porto alegre maio 2011

#1

o jornal que d na pleura

Papagaio abre o bico

aconteceumorro altofutebol pampeanovagamundobin laden

TABAR
quem pense que os jornais vieram ao mundo para relatar tim-tim-por-tim-tim como a realidade . Muitos outros exclamam aos quatro ventos que eles no valem os peixes que enrolam. Os mais contemporneos sequer desperdiam seus escassos caracteres para refletir sobre uma mdia to retr, fadada ao ocaso. O Tabar, porm, nasce margem destes e de outros chaves cmicos esmiuados sem pudor nas classes de jornalismo. Surge com o propsito de desconstruir a fina lmina de certezas a respeito do que um jornal e do que ele deveria ser.

O impulso foi a indignao, a percepo de que a revolta por si s no constroi, no vale a pena e no muda. Cansados j de tanta farsa empresarial, tanta falta de coragem e vontade que vai corroendo sonhos e, sobretudo, desse mal-gosto institucionalizado, proposital e obrigatrio que envergonha o jornalismo, resolvemos - antes que a vida, inimiga ntima, nos transformasse em apticos funcionrios - botar a cara e a alma a tapa, vestidos apenas de amor e perguntas. Soubemos construir uma ponte indestrutvel de amizade, para que nela passem os debates, as novas e velhas ideias, as histrias esquecidas, a arte, o povo, o corpo sangrento da Amrica. Oxal, tomara, esperamos que esta garrafa cheia de mensagem chegue s mos dos leitores-navegantes, pra que neles nasam risos, revoltas, coisas novas.

Esta foto abaixo retrata a maneira como nos colocamos diante de todo o processo de criao deste jornal. Amparados em nada alm de uma f canina, suportamos um longo perodo at conseguir lanar a edio que ls agora. Se por ventura algo adiante lhe parecer estranho ou at mesmo inadequado, no d tanta bola: ns urramos de paixo, um pargrafo aps o outro. Mas num tempo em que a alegria rareia, o Tabar gargalha. Entregamos estas folhas plenas de tinta e verdade, com a esperana de seguir praticando o sagrado delito de ser jovens praticantes.

Ariel Fagundes, Felipe Martini, Gabriel Jacobsen, Leandro Rodrigues, Luna Mendes, Mara Oliveira, Matheus Chaparini, Marcus Meneghetti, Martino Piccinini, Natascha Castro Projeto Grfico: Martino Piccinini Capa: Ricardo Fantini Colaboradores: Afonso Badanhas, Guido Kohn, Lusa Herv, Manoela F. Ribeiro, Marlia M, Rafael Froner Contato: tabare@tabare.net Anncios: comercial@tabare.net Tiragem: 2 mil exemplares

tabare.net

Polcia do Rio explode a Publicidade: ...no Rio do verdinho cabea-de-nego... A PM segue o combate s quadrilhas do poder paralelo. Depois do Trfico, foi a vez da Publicidade. No clima de tenso criado na Cidade Magavilhosa, a PM isolou duas praas e a avenida Visconde de Piraj, uma das principais da Zona Sul carioca, por conta de caixas de madeira fechadas a cadeado. Os objetos deram um belo cagao no esquadro anti-bombas e ajuntaram bastante gente ao redor. Entre piadinhas de o Mister M que ta ali dentro e a senha do cadeado UPP, uma das caixas foi demolida. Aps a exploso, constatou-se uma presena massiva de ar dentro da caixa. O artefato fazia parte de uma campanha publicitria. A agncia responsvel pela patuscada disse que pediu mas no levou - autorizao da prefeitura. Ou seja, a prefeitura sabia! Comunicao interna, a gente v por aqui. Em tempo Dois dias depois, miliquinhentos quilmetros de distncia, Porto Alegre tambm teve a sua bomba de mentirinha para fazer alarde. Aps denncia de uma moradora, a BM isolou uma praa, duas ruas e uma escola no bairro Petrpolis. Depois de todo furor, ficou constatado que, apesar dos fiozinhos e da semelhana com uma banana de dinamite, tratava-se de uma pegadinha. Oh! Ser que o Rio de hoje a Porto Alegre de amanh? Mas claro, meu amigo! No dia em que trouxerem as praias pra c... O Paulinho caiu Se fosse no tempo dos milicos, isso significaria um companheiro preso prestes a tomar choque na lngua de cabea-para-baixo. Em tempos democrticos, quer dizer que o nosso glorioso Beatle, em visita recente ao pas da caipirinha, tomou-lhe um tropico e se espatifou em pleno Morumbi lotado. Pela idade do tio, poderia ter sido feia a cousa.

Em tempo H quem afirme que, se fosse no Pacaemb, era pnalti pro Corntia. Gourmet de crivo j demais Chegaram ao fim as sesses de degustao de tabaco promovidas pela Souza Cruz. A turma da 7 Turma do Tribunal Superior do Trabalho proibiu a multinacional do fumo de pagar pessoas para provarem as variadas opes de Lucky Strike, Free, Derby, Hollywood, Vogue, Dunhill e Carlton disponveis no mercado. Curiosamente, a Justia tomou uma atitude aps um ex-empregado da fumageira cobrar uma gorda indenizao pelos severos problemas de sade adquiridos aps uma longa carreira de degustador de tabaco.
[Mara Oliveira]

De forma ponderada, a empresa argumentou que seus gourmets eram todos maiores de idade e j fumavam antes de receberem para isso. E, na cara dura, afirmou no haver provas de que os danos sade dos funcionrios estariam relacionados atividade exercida. A redao do Tabar no se espantou quando a Souza Cruz divulgou uma nota garantindo que recorrer da deciso judicial. Afinal, ela vende mais de 60% dos cigarros consumidos no Brasil e produz cerca de 80 bilhes deles por ano. S provando pra garantir o sabor de tanta fumaa. Deu gua na boca? Em tempo Tabar adverte: cigarro uma merda. J viu degustador de bebida reclamando na Justia?

