.
CRIE UM FAVORITO – Para mar-

Escolha sua página – Para abrir
car uma página web como favo-
um novo site sem fechar o anterior,
rito, toque no sinal de mais (+) à toque no ícone de páginas no canto
esquerda da barra de endereço. inferior direito da tela. Na janela
Surge a tela Adicionar Favorito. resultante você pode navegar por
todas as páginas abertas
Nela você pode editar o nome da
página e escolher onde o favorito para navegar pelos seus favoritos.
ficará em sua pasta de favoritos.
FAVORITOS ORGANIZADOS – Para
ABRA UM FAVORITO – Para abrir evitar a criação de uma lista de si-
uma página que está na lista de fa- tes excessivamente longa, é preci-
voritos, toque no ícone de favoritos so arregaçar as mangas e organi-
(o livro aberto) na barra de ferramen- zar os preferidos. Você pode usar
tas embaixo. Selecione uma página a tela Favoritos do iPhone para edi-
para abri-la ou toque em uma pasta tar, apagar, reorganizar e renomear
seus sites. Toque no botão Editar

na parte de baixo da tela Favoritos
para entrar no modo de edição.
Aqui você pode apagar qualquer
favorito ou pasta – exceto as pas-
tas Histórico, Barra de Favoritos e
Menu Favoritos – tocando no sinal
de menos (–) pelo nome.
Se você quiser editar uma URL
(por exemplo, se marcou como
preferida uma página, mas, na
verdade, queria marcar a página
inicial), toque no título de um favo-
rito na tela Editar. A tela resultante
também permite reposicionar o a
página em uma nova pasta.
Limpeza – Quando você Crie um web clip

pressiona o botão Editar na
Os web clips são ícones personali-
tela Favoritos, tem a opção
de apagar qualquer um dos zados na sua página inicial que vão
endereços listados diretamente para um site marcado
dica extra
Use um teclado maior
Se você girar o iPhone antes de tocar na barra
de navegação, a janela do Safari mudará para
o modo horizontal. Quando você tocar na
barra de endereço, o teclado na tela também
aparecerá horizontalmente. Mais importante,
ele será muito maior do que o teclado verti-
cal padrão, facilitando um pouco a entrada de
como favorito. Quando você toca

dica extra
em um ícone, ele ativa o Safari au-
tomaticamente e leva você para Use o iPhone
este site. Para criar um web clip, vá como modem
à página que você quer no Safari e 3G para seu
toque no botão do sinal de mais (+) computador
na barra de ferramentas embaixo. Você não precisa depender da rede
Wi-Fi para navegar na internet com
Pressione o botão Adicionar à Tela seu notebook. Com o recurso co-
de Início e escolha um nome para nhecido como tethering, o iPhone (a
o novo atalho. Toque em Adicionar partir da versão 3G) pode ser usado
como um modem 3G. Para isso,
e você retornará à tela de Início,
é necessário utilizar uma operadora
onde seu novo web clip aparecerá que permite esse tipo de conexão
no primeiro local disponível. (até ao fechamento deste livro, só a
Vivo fazia isso no Brasil). Verificada
essa informação, conecte o cabo ao
Feeds RSS celular e o aparelho ao computador
A versão do Safari para iPhone pela porta USB. No iPhone, vá até
também inclui um leitor de RSS Ajustes, Geral, Rede e Compartilha-
mento. Ative essa função e escolha
funcional, apesar de muito básico. o modo como o compartilhamento
Quando você entra a URL ou cli- de acesso à Internet será feito. É ne-
ca no link para um feed RSS (por cessário ter a última versão do iTunes
instalado.
exemplo, http://macworldbrasil.
com.br/RSS2l), o Safari o reco-
nhece automaticamente como
um feed e o exibe como uma lista des RSS mais avançadas, con-
de cabeçalhos com um resumo sidere baixar o software gratuito
de cada artigo em duas linhas. NetNewsWire (www.macworld.
Você pode tocar em qualquer com/3749). Sempre que você
item para ver o cabeçalho inteiro e tiver tempo, pode navegar rapi-
o resumo. Toque no resumo para damente por novos artigos RSS
ir diretamente ao artigo completo. e separar os interessantes para
Se você quer funcionalida- ler depois.
Mapas e GPS
E mbora o iPhone tenha um
navegador web líder em
sua classe e recursos de e-mail
e mensagem de texto fáceis de
usar, o programa Mapas, com a
nova tecnologia GPS, talvez seja
o software mais impressionan-
te do grupo. O Mapas provê ao
iPhone toda a funcionalidade de
encontrar lugares e fornecer ins-
truções, disponibilizada no popu-
lar site do Google. Melhor ainda,
o GPS é plenamente integrado a
muitos outros recursos do iPhone
e aplicativos de terceiros, incluin-
do o próprio telefone, contatos
e o programa Mail. Instantanea-
mente, você pode ver um mapa Mapas – Programa de localização
da localização de um contato, te- mostra ruas e funciona integrado a
outros aplicativos
lefonar ou enviar um e-mail para
uma empresa que localizou ou
descobrir uma loja de hardware a tema de Posicionamento Global).
poucos quarteirões de onde você A tecnologia GPS permite que
está no momento, por exemplo. o iPhone descubra exatamente
onde ele está ao triangular sinais
Ferramenta de localização de rádio de satélites em órbita. O
O novo hardware mais importante iPhone 3G usa o Assisted GPS,
no iPhone 3G ou 3GS é o receptor ou seja, a busca por informações
de Global Positioning System (Sis- do GPS é auxiliada por computa-
ar a localização atual do usuário,

representada por um ponto azul
pulsante no centro do mapa. A
câmera do iPhone 3G ou 3GS
também emprega GPS para for-
necer a latitude e a longitude exa-
tas de cada foto que você tira,
um processo conhecido como
geotagging. Mas a grande saca-
da para a maioria dos telefones
celulares com GPS é o recurso
de instruções de direção curva a
curva. O aplicativo Mapas mostra
onde você está no contexto das
instruções de direção, mas, ao
contrário de outros dispositivos de
GPS dedicados, não diz quando
Alfinete – Um alvo azul marca você precisa virar. E, se você está
sua localização atual no Mapas.
Nos iPhones, a localização é dirigindo em uma área sem servi-
determinada através de GPS e ço celular, ele não baixa dados de
triangulação Wi-Fi. Os iPods touch mapas atualizados do Google.
só utilizam Wi-Fi
Procure em mapas
dores em torres de telefonia celu- Quando você pressiona o botão
lar, o que aumenta a velocidade e Mapas na tela de Início do iPhone,
a confiabilidade. Vários aplicativos recebe uma versão em miniatura
incluídos no iPhone se beneficiam do Google Maps (maps.google.
do GPS, assim como numerosos com). Na parte inferior da tela exis-
programas de terceiros existentes tem duas opções: Buscar e Ins-
na App Store. O aplicativo Mapas truções. Comecemos com a tela
integrado utiliza GPS para rastre- Buscar. Toque dentro do campo
de busca no alto da tela e digite O Mapas suporta os mesmos tipos

um endereço para encontrar uma de consultas do Google Maps.
localização específica. Quando Você está indo à casa de um
você toca em Buscar, alfinetes no amigo? Quando começa a digitar
mapa marcam os resultados. uma consulta, o Mapas exibe no-
Você também pode buscar em- mes de contatos correspondentes.
presas ou até tipos de empresas, Toque em um e o Mapas vai direta-
entrando o termo de busca. Por mente ao endereço deste contato.
padrão, o Mapas baseia as bus- A partir daí você pode usar a tela
cas na localização atual do usuá- Opções para obter instruções para
rio. Se você quiser especificar uma este local. Se você mantém os
localização diferente, entre o nome contatos do seu Mac atualizados,
da cidade e do estado ou o código tem acesso instantâneo a mapas
postal depois do termo de busca. de — e instruções para — cada
b c
Guia de direção – Quando você entra no modo Instruções, pode criar um

itinerário entre dois locais A. Toque em Lista para ver instruções passo a
passo B.Você também pode ver cada instrução individual no mapa C.
endereço do contato, seja ele um no ícone de seta S à esquerda,

amigo ou uma empresa. na área de instruções. Depois de
entrar as localizações, toque em
Obtenha instruções Itinerário. O Mapas mostra o me-
Outro recurso imensamente va- lhor itinerário para ir de carro, usar
lioso do programa Mapas é o de transporte público ou caminhar
instruções. Pressione o botão Ins- entre os dois pontos ou, pelo me-
truções na parte inferior da tela, e nos, o melhor palpite.
a barra de busca do mapa muda Para ver um itinerário de perto,
para exibir dois campos: um para toque no botão Início no canto su-
o local de origem (que é Localiza- perior direito da tela. O mapa do
ção Atual por padrão) e outro para itinerário passa para o primeiro pas-
o destino. Ambos os campos so. A barra no alto da tela mostra as
oferecem um ícone de favoritos. instruções em texto para este passo
Você pode usar rapidamente um e setas para esquerda e direita para
favorito, uma localização recente ir ao passo anterior e ao seguinte,
ou um contato como ponto de respectivamente. Toda vez que
partida ou chegada. Para mudar você vai para o passo seguinte nas
rapidamente o conteúdo destes instruções, o mapa reduz e depois
campos — por exemplo, mape- amplia de novo sob a forma de um
ar o itinerário de retorno — toque mapa detalhado deste passo.
Calendário
O iPhone sincroniza com o calendário do seu computador e mos-
tra os resultados no programa Calendário. Nele você vê eventos
recentes e futuros e entra novos compromissos (que sincronizarão de
volta com o computador da próxima vez que você conectar o iPho-
ne). O usuário pode até ajustar alarmes nos aplicativos Calendário ou
Relógio para não perder uma reunião importante.
Veja seus compromissos agendados para mais cedo ou

Pressione o botão Calendário na mais tarde naquele dia. Os even-
tela de Início e obtenha uma lis- tos com um dia inteiro de dura-
ta de todos os calendários que ção aparecem no topo da janela,
estão sincronizados com mesmo quando você rola.
seu iPhone atualmente. Acima da lista de eventos
É possível vê-los todos aparecem o dia e a data
de uma vez ou simultane- que você está visualizan-
amente. Depois de tocar do no momento (caso
em um calendário, você esteja vendo os eventos
verá três opções de visua- de hoje, este texto aparecerá em
lização diferentes na parte inferior azul) e setas para frente e para
da tela: Lista, Dia e Mês. Se to- trás. Toque nas setas para ir ao
car em Lista, verá um documento dia seguinte ou anterior.
longo, mas muito útil, com todos Toque em Mês para obter visu-
os seus próximos eventos nos alização de cerca de 30 dias no
próximos dias ou meses. Toque Calendário. A maior parte da tela
em um evento para ver e editar do iPhone exibirá um calendário
detalhes. Se tocar em Dia, rece- completo para o mês atual e duas
berá uma visualização restrita a 24 setas: toque nelas para avançar
horas. Você pode rolar para cima ou recuar um mês de cada vez.
ou para baixo para ver os eventos Quando um dia tem um evento
agendado, um pequeno ponto Adicione eventos

aparece sob o número daque- Para adicionar um novo even-
le dia. O dia corrente (hoje) tem to, toque no sinal de mais (+) no
o fundo realçado. Quando você canto superior direito da tela Ca-
toca em uma data, ela fica azul e lendário. A cada evento novo po-
os eventos associados aparecem dem ser atribuídos um título e uma
em uma visualização de lista mais localização. Pressione o botão de
abaixo na tela. Para voltar rapida- Começa/Termina para determi-
mente à data atual em qualquer nar o horário e a data do evento.
vista do Calendário, toque no bo- Pressione o botão Repetir para
tão Hoje, localizado no canto infe- agendar um evento recorrente (os
rior esquerdo da tela. eventos podem repetir-se a cada
O que vem por aí – O iPhone oferece três visões diferentes dos seus
calendários sincronizados, entre elas a visão Lista, organizada por data
(mostrada à esquerda), e o modo Mês (no centro). Para adicionar um
novo evento (à direita), toque no sinal de mais (+) no canto superior
direito. Você pode definir um horário de início e fim, repetir, ajustar um
alarme e acrescentar notas
dia, semana, quinzena, mês ou ou dois minutos antes. Por fim,

ano). É só configurar. um campo de anotações permite
Para garantir que não perderá inserir informações variadas sobre
uma reunião ou um evento im- seu evento. Ao gerar um novo
portante, ajuste um alarme: por compromisso, você também
exemplo, para alertá-lo dois dias pode selecionar o calendário no
dica extra
Uma lista de tarefas melhor
O iPhone não sincroniza com as tarefas do iCal e do Mail, mas há
muitos aplicativos de terceiros que suprem esta falta. Confira dois:
Rastreie tarefas básicas

