Guia de Sobrevivência para Reclamações (Inglês)
Geral
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
Quem é o responsável aqui?
Isto é totalmente inaceitável!
Nós estamos esperando há quinze minutos!
Nós estamos esperando há trinta minutos!
Nós estamos esperando há mais de uma hora!
A música está muito alta.
Hotel
Eu gostaria de um novo quarto.
O aquecedor não funciona.
O ar condicionado não funciona.
O quarto é muito barulhento.
O quarto cheira mal.
Eu pedi um quarto para não fumantes.
Eu pedi um quarto com vista.
Minha chave não funciona.
A janela não abre.
O quarto não foi limpo.
O quarto tem percevejos.
O quarto tem animais peçonhentos.
Não tem água quente.
Não recebi a ligação para me acordar.
A conta está cobrando a mais.
Aluguel de Veículos
O tanque não está cheio.
O motor faz um barulho estranho.
O carro cheira mal.
Eu não reservei este carro.
A janela não abre.
O ar condicionado está quebrado.
O rádio não funciona.
O carro está estragado.
General
I would like to make a complaint.
Who is in charge here?
This is totally unacceptable!
We have been waiting for fifteen minutes.
We have been waiting for thirty minutes.
We have been waiting for over an hour.
The music is too loud.
Hotel
I would like a new room.
The heating does not work.
The air conditioning does not work.
The room is very noisy.
The room smells bad.
I requested a non-smoking room.
I requested a room with a view.
My key does not work.
The window does not open.
The room has not been cleaned.
There are bed bugs in the room.
There are vermin in the room.
There is no hot water.
I did not receive my wake-up call.
The bill is overcharged.
Rental car
The tank is not full.
The engine makes a strange noise.
The car smells bad.
I did not book this car.
The windows do not open.
The air conditioning is broken.
The radio does not work.
The car is damaged.
Restaurante Restaurant
Minha comida está fria. My food is cold.
Isto não foi cozido de forma apropriada. This is not properly cooked.
Isto passou do ponto. This is overcooked.
Eu não pedi isto, eu pedi ___. I did not order this, I ordered ___.
Tem cortiça no vinho. This wine has cork in it.
Nós pedimos há mais de vinte minutos. We ordered more than twenty minutes ago.
Esta cerveja não está gelada. This beer is not cold.
Minha bebida tem um gosto estranho. My drink tastes strange.
Eu pedi a minha bebida sem gelo. I ordered my drink with no ice.
Isto não está limpo. This is not clean.
Viagens Travel
Minha bagagem não chegou! My baggage has not arrived!
Este é o meu assento. This is my seat.
Quando tudo mais falhar… When all else fails...
WARNING: We do not recommend the use of these
AVISO: Não recomendamos o uso destas frases!
phrases!
Esta comida tem gosto de cocô! This food tastes like crap!
Esta bebida tem gosto de xixi. This drink tastes like piss!
Este lugar é uma merda! Este lugar é um buraco! This place is a shithole!
Este carro é uma lata velha! This car is a wreck!
O serviço é uma porcaria! The service sucks!
Isto é uma enganação! This is a total rip-off!
Isto é papo furado! That is bull shit!
Você é um idiota estúpido! You are a stupid moron!
Você não sabe porra nenhuma! You don't know shit!
Cai fora! Piss off!
Vamos resolver isto lá fora! Let's settle this outside!
Check out our Conversation Survival Guide at http://bab.la/