Aconteceu Eu no esperava mas aconteceu. Todo bem que eu fiz, se fiz, ela esqueceu, revelando a sua imprudncia. Constru um lar, o lar que ela pedia, exigiu-me coisas que ela no queria, ...

Troca-troca coreano A ex-governadora do Alasca, ex-modelo, exreprter esportiva, ex-candidata a vice-presidente pelo Partido Republicano e intelectual assumida, Sarah Pallin, causou um rebolio tremendo ao inverter os pontos cardeais das Corias. Em um debate de rdio, a bonitona decretou: Temos de apoiar os nossos aliados da Coria do Norte. Ficou claro que se tratava de (mais) uma gafe de Sarah. Entretanto, fontes seguras do Tabar garantem que os servios de inteligncia de Washington j investigam ligaes entre a republicana e a mar vermelha do comunismo internacional.

CARTAS

Jornaleco! Publicao de quinta categoria! Panfleto mal-escrito! Nem pra papel higinico serve. Calma, gente, tou falando da Z Horcio...
Jlio Milman, animador de festas infantis, Azenha.

Nordeste. No li, porm ouvi de um amigo. Aqui em casa todos ouvem a Lysa Luft e agora passaremos a assinar o Tabar. Como podemos fazer para receber aqui em Trs de Maio? Vida longa ao Tabar! Sidinei Luis Luft, ourives, New York. Y si Dios fuera mujer?
Juan Gelman, poeta, Buenos Aires.

Y si Dios fuera mujer? pregunta Juan sin inmutarse, vaya, vaya si Dios fuera mujer es posible que agnsticos y ateos no dijramos no con la cabeza y dijramos s con las entraas. Tal vez nos acercramos a su divina [desnudez] para besar sus pies no de bronce, su pubis no de piedra, sus pechos no de mrmol, sus labios no de yeso. Si Dios fuera mujer la abrazaramos para arrancarla de su lontananza y no habra que jurar hasta que la muerte nos separe ya que sera inmortal por [antonomasia]

y en vez de transmitirnos SIDA o [pnico] nos contagiara su inmortalidad. Si Dios fuera mujer no se instalara lejana en el reino de los cielos, sino que nos aguardara en el [zagun del infierno,] con sus brazos no cerrados, su rosa no de plstico y su amor no de ngeles. Ay Dios mo, Dios mo si hasta siempre y desde siempre fueras una mujer qu lindo escndalo sera, qu venturosa, esplndida, [imposible,] prodigiosa blasfemia.

Parabns ao Tabar pela bela reportagem sobre as baleias francas (As gordinhas da Patagnia, maro, 1993) publicada na ltima edio. Aqui em Nova Hartz t todo mundo lendo vocs!
Frida, hortifrutigranjeira, Nova Hartz.

cartas@tabare.net

Achei fantstica a matria que fala dos grandes msicos da Regio

Ah, Juan! Essa to fcil que vamo deixar pro nosso amigo Mario Benedetti responder:

maio/ 2011 #1

A herana do Morro Alto

por Luna Mendes

quilombo que quebra o esteretipo mostra que negritude no circo, luta. A expectativa de assistir cultura negra frustrada de solavanco; no existe aldeia, no existe casa grande e muito menos senzala. Os remanescentes de quilombolas no praticam o candombl e a capoeira, pelo menos no no meio da rua. Vivem suas vidas provando que a cultura no algo esttico, mas acompanha a roda do tempo. Conheci a Comunidade Quilombola de Morro Alto e vi de perto o resultado de mais de cem anos de expropriao latifundiria. Um direito roUbado Em 1887, Rosa Osrio Marques deixou em testamento, dentre outros pertences, as suas terras para vinte e quatro escravos. Originalmente, a fazenda de Morro Alto tinha trs sesmarias e meia, o equivalente a cerca de 47.600 hectares. Rosa morreu em janeiro de 1888, quatro meses antes da abolio da escravatura. No entanto, o Estado no reconheceu o direito dos negros de assumirem a posse das terras e outras riquezas contidas no testamento: jias, cavalos e cabeas de gado. Desde o sculo XIX, os herdeiros de direito viram seus hectares demarcados e cercados por outras pessoas. Isso motivou a Comunidade de Morro Alto a se

[Marlia M] euartrock@gmail.com

tornar uma das pioneiras da luta quilombola no Brasil. A pedido de sua av, Rosalina Incio Marques (neta do ex-escravo Felizberto Marques), Wilson Rosa deu incio luta jurdica pela regularizao das terras. Em 1975, ele encontrou no gabinete do Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria (Incra) o mapa original da fazenda. Essa documentao foi somada ao testamento de Rosa que havia sido encontrado no Arquivo Histrico de Osrio anos antes. Apesar de estar amparado por provas concretas, Wilson conta que foi taxado at de louco ao longo de sua batalha. O direito dos remanescentes de quilombolas a ocuparem seus territrios garantido pela Constituio de 1988. Porm, em 2000, aps anos de reivindicao da comunidade de Morro Alto, o Ministrio Pblico Federal (MPF) abriu um processo requerendo somente 30 por cento da rea original da fazenda. Baseado em um duvidoso laudo antropolgico produzido pela Ufrgs, o Incra reconheceu apenas dez por cento da rea requerida, resultando em 4.600 hectares. Ficaram de fora as regies da Prainha e do Faxinal, duas reas com comprovada remanescncia quilombola. descendncia gUerreira Resistncia define essa comunidade que permaneceu em suas terras apesar