Mesmo quem não é alucinado por listas de tarefas tem que estar a par do
que precisa ser feito ou se arrisca a ser considerado irremediavelmente de-
sorganizado e confuso. O Things (US$ 10, www.macworld.com/4101), um
aplicativo da Cultured Code, propõe uma maneira fácil de criar tarefas, definir
datas de conclusão e tê-las como finalizadas.
A integração de sincronização automatizada com a versão do Cultured Code
para Mac desktop (US$ 49) é irrepreensível.
Compartilhe Tarefas
O Zenbe Lists (US$3, www.macworld.
com/3832) é um aplicativo fácil de usar para
múltiplas listas de tarefas ou compras, cada item
com ou sem prazo. Estas listas são sincroniza-
das com o site Zenbe, podendo ser atualizadas
no iPhone ou computador desktop. Mas o
grande valor da ferramenta é possibilitar que
você compartilhe suas listas com outros usuários
do Zenbe Lists ou qualquer pessoa que tenha
um navegador web. Sua namorada (o) em
casa pode acrescentar itens à lista de compras
enquanto você caminha no supermercado, por
exemplo.
qual ele será colocado (é possível tarefas que podem ajudar a pre-
escolher o calendário padrão para encher essa lacuna.
novos eventos no iTunes). Entre-
tanto, depois que este evento é Sincronize calendários
criado, o calendário não pode ser Você pode sincronizar o iPho-
mudado. ne com os calendários do iCal
Se você usa o Mac e o iCal, e Entourage (Mac) e do Outlook
da Apple, os dados do seu ca- (Windows). Para tanto, conecte o
lendário sincronizarão automatica- iPhone ao computador, selecione-
mente com o iPhone. As listas de o na lista de dispositivos do iTunes
tarefas, no entanto, ficarão presas e clique na aba Informações. Você
no Mac, sem possibilidade de pode sincronizar todos os calen-
sincronização. Felizmente, a App dários no programa de calendário
Store (loja de aplicativos online da escolhido ou optar por sincronizar
Apple) tem vários aplicativos de apenas um grupo seleto. Para
Datas adicionais – Para colocar contatos e eventos do

calendário do Entourage no iPhone, você tem que sincronizá-los
com o iCal e o Address Book
economizar espaço no iPhone, do Sync Services. Sua escolha

limite o número de eventos anti- dependerá dos dados que você
gos (que pertencem ao passado) armazenou no Address Book,
a serem sincronizados com o dis- iCal e Entourage. A menos que
positivo. você queira limpar o conteúdo do
Se você usa o Mac e o Micro- Address Book do Mac ou do iCal
soft Entourage como programa de — o que seria desaconselhável,
calendário (ou agenda de endere- principalmente porque dados do
ços), não se desespere: há um Address Book são usados para
meio de utilizar o Entourage com itens como nomes de Amigos no
o iPhone. Você precisa do Office iChat — é mais seguro escolher
11.3.5 ou versão posterior, ou Merge. Depois de configurar o
seja, talvez tenha que baixar uma Entourage para sincronizar com o
atualização da Microsoft. iCal, você poderá sincronizar es-
No Entourage, escolha Entoura- tes calendários com o iPhone.
ge: Preferences e clique em Sync Usuários do MobileMe podem
Services. Marque as caixas para sincronizar calendários sem fio, via
sincronização com Address Book push. Com a sincronização con-
e iCal. Será solicitado que você es- figurada, as alterações que você
colha se quer trocar itens do Sync fizer em contatos, calendários,
Services por itens do Entourage, correio ou favoritos no Mac apare-
substituir itens do Entourage por cerão quase que instantaneamen-
itens do Sync Services ou combi- te no iPhone e vice-versa — um
nar itens do Entourage com itens evento do iCal aparece no celular.
Outros aplicativos
do iPhone
A pesar de não serem tão incrementados quanto o Mapas e o Sa-
fari, muitos outros programas menores encontrados na tela de
Início ajudam a fazer do iPhone um smartphone completo. São recur-
sos com cálculos, notas, condições climáticas e cotações de ações.
Descubra o que cada um destes programas é capaz de fazer.
Calculadora científica. Esta visualização avança-

O programa Calculadora do iPho- da permite calcular seno, co-seno
ne oferece duas opções. Quando e tangente. Infelizmente, a Calcula-
você segura o aparelho no modo dora não fornece atalhos para aju-
retrato, obtém uma calculadora bá- dar a calcular gorjetas, a opção de
sica, com quatro operações mate- fita de papel para você ver o que
máticas, capacidade de armazenar calculou anteriormente ou a capa-
um número na memória e display cidade de enviar resultados a qual-
limitado a nove dígitos. A partir do quer um dos outros programas do
iPhone 3G é possível girar o te- iPhone. O que a Calculadora real-
lefone para o modo paisagem e mente oferece é simplicidade: bas-
transformá-lo em uma calculadora ta pressionar os números na tela
Cálculos
complexos –
A Apple atualizou
o aplicativo
Calculadora. Agora,
quando você gira
o iPhone, obtém
uma calculadora
científica
dica extra
Calculadora turbinada
Se você achar a calculadora integrada do iPhone um pouco aquém das suas
necessidades, experimente o PCalc RPN Calculator (US$10, www.macworld.
com/3904) da TLA Systems. Também é uma calculadora básica no modo
retrato e uma versão mais completa quando o iPhone está no modo paisa-
gem. Ao contrário da Calculadora, porém, você pode usar o modo de entrada
de dados Notação Polonesa Invertida (Reverse Polish Notation - RPN), fazer
conversões e utilizar várias constantes (tais como a velocidade da luz ou pi)
com poucos toques na tela. Outra diferença: o teclado da PCalc pode ficar na
posição horizontal, facilitando confirmar que a tecla certa foi digitada.
para que os operadores matemá-

ticos resolvam qualquer problema
com o qual você esteja lutando.
Caso precise de uma calculadora
mais avançada, há aplicativos dis-
poníveis na loja online da Apple.
Notas
A tela principal de Notas, usada
para lembretes, parece uma folha
de papel pautado amarelo. Mostra
uma lista das notas que você sal-
vou antes, classificadas das mais
recentes às mais antigas. Toque
em uma destas notas para abri-la.
A qualquer hora, toque no sinal de
mais (+) no programa Notas para
iniciar uma nova anotação.
Não esqueça – Notas é o recurso
Ao visualizar uma delas, você do iPhone mais próximo de um
pode usar as setas na parte de aplicativo de lista de tarefas nativo
baixo da tela para ir à seguinte ou do dia. Se você já usou o widget

anterior. Toque no ícone de enve- Stocks do Mac OS X 10.4 da Ap-
lope para inserir uma nota em uma ple, ficará à vontade com esta va-
nova mensagem de e-mail. Toque riante. A diferença mais importante
no ícone de lata de lixo para apagar no programa Bolsa do iPhone é
uma nota. Quando estiver digitan- que as informações sobre cota-
do uma anotação nova ou editan- ções de ações vêm do Yahoo! Fi-
do uma existente, a primeira linha nanças, em vez de serem obtidas
se transformará no título que apa- do Stocks.com.
rece na tela principal de Notas. O aplicativo é tão fácil de usar
O Notas não sincroniza de volta
com o computador. Se você qui-
ser mover uma determinada nota
para seu computador, tem que
enviá-la para si mesmo por e-mail.
Selecione uma nota na lista e to-
que no ícone de envelope para
abrir uma nova mensagem de
correio eletrônico que terá a nota
como conteúdo da mensagem.
Você também não pode contro-
lar a aparência das notas: a família
(Marker Felt) e o tamanho da fonte
são fixos e não é possível utilizar
sublinhado, itálico ou cores.
Bolsa
Como seu nome implica, o pro-
Ações sob controle – O programa
grama Bolsa no iPhone permite
Bolsa permite que você acompanhe
que você acompanhe mudanças facilmente o desempenho de uma ação
nas cotações de ações ao longo em um período de tempo específico
quanto o widget. Toque no pe-

queno ícone Info (i) para ter aces-
so aos controles de adicionar e
remover ações. Toque no sinal
de mais (+) para acrescentar uma
ação e o teclado aparecerá. Você
pode fazer buscas baseadas no
nome (Apple Computer) ou no
símbolo (AAPL) de uma empre-
sa. Nesta tela você escolhe se
quer ver o desempenho das suas
ações como um porcentual ou
como números reais. Quando
terminar, toque em OK. Você verá
as ações escolhidas e um gráfi-
co com as cotações ao longo do
tempo. Se você estiver interes-
Vai dar praia? – Obtenha uma
sado em ver períodos de tempo previsão de cinco dias para
diferentes para cada ação, toque várias cidades do mundo com o
nos números acima do gráfico: 1d programa Tempo
para um dia, 1s para uma semana
e assim por diante. Para adicionar uma nova lo-
calização, toque no ícone Info (i)
Tempo e, em seguida, no sinal de mais
O programa Tempo do iPhone (+). Entre a cidade, o estado ou
exibe as condições atuais e a pre- o código postal de sua escolha.
visão de seis dias para qualquer À medida que você digita, uma
cidade do mundo, com ilustra- lista de prováveis correspondên-
ções descritivas coloridas. Você cias surge embaixo. Selecione a
pode acompanhar o tempo em correspondência apropriada ou
até 20 cidades. toque em Buscar. Na lista resul-
tante, toque na cidade que você e no início da manhã e brancos

gostaria de adicionar. Repita até durante o dia.
ter acrescentado todas as loca- Você pode ajustar alarmes no
lizações desejadas e toque em relógio sem criar um novo calen-
OK. Com rápidos toques na tela dário. Para transformar o iPhone
para a esquerda ou direita você vê em um “despertador”, pressione
o tempo em lugares diferentes. o botão Alarme. Aqui você pode
definir o nome que vai dar ao alar-
Relógio me, se ele soa apenas uma vez
O iPhone sempre exibe a hora ou repete a intervalos determina-
atual na barra de status ou na tela dos, qual som é emitido quando
Desbloquear, se o iPhone esti- o alarme é desligado e se o alar-
ver em repouso. Se você preferir me oferece a opção de adiar seu
acompanhar a hora em diferentes despertar por 10 minutos. Pres-
lugares ou quiser usar os recursos sione o botão Cronômetro para se
de Cronômetro, Timer e Alarmes, programar para uma atividade. Se
pode fazê-lo no programa Relógio. você está correndo, toque no bo-
Pressione o botão de relógio tão Volta para salvar a hora atual e,
mundial, na parte inferior da tela imediatamente, começar de novo
do lado esquerdo, para ver que em 0. Para ajustar um alarme para
horas são em outra parte do mun- um intervalo específico de tempo
do. Use o sinal de mais (+) para — se você está cozinhando, por
adicionar um novo local — você exemplo — pressione Timer.
pode monitorar até 24 lugares.
Para apagar um relógio ou mudar Mensagens de voz
a ordem dos relógios, pressione o O aplicativo Gravador permite a
botão Editar. Depois, respectiva- usuários do iPhone e de iPods
mente, toque no sinal de menos touch de segunda geração arma-
(-) ou arraste o ícone de listas em- zenar arquivos de voz, editá-los e
pilhadas. Os mostradores dos re- compartilhá-los. As gravações po-
lógios ficam pretos durante a noite dem ser feitas em segundo plano,
e final. Para fazer o corte do áudio,

toque na seta azul no canto direito
do arquivo e aperte Recortar. Uma
linha do tempo será exibida para
que você arraste a barra amarela
e defina os pontos corretos. Cui-
dado ao fazer a edição, pois não
há opção para desfazer a ação.
Depois de feitas as alterações,
o arquivo poderá ser enviado por
e-mail ou MMS. Também podem
ser sincronizados com o iTunes,.
Bússola
O iPhone 3GS inclui uma bússola
digital. Com uma interface realista,
ela pode ser usada para orientar
1, 2, 3... Gravando! – O recurso interno mapas e integrar ao GPS com o
de gravação de lembretes permite programa Mapas. Conforme você
enviar sua voz por e-mail ou MMS
se movimenta, os mapas giram
enquanto outros programas es- para acompanhar seus movimen-
tiverem sendo executados. Uma tos. No aplicativo Mapas, toque
barra vermelha aparece na tela no botão que indica sua localiza-
indicando o tempo decorrido de ção duas vezes para orientar o
gravação. O Gravador, no entan- mapa com a bússola.
to, não é capaz de armazenar o Embora seja um recurso inte-
conteúdo de ligações telefônicas. ressante, não funciona com per-
Depois de salvo o registro de feição. Interferências como as de
áudio, você pode colocar uma eti- alto-falantes, por exemplo, podem
queta para facilitar a identificação afetar sua funcionalidade e con-
e até mesmo definir o ponto inicial fundir o usuário no trajeto.
Como resolver
problemas
Quando seu iPhone (ou iPod touch) se
comportar de modo estranho, siga estes
passos para colocá-lo de volta nos trilhos
M
esmo com todo os seus avanços
em termos de recursos e de beleza,
o iPhone tem problemas. Prepare-
se para enfrentar alguns obstáculos ao longo
do caminho, tais como travamentos e panes.
Infelizmente, temos algumas limitações quan-
to à quantidade de maneiras de detectar e
corrigir falhas no iPhone. Sua única visão do
aparelho é a que você obtém quando o liga.
E o usuário só pode interagir com o sistema
através das telas de configurações. Quando
você conecta o iPhone ao computador, só
pode trabalhar com ele através do iTunes (ou
iPhoto, se estiver sincronizando imagens). Conteúdo
Este capítulo apresenta as técnicas de 84 Ferramentas úteis

