Você está na página 1de 81

1

Chame o contador
Com as mudanas no Cdigo Civil, contadores e tcnicos em contabilidade vo ganhar visibilidade dentro e fora das empresas

Est chegando a hora de contadores e tcnicos em contabilidade reverem seus conceitos. A profisso, uma das mais antigas do mundo, passa por uma verdadeira revoluo no Brasil. A transformao comeou em janeiro, quando entrou em vigor o novo Cdigo Civil brasileiro. A nova legislao, se no reinventou a contabilidade, fortaleceu a carreira de contabilista. Daqui para a frente deve promover a criao de novos postos de trabalho nas empresas limitadas (de capital fechado) e estabelecer novas responsabilidades para quem assina os livros-caixa. O balano, pelas novas regras, transformou-se numa pea capaz de enquadrar criminalmente o contador, o administrador e os scios. Eles sero obrigados a cobrir com seus prprios bens os prejuzos causados por fraudes. Embora o prazo determinado para as empresas brasileiras se adaptarem aos novos procedimentos contbeis e societrios seja de um ano, isto , at janeiro de 2004, j se tem como certa a valorizao profissional do contador a partir de agora. Afinal, necessrio colocar a casa em ordem ainda no perodo de adaptao. Segundo especialistas da rea, isso vai ajudar a acabar com aquela idia de que o contador um mero "despachante". Ou seja, algum que apenas registra os atos e fatos da empresa, um burocrata, um emissor de notas que surge na histria sempre depois das aes da companhia. Um profissional sem voz para dar palpites nem fora para evitar deslizes administrativos e financeiros. O presidente do Conselho Regional de Contabilidade (CRC) de So Paulo, Pedro Ernesto Fabri, ratifica as esperanas de milhares de contadores brasileiros. "Todos sero beneficiados quando terminarmos de consertar o avio, um trabalho que comeou em pleno vo", brinca. "Faltam ainda alguns ajustes de terminologia da lei, mas a essncia do novo Cdigo altamente favorvel nossa profisso", garante Fabri. O CRC paulista tem a maior representao de contabilistas do pas. So 92 000 contadores do universo total de 350 000 no Brasil. Fabri
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

explica que sua categoria tem um marketing ruim e por isso no ficou ainda to evidente o processo de melhoria previsto para a profisso a partir deste ano. Por esse motivo, os conselhos regionais decidiram promover cursos de conscientizao at dezembro, os quais mostraro como o trabalho de contador ganhou relevncia. No caso do Brasil, isso de importncia fundamental, j que, segundo dados do conselho, mais de 80% das empresas limitadas do pas no tm nenhuma prestao de contas, o que prejudica a transparncia dos negcios e, conseqentemente, a sade financeira delas. " por isso que tem tanta pequena e mdia empresa quebrando com apenas dois anos de vida no Brasil", diz Fabri. "Agora, todas elas precisaro de contadores." Novos papis Seguindo o raciocnio de Fabri, no curto prazo mais de 1 milho de empresas precisaro de contadores. Nem que seja para fazer a escriturao simplificada. Esse caso valer tambm para os pequenos empresrios, que podero usar regularmente dois livros: o caixa propriamente dito e o Registro de Inventrio. Para as empresas com receitas anuais acima de 1,2 milho de reais, a exigncia do novo Cdigo formal. Regulamenta as responsabilidades dos cotistas das limitadas, que abrangem mais de 98% das pessoas jurdicas do Brasil. Com base na nova legislao, uma empresa sem contabilidade no pode prestar contas a seus scios. Mas qualquer scio, mesmo tendo apenas uma cota, pode exigir prestao de contas, sob pena de questionar os atos dos administradores, e recorrer Justia, acionando inclusive o contabilista responsvel. Quando o novo Cdigo pegar (e isso deve demorar um pouco, tendo em vista a tradio brasileira de demandar tempo at que novas leis sejam levadas a srio), cair por terra a noo de que basta controlar bem o pagamento de impostos para exercer razoavelmente o cargo de contador. Isso nunca foi verdade, mas virou uma praxe nas companhias. Para jovens profissionais, como Marcos Antnio da Silva, de 28 anos, a funo no deveria ter se restringido a to pouco, considerando a expertise de pessoas como ele para ajudar nas tomadas de deciso. "O contador deve ser a bssola dos negcios", diz Silva,

que trabalha como consultor tcnico da Central de Cooperativas de Crdito do Estado de So Paulo (Cecresp). "At agora, no tivemos a oportunidade dentro da empresa de mostrar tudo o que sabemos e estamos preparados para fazer." E o que tanto os contadores esto preparados para fazer, alm do que j fazem hoje? Especialistas da renomada Harvard Business School (HBS), nos Estados Unidos, dizem que os contadores devem -- e no Brasil isso vai acontecer a partir do novo Cdigo Civil -- assumir muito mais funes que as envolvidas com a elaborao de boletins de resultados de uma corporao. Ou seja, assumir o papel de intrprete das informaes contbeis registradas. Ajudar a administrao da companhia a medir o desempenho financeiro, situando os resultados em relao aos objetivos, inclusive contribuindo para a determinao de preos. Outra faceta possvel montar oramentos, analisando discrepncias e assumindo o processo de controle da companhia. Alm disso, o contador poder ser o profissional responsvel pela misso de fornecer a matria-prima numrica para orientar e motivar equipes a concretizar seus objetivos. Poder sonhar at com postos como o de controller, que, mais do que um contador de alto nvel, um estrategista e um tomador de decises. Formado h apenas dois anos, Silva explica que esse seu maior sonho. Sempre o entusiasmou a idia de ser um profissional capaz de ajudar a corporao a manter o negcio na rota prevista. Mas isso ainda uma utopia profissional. Silva lamenta que a fora de seu ofcio ainda esteja mais na teoria do que na prtica. Segurana para atuar Silva confia que vive, neste momento, a poca de maior valorizao profissional ocorrida em sua rea. S comparvel chegada da informtica na contabilidade das empresas, h mais de trs dcadas. "O novo Cdigo Civil d mais segurana a jovens profissionais como eu, que poderiam se sentir inibidos de exercer suas funes com firmeza e de dizer um redondo "no" ao patro se ele quiser burlar a lei", afirma ele. " muito difcil ter coragem de dizer o que est errado, at porque sofremos muita presso."

O que o jovem contador quer, na verdade, ver se com mais responsabilidade e mais autonomia profissionais como ele chegaro mesmo a ocupar cargos de diretoria, como ocorre em pases do primeiro mundo. Silva acredita que sim. Afinal, percebe que esto sendo criadas no pas as condies necessrias para que a mesa do contador deixe a vizinhana do almoxarifado para ocupar uma posio de destaque na empresa, talvez at ficando junto da presidncia. As esperanas de Silva coincidem com as de Maria Diva de Oliveria Junqueira, que trabalha na mesma rea, s que h mais tempo que ele. Formada h 30 anos, filha de contador e dona de uma empresa de contabilidade em sociedade com o marido, em Franca, no interior de So Paulo, Maria Diva tem 12 funcionrios. J passou por diversos empregos, fez contas na ponta do lpis quando ainda no havia computadores nas