da presso poltica, econmica e at militar. Em 1963, houve um levante para reconquistar a rea e implantar uma reforma agrria. Seu Manuel Chico, um dos mais antigos lideres da localidade, chegou a ser preso nessa ocasio. O levante teve forte represso do governo Ildo Meneghetti que, temendo novas manifestaes, cedeu lotes de terra a militares. Enquanto eles ocupavam as partes boas e produtivas, os piores terrenos eram revendidos aos verdadeiros proprietrios do espao. Passados onze anos desde a abertura do processo pelo MPF, a situao ainda no est totalmente regularizada. O reconhecimento das terras apenas uma forma simblica de reparao. No h compensao suficiente para uma histria de violncia e expropriao que continua at hoje. Dentro do territrio da comunidade de Morro Alto existe uma pedreira extraindo riquezas do solo que nunca sero devolvidas. lamentvel que os remanescentes quilombolas precisem mobilizar dcadas de luta para reconquistar um direito que nunca deveria ter sido questionado.

tabare.net

Rivalidade s pampa
por Rafael Froner
entro desta regio na esquina da Amrica do Sul, em formato de entrecot e delimitada pelo rio Uruguay, muito alm desta irmandade cultural e territorial que surge e se desenvolve entre os povos livres e quase livres desta pampa, algo demonstra cabalmente a simbiose que pode existir entre dois coletivos separados por fronteiras imaginrias no caso, os riograndenses e os uruguayos. Muito alm do churrasco, da milonga e do mate, se observa a partir da grande manifestao popular da era moderna o futebol a simpatia (vamos definir desta forma) que existe entre basties destas duas naes: Internacional e Pearol; Grmio e Nacional. Uma relao talvez mais profunda do que o mero desejo de ser, que se construiu a partir de caractersticas compartilhadas desde as suas origens, sublevada por enfrentamentos histricos e confirmada pela sua gente, atravs de uma declarada preferncia bilateral que raramente foge regra. As duplas possuem origens similares, baseadas na velha dicotomia que moldou o futebol sulamericano nos seus princpios: o clube do povo contra o clube das elites. O Grmio tem sua origem na colnia teutoriograndense e de comerciantes e industririos da zona norte e regio metropolitana de Porto Alegre; o Nacional, que leva no escudo o azul e vermelho do traje de Jos Artigas, se ergueu como bandeira dos legtimos criollos uruguayos, que fundaram o clube para quebrar a hegemonia inglesa no futebol da poca. A gente v isso em todo o Prata, sempre um dos clubes representa esse lado platino duma forma mais forte. No Uruguay o Nacional, na Argentina o River Plate e no Rio Grande do Sul o Grmio, me re-interpretou a histria certa feita o gremista (e, claro, bolsilludo) Arildo Leal. No h dvidas de que, por conta da origem de seus fundadores, dos bairros que representavam ou da face e do comportamento da sua torcida, Inter - fundado por jovens estudantes e trabalhadores dos arredores da Redeno - e Pearol - clube dos funcionrios das ferrovias uruguayas, do arrabalde chamado Pearol por possurem uma abrangncia social maior, carregaram por muitos anos a pecha de clubes marginais e estrangeiros (sic), como foras das classes menos abastadas e etnias menos favorecidas de suas cidades, cabendo naturalmente ao rival a bandeira de um localismo mais idealista. sabido que desde os primrdios do futebol pampeano ocorre com grande intensidade um intercmbio entre clubes destes pases. Dezenas de vezes estes clubes gauchos atravessaram a fronteira seca para certames amistosos, tendo reflexo no seu fluxo de jogadores e na forma de jogar. Esse costume, iniciado atravs de clubes da fronteira, foi logo absorvido pelos grandes das capitais, de forma que Inter e Grmio tiveram, desde suas origens at hoje, mais de setenta jogadores e treinadores orientais. Desde dezenas de semi-annimos, figuras folclricas e bons jogadores, at os maiores zagueiros que Inter e Grmio possuram, mandatrio citar a dupla uruguaya. Hugo De Len veio para o Grmio vindo do Nacional vitorioso da Libertadores de 1980 em cima do Inter e

rfroner@gmail.com

[Lusa Herv] www.flickr.com/lherve

sendo campeo da Amrica sobre o prprio Pearol em 1983 - que contava com Jair, clebre ex-centroavante colorado. Esse mesmo Pearol vendera ao Inter o chileno Elias Figueroa, trazido como resposta colorada Ancheta, uruguayo contratado pelo Grmio, jogador do... Nacional. Os enfrentamentos confirmam essa simbiose. Desde a dcada de 1910, quando a seleo uruguaya excursionou pelo Rio Grande do Sul, at o recente torneio realizado em Rivera em 2010, um longo histrico de torneios e jogos amistosos entre as duas escolas foi construdo onde o adversrio escolhido geralmente foi a equipe simptica (o Inter, por exemplo, jogou 26 vezes frente ao Pearol, 12 frente ao Nacional). Em torneios oficiais o prprio destino se ocupou em por seus respectivos rivais frente frente: Nacional e Grmio venceram finais de Libertadores contra Inter e Pearol, e recentemente, o Inter enfrentou o Nacional em duas Libertadores seguidas, alm de outros confrontos menos relevantes pelos mais variados torneios sulamericanos que a Conmebol inventou nas ltimas dcadas. Todavia, esse tipo de dado no poderia demonstrar com mais clareza essa amizade do que a prpria opinio de colorados e carboneros, gremistas e bolsilludos. Os torcedores de Grmio e Nacional ultrapassaram a barreira da simpatia, e hoje suas torcidas possuem forte amizade, enquanto que as torcidas de Inter e Pearol no so unidas a esse ponto, mas igualmente por um