91 Solucionando
diagnóstico e solução mais comuns disponí- as panes mais comuns
veis para usuários do iPhone e do iPod touch
e examina alguns problemas e mistérios en-
frentados com frequência.
como resolver problemas
Ferramentas úteis
O que fazer quando surge al-
gum problema no iPhone?
Como o sistema é fechado para
o usuário final, a maioria dos mé-
todos tradicionais de solução não
se aplica aqui. Não há como des-
cartar os arquivos de preferências
do programa, por exemplo. Se
um dos programas básicos do
iPhone pifar, você não pode reins-
talá-lo porque a Apple não forne-
ce instaladores para aplicativos
como o Safari ou Mail. Felizmen-
te, existem alguns “remédios”. E,
considerando-se que a lista de
possibilidades é muito pequena,
você não terá que decorar ou trei-
nar muito. Em ordem crescente
Encerrrar – Quando seu iPhone
de dificuldade, veja o que terá que ou seu iPod touch começar a se
fazer para tentar recuperar o iPho- comportar de modo estranho,
trate-o como faria com qualquer
ne das “enfermidades”. Mac ou PC: reinicie
Force o encerramento Reinício

Quando um aplicativo do iPhone Se o problema se repetir, é hora
não responder, pressione o botão de reiniciar. Mantenha pressiona-
Início por cerca de seis segundo o botão Repousar/Despertar
dos. O programa será encerrado no alto do iPhone até ver a opção
e você retornará à tela inicial. desligar, com um botão vermelho.
Toque na seta vermelha e arraste- Ajustes na tela de Início, selecione

a para a direita. Deixe o telefone Geral e toque em Redefinir. Na
quieto por cinco segundos antes tela surgirão várias opções para
de ligá-lo de novo. O iPhone le- redefinir. Somente as duas primei-
vará aproximadamente um minu- ras interessam no momento.
to para reiniciar. É a maneira mais
fácil e eficaz de resolver a maioria REDEFINIR TODOS OS AJUS-
dos problemas que fazem o tele- TES – A Apple faz uma distinção
fone travar ou pifar. entre ajustes e dados. Os dados
consistem principalmente das in-
Reinício forçado formações que são sincronizadas
Talvez o iPhone esteja em uma com seu computador, tais como
situação tão difícil que o controle música, fotos e contatos. Os ajus-
deslizante desligar nunca aparece tes consistem de mudanças que
depois que você tenta um reiní- você faz no próprio iPhone – por
cio normal. Isso significa que está exemplo, as cidades que você
na hora de fazer uma forcinha. escolhe no programa Tempo.
Mantenha os botões Repousar/ Teoricamente, se você toca no
Despertar e Início pressionados botão Redefinir Todos os Ajustes,
simultaneamente até o logotipo da todos os seus ajustes serão rever-
Apple aparecer, indicando um rei- tidos para os valores originais, dei-
nício forçado do iPhone. xando seus dados intocados. Na
prática, alguns ajustes, tais como
Redefinir seleções de ações e escolha do
Quando o problema persistir de- papel de parede, talvez não sejam
pois que você reiniciar, a culpa redefinidos.
pode ser de ajustes ou de dados
corrompidos no iPhone. Neste APAGAR TODO O CONTEÚDO E
caso, uma solução é apagar as in- AJUSTES – Como o próprio nome
formações e reinseri-las ou sincro- indica, esta opção apaga ajustes e
nizá-las. Para isso, toque no ícone conteúdo (dados) e retorna o iPho-
ne à condição original de quando vez de fundir os dois conjuntos de

foi ativado pela primeira vez. Agora dados, como normalmente acon-
você pode recriar seus ajustes. O teceria. Vá à aba Informações na
conteúdo será recarregado auto- tela iPhone do iTunes, role para a
maticamente da próxima vez que seção Avançado e selecione os
você sincronizar. tipos de informações que deseja
substituir (Contatos, Calendários,
Substitua informações Contas do Mail e/ou Favoritos).
Se você suspeitar de problemas Confirme que estas opções estão
com dados no iPhone (conta- desabilitadas depois que a sincro-
tos, calendários, contas do Mail nização estiver concluída, a fim de
ou favoritos), outra opção útil é retomar a sincronização normal da
substitui-los totalmente por dados próxima vez.
novos do seu computador em Observe que, depois de dar
Limpeza Total – Na aba Resumo do iTunes você pode optar por restaurar
os ajustes originais do seu iPhone
este passo, você perderá todos a artilharia pesada: apagar todo

os dados novos que inseriu no o conteúdo do iPhone, inclusive
iPhone desde a última vez que sin- o sistema operacional, que será
cronizou. Por segurança, dedique substituído por uma cópia nova.
um tempo a sincronizar com seu Este método também é útil se
computador (e a fazer backup) an- você precisar transferir informa-
tes de substituir os dados. ções de um iPhone defeituoso
para outro.
Restaurar
Se nada do que foi dito até aqui RESTAURAR DE UM BACKUP –
adiantar, está na hora de recorrer Antes de restaurar, você pode
Identifique o verdadeiro culpado

Se o seu iPhone ou iPod touch sofre mais panes do que você pode tolerar, existe
uma maneira de descobrir quais são os aplicativos ou processos responsáveis. É
uma atitude inteligente a tomar antes de culpar ou remover programas de terceiros
que você acrescentou via App Store. Ative o Console no Mac (aplicativos/utili-
tários/) e vá a LOG FILES/library/logs/CrashReporter/MobileDevice/nome do dis-
positivo. Aqui você encontra uma lista de todas as
falhas recentes, classificadas pelo nome de cada
processo que pifou. (Usuários do Windows XP
encontram o registro de panes em Documents
and Settings\nome do usuário\Application Data\
Apple computer\Logs\CrashReporter/nome do
dispositivo. O log do Vista está em Users\nome
do usuário\AppData\Roaming\Apple computer\
Logs\
CrashReporter/MobileDevice/nome do dis-
positivo.) A lista é atualizada toda vez que você
sincroniza o iPhone. Ficará surpreso ao ver que
a maioria destas panes se deve a processos da
Apple.
sincronizar o iPhone mais uma

vez e permitir que ele faça um ba-
ckup completo. Assim você po-
derá salvar dados que armazenou
em programas de terceiros (se o
iPhone não se encontrar em um
estado utilizável e não conseguir
fazer um novo backup, você ain-
da tem a opção de restaurar de
um backup anterior.)
Depois que o software do
iPhone for restaurado, o iTunes
lhe oferecerá a oportunidade de
restaurar a partir de uma cópia de
segurança que você tenha feito
anteriormente.
Para iniciar o processo de res-
tauração, conecte o iPhone ao seu
Conectar e recuperar – Quando o
computador, abra o iTunes e sele- iPhone mostra esta tela, é hora de
cione iPhone na lista Dispositivos. conectar ao iTunes e restaurar
Na tela Resumo, clique em Res-
taurar. O iTunes baixa uma atuali- como se fosse novo ou restaurar
zação de software para o iPhone. todos os dados e ajustes a partir
Este software contém, entre ou- de um backup. Escolha restaurar,
tras coisas, a versão do sistema a menos que você acredite que
operacional para o iPhone. Com a sua cópia de segurança contém
finalização do download, os ajus- dados corrompidos.
tes originais de fábrica do celular Depois que o processo de res
são restaurados. Nesta altura, tauração estiver concluído, sin
uma caixa de diálogo pergunta cronize o iPhone para obter seu
se você quer configurar o iPhone conteúdo de volta (música, ví-
deos, fotos, itens do calendário, que precisa ser ativado, o que

contato e aplicativos). Ao término deve acontecer automaticamente
da sincronização o iPhone deverá em poucos minutos se ele puder
estar totalmente restaurado (exce- se conectar à rede celular.
tuando-se as senhas de correio
eletrônico e da rede Wi-Fi, as se- Modo de recuperação
leções de ações e as fotos tiradas Se o iPhone nem consegue iniciar
com o iPhone). direito, talvez você receba a mais
indesejável das mensagens do
RESTAURAR DO ZERO – Se você aparelho, aquela que lhe diz para
experimentar o método de restau- conectar ao iTunes (para quem usa
ração descrito acima e descobrir o Windows, é o equivalente à po-
que continua com os mesmos pular “tela azul da morte”). Depois
problemas, talvez os ajustes ou que você conecta o computador
dados atualmente no seu iPho- ao iTunes, vem outra mensagem:
ne tenham se corrompido algum “O iTunes detectou um iPhone
dia, antes da última sincronização. em modo de recuperação. Você
Restaure o telefone conforme está deve restaurar este iPhone antes
explicado, mas não restaure a que ele possa ser usado com o
cópia de segurança. Ao invés de iTunes”. Se isso acontecer, faça a
restaurar o backup, diga ao iTunes restauração conforme foi descrito
para tratar seu iPhone como novo. anteriormente e torça.
Dê-lhe um nome, reinstale todos Você também pode forçar o ce-
os seus programas a partir do zero lular a entrar no modo de recupe-
e depois sincronize suas músicas, ração. Pode ser útil, por exemplo,
seus vídeos e demais conteúdo. se o ele atingiu um estado em que
É o mais próximo que você pode não consegue ir além do logotipo
chegar de um iPhone recém-saído da Apple no processo de boot ou
de fábrica e sua melhor chance de fica preso em um looping infindá-
obter maior estabilidade. Quando vel de reinícios que o impede de
você fizer isso, o iPhone lhe dirá aparecer no iTunes.
Para forçar uma recuperação,

mantenha pressionados os bo-
tões Repousar/Despertar e Início
— como faria para um reinício for-
çado — mas continue a pressio-
ná-los depois que a reinicialização
começar. Transcorridos cerca de
25 a 30 segundos, a mensagem
do modo de recuperação apare-
cerá. Agora você pode conectar
ao iTunes e restaurar. Se você
optar por não restaurar via modo
de recuperação, pode sair man-
tendo pressionados os botões
Repousar/Despertar e Início por
seis a dez segundos. Nenhum
dado será apagado durante uma
recuperação forçada. Se seu
Redefinir – Clique no ícone de iPhone falhar mesmo depois dis-
Ajustes e selecione Geral. Depois,
clique em Redefinir (Reset) para ter
so, lamento, mas está na hora de
acesso a seis opções de ajustes levá-lo à Apple para consertar...
Solucionando as panes
mais comuns
A Apple se empenhou muito para que o iPhone fosse o mais fácil
possível de usar. Mesmo assim, muitos desafios podem atraves-
sar seu caminho, desde arquivos anexados a e-mails enigmáticos
a opções de sincronização confusas. A boa notícia é que a maioria
destes problemas tem solução. Veja as respostas para algumas das
charadas mais comuns. Se você enfrentar um problema que não está
nesta lista, recorra ao Assistente de solução de problemas do iPhone
(apple.com/br/support/iphone).
Conexões lidar com ele, é claro). Se o seu

