DEMENECK, Ben-Hur. Impresso em grfica (I). Dirio dos Campos, Ponta Grossa (Paran), 12 jun. 2011.

Primeiro caderno, seo Ensaio, p. 2.

Palavras-Chave: ISBN, poltica cultural, literatura, setor editorial, Ponta Grossa, Secretaria Municipal de Cultura e Turismo (SMCT).

Impresso em grfica (I)

Ben-Hur Demeneck
jornalista (@demeneck)

De 2009 para c, a Secretaria Municipal de Cultura e Turismo (SMCT) publicou mais de dez obras de literatura fora da padronizao exigida pela Poltica Nacional do Livro. As publicaes resultam de editais pblicos, logo, da aplicao do oramento municipal. Pela ausncia de um registro chamado ISBN (sigla, em ingls, de International Standard Book Number), elas se igualam a impresses genricas feitas numa grfica. Segundo a lei n 10.753, de 30 de outubro de 2003: na editorao do livro, obrigatria a adoo do Nmero Internacional Padronizado, bem como a ficha de catalogao para publicao. Um livro sem ISBN lembra um brasileiro sem certido de nascimento e RG. De um lado, a existncia material. De outro lado, uma cadeia de limitaes na sua dimenso social. O assunto dos livros sem ISBN veio a pblico em uma das reunies da conferncia de cultura realizada entre 25 e 30 de Abril deste 2011. O jornalista Marcelo Engel questionou Alfredo Mouro (responsvel tcnico pela Diviso de Teatro e Literatura) a respeito da ausncia desses cdigos nas obras literrias produzidas sob chancela da SMCT. Mouro confirmou

que os cadastros no foram feitos, embora j tivesse pensado em obt-los. Em seguida, pediu detalhes sobre os procedimentos. Feitas as contas, so mais de dez livros publicados desde 2009 pela SMCT que esto fora das normais nacionais e internacionais. Apenas no ms passado, nos dias 12 e 13, o Centro de Cultura e a Manso Vila Hilda promoveram lanamento de duas antologias de Contos, de Poesias e de Crnicas (editais 2009 e 2010) e de seis obras de literatura Infanto-Juvenil (edital 2010). Fato: a impresso de livros com textos de autores da cidade gera movimentao cultural. Os contedos so os vencedores em concursos realizados sob a tica de uma comisso julgadora de notrio saber. Cria-se visibilidade. uma lstima, porm, que a ausncia de ISBN confine as obras nas fronteiras da cidade. E escritor quer ser lido em todo o lugar. Louvo o empenho dessa gente [da SMCT], que, apesar de todas as dificuldades, tem feito um bonito trabalho em prol de nossa cultura, pondera Hein Leonard Bowles. Autor do best-seller Jacu Rabudo: a linguagem coloquial em Ponta Grossa, Bowles foi chefe por vrios anos da Editora da UEPG. Ele lana a hiptese: "falta-lhes [aos responsveis], talvez, uma assessoria profissional, para ajud-los a resolver questes pontuais e cumprir quesitos burocrticos (essenciais, diga-se) como o ISBN e a Ficha Catalogrfica". A questo do cdigo dos livros, embora parea uma especializao, uma ao editorial bsica conforme esclarece Cludia Fonseca: livros sem ISBN no so reconhecidos como publicaes oficiais. Com 18 anos de experincia profissional na rea, ela trabalha como designer e proprietria do Estdio Texto Edies. Para Fonseca, fundamental se estabelecer uma distino entre a publicao de um livro e a impresso de um livro, uma vez que obras fora da normatizao no conseguem atingir seu objetivo principal, que o alcance do leitor, do livreiro, do pesquisador, independentemente do local e pas onde se encontram. "[O caso ISBN] faz refletir sobre a diferena entre o amadorismo (sem fazer um juzo de valor) de publicaes independentes e a busca pela profissionalizao. isso que esperamos quando procuramos um rgo pblico para ser o disseminador do nosso talento, argumenta o publicitrio Elias Lascoski. O comentrio surge na esteira dos avanos tecnolgicos que tornaram a impresso de livros mais acessvel a qualquer pessoa tanto em termos tcnicos quanto financeiros na comparao com a dcada anterior. Leia, no prximo texto, a opinio de autores e o silncio da SMCT diante do debate. E tenha acesso a um exemplo prtico de por que o ISBN simboliza profissionalismo no setor literrio em tempos em que a informao domina a sociedade e quando a cultura se torna um dos pilares do desenvolvimento sustentvel.