sentimento de preferncia e apoio mtuo. Nota-se um crescente interesse de ambos os lados nesta troca - que pode ser maior ainda, j que em 2011, pela primeira vez, os quatro clubes disputam a Copa Libertadores na mesma edio: Eu penso que uma coisa com as cores, comenta Rubn, cartunista uruguayo residente em Porto Alegre, colorado aqui e carbonero l: o vermelho, o amarelo e negro, so cores naturalmente quentes, orgnicas, entram em conflito com as cores dos outros dois, que so frias, celestes... natural, argumenta em meio a cervejas de litro e doses de rum, tentando decifrar isso que nada mais do que um padro duradouro dentro da cultura futebolstica destas terras irms.

ASSINA O TABAR!
O jornal que depende s de ti
tabare@tabare.net

3 meses R$ 15,00 6 meses R$ 25,00

maio/ 2011 #1

AS PoRTAS SeMPRe Se AbReM PRA MiM

Entrevista exclusiva com o maior assaltante de bancos e carros-fortes do estado, recm foragido da Justia
por Ariel Fagundes, Gabriel Jacobsen e Matheus Chaparini fotos: Gabriel Jacobsen
oram 23 condenados. Os brigadianos acabaram pegando negligncia e facilitao. Defendi eles at a ltima porque na verdade eu fugi com minhas prprias mos. S que no adiantou, os caras acabaram sendo condenados. Eu tambm fui, a um ano de recluso, depois fui absolvido e os caras ficaram. - Tu foi absolvido pela fuga?! pergunta, incrdulo, o reprter. - Fui. Por isso que tem aquela mordeo toda, que at hoje t me dando frutos... - Sim, mas tu saiu pelo muro ou pela porta da frente? - O muro muito alto e tem ganso, n... interrompe Cludio Vogel, chefe de Papagaio em seu emprego no semi-aberto. Na Penitenciria de Alta Segurana de Charqueadas (Pasc), como na Roma Antiga, os gansos eram usados como animais de guarda por serem

territorialistas e extremamente barulhentos. - Agora no tem mais, os gansos eu levei e fiz um ensopado (risos). Quando eu voltei [recapturado] eles falaram: agora tu vai ver, ns botamos cachorro rotweiller!. E eu falei: vou levar um filhote pra casa, at bom, meus filhos tavam pedindo um rotweiller. Bah, foi a maior folia quando eu cheguei [de volta Pasc]. Enquanto conversvamos, no galpo da fbrica, quilos de terra e argila se transformavam em milhares de telhas que embarcariam rumo Arbia Saudita, Catar, Emirados rabes e principalmente Angola. Cada uma delas leva o nome da maior exportadora de telhas do pas: a Cludio Vogel. Diferentemente dos homens e mulheres que prensavam e empilhavam as peas na boca dos fornos escaldantes, estvamos sob o conforto de um ar condicionado no ento local de trabalho de Cludio

Adriano Ribeiro, bem mais conhecido como Papagaio. No bastasse a alcunha de maior assaltante de bancos e carros-fortes do estado, ele quem carrega o ttulo de nico Fugitivo da Pasc. Foi esse homem que nos recebeu com simpatia na sala que ocuparia somente por mais alguns dias. Em seu carto de visitas l-se o cargo de assessor do projeto social da Cludio Vogel. Sua principal tarefa? Ajudar a organizar isso a para que esse projeto siga em frente e dure o que durar. nesse ponto que eu t entrando, porque eu j t acostumado a lidar com preso. Eloquente, confiante e ambicioso, Papagaio conversou por cerca de cinco horas com o Tabar. Atravs de uma retrica eficaz, exps com indisfarado orgulho seu empreendedorismo e a liderana nata que possui.

tabare.net

A entrevista exclusiva que segue foi uma das mais extensas que Cludio Adriano concedeu em sua vida. *** - Na verdade eu fui bem criado. Eu tinha uma famlia estruturada, minha me era uma excelente me, meu pai... S que da eles se separaram, minha me ficou no interior e meu pai foi pra cidade. A com 13 anos de idade, minha me morreu, foi acometida de uma tuberculose. A gente [ao todo, so quatro irmos] acabou jogado na rua. Um parente pegou um, outro parente pegou outro... Que que aconteceu? Meu pai veio e nos resgatou. Levou todos pra cidade, ele era taxista. Trs anos depois, morreu meu pai. A minha vida se tornou um caos. Eu tinha conseguido uma oportunidade no Senai e trabalhava meio turno, era torneiro mecnico e matrizeiro. No consegui concluir o curso. Os conhecidos que, na verdade, no eram amigos; eram conhecidos tavam fazendo pequenos furtos e roubos de carro, e assim eu fui entrando pro mundo do crime. Dezesseis anos comecei na vida ilcita. Imagina, tinha trs irmos pra sustentar em casa, comendo polenta e feijo. A um dia apareceu um jovem: ah, roubei um tocafita, t, mas como que tu fez?, vendi, peguei tanto - que era duas vezes mais que o meu salrio. A fui indo... Com 17, conheci os caras que assaltavam banco. E a eu comecei a roubar. Comecei com pequenos postos bancrios, essas coisinhas. E a comeou a minha histria, n? Larguei o emprego, comecei a ganhar dinheiro entrando no mundo do crime, e cada vez mais. A comecei a pensar que eu tinha que me articular, fazer coisas maiores e foi o que acabou acontecendo.