Sincronizar o iPhone com o iTunes computador no trabalho contém
é a única maneira de colocar ar- todos os seus contatos e dados
quivos de multimídia no seu player do calendário e o seu computa-
de bolso. Também é a maneira dor doméstico contém todas as
mais conveniente de adicionar in- suas músicas, o iPhone pode sin-
formações de contato, favoritos e cronizar conteúdo diferente com
eventos do calendário. Se o modo os dois computadores.
como o iPhone sincroniza deixa A Apple, convenientemente,
você confuso, continue lendo. dividiu os dados do iPhone em
blocos distintos, cada um poden-
Sincronize com vários do ser sincronizado com compu-
computadores tadores diferentes: Informações
É verdade que o iPhone é um (contatos, calendários, favoritos,
dispositivo movido a sincroniza- contas de correio), Música e Ví-
ção. Mas ele também é um sin- deo (que precisam ser sincroni-
cronizador flexível (se você souber zados juntos), Fotos, Podcasts e
Sincronização seletiva – Divida a sincronização entre múltiplos

computadores marcando e desmarcando caixas em cada aba do iTunes
Aplicativos. Para que isso funcio- dados encontrados na aba Infor-

ne, você tem que percorrer cada mações, incluindo contatos, ca-
aba no iTunes e desmarcar os lendários, contas de e-mail e favo-
itens que não deseja sincronizar ritos. Funciona assim: desmarque
no novo computador. Por exem- as opções de sincronização nas
plo, para manter as músicas e os abas Música, Fotos, Podcasts e
vídeos que você sincronizou com Vídeo. Depois, clique na aba Infor-
seu computador doméstico, des- mação e selecione os itens que
marque as opções de sincroniza- gostaria de fundir com o iPhone,
ção nas abas Música e Vídeo no como Contatos e Calendários.
computador do escritório. Quando você clica no botão
Embora você não possa plugar Sincronizar para atualizar o iPho-
um iPhone em outro computador ne, surge uma caixa de diálogo
e fundir mídias — música, vídeos, perguntando se você gostaria de
fotos e podcasts — deste com- substituir as informações no iPho-
putador, o iPhone pode combinar ne pelas informações deste com-
putador ou combiná-las. Para a Depois de arrastar os arquivos

segunda opção, clique em Com- de áudio do disco rígido do Mac
binar Informações. para a janela do Typecast, clique
no botão Enviar para o iTunes.
Insira áudio no iPhone Agora, tudo que você tem a fazer
sem erros é sentar e observar os arquivos
Este é um bom truque para você, aparecerem magicamente dentro
usuário do Mac, colocar arquivos do iTunes como um podcast.
de áudio no iPhone a partir de um
computador diferente daquele Sincronize com
com o qual sincroniza músicas. calendários do Google
Para acrescentar áudio ao iPhone O Google trabalhou bem ao tornar
sem apagar sua biblioteca de mú- seus calendários amigáveis com
sicas, antes você terá que habilitar o iPhone no Safari, mas muitos
a sincronização de podcasts no usuários prefeririam manter calen-
computador secundário. Tendo dários do Google sincronizados
em vista que o iPhone é capaz de com o iCal ou Outlook e o aplica-
sincronizar podcasts separada- tivo de calendário do iPhone. Isso
mente de músicas e vídeos, você agora é fácil.
pode encher o iPhone com áudio Primeiro, crie um calendário
no trabalho, contanto que seja no Google, se você ainda não
sob a forma de podcast. Parece tiver visite calendar.google.com.
ótimo, mas como criar um falso Usuários do Mac devem baixar a
podcast contendo arquivos de ferramenta Calaboration (é assim
áudio a partir do seu próprio dis- mesmo que se escreve!) (www.
co rígido? Baixe o programa gra- macworld.com/4354) do Goo-
tuito Typecast (www.macworld. gle. Rode o Calaboration e en-
com/3037), da Red Sweater Sof- tre nome de usuário e senha do
tware, e use-o para criar podcasts Google. Quando for solicitado,
fictícios repletos de arquivos de escolha os calendários do Goo-
áudio com seu Mac do trabalho. gle que gostaria de adicionar ao
iCal. Agora, quando você entrar troque os cabos do iPhone. Se,

eventos no iCal ou no Google, mesmo assim, o computador não
estes eventos serão sincroniza- reconhecer o dispositivo, você
dos. Quando conectar seu iPho- deve reinstalar o iTunes.
ne, ambos os conjuntos de even-
tos serão transferidos. Lidando com
Se você usa o Windows, os aplicativos
pode baixar o Google Calendar Com a App Store, loja online de
Sync (http://tinyurl.com/yp2yd5) softwares da Apple (que tem mais
para sincronizar calendários do de 60 mil programas disponíveis),
Google com o Microsoft Outlook. o iPhone deu um grande passo
Depois de iniciar e entrar no pro- para ser um verdadeiro compu-
grama, você pode personalizar tador, e não apenas um apenas
suas opções de sincronização, um smartphone. Contudo, apesar
incluindo se vai sincronizar nos dos benefícios de ser um “micro
dois sentidos ou apenas em um de mão”, existem alguns pontos
e com qual frequência. negativos a considerar. Em par-
ticular, os aplicativos de terceiros
O iPhone não aparece podem travar, pifar ou afetar seu
no iTunes... iPhone de alguma outra forma. Fe-
Se seu iPhone não aparece na lizmente, as soluções para estes
lista Dispositivos do iTunes quan- problemas são bastante simples.
do você conecta ao computa- Veja nossos melhores conselhos
dor, está na hora de aplicar as sobre aplicativos.
correções confiáveis mostradas
no início deste capítulo. Primeiro Apague programas indesejados
verifique a conexão e certifique- Se um aplicativo está causando
se de que seu celular está carre- problemas ou simplesmente você
gado. Se ele estiver, experimente não o quer mais é preciso re-
reiniciá-lo e, em seguida, reiniciar movê-lo. Para isso, é necessário
o computador. Se não der certo, tirá-lo tanto do iPhone quanto do
iTunes antes da próxima sincro- gundos até os ícones começarem

nização. Embora a Apple afirme a sacudir. Toque no símbolo X no
que basta apagar o aplicativo no canto superior esquerdo do ícone
iTunes (o que deveria resultar em do software que você deseja apa-
apagá-lo do iPhone na próxima gar. Terminada a remoção, pres-
sincronização), muitos usuários sione o botão Início.
descobriram que estes aplicati- Para remover um aplicativo do
vos “apagados” são transferidos iTunes, vá à janela Aplicativos,
de volta do iPhone para o iTunes acesse o menu contextual para o
após uma sincronização sem a aplicativo em questão e selecione
mensagem de alerta que deveria Apagar. Alternativamente, com o
ser exibida. iPhone conectado, vá até a aba
Para eliminar um aplicativo no Aplicativos e, presumindo que
celular, mantenha pressionado o você esteja usando a opção Apli-
ícone do programa por alguns se- cativos Selecionados, desmarque
Apagando aplicativos – Para eliminar um

aplicativo do iPhone definitivamente, você
tem que removê-lo tanto do iPhone (esquerda)
quanto do iTunes (direita)
o aplicativo que não quer mais ter

no iPhone. Isso impedirá que ele
retorne ao celular sem que você o
remova do iTunes.
Se você apagar um aplicativo
totalmente e, mais tarde, decidir
que o quer de novo, não se preo-
cupe. Basta ir à App Store e baixá-
lo outra vez. Caso tenha comprado
o aplicativo, a loja se lembrará que
você já pagou por ele e oferecerá
um download gratuito.
Atualize seu programas

A probabilidade de panes de apli-
cativos no iPhone aumentou signi-
ficativamente com o crescimento
de softwares desenvolvidos por Problemas com a conexão –
terceiros e disponíveis na App Sto- Ative/desative o modo Avião do
iPhone para encontrar conexões
re. A maioria das falhas resulta de EDGE e 3G
bugs nos aplicativos. Felizmente,
a maior parte destes problemas é você pode baixar updates um por
“esmagada” nas versões atualiza- um ou todos ao mesmo tempo.
das de software que são ofereci- Para alcançar os melhores resul-
das. Por isso, vale a pena checar tados, recomendamos atualizar
a existência de atualizações. do iTunes para o iPhone sempre
Para buscar e instalar atualiza- que possível. Entretanto, se você
ções via iTunes, selecione Aplica- está em trânsito, pode checar via
tivos na Biblioteca do software e iPhone: vá à App Store e toque
clique em Buscar Atualizações, na no botão Atualizações. Se houver
aba iTunes, no alto da tela. Aqui atualizações listadas, você tem a
opção de instalá-las. O ideal é não programa. Atenção: você perderá

fazer mais nada com o telefone até todos os dados que salvou junto
a atualização terminar. O iPhone com o programa, tais como texto
continua operacional durante uma acrescentado, progresso de jo-
esse processo, mas qualquer coi- gos e assim por diante.
sa que você tentar fazer com ele
será em um ritmo mais lento, às Outras falhas
vezes a ponto de o usuário pen- O iPhone é um dispositivo com-
sar que ele parou de funcionar, e plexo e sujeito a uma variedade
reiniciá-lo. O mais impressionante de panes. Veja outros problemas
é que o processo de instalação frequentes, entre eles conexões
sobrevive à reinicialização e reto- de rede inexistentes e velocida-
ma de onde parou. De qualquer des baixas.
modo, tudo será mais suave se
você atualizar do iTunes. Encontre conexões perdidas
Se você acha que seu iPhone não
Aplicativo trava conectará a redes EDGE ou 3G,
Se um aplicativo atualizado está apesar de o telefone informar que
congelando ou falhando, experi- há força de sinal suficiente, ative
mente seguir estes passos (de- o modo Avião (localizado no alto
talhados na seção anterior) na da tela Ajustes) e depois desative-
ordem: em caso de travamento, o. Se você está com dificuldade
mantenha pressionado o botão para se conectar a redes Wi-Fi lo-
Início até voltar à tela inicial. Se o cais, vá até a opção Ajustes, pres-
aplicativo continuar se compor- sione Geral, Redefinir e toque em
tando estranhamente, reinicie o Redefinir Ajustes de Rede. Esse
iPhone. Em seguida, reinstale os procedimento limpa sua lista de
aplicativos. Em primeiro lugar, ex- redes Wi-Fi conhecidas e apaga
clua um deles do iPhone e baixe-o as configurações de VPN. Entre
novamente no iTunes. Sincronize novamente todas as informações
o iPhone e instale a nova cópia do de rede necessárias.
Acelere o Safari
O iPhone tem problemas para
carregar páginas web? Experi-
mente limpar os arquivos cache
do Safari. Em Ajustes, Safari, to-
que em Limpar Cache. Se não
der resultado, selecione Limpar
Histórico e Limpar Cookies. Mas
lembre-se de que alguns recur-
sos da Web não funcionam com
o iPhone, por mais que você se
esforce. A versão do Safari para o
iPhone, em especial, não suporta
Flash. É impossível reproduzir ví-
deos nesse formato. Limpando o Cache – Acelere um
iPhone lento limpando o cache do
navegador Safari
Solução para senha esquecida
O que fazer se você definiu uma capítulo. Depois, use a opção de
senha para o iPhone, mas não restaurar dados e configurações
consegue se lembrar mais desse para fazer seu aparelho funcionar
código? Para driblar este recurso de novo. E guarde a senha em al-
de segurança opcional (altamente gum lugar seguro da próxima vez,
recomendado), você precisa res- para não repetir o erro.
taurar as configuracõs do iPhone
conforme está explicado na seção
“Ferramentas úteis”, no início deste
Aplicativos
para baixar
80 ótimos programas para incrementar e
personalizar seu iPhone ou iPod Touch
E
m julho de 2008, a Apple abriu as por-
tas do iPhone e do iPod touch e per-
mitiu que outras empresas desenvol-
vessem programas que os usuários poderiam
comprar e baixar. Desde então, os clientes
adquiriram mais de 1,5 bilhão de programas.
Muitos deles fecham lacunas deixadas por
aplicativos da Apple, como aceleradores de
produtividade ou editores de imagem.
As opções são tantas que fica difícil se-
parar os aplicativos bons daqueles que são Conteúdo
apenas diferentes. Nas próximas páginas 100 Acessando aplicativos
mostramos 80 dos nossos prediletos, dividi- 103 Para crianças
107 Estudantes e professores
dos por perfis, para que você tenha um apa- 112 Baladeiros
relho “com a sua cara”. Mas, como novos 116 Geeks
119 Esportistas
programas são acrescentados à loja online 122 Executivos e
da Apple a todo momento, acompanhe nos- profissionais liberais
127 Loucos por foto & vídeo
sos novos reviews no site da Macworld Brasil 131 Viajantes
(www.macworldbrasil.com.br). 136 Para todos
APLICATIVOS para baixar
Acessando aplicativos
A Apple oferece duas maneiras de navegar por aplicativos de tercei-
ros: você pode usar o iTunes enquanto está no seu computador
ou usar o programa App Store no iPhone ou iPod touch, quando está
longe do micro. Para acessar a App Store, você precisa rodar a ver-
são mais recente do iTunes. Além disso, verifique se o iPhone ou iPod
touch têm a última atualização de software.
Como obter novos softwares

No iTunes, mude para a iTunes
Store e clique em App Store.
Usar a interface de App Store é
similar a pesquisar músicas ou
vídeos. Há aplicativos analisados
e categorias, ferramentas de
navegação, uma lista What’s Hot
e uma lista Staff Favourites (com
dicas sobre aplicativos legais).
Quando você seleciona um
aplicativo, vê uma descrição do
que ele faz, uma captura de tela e
classificações de usuários (é ne-
cessário possuir o aplicativo para
fazer uma análise). A página do
aplicativo traz outras informações
úteis. O tamanho do arquivo, por Compra no iPhone – Você
exemplo, é mostrado sob o nome, pode usar o serviço App Store
para pesquisar e comprar novos
muito útil se você tem escassez de aplicativos diretamente no celular

espaço. Há um link para o site do computador, pode obter progra-

desenvolvedor, com uma lista de mas novos tocando no ícone App
dispositivos compatíveis embaixo Store (usuários do iPod touch pre-
da coluna Application Description cisam estar conectados a uma
(preste atenção a este último item rede Wi-Fi). Toque em qualquer
se você possui um iPhone de pri- aplicativo na loja para receber uma
meira geração ou um iPod touch). descrição.
Depois de baixados, os progra- Para comprar ou baixar um
mas aparecem na seção Aplicati- aplicativo com seu dispositivo,
vos da lista de dispositivos do iTu- toque duas vezes no preço: se
nes. Links no canto inferior direito no botão estiver escrito Grátis,
da janela Aplicativos permitem ve- ele mudará para Instalar quando
rificar a existência de atualizações você tocar nele pela primeira vez.
disponíveis para seus softwares Se houver um preço, mudará
ou ir diretamente à App Store pro- para Comprar Agora. Depois que
curar mais. usuário inserir as informações
Quando você está longe do sobre sua conta, a App Store re-
dica extra
Controle para os pais

A Apple possui um sistema de classificação que
tem como base a idade permitida para o uso dos
programas a. O objetivo é auxiliar os pais a con-
trolarem o acesso a softwares. Grande parte dos
aplicativos faz referência à idade recomendada no
texto descritivo. Se você quer restringir o acesso de
seus filhos no iPhone, vá até Ajustes, Geral e clique
em Restrições. Nessa tela, você pode, por exem-
a
plo, desabilitar a função de compra de softwares ou
restringir o acesso a determinados tipos de conteú-
dos, que podem ser considerados inadequados.

tornará à tela de Início do iPhone, vos recursos e corrigir problemas.

onde acrescentará o ícone para Quando o dispositivo descobre e
o aplicativo que você decidiu atualiza um dos programas que
baixar, junto com uma barra de você baixou, um contador verme-
progresso da instalação (não é lho é exibido sobre o ícone App
necessário esperar pelo final da Store. Com um toque na seção
instalação, você pode fazer ou- Updates da janela App Store,
tras coisas durante esse proces- você escolhe se vai atualizar para
so). E, assim como as músicas, a nova versão. O usuário também
se o iTunes encontrar aplicativos pode atualizar seus aplicativos na
no seu dispositivo que não estão seção Aplicativos do iTunes. Os
no seu Mac, perguntará se você updates serão transferidos para o
quer transferi-los de volta para a iPhone na próxima sincronização.
biblioteca do iTunes na próxima Os softwares a seguir estão dis-
sincronização. poníveis na loja online da Apple.
Para encontrá-los, basta digitar o
Softwares atualizados nome do programa na busca do
Como acontece com o software iTunes em seu computador ou to-
para desktop, desenvolvedores car no ícone App Store no iPhone
para o iPhone atualizam aplicativos e selecionar Search.
regularmente para acrescentar no-

Para as crianças
P arado no trânsito e não sabe como entreter a criançada? Confira
nossas sugestões de programas destinados à garotada
BeatRider
Já ouviu falar de Guitar Heroes
ou Rock Band? Para quem não
conhece, eles representam uma
categoria de games no qual
você deve pressionar os botões
de um joystick em forma de
guitarra (ou mesmo tocar bateria)
conforme as notas surgem na tela. BeatRider é uma versão mais
modesta desses jogos. Nele, você escolhe suas músicas preferidas,
faz o upload para o site e elas passam a estar disponíveis para você
jogar. A versão gratuita só permite armazenar três canções. Já a
completa chega a 30 músicas. Preço: US$ 1,99.
Bubblewrap
O ato pode até parecer sem sentido,
mas levante a mão quem nunca estourou
aquelas bolinhas de plástico bolha. Pois é
isso que você faz no aplicativo Bubblewrap,
de maneira virtual, claro. É só tocar na tela
sobre elas para que as bolhas comecem a
estourar. O desafio, neste caso, é acabar
com o maior número possível delas no
menor tempo. Para tornar o joguinho um
pouco mais complicado, algumas delas
enchem novamente. Preço: Grátis.
Candy Boom
Game em estilo Tetris no qual é
preciso tocar em blocos coloridos
(que trazem frutas) agrupados
para que eles sumam da tela.
Quanto maior o número de caixas
da mesma cor reunidas, maior o
número de pontos e mais distante
do topo da tela você estará.
Se jogador não for rápido, as
peças chegam no alto e a partida
acaba. Para quem quiser testar
o programa antes de comprar a
versão completa, há a versão Lite
(gratuita) que traz poucas fases.
Preço: US$ 0,99.
Fingerpiano
Que tal transformar a
tela do iPhone em um
teclado de piano? Pois
é o que acontece com
este aplicativo. Com ele, é
possível tocar músicas que
você já sabe ou seguir na
tela as indicações das teclas que devem ser pressionadas para que
o usuário consiga seguir uma canção que não conhece. Em sua
versão completa, traz trechos de 88 músicas diferentes. Já a versão
Lite (gratuita) oferece apenas quatro canções. Mas já dá para ter uma
idéia de como o aplicativo é legal. Preço: US$ 1,99.
GudeBalls BR
Jogo que custa pouco e é
divertido não apenas para as
crianças. O desafio parece
ser bem simples: é só reunir
quatro bolinhas de uma
mesma cor em cada prato,
que explode assim que fica
cheio. Mas, conforme elas são disparadas e o tempo corre, fica
claro que é preciso ser rápido no raciocínio. Conforme você avança,
os níveis vão ficando mais complicados, com obstáculos como
cadeados. Possui uma versão gratuita limitada. Preço: US$ 0,99.
Lightsaber Unleashed
A criançada costuma amar esse
aplicativo baseado em Star Wars,
que transforma o iPhone em um
sabre de luz, com direito a sons
de espadas se encontrando.
Com ele é possível escolher entre
personagens como Darth Vader,
Rahm Kota e Maris Brood ou
mesmo selecionar sua própria foto
(que pode ser inserida no jogo).
Também é possível escolher o
tipo de sabre e colocar a música
de Star Wars ao fundo. Mas tome
cuidado para o “dublê de Jedi” não
se animar muito, pois o celular pode
sair voando... Preço: Grátis.
OnePeg BR
Lembra do popular jogo de tabuleiro
resta um? Pois o OnePeg é a
versão digital incrementada dele. O
objetivo é mover as peças sobre as
outras de tal forma que elas sejam
removidas até sobrar o menor
número possível. Para isso, basta
tocar na tela e deslizar o dedo até a
posição desejada. Em sua versão
completa, estão disponíveis 30
opções de tabuleiros, com seis
aparências diferentes. Já na Lite
(gratuita) há apenas o tabuleiro
tradicional. Preço: US$ 0,99.
Pang
Jogo simples, no qual é
necessário reunir as bolinhas da
mesma cor para impedir que elas
cheguem até a parte inferior da
tela. Para formar os combos de
cores iguais, basta arrastar um
barquinho de papel até o ponto
desejado e disparar a bolinha. O
desafio vai ficando mais rápido
e é preciso ser ágil para superar
as fases. Possui uma versão Lite
que permite jogar apenas três
estágios.Preço: US$ 0,99.
Space Ball II
Em sua segunda versão, o
game Space Ball salta de 20
para 50 níveis, com gráficos
melhores. Para jogar é bem
simples (pelo menos na teoria).
Basta balançar o celular de tal
forma que a bolinha se mova
na tela, desviando de buracos até chegar ao final do nível. Para isso, o
iPhone usa seu recurso de acelerômetro, que realiza o movimento na
tela como se houvesse mesmo uma bola sobre o display do aparelho.
Possui versão gratuita, com 15 níveis. Preço: US$ 2,99.
Estudantes e professores
O iPhone (ou iPod touch) pode ser uma valiosa ferramenta para auxi-
liar no aprendizado, com softwares acessíveis e até livros gratuitos
Art
Programa que traz conteúdo suficiente
para deixar os estudantes ou amantes
da pintura ocupados por muito tempo.
São mais de 5 mil fotos, com obras
de 80 artistas, entre eles Vincent van
Gogh, Michelangelo e Paul Gauguin. As
imagens podem ser ampliadas, salvas
para o uso como papel de parede do
aparelho ou enviadas por e-mail. Traz
perfil dos pintores, quiz para testar seus
conhecimentos sobre o tema e os valores
das obras de arte. Preço: US$ 0,99.
Concise English Dictionary

Quem busca um dicionário de
inglês mais completo, tem no
Concise English Dictionary uma
boa opção. Ele traz cerca de 1,6
milhão de palavras, exibidas em
uma boa interface. Para navegar
por sua base de dados, basta
clicar na caixa de busca e inserir
um termo ou procurar por ordem
alfabética, tocando na lista de letras.
Sua ferramenta de busca é muito
rápida. Para facilitar, permite salvar
termos em favoritos, para futuras
pesquisas. Preço: US$ 0,99.
Dictionary.com
Sua professora de inglês já deve
ter recomendado a compra
de um bom dicionário inglês-
inglês. Pois se você busca uma
opção sem custo, o Dictionary.
com pode cumprir bem essa
função. Ele traz mais de 275 mil
definições de palavras. E não
é preciso digitar todo o termo,
basta escrever alguns caracteres
que o aplicativo sugere palavras
que usam essa sequência de
letras. Preço: Grátis.
Grammar Up
A gramática da língua inglesa é difícil
de dominar, seja você um nativo no
idioma ou um estrangeiro que busca
ter um segundo idioma. Grammar Up
permite usar seu dispositivo portátil para
aprimorar seus conhecimento nessa
área, com o uso de uma série de testes
de múltipla escolha. Desenvolvido
para auxiliar o usuário na preparação
para exames de proficiência como o
Toeic (Test of English for International
Communication), ele traz 1.800
perguntas, divididas em 20 categorias.
Preço: US$ 4,99.
Michaelis - Dicionário Conciso da

Língua Portuguesa
Um dos aplicativos mais baixados
pelos brasileiros na App Store,
loja de aplicativos online da Apple,
o Dicionário Conciso da Língua
Portuguesa traz mais de 50
mil definições, cerca de 30 mil
expressões, conjugação de verbos
e divisão de sílabas, além de dicas
e curiosidades sobre a gramática.
Permite fazer consulta por proximidade
ortográfica e inclui sinônimos e
antônimos. Preço: US$ 4,99.
myHomework
Para quem está em época de vestibular ou
mesmo já entrou na faculdade, gerenciar a
rotina de estudo e mesmo de trabalho (em
muitos casos), não é nada fácil. O software
myHomework, desenvolvido por Rodrigo
Neri, oferece recursos para controlar a
agenda de aulas (é possível inserir o nome
do professor, qual matéria ele ensina, o
número da sala...), compromissos e
lições de casa. A interface simula
um caderno escolar e permite incluir
notificações, que lembram o estudante
de seus afazeres. Preço: Grátis.
Wapedia
A Wikipedia, popular enciclopédia
colaborativa da Internet, também
tem uma versão para iPhone e
iPod touch. Porém, a interface é
exibida (assim como as buscas)
em inglês. Mas isso pode ser
resolvido com o uso da Wapedia,
que traz os resultados em nosso
idioma. O conteúdo é o mesmo
da Wikipedia, mas com textos
em português. Permite gravar
páginas para futuras consultas
ou compartilhá-las via e-mail,
Facebook ou Twitter. Preço: Grátis.
Stanza
O Stanza oferece acesso a
milhares de livros gratuitos em
vários idiomas, inclusive em
português, de mais de uma
dezena de fontes diferentes. É
possível encontrar de Alice no País
das Maravilhas, de Lewis Carroll, a
obras como A Cidade e as Serras,
de Eça de Queiroz. É só escolher
o título e baixar, que ele passa a
fazer parte de sua biblioteca. No
momento em que este texto foi
escrito, eram mais de 20 mil obras
em inglês, 203 em espanhol e 294
em português. Preço: Grátis.
Pocket Universe
Programa que deixaria Galileu Galilei
impressionado. Pocket Universe é um
software em inglês bem legal que coloca
galáxias na tela do iPhone. Para quem
gosta de astronomia, ele mostra planetas,
estrelas e até meteoros. Com o uso do
recurso de bússola do iPhone 3GS, ele
consegue saber a posição do usuário.
Ao colocar seu aparelho para cima, ele
exibe a parte do céu correspondente a
sua localização atual, com atualização em
tempo real. Preço: US$ 2,99.
Baladeiros
S em ideia de passeios para o final de semana? Quer uma dica de
restaurante na redondeza? O celular pode ser uma boa ajuda
Agite a vida
Se sua vida anda um tanto quanto sem
graça, vale conferir uma das mais de 100
dicas do Agite a vida, programa oferecido
pela Bradesco Seguros e Previdência.
Basta sacudir o iPhone para receber uma
sugestão do tipo “aprenda a surfar”, “viaje
de carro pela costa brasileira” ou “faça um
passeio de balão”. Não gostou de uma
sugestão? É só agitar o celular novamente.
Permite compartilhar suas idéias com
outros usuários. Preço: Grátis.
Apontador Cinema
Disposto a pegar um cineminha? O
Apontador Cinema facilita essa tarefa.
Ele reconhece a localização do usuário,
utilizando o recurso de GPS, e oferece
uma lista com as salas de exibição mais
próximas, com o que está em cartaz em
cada uma delas E não para por aqui. Inclui
trechos dos filmes, os horários das sessões
e os preços cobrados. Para ligar para o
telefone da sala desejada, é só tocar na tela.
Trabalha com informações de mais de 100
cidades brasileiras. Preço: Grátis.
Churrascômetro
Nada melhor que reunir os amigos para
um churrasquinho em casa em um final de
semana ensolarado. Mas quanto é preciso
comprar de carne? E de carvão? Com o
aplicativo Churrascômetro é possível ter
uma estimativa de quantidades de dez
itens diferentes. Basta deslizar o dedo na
tela para mostrar a quantidade de homens
e de mulheres que a calculadora de
churrasco faz as sugestões. Mas se você
tiver amigos que comem ou bebem muito,
é melhor ir um pouco além do sugerido.
Preço: Grátis.
iBeer Special
Os amantes da cerveja podem
brincar com os amigos com
o iBeer Special, software que
simula um copo com a popular
bebida. Ao colocar o iPhone
ou iPod touch perto da boca e
virá-lo (como se você estivesse
bebendo) o usuário vê o líquido
indo embora de forma bem
realista, graças ao recurso de
acelerômetro do celular. Também
permite simular a inserção de
moedas. São cinco opções de
bebida virtual. Preço: US$ 0,99.
Rádio Kiss FM
O iPhone não tem rádio, mas é possível
sintonizar estações via internet. Se
seu ritmo preferido é rock, vale baixar
o aplicativo para iPhone e iPod touch
da Kiss FM, emissora de São Paulo
especializada em clássicos do rock.
Sua interface é bem simples e fácil de
usar. Basta selecionar a emissora na
abertura e pressionar o play para ouvir
as músicas da programação. É possível
pausar o áudio, além de regular o
volume deslizando o dedo na tela do
aparelho. Preço: Grátis.
Rádio Jovem Pan