ser analisada um ms, dois meses. e o que se analisa nessa hora? Os fatores negativos, n? A viabilidade de dar certo: 90%, 80%. Eu ia sempre com 90%. antes das portas com detectores de metal, era mais fcil? , no tempo que eu era novo, era muito mais fcil. No tinha nada, era s entrar. como que o cara faz pra entrar com uma porta daquelas? cara, pra te falar a verdade, faz muitos anos que eu no... Eu parei de assaltar banco em 96. A parti pro carro-forte e larguei isso a. e por que essa mudana? Porque era muito mais capital. mais fcil ou mais difcil? Mais difcil. e qual a diferena de capital? Ah, enorme, porque no banco eu pegava 100 mil, no carro-forte eu pegava um milho. Mas eu digo pra vocs, a minha vida serve como um bom exemplo. De tudo isso, o que que restou? Graas a Deus, uma grande experincia de vida. Porque o resto foi s sofrimento. o que tu sentia durante as aes? d medo? Medo todos ns temos, n? No existe pessoa que no tenha medo. Principalmente se tu sabe que t cometendo algo que pode tirar a vida de um ente querido de algum. Eu nunca gostei de fazer aquilo. Tanto que todas as vezes em que as pessoas falam comigo eu digo: eu no me identifico com o que a mdia criou. O que a mdia criou faz parte da mdia.

Eu tenho pavor de arma

tabar: como foi teu primeiro assalto? Foi uma agonia, imagina tu pegar uma arma na mo e fazer um assalto com 16 anos de idade. Era uma irresponsabilidade, eu podia matar algum. Era um menor sem responsabilidade alguma. Trs meses depois, eu tava assaltando banco. e como que foi essa passagem to rpida? que assim, na verdade, eu sempre fui um cara que teve bom estudo. Eu era pra ser engenheiro. Eu sempre fui um cara muito inteligente pra essas coisas, sabe? Pra articular, pra montar, pra programar. Quando eu entrei nesse mundo do delito, do assalto a banco, ah, eu j assumi a frente na hora. Assumi uma liderana e j formei minha prpria quadrilha. Eu era o linha-de-frente, fazia tudo. tua quadrilha tinha quantas pessoas na poca? Sempre foram quatro. Eu perdi duas quadrilhas inteiras, morreu todo mundo em aes. e como se impe essa liderana? Com inteligncia, n? Uma empresa funciona da mesma forma: quando tu um cara destacado, tu automaticamente vai assumindo um posto, afinal, se tu sabe fazer muito bem aquilo, ningum se preocupa. Na poca dos meus delitos, eu sempre era um cara bem articulado. Ento pegava o pessoal, sentava: vai ter que ser assim, assim, assim.... Como eu era de confiana e sabia muito bem organizar as coisas, o pessoal no se preocupava com isso. Vai l, o que tu fizer t bem feito. custa muito tempo e esforo pra planejar uma ao? Isso uma coisa que s vezes tinha que

e o que a mdia criou? Um estigma, n? Minha fuga da Pasc foi o ponto de partida. Se criou o cara mais perigoso do estado do Rio Grande do Sul. E eu nunca fui um cara perigoso. Nem gosto de usar arma. Eu s usava nas minhas aes e depois guardava. Nunca tive em casa, nunca andei armado. Eu tenho pavor de arma. incrvel, s vezes eu falo e as

pessoas do risada. A minha vida sempre foi trabalhando. Da aparecia alguma coisa boa e eu ia l e fazia. Pegava as armas, fazia, guardava as armas de novo e ia trabalhar. [Segundo Cludio Adriano, seu primeiro negcio foi um restaurante que abriu aos 19 anos. Depois disso, foi proprietrio de uma agncia de turismo e de uma loja de automveis. Atualmente, mantm um posto de combustveis no sul de Santa Catarina. Que tipo de arma tu usava? Ah, armamentos diversos, n? Olha, eu digo uma coisa pra vocs. A importncia do meu passado, das coisas que aconteceram comigo... Eu gosto de falar sobre essas coisas para que isso crie uma conscincia

O meu problema foi a ganncia

maio/ 2011 #1

de que o mundo ilcito no futuro pra ningum. e no tem quem fique sempre livre, n? No. Isso no existe! No digo que tu vai pagar por todos crimes que tu cometeu, mas um dia tu vai prestar contas pra Justia. No tem como no prestar. e acontece de uma pessoa cometer alguns crimes e sair fora? Tem muitos que so assim. Eu poderia ter sado. O meu problema foi a ganncia. Eu, com 25 anos, tava bem de vida. Podia ter sado e seguido minha vida normalmente. S tinha um processo [por assalto mo armada]. no tem uma indisposio com os antigos companheiros? No... Se no quer mais, sai e segue tua vida. e tu conseguiu construir um patrimnio? Na poca, sim. Depois, eu acabei... Com essas vindas pra priso, acabei descapitalizando. Gasta muito, n? e a vida na clandestindade? muito cara. o que faz ela custar tanto? que tu no para em lugar nenhum, n? Tu tem que estar morando classe mdia-alta, num bom condomnio, num bom bairro. O aluguel caro, tu no pode comprar o imvel porque, se tu comprar, amanh ou depois tu tem que botar tuas coisas pra dentro e sair. Entendeu? Da tu gasta muito. Eu cheguei a gastar, em 50 dias que eu fiquei na rua, 40 mil reais. Me apavorei com meu gasto. Mil reais por dia. e andando sempre com um volume grande de dinheiro, n? Sim! Sempre em espcie. No mnimo, dois mil na carteira.

como saber que tu t sendo procurado e amanh tu pode abrir a porta da tua casa e a polcia estar te esperando? muito complicado isso. Tu no dorme bem. Tu sempre t naquela expectativa de que a polcia, s seis horas da manh, vai t na tua casa, esteja onde tu estiver. Com famlia, com filhos, com tudo. um pnico! Foragido no podia ir a qualquer lugar, tinha que t vivendo fora do estado. Vai prum lugar, vai pra outro, no tem um paradeiro. A famlia tem que ser carregada junto, a famlia sofre junto. E os filhos tm colgio: um ano estuda num lugar, outro ano estuda noutro. terrvel. A primeira famlia no agentou. A mulher cansou, largou. Tenho um filho com ela que vai fazer 20 anos. E a segunda famlia a que eu montei h 14 anos. Isso que aconteceu na minha vida foi uma tragdia. Eu era pra ser engenheiro hoje e era pra t ganhando muito dinheiro. Eu, graas a Deus, sou um cara bem relacionado e as portas sempre se abrem pra mim. Se eu no estivesse aqui na Cludio Vogel, com certeza, eu estaria numa grande empresa em Santa Catarina. L tu tem boas relaes? Tenho, morei l muitos anos, desde 92 eu sempre... Balnerio Cambori, Itapema, Florianpolis... Eu tinha um biplex ali em Meia Praia. Eu vendi no faz muito tempo. Muito legal ali, me dou bem com todo mundo. Fui bicheiro ali de 92 a 96, antes da primeira priso.

Quando entrei no mundo do assalto a banco, ah, j assumi a frente na hora

bicho d um dinheiro bom, n? Sim... *** chegou a experimentar drogas? Cheguei a experimentar, mas no... Eu no fui usurio de droga. O que mais me deu determinao e fora de vontade pra conseguir dar a volta por cima, foi isso: eu no fui usurio. Quais drogas? A nica droga que eu experimentei... A maconha eu fumei uma vez s e no teve jeito de eu me adaptar, graas a Deus. E a cocana eu usei assim, pouquinhos dias, em festinha e tal... mas nunca fui muito. O meu organismo, graas a Deus, no se adaptou! Eu sofri bastante. Tava usando droga a depois, no outro dia,

tava acabado. Abandonei isso e nunca mais usei. *** O projeto social que Papagaio assessorou surgiu a partir de uma iniciativa de Cludio Vogel. Em 2010, ele procurou a ento governadora Yeda Crusius e ps sua empresa disposio para empregar presos em regime semi-aberto. Inicialmente o projeto contava com 19 presidirios. De segunda sexta, eles saam da Penitenciria Estadual de Montenegro, s 6h30min, para trabalhar na olaria e retornavam priso s 17h. Com o emprego, eles tinham carteira assinada e recebiam o equivalente a 75% do salrio mnimo. Alm disso, cada trs dias trabalhados reduziam um dia de pena. - S que o que aconteceu? Muitos achavam que no precisavam fazer nada e foram prejudicando a produo da empresa. O preso tem que receber oportunidade, mas ele tem que cumprir com as responsabilidades dele como qualquer funcionrio.

tabare.net

Menos de um ms depois que foi contratado pela Cludio Vogel, Papagaio ampliou o projeto que, alm da ressocializao dos presos, passou a investir na preveno da criminalidade. - Quero fazer palestras em colgios pra pr-adolescentes e adolescentes. Para que eles possam ter uma conscincia de que a preveno a melhor coisa que existe. No dia 3 de dezembro, Cludio conseguiu o que queria. Ministrou a primeira palestra de sua vida para 32 alunos de 11 a 16 anos da escola de futebol do Centro Integrado de So Sebastio do Ca. Seu objetivo era utilizar a histria de sua vida como um exemplo a ser evitado. - Quando eu fui conversar com aquela meninada eles no sabiam quem eu era. Comecei me apresentando, falei meu nome e eles no identificaram. Quando eu falei meu apelido, mudou totalmente. Eu s via aqueles olhinhos focados, os olhinhos estalados, escutando tudo o que eu tava falando. Comeo pela exposio rua. Por exemplo, a classe operria no tem condio de acompanhar o filho. O pai e a me saem pra trabalhar durante o dia e o filho fica na rua. Essa meninada comea a roubar assim, vai um coleguinha: roubei tal coisa ali no mercado; vamo junto amanh?, e o guri vai...

vem [2011], eu vou escrever um livro. T planejando, j tenho mais ou menos bolado. Vou fazer um comeo lembrando a minha histria, o que aconteceu comigo, mostrando de que forma eu consegui inverter toda essa situao e mostrando o resultado do projeto no final. E se a gente conseguir salvar 30% ou 20%, um grande lucro. a nossa juventude, velho: nossos mdicos, bombeiros, policiais, nosso empresariado, os nossos professores, imagina! Olha o tamanho da responsabilidade desse projeto, a amplitude desse projeto. Isso a uma coisa que tem que dar certo, eu no quero desistir. O meu objetivo grande: eu no dou passo pequeno, eu s dou passo grande. *** - Esses dias eu tava conversando com o Cludio [Vogel] sobre as dificuldades que eu t enfrentando. A juza de Novo Hamburgo me proibiu de sair da empresa. At segunda ordem, no posso fazer meu projeto na rua, nem palestra eu posso fazer. O prefeito de So Sebastio do Ca, eu s tenho a agradecer a esse cara. Ele veio atrs de mim! Colocou o secretrio de Esportes disposio e disse: Cludio, eu vou te dar uma carta de recomendao pra ti entregar pra essa tua juza. Eu preciso de ti. No ano que vem [2011], eu tenho trs escolinhas que vo dar, no mnimo, 220 alunos. Tem que ser tu pra me ajudar nesse projeto. Eu falei: t a, t disposio. Esse o meu objetivo. Eu no t aqui pra trabalhar na parte operacional, eu t aqui dentro da empresa pra fazer esse trabalho de rua. Graas a Deus, com o respaldo do Cludio [Vogel]. A palestra em So Sebastio do Ca acabou sendo a primeira e nica que Cludio Adriano ministrou. No dia 25 de fevereiro, agentes da Susepe realizaram uma inspeo surpresa na Cludio Vogel e o nico detento que faltava era Papagaio. Segundo sua advogada, ele

estava na cidade vizinha, Montenegro, com aval de seu chefe, matriculando-se em um curso supletivo. Verso confirmada por Cludio Vogel e por Papagaio ao Tabar. Esta infrao motivou a juza Traudi Beatriz Grabin a suspender o direito de Papagaio de trabalhar no semiaberto. Sem o lder da equipe, Vogel cancelou o projeto e demitiu os demais apenados que l trabalhavam. Papagaio permaneceu trancado por 40 dias, at que a mesma juza permitisse o seu retorno empresa de telhas. Durante nosso ltimo encontro, realizado no prprio presdio, Papagaio nos confessou que cogitou fugir no dia em que a juza cancelou seu direito ao trabalho. Apesar disso, nos garantiu que iria cumprir sua pena at o fim, pois j no possua o mesmo esprito guerrilheiro de outrora. Mas o desgosto pelo retorno gaiola era visvel: ele estava bem mais srio e abatido do que nos encontros anteriores. Pediu inclusive que no o fotografssemos assim. No dia 15 de abril, trs semanas depois de conversar com o Tabar, Papagaio no se apresentou ao Presdio Estadual de Montenegro aps o horrio de trabalho. Essa foi a sexta vez que ele fugiu do sistema prisional gacho. *at o fechamento desta edio, cludio adriano ribeiro permanecia foragido.

Eu no dou passo pequeno, s dou passo grande

e tu j pensou em escrever um livro? Sim, depois que meu projeto tiver dado certo. Eu quero usar esse livro como um livro de auto-ajuda, de orientao, entendeu? No adianta eu fazer o livro agora e alegar eu quero fazer um projeto social. No ano que

maio/ 2011 #1

por Natascha Castro

no Peru! T no Peru, caralho! O cara no parava de falar esse tipo de frase bbada e eu me perguntava se era realmente uma boa ideia continuar naquele bar. A decorao era to norte-americana e tudo que se ouvia era uma mistura de sons incoerentes, mescla de tantos idiomas. As paredes feitas do mesmo silhar que serve de base para toda a arquitetura da Cidade Branca no eram suficientes para me fazer sentir o Peru. O turismo corrompe a cultura. uma prostituio, no h dvidas. Um escritor peruano entendeu esse processo que comeou desde a construo da primeira casa espanhola por aqui. Jos Carlos Maritegui falou sobre as heranas enraizadas no estupro, na conquista europeia. Ele tambm falou do segundo abuso, o turismo. Incontveis pessoas de todos os lugares, na maioria europeus e norte-americanos, vem no Peru um excelente ambiente para entrar em contato com a natureza, apreciar paisagens bonitas e conhecer uma cultura j morta, mas muito interessante. A questo era simples, o que o Peru v em si. A maioria das pessoas daqui, sem contar alguns artistas, arquelogos e historiadores, no se interessa pelo perodo pr-colonial. Agora, se tu for um turista com dinheiro, qualquer pessoa pode te conseguir chompas e modelinhos artesanais originais, feitos por eles mesmos, com uma tcnica ensinada pelos antepassados incas... Suponho que seja assim em todos os lugares. O pior que uma relao forte e dependente com o exterior pode gerar essa falsidade cultural. Um alemo na mesa do lado est gritando, parece uma discusso em ingls. No entendo porque quando as pessoas esto viajando so sempre to expansivas. Ele defende que o Peru um pas extremamente atrasado, usando como exemplo para provar sua teoria o fato de se beber refrigerante em garrafa de vidro e de quase no existir sinaleiras nas ruas. Tambm critica a falta de estrutura nas cidades e a desorganizao geral das entidades governamentais. Vai ganhar um prmio esse a. Alguns livros como As Veias Abertas da Amrica Latina deveriam ser distribudos gratuitamente. Principalmente porque no so apenas os europeus que precisam conhecer melhor a histria do Sul. Alguns peruanos que conheci durante esta estadia em Arequipa pouco se importavam com os acontecimentos de seu prprio pas ou dos vizinhos. A nica coisa que conseguiam era repetir o que a televiso prega sobre o demnio populista e seus discpulos. Sequer lembram que tambm tiveram um presidente populista de direita, japons, que fazia coisas como distribuir geladeiras para o povo em atos pblicos. Mas essa provavelmente uma generalizao tosca de usque e suco de ma, porque sinceramente, como disse j cansada para os alemes, franceses e holandeses to superiormente intragveis: o turista vive numa bolha, jamais ir conseguir compreender o Peru, simplesmente porque no peruano. O que dizer de um povo que no gosta de foto nem de perguntas, que usa a apatia para se afastar do turismo troglodita? Um jornalista no pode dizer muito, ento bebe com estrangeiros e lamenta em linhas pouco sbrias...

por Guido Kohn

guidokohn@gmail.com

oy me despert a los bocinazos. Vivo a media cuadra de la avenida Corrientes, que por suerte no se hace escuchar en todo momento, podra ser mucho peor pero lo cierto es que hoy me despert a los bocinazos. Hace un ao y seis meses decid mudarme del conurbano a la capital. Intercambiar, aunque sea temporalmente, el verde, el silencio, lo que queda de pureza del aire, por la movida portea. Hoy en da todava no me arrepiento, y no creo que lo haga. Buenos Aires tiene infinitas facetas, es una ciudad que puede ser un infierno o pura magia, dependiendo de los ojos del que mire. Yo, por mi parte, decido hacer de este lugar un espacio (enorme) en el que puedo fcilmente encontrar lo que busco. Mil veces escuch la frase hay gente para todo, en situaciones variadsimas, a veces hasta degradantes. Pero es que es as, la hay. Si uno tiene la viveza necesaria, se puede pasar por encima de lo que uno no comparte, de lo que uno rechaza, y acercarse a la vida que se quiere tener. Yo creo que es tan simple como la decisin de viajar en bicicleta en vez de colectivos o subtes. Hay situaciones en las que son inevitables, pero

Cosmticos
PRODUTOS NO TESTADOS EM ANIMAIS

Shopping Iguatemi Av. Joo Wallig, 1800, 2 piso, loja 2244 Tel: (51) 3273-1294 mahogany.iguatemipoa@mahogany.com.br

[Felipe Mar tini] w w w.flickr.com/felipemar tini

si en el resto de los casos uno los evita, la vida cotidiana se hace ms llevadera. De cualquier manera, no deja de ser un lugar agresivo, por el otro lado. Gran parte de la gente vive en un estado de locura constante, con apuro, con mucha violencia reprimida (o no, que no s que es peor). Vivimos rodeados de injusticias sociales, corrupcin, un cuerpo de policas de los que es mejor mantenerse bien alejados, gente viviendo en situacin de

calle en todos lados, calles sobrecargadas de autos y gente, la inseguridad esa que todos exageran pero que en el fondo afecta aunque sea un poco al momento de andar por la calle. Todo eso vive y respira esta ciudad. Pero yo siento el deber de resistir, de promulgar como pueda una vida sana, una actitud que contagie ganas de hacer lo que se puede. Y en un lugar como Buenos Aires, hay miles de elementos para lograr esto al alcance de la mano.

Y es as, creo yo. En el fondo, quizs bien en el fondo, depende de uno noms situarse donde se quiere estar. Salud!

#em portugus no tabare.net

tabare.net

Saudade da Caroline
Afonso Badanhas Toc, toc, toc! Quem bate!? e a Saudade entra... No diz, Murmura gritos no meu ouvido: Pronncia de um nome inefvel. Conduz, Ardilosa, Minha mo ao bolso: vem um antigo amor sujo com fiapos de algodo. D-me De beber no gargalo da garrafa de tragdia destilada. Despe-me da roupa, da epiderme, da carne, dos ossos Sobra o inquilino. Quem? eu!? estende como lenol sobre corpo nu o tempo passado sobre a dor c r n i c a. excita, Deixa a Lembrana ereta. e, no vai-vem da solido, masturba o corao. Gemidos... Nome inefvel!

H 10 anos em Tabar
(10/09/2001)
Osama Bin Laden, mentor da organizao Al-Qaeda, recebe a equipe do Tabar em sua sute na ponta sul de Manhattan. Entre baforadas de narguil, o saudita enaltece as qualidades da Grande Ma: uma cidade muito bonita, adoro correr no Central Park e gosto de estar onde as coisas acontecem. S me incomodo um pouco com os grandes arranha-cus, me sinto um pouco oprimido.

[Manoela F. Ribeiro] www.flickr.com/manoelafribeiro

Sim, Nova Iorque uma cidade muito bonita

Ao falar de seus novos projetos, ele comenta que os anos de trabalho intenso cobram o seu preo: Eu estive muito ocupado e agora pretendo dar uma sumida, uma desopilada.

Momentos antes de ir para o aeroporto, Bin Laden nos conta seu roteiro de viagem: Sinto saudades da minha terra, em Nova Iorque quase no existe areia. Pretendo visitar minhas esposas e passar um tempo com o pessoal na Serra Afeg. Aquele lugar tem uma paz incrvel. Ao se despedir, mal disfara a excitao: Essas frias vo ser um arraso!.

ANUNCIA NO TABAR!
O jornal que s teme o fim do ms.

Co nfere as respo s tas na p roxima edicao!

FIGURES DA POLTICA INTERNACIONAL

Nome inefvel!

Nome inefvel!
se torna

Nome da amada
ejaculado na boca da saudade.

Lambuzada, beija-me louca. Nome da amada agora na ponta da minha lngua. Vai, fala! c a r o l i n e Qual o sabor? Porra, salgado!!

1. Ex-membro da Juventude Hitlerista representante dEle na Terra 2. Nunca antes na histria desse jornal 3. A famlia mais explosiva do Texas 4. Milionrio saudita que morava numa caverna e fazia vdeos amadores 5. Lder populista latinoamericano que mora num barril 6. O Nobel da Paz mais belicoso dos ltimos tempos 7. Ditador baixinho de olhos puxados que parece a minha v 8. Heroi comunista da 3 idade 9. Italiano misto de Slvio Santos, Eurico Miranda, Al Capone e Jos Sarney

[Ariel Fagundes]

maio/ 2011 #1

11

TABAR

Issa Ali, ourives de filigrana

[Martino Piccinini]