Para quem gosta de pop, o
aplicativo da Jovem Pan FM vale o
download. Com ele é possível ouvir
a programação da emissora no
celular, conferir as últimas notícias
sobre estrelas como Shakira, Britney
Spears e Miley Cyrus e checar as
novas promoções da emissora
(algumas delas exclusivas para quem
usa iPhone). O botão Letras permite
ver na tela do aparelho a letra da
música que está tocando. Porém,
nem todas as canções têm esse
recurso disponível. Preço: Grátis.
Simplify Music
Quer ter toda a sua biblioteca do iTunes
disponível em qualquer lugar? Pois com
o Simplify Music é possível compartilhar
todo esse conteúdo via Internet, não
apenas em uma rede local. O programa
tem duas partes: um software que fica
no computador e um aplicativo instalado
no iPhone ou iPod touch. Além disso,
é preciso criar uma conta (gratuita) na
Simplify Media. O conteúdo passa a estar
disponível online e pode ser compartilhado
com outras pessoas via internet ou
simplesmente utilizado no dispositivo
móvel. Preço: US$ 3,99.
Vcvai.com
Sem ideia de programa para esta noite?
Pois com o Vcvai.com, desenvolvido pela
ZeroUm Digital, é possível saber o que
há por perto. Ele utiliza o recurso de GPS
do celular para identificar a localização do
usuário. Feito isso, oferece informações
sobre estabelecimentos próximos. As
opções surgem na tela com dados sobre
o restaurante e distância de onde você
está. Para saber mais, basta clicar, que ele
traça a rota ou liga para lá com apenas um
toque. Inclui dados de mais de 30 cidades
brasileiras. Preço: Grátis.
Geeks
S eu conhecimento sobre tecnologia está muito acima da média de
seus amigos? Você é fã de novos equipamentos eletrônicos? En-
tão pode se incluir nesta categoria. Veja, a seguir, alguns softwares que
podem ser úteis em seu dia a dia
Air Sharing
Programa que permite ao usuário facilmente
copiar arquivos entre o iPhone e um
computador com conexão sem fio. Quando
você usa o programa pela primeira vez, o
software fornece as instruções necessárias
para a conexão, que leva apenas alguns
minutos. Para a segurança dos dados,
é possível selecionar uma senha. No
computador, o iPhone aparece como um
disco compartilhado. Preço: US$ 4,99.
Cooliris
Imagine se seus resultados
das buscas no Google
fossem exibidos de forma
ilustrada — cada imagem
representando um link. Aí
você começa a entender a
força do programa Cooliris,
ótima ferramenta para organizar buscas. Ele permite navegar na
internet e realizar buscas com as imagens sendo exibidas em estilo
que lembra a exibição de capas de discos da interface iPod, com
suporte ao recurso de acelerômetro. Preço: Grátis.
Jaadu Remote Desktop

Com este software
é possível controlar
seu computador com
Windows via iPhone.
Apesar de caro, ele é
uma ótima ferramenta
para quem tem um PC
no escritório e precisa ter acesso remoto a ele. Utilizá-lo é quase
como poder levar seu computador no bolso para qualquer lugar,
com a possibilidade de usar aplicativos como os do Office ou
o Photoshop que estão instalados no desktop. Ele permite,
com facilidade, configurar uma conexão segura de dados, com
informações criptografadas. Preço: US$ 24,99.
Mocha VNC Lite

Quer ter acesso ao computador
quando você está em trânsito? Sem
problema: com o Mocha VNC Lite, o
usuário pode ver e interagir com o Mac
ou PC em qualquer lugar onde esteja
com seu iPhone. O aplicativo funciona
nas orientações retrato e paisagem e
você pode usar os dedos para ampliar
e reduzir a tela remota. Armazene
até seis computadores sob a forma
de atalhos para não ter que digitar
informações do servidor toda vez.
Preço: Grátis.
Nimbuzz
O Nimbuzz é um aplicativo de
comunicação poderoso, versátil e fácil
de usar, que conecta seu iPhone aos
principais serviços de mensagens
instantâneas: Google Talk, MSN, Mobile
Me, AIM, Skype, o serviço proprietário
do Nimbuzz – e até mesmo o Facebook,
com excelentes resultados. Como parece
ser o caso com a maioria dos aplicativos
para iPhone/iPod touch desse tipo, você
precisa criar uma conta no Nimbuzz antes
de usar o programa. Mas o processo não
é muito demorado. Quando o Nimbuzz se
conecta a todos, é possível ver todos os
seus colegas online. Preço: Grátis
Speedtest.net
Quer saber se seu provedor de
acesso à internet está entregando o
que promete? Com o Speedtest.net
é possível testar a velocidade do link
da rede com a realização de upload
e download de arquivos de teste.
Poucos segundos após clicar no
medidor de velocidade que aparece
na tela de abertura, você recebe os
resultados. O programa tem uma
interface simples e elegante e cumpre
o que promete. Preço: Grátis.

Tweet Mic
Usar dispositivos móveis para publicar
mensagens no Twitter virou mania. Mas
é preciso estar com as mãos disponíveis
para digitar, certo? E que tal, ao invés de
escrever pequenos textos, gravar sua
própria voz com o que você tem a dizer?
Com o TweetMic, você pode gravar áudio
e publicar na sua conta do Twitter. Para
gravar é só tocar no botão vermelho.
Depois de terminado, você pode ouvir
para se certificar. Preço: US$ 0,99.
Fãs de esportes
Q em curte esportes como futebol, Fórmula 1 ou surf tem
u
opções interessantes para acompanhar a atividade preferida
Brasileirão
Quer saber tudo sobre o campeonato
brasileiro de futebol? O Brasileirão,
desenvolvido ple Fingertips, é uma boa
pedida. O software traz tabela de jogos,
classificação, dados sobre os artilheiros
e informações históricas, como a tabela
de todos os campeões. Na opção Minuto
a minuto, o usuário fica sabendo (em
texto), como está, naquele instante, o jogo
de seu time. Enquanto a edição 2010
não começa, ele mostra o vai e vem do
mercado da bola. Preço: Grátis.
Brawn GP
A equipe de Ross Brawn
surpreendeu em sua temporada
de estréia, levando seus pilotos
ao alto do pódio. Se você é um
amante de Fórmula 1 e quer dar
uma de Rubens Barrichelo, o
simulador Brawn GP é o caminho
mais fácil. Ele traz imagens em
3D com boa definição e permite
utilizar o acelerômetro para
comandar a ação (basta mover o
celular). Os melhores resultados
podem ser publicados na Internet.
Preço: US$ 3,99.
MMA Grappling
As disputas de MMA (Mixed Martial Arts)
são cada vez mais populares em vários
países, entre eles o Brasil, que tem vários
praticantes entre os melhores do esporte,
principalmente os lutadores de jiu-jitsu. A
MMA Aplications oferece vários softwares
com lições em vídeo sobre técnicas para
reverter imobilizações, aplicar torções de
perna ou braço ou ter uma boa guarda,
entre outros. Possui uma versão gratuita
com alguns exemplos do que o usuário
encontra nas versões pagas.
Preço: de US$ 1,99 a US$ 3,99.
Pace – Running and

Walking Journal
O Pace é uma ferramenta em inglês
para corredores amadores que querem
manter registros de seus treinos.
Para cada corrida, o programa pede
ao usuário para inserir dados como
percurso, tempo e até o tênis que
você está usando (dado importante
para corredores, pois ele pode avisar
quando é hora de trocar o calçado).
O programa cria gráficos mostrando
a evolução do atleta, permite acessar
facilmente os dados e alterar objetivos
já estabelecidos. Preço: US$ 4,99.
Surf Report
Se você tem iPhone ou iPod touch e
é um amante do surf, este programa
da Oakley merece espaço em seu
aparelho. Com ele é possível saber
como estão as condições do mar em
várias partes do planeta. Possui uma
interface legal e intuitiva. Com o recurso
Near Me, o aparelho usa a função de
GPS para saber onde o usuário está e
indicar os “picos” mais próximos, com a
altura das ondas, temperatura da água,
direção do vento e muito mais. Inclui
mapas e vídeos curtos. Preço: Grátis.
UltraTimer
Para quem gosta de malhar, ter sua
sequência de exercícios sob controle é
importante. Com o UltraTimer é possível
gerenciar esse tipo de atividade com
facilidade. O programa permite controlar
tarefas como fazer yoga, correr na
esteira ou nadar, com o uso de alarmes
configuráveis. E se você é um esportista
que ouve música durante suas atividades,
ele pausa a música para alertá-lo, e volta a
tocar em seguida. Preço: US$ 1,99.
Executivos e profissionais
liberais
Informação relevante, ferramentas para apresentações ou mesmo para
ter os arquivos sempre à mão estão entre as dicas para esta categoria
Bloomberg
Nestes tempos de montanha-russa
econômica, é bom ficar de olho no
mercado financeiro. Com o serviço
da Bloomberg você pode ver notícias
sobre economia e conferir o valor da
sua carteira de investimentos. Em
vários aspectos, ele supera o aplicativo
Bolsa, que faz parte do iPhone.
Disponível em 11 idiomas, incluindo o
português. Preço: Grátis
Estadão
Um dos aplicativos de notícias mais
baixados no Brasil na App Store,
o Estadão traz o conteúdo dividido
em capa, nacional, internacional,
cidades e mais (que reúne outras
editorias). Sua interface não é
muito atraente (basicamente
texto) e alguns links simplesmente
não funcionam na versão para
iPhone. Mas seu conteúdo tem
credibilidade. Inclui previsão do
tempo e os principais indicadores
financeiros, como dólar e índice da
Bovespa. Preço: Grátis.
NetNewsWire
Como leitor de notícias autônomo, o
NetNewsWire versão iPhone não chega
aos pés da versão Mac. Mas como
aplicativo de filtragem de arquivos em
movimento, entretanto, o NetNewsWire
dá um show. Você pode examinar
rapidamente novos artigos RSS e fazer
um clipping dos mais interessantes para
ler depois. Da próxima vez que você rodar
o NetNewsWire no desktop, o status de
lido ou não lido de cada artigo, junto com
os clippings, é sincronizado com seu
computador. Preço: Grátis
Pointer Remote
Esta aplicação da Zentropy Software tem
uma interface simples, mas inclui muitos
recursos. Dentre eles está o que simula
um laser point (dispositivo com laser
utilizado em apresentações) controlado
pelos movimentos do iPhone. O Pointer
Remote requer um segundo programa
gratuito (PointerServer) que roda no Mac.
O painel de preferências do PointerServer
permite não apenas que você personalize
o ícone do cursor, como também em qual
tela ele irá aparecer (caso você utilize duas
telas separadas). Preço: US$ 2.
Print & Share

Software simples e bem feito que permite
ao usuário de iPhone ou iPod touch
imprimir e-mails, arquivos anexados a
mensagens, páginas da internet e outros
documentos utilizando impressoras
conectadas em uma rede. Para isso, é
preciso usar também um outro programa
gratuito, o WePrint, que serve para PC
ou Mac. Assim, não é preciso estar na
frente do computador para imprimir um
documento. Com ele também é possível
compartilhar documentos. Trabalha com
conexões Wi-Fi, 3G ou EDGE.
Preço: US$ 6,99.
Quickoffice Mobile Office Suite

O aplicativo de visualização e edição de
arquivos do Office no iPhone Quickoffice
Mobile Office Suite trouxe mais mobilidade
para lidar com documentos de texto e
fazer cálculos com as planilhas do Excel.
A ferramenta não é barata, mas possui
uma série de recursos interessantes que
adaptam os aplicativos de escritório
ao smartphone da Apple. A principal
vantagem do programa sobre seu principal
concorrente, o Documents to Go, é a
edição de arquivos do Word e Excel 2003.
Preço: US$ 13.
The New York Times

Dono de um dos mais populares sites
da Internet, com mais de 13 milhões de
leitores por mês, o respeitado The New
York Times também oferece uma versão
para iPhone e iPod de seu conteúdo.
O aplicativo é um pouco lento, mas o
conteúdo (se você lê em inglês) vale o
acesso. O programa divide as reportagens
em mais recentes ou mais lidas, mas
também permite ao usuário realizar buscas
e salvar os artigos preferidos.
Preço: Grátis.

TimeLogger
Os profissionais que cobram por hora
entendem a importância de registrar o
tempo rigorosamente. O TimeLogger,
da Costmo Soft, é um aplicativo prático
e dinâmico, que acompanha de perto o
tempo gasto e garante que você será pago
por cada minuto que lhe é devido. Além dos
recursos básicos de controle, o TimeLogger
agenda inícios e pausas e suporta múltiplos
cronômetros simultaneamente. Também
exporta folhas de ponto por e-mail sob a
forma de arquivos de planilha ou texto puro.
Preço: US$ 4.
USA Today
A versão do popular jornal norte-
americano para o iPhone é um
aplicativo muito rápido, com bom
visual e fácil de navegar, superando
em vários aspectos o The New
York Times. Um dos destaques
é o recurso de previsão do
tempo. Embora seja configurado
inicialmente para Nova York, é
possível alterar a cidade para ter
previsões locais. Inclui recursos
para redes sociais, que permitem
compartilhar as notícias via e-mail,
Twitter ou Facebook. Preço: Grátis.
Loucos por fotos

V ocê adora clicar e editar imagens? Pois o iPhone traz boas e
divertidas ferramentas para lidar com fotos
Animoto
Que tal transformar as fotos armazenadas
em seu celular ou player de MP3 em um
videoclipe? O Animoto permite escolher
imagens, editá-las, selecionar efeitos
especiais e a música desejada. Feito isso,
é hora de fazer o upload dos arquivos
(processo que pode demorar, dependendo
da conexão) e curtir seus videoclipes
na internet (na página do Animoto ou no
YouTube). Sua criação também pode ser
enviada por e-mail. Preço: Grátis
Flickr
Finalmente o popular serviço de
compartilhamento de fotos do Yahoo
criou um software para iPhone. Com ele,
é possível tirar uma foto com o celular (ou
com o iPod touch) e publicá-la na internet
diretamente para uma espécie de álbum
de imagens online, caso haja conexão
à Internet, é claro. Inclui ferramentas de
busca, permite inserir comentários às
imagens e mostra as atualizações de fotos
feitas por seus amigos. Preço: Grátis.
iSwap Faces
Você é daqueles que gosta de fazer
brincadeiras com os amigos? Pois com o
iSwap Faces dá para manipular fotos com
facilidade. O resultado é a troca rápida de
cabeças em uma imagem. Você vai parar
no corpo da sua mãe, por exemplo, e ela
fica com o seu. Para configurar a área que
será movida, o programa traz uma espécie
de máscara, que pode ser regulada com
a ponta do dedo. Definida a área, é só
clicar no ícone que faz a troca. Na versão
gratuita, são inseridos logos do produto na
imagem final. Preço: US$ 1,99.
Juxtaposer
Programa divertido que permite unir
duas imagens misturando as fontes.
Com isso, é possível criar figuras
muito engraçadas apenas deslizando
o dedo na tela (que funciona como
uma espécie de pincel). É possível, por
exemplo, colocar o rosto de seu amigo
no corpo de um cachorro. O resultado
vai para o Rolo de câmera do celular e
pode ser enviado por e-mail. Possui
uma versão gratuita (Lite) que trabalha
com menor resolução e não tem todos
os recursos presentes na versão paga.
Preço: US$ 2,99.
Layers
Poderosa opção para a edição de
fotos, com recursos para reunir em uma
única imagem múltiplas camadas de
fotografias, “mixando” os conteúdos.
Você pode, por exemplo, importar uma
imagem da biblioteca do aparelho e
usar a ferramenta de borracha para
revelar pontos de outra foto. Também
permite criar ilustrações e desenhos.
O programa é fácil de usar, suporta até
cinco camadas de imagens e possui um
recurso de visualização em 3D.
Preço: US$ 5.
PhotoCalc
Ferramenta para fotógrafos mais
avançados, que precisam lidar com vários
fatores, em busca da melhor imagem.
O programa, em inglês, realiza cálculos
que são necessários para tirar fotos em
máquinas que permitem vários ajustes.
O programa traz uma lista de câmeras
disponíveis no mercado. Depois de
selecionar a sua, é hora de escolher
uma das quatro funções, entre elas
profundidade de campo e exposição.
Com elas é possível calcular pontos como
velocidade de disparo, abertura e taxa ISO.
Preço: US$ 2,99.
PhotoFrame
Quer acrescentar um porta-retrato
digital à sua mesa do escritório? Pois
se você tem um iPhone ou iPod touch,
basta instalar o aplicativo PhotoFrame,
da Chilli X, para ter esse tipo de
funcionalidade no seu equipamento.
O programa oferece grande parte dos
recursos básicos que você encontra
em outros relógios/calendários do
iPhone, mas acrescenta seu próprio
estilo, com um bem-vindo slideshow.
Como padrão, ele exibe seis fotos,
mas é possível alterar a configuração
para até 20 imagens de sua biblioteca.
Preço: US$ 0,99.
Photogene
Quer tornar suas fotos ainda melhores ou
mais divertidas? O Photogene é um editor
de imagens fácil de usar que permite fazer
alguns ajustes em “estilo PhotoShop”.
É possível corrigir a imagem e inserir
vários efeitos especiais bem divertidos,
como balões de histórias em quadrinhos,
molduras, textos ou mesmo alterar o fundo
da imagem. O programa permite trabalhar
com fotos feitas pela câmera do aparelho
ou que foram compartilhadas com o
computador. Preço: US$ 2,99.
QuadCamera
Com este aplicativo, o usuário de iPhone
ou iPod touch pode fazer coisas divertidas
e até artísticas com a câmera embutida
no celular. E os resultados finais são tão
legais que devem deixá-lo com vontade
de publicá-los na internet. Ele permite
fazer até oito fotos rápidas em seqüência,
produzindo uma única imagem dividida em
vários quadrantes. Apenas toque no ícone
da câmera na parte de baixo da tela para
capturar essas imagens e incluir efeitos
sonoros. Preço: US$ 1,99.
Viajantes
P é na estrada e telefone na mão. Com estes programas você
consegue se virar bem em viagens
Animal Kingdom mini guide

Vai viajar para os Estados Unidos com as
crianças? Pois a UPinPoint.com tem vários
guias para o iPhone, como os do Animal
Kingdom, Epcot e o Hollywood Studios.
Eles são práticos e fáceis de usar, com
vários mapas interativos – mas estão em
inglês. Com eles é possível descobrir
rapidamente, por exemplo, onde fica o
banheiro mais próximo, bem na hora que
seu filho conta que está muito apertado.
Preço: US$ 1 (cada).
FlightTrack – Flight Status Tracker

Para quem viaja muito, principalmente para
o exterior, o FlightTrack pode ser muito útil.
O programa oferece atualização em tempo
real do status de vôos para vários destinos
ao redor do mundo, com dados referentes
a um período de até 11 meses. Assim
é possível checar, por exemplo, atrasos
em vôos, cancelamentos e até o número
do portão de embarque. Inclui mapas de
trajetórias das aeronaves, informações
sobre os tipos de aviões e
permite salvar itinerários para
consultas no futuro. Preço: US$ 4,99.
JetSet Expenses
Se você viaja muito a negócios, as
despesas não são um gasto particular.
Mas elas significam mais trabalho, por
conta da prestação de despesas. Com
o software JetSet Expenses é mais fácil
organizar esse processo. Ao tocar na tela,
surgem 15 diferentes categorias, como
hotel, gorjetas e refeições. É só escolher
uma delas e inserir a informação. Com uso
da câmera do iPhone é possível, inclusive,
fotografar o comprovante para arquivar o
documento. Traz, também, uma lista de
companhias aéreas, hotéis e locadoras de
automóveis. Preço: US$ 4,99.
LocalEats
Para quem vai passar uns dias nos
Estados Unidos, o LocalEats oferece
um guia de bolso com os 100 melhores
restaurantes norte-americanos em
50 cidades do país. Mas não espere
um programa com recursos de redes
socias, no qual você possa inserir seus
restaurantes preferidos. O LocalEats segue
a linha dos guias tradicionais, com análises
de bons locais para quem quer comer
bem. Com o recurso de GPS, o iPhone
traça a rota entre o ponto que você está e
o restaurante desejado. Preço: US$ 0,99.
Oxford Translator
Pretende viajar para um país e não
domina o básico do idioma? A coleção
de programas Oxford Translator traz
expressões básicas de várias línguas,
como mandarim, espanhol, alemão,
italiano, francês e até português
(para estrangeiros). Ao clicar em uma
categoria, como cumprimentos, por
exemplo, é possível ouvir no novo
idioma como se diz até mais tarde ou
boa noite. Mas é preciso saber pelo
menos um pouco de inglês, pois é
a língua utilizada como base para os
softwares. Preço: até US$ 4,99.
Postage
Ótimo programa para quem quer criar
cartões postais digitais, que podem ser
enviados por e-mail para seus amigos.
Para isso, basta escolher uma foto,
selecionar um dos temas (divididos em
dez categorias, como viagem ou amor),
que trazem várias opções de molduras,
efeitos especiais e opções de texto.
E é possível editar a foto, ampliando a
imagem ou mesmo girando. Terminado
o trabalho, é só inserir os endereços
de e-mail e disparar para os amigos.
Preço: US$ 2,99.
Skype
Uma das ferramentas mais úteis para
quem viaja com frequência e não quer
gastar muito com ligações telefônicas. O
programa permite usar o aparelho para
fazer chamadas via internet gratuitas
do telefone para um computador ou
para outro celular que tenha o mesmo
programa. E ainda há a possibilidade de
chamar números de telefone, para quem
utiliza o serviço pago Skype Out. Mas o
aplicativo tem um problema: sua versão
para equipamentos da Apple não permite
usar a rede 3G para fazer ligações. Só dá
para ligar via Wi-Fi. Preço: Grátis.
The Weather Channel

Preocupado com as condições climáticas
do seu próximo destino? Pois o software
do The Weather Channel vai além do
aplicativo Tempo (que já vem com o
iPhone). É só selecionar a cidade na
ferramenta de busca que surge uma ficha
com informações como temperatura,
velocidade do vento, umidade do ar e
condições de visibilidade. E se você quiser
alertar seus amigos que vão viajar com
você sobre essas condições, basta utilizar
o botão Share para disparar um e-mail
com esses dados. Preço: Grátis.
Units
Se algum dia você precisar, em uma
viagem, converter de Fahrenheit para
Celsius, de anos para segundos, milhas
para quilômetros, litros para quartilhos
ou gramas para libras, o Units, da
TheMacBox, vale o download. Ele
converte números relativos a área,
temperatura, hora, peso, velocidade,
comprimento, pressão, energia, volume e
armazenamento de dados de uma unidade
de medida para muitas outras. Também faz
conversão entre 35 moedas (a atualização
é feita online para fornecer resultados
atualizados). Preço: Grátis.
Para todos
A lguns aplicativos são tão legais e úteis que servem para todo tipo
de usuário. Reunimos 14 exemplos
Apontador postos
Combustível não é barato. Por isso, é
bom estar sempre atento ao valor cobrado
na bomba. Com o Apontador Postos,
não é preciso sair de casa para fazer
uma pesquisa de preços na região. Ele
utiliza a tecnologia de GPS e informações
da Agência Nacional de Petróleo para
determinar os postos mais próximos, exibir
os preços cobrados nos estabelecimentos
e quanto é a média cobrada. Inclui dados
de mais de 500 cidades. Preço: Grátis.
Apontador trânsito
Vai viajar ou tem um compromisso
longe do escritório? Pois vale consultar
o aplicativo gratuito Apontador
Trânsito antes de sair. Ele traz mapas
e câmeras que mostram a situação
do trânsito nos estados de São Paulo
e do Rio de Janeiro. Para saber se o
caminho está complicado é possível
verificar a opção Trânsito ou, para
quem vai pegar a estrada, tocar em
Câmeras (opção que também inclui
Belo Horizonte, MG). Preço: Grátis.
Backgrounds
O iPhone vem com 19 opções de
imagem de fundo bem legais, mas
mesmo assim é possível enjoar delas.
Se você quer algo diferente, tente
o programa gratuito Backgrounds.
Ele permite que você encontre fotos
diferentes para seu papel de parede
via Flickr, com cerca de 50 mil opções.
É possível procurar por categoria,
imagens recentes ou entre as mais
populares. Depois de escolher a foto,
basta salvar e ir até a área de ajustes do
aparelho e selecioná-la como imagem
de fundo. Preço: Grátis.
Bento
Aplicativo para bancos de dados
pessoais que surgiu no Mac e ganhou
versão para iPhone e iPod. Pode ser
usado em conjunto com o programa para
computador, compartilhando dados, ou
apenas no dispositivo de mão. Com ele
é possível criar bases personalizadas,
chamadas de libraries. Vem com 25
formulários, que permitem armazenar
uma grande variedade de dados, indo
de receitas de bolos a listas de compras
e dados sobre a manutenção do carro,
entre outros. Preço: US$ 4,99.
Boxcar
O Boxcar chegou para complementar
os programas clientes de Twitter.
Sua função é habilitar o recurso das
notificações em sistema push (pelo
qual o usuário é alertado em tempo
real). Com ele, você não precisará
mais executar o aplicativo para receber
as novas mensagens e atualizações.
O aplicativo permite que o usuário
escolha qual programa cliente do
Twitter será carregado quando as
notificações chegarem. Ele sincroniza
com o Tweetie, Twitterrific, TwitterFon,
Twittelator e Twinkle. Preço: US$ 3.
BrasilFlex
Álcool ou gasolina? Qual é a melhor
opção para economizar no seu
carro? O programa gratuito BrasilFlex
permite aos donos de iPhone e iPod
touch calcular se compensa mais
abastecer o veículo flex com um ou
com o outro combustível. O usuário
insere a quilometragem média com
cada um deles e o preço na bomba
na hora da compra. O software
faz as contas e diz o que é mais
satisfatório para seu bolso.
Preço: Grátis.
Buscapé Mobile
Boa ferramenta para aquelas horas
em que você vê uma promoção na
vitrine da loja, mas não tem certeza se
é realmente um bom negócio. Aí é só
sacar o iPhone (ou iPod touch) com
a versão para celulares do serviço
Buscapé e fazer uma comparação
de preços do produto via internet. É
possível fazer uma busca por palavra,
conferir os produtos mais procurados,
marcar alguns itens como favoritos ou
verificar as últimas pesquisas.
Preço: Grátis.
Facebook
É um dos melhores aplicativos
para iPhone e iPod. A versão para
dispositivos móveis do Facebook,
popular serviço de redes sociais,
permite gerenciar seus contatos,
aceitando ou recusando novos
amigos, além de fazer busca de
usuários e convidar outras pessoas
para participarem de sua rede. O
usuário tem acesso completo aos
feeds, com notícias principais, fotos e
status de atualização. Permite inserir
tags em fotos além publicar imagens
diretamente do celular. Preço: Grátis.
FileMagnet
Quer você precise transferir imagens,
arquivos do Microsoft Office e do iWork,
documentos RTF ou outra coisa qualquer,
o FileMagnet, da Magnetism Studios, pode
te ajudar. Ele permite mover dados com
facilidade para o iPhone e vê-los quando
você está em trânsito. Inclui recursos
wireless, que dispensam a conexão por
fios. E o FileMagnet suporta quase todos
os formatos de arquivo. Para visualizá-los,
você pode usar o recurso inclinar/rolar para
ler seus documentos sem tocar na tela,
apenas movendo o iPhone. Preço: US$ 5.
Superguia.TV
Para quem quer ficar em casa curtindo
a programação da TV, o Superguia
informa a grade de canais abertos e
pagos e permite que o usuário seja
alertado por sons ou mensagens
sobre o início de um programa
preferido. É possível fazer buscas por
categorias, como esportes, filmes ou
jornalismo, e saber o que está sendo
exibido neste instante em todos os
canais. Caso um programa que você
gosta já tenha começado, ele mostra
quando a atração vai ao ar novamente.
Preço: Grátis.
Todo
A App Store da Apple está cheia de
aplicativos para gerenciar compromissos.
E se você busca um software nessa área
com muitos recursos, o Todo, da Appigo,
é uma das melhores opções (apesar de
ter um preço bem salgado). Em sua nova
versão, que tira proveito dos recursos do
sistema operacional iPhone 3.0, é possível
receber mensagens de push, textos que
saltam na tela do aparelho para lembrá-los
das tarefas. A interface permite especificar
uma data para realizar uma ação, a
periodicidade e o grau de prioridade.
Preço: US$ 9,99.
TweetDeck
Um dos melhores aplicativos para quem
é fã do Twitter. Com o TweetDeck é
possível criar colunas para organizar
quem você segue, facilitando o acesso.
Para inserir uma nova mensagem,
basta clicar no ícone amarelo. Além de
incluir textos para publicação imediata
pelo celular, é possível inserir fotos.
Basta clicar no ícone da câmera ou
usar imagens armazenadas e enviar.
Automaticamente ele publica no Twitpic
e inclui um link no seu texto.
Preço: Grátis.
Twitterrific
O Twitterrific, da Iconfactory, conecta
o usuário do iPhone ao serviço de
mensagem Twitter, permite que você envie
tweets e veja texto publicados por seus
amigos. Você também pode compartilhar
fotos através do serviço twitpic.com.
A interface do programa combina
simplicidade com sólida funcionalidade.
Uma série de telas de dicas aparece para
novos usuários, ensinando de maneira
inteligente como o programa funciona.
Preço: versão gratuita com anúncios;
versão Premium custa US$ 4.
Yahoo Messenger
O Yahoo Messenger é um dos mais
populares softwares para bate-papo,
com milhões de usuários. E se conectar
com esse pessoal ficou ainda mais fácil
com a versão para iPhone do programa.
O software oferece uma interface
agradável. Com o aplicativo instalado
no seu aparelho, você pode conversar
com outros contatos do Messenger,
compartilhar fotos, arquivar conversas,
além de inserir mensagens sobre seu
status de usuário.
Preço: Grátis
Aplicativos por categoria
Entretenimento Esportes Fotografia

127 Animoto 119 Brasileirão 127 Flickr
103 BeatRider 120 MMA Grappling 129 Layers
120 Brawn GP 121 Pace – Running 129 PhotoCalc
103 Bubblewrap and Walking 130 PhotoFrame
104 Candy Boom Journal 130 Photogene
105 GudeBalls BR 121 Surf Report 131 QuadCamera
113 iBeer Special
128 iSwap Faces
128 Juxtaposer
105 Lightsaber
Unleashed
106 OnePeg BR
106 Pang
107 Space Ball II
140 Superguia.TV

Aplicativos por categoria
Música Notícias Redes Sociais/

104 Fingerpiano 122 Bloomberg comunicação
114 Rádio Kiss FM 123 Estadão 139 Boxcar
114 Rádio Jovem Pan 123 NetNewsWire 139 Facebook
115 Simplify Music 125 T
he New York 118 Nimbuzz
Times 141 TweetDeck
126 USA Today 142 Twitterrific
142 Yahoo Messenger
134 Skype
119 Tweet Mic 1.1

Referência Produtividade 116 Air Sharing

131 Animal Kingdom 117 Jaadu Remote 112 Apontador cinema
mini guide Desktop 136 Apontador postos
112 Apontador 117 Mocha VNC Lite 136 Apontador trânsito
Cinema 124 Print & Share 137 Backgrounds
107 Art 125 Q uickoffice Mobile 137 Bento
108 Concise English Office Suite 138 BrasilFlex
Dictionary 141 Todo 139 Buscapé Mobile
108 Dictionary.com 122 UltraTimer 113 Churrascômetro
109 Grammar Up 110 myHomework 116 Cooliris
109 Michaelis – 140 FileMagnet
Dicionário Utilitários 132 FlightTrack – Flight
Conciso da Status Tracker
Língua Portuguesa 132 JetSet Expenses
111 Pocket Universe 133 LocalEats
133 Oxford Translator 124 Pointer Remote
111 Stanza 134 Postage
110 Wapedia 118 Speedtest.net
135 The Weather
Channel
126 TimeLogger
135 Units
115 Vcvai.com

www.macworldbrasil.com.br
A Macworld é marca registrada pelo IDG – International Data Group Inc.

O Now!Digital Business Ltda. possui licença exclusiva da marca no Brasil.
O Macworld Superguide é uma edição especial da área de
revistas impressas das publicações PC World e Macworld
R$ 39,90

Guia Iphone.

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Iphone.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T

Os 80 melhores aplicativos e as 130 dicas

Now!digital business ltda.

Redação Macworld Brasil

A Macworld é marca registrada pelo IDG – International Data Group Inc.

Daniel dos Santos

Primeiros Passos 32 Usando o telefone

18 Altere os ajustes 36 Verifique o e-mail

24 Acesso à Internet Multimídia no iPhone

55 Como converter vídeo

127 Loucos por fotos

119 Fãs de esportes

iPhone – visão geral

A Receptor o botão duas vezes rapidamente

um formato diferente do iPod. Por- H Câmera

durante alguns segundos, até o rior para aumentar o volume e a in-

acoplado ao cabo que pende do e novamente

Recursos do iPhone e do iPod touch

iPod Touch iPhone iPhone 3G iPhone 3GS

6 horas na 6 horas no uso de 6 horas no uso de 9 horas no uso de

Obter novos dados

Ajustes inteligentes da bateria

Geral economizar bateria. Aqui você

BLOQUEIO AUTOMÁTICO – De- BLOQUEIO POR CÓDIGO – Você

BOTÃO INÍCIO – O usuário pode

DATA E HORA – Aqui você escolhe

TECLADO – Na tela Teclado você

INTERNATIONAL – Neste menu, seção Ligações você pode habi-

Conheça suas opções as redes Wi-Fi são relativamen-

xões de e-mail SSL funcionam configure múltiplos perfis, cada

usufruir mais do iPhone se personalizar alguns 28 Para se relacionar

Como extrair contatos Book do OS X ou especificar gru-

Importação de contatos – O iTunes no Mac permite sincronizar todos os

recente do Entourage, que faz agenda de endereços e serviços

de endereços você também pode que no sinal de mais (+) no alto

Como inserir contatos

ainda mais seus contatos acres-

Discando um número ligações recebidas e enviadas. As

Depois de tocar no número, to- de ligações

tos, recentes e teclado numérico. está sendo recebida para o voi-

cemail na parte inferior da tela Te-

Configuração de Gmail, Yahoo! Mail, AOL e Ou-

pré-visualização de cada men-

da tela da mensagem. Você ob- anexos ou encaminhar apenas o

parte inferior da tela enquanto es-

É pegar ou largar Departamento de correção

que, ao perceber que pressio- tário, digitar um contato ou tocar

Navegação por músicas

você controla a execução de mú- uma lista de todos os intérpre-

Mude seus ajustes de execução de música

de um álbum e, novamente, você

(+) no canto superior esquerdo da ícone Aleatório do lado direito.

Vídeo sob controle

de reprodução). Você pode ar- para apagar vídeos quando você

Em destaque Mais vistos

M esmo com 16 GB ou 32 GB no aparelho, pessoas com gran-

Quando o iPhone está conectado ao software iTunes, você pode

Escolha o que te o vídeo de que provavelmente

menos espaço. ção de áudio durante o processo

dificar e escolha Avançado, Criar que você coloca nelas; e as listas

teligente. Com a opção Tudo você e sua playlist mudará à medida

Como converter vídeo

Cópia de DVDs mente o OS X 10.5. A versão Win-

55 Como converter vídeo

usufruir mais do iPhone se personalizar alguns 28 Para se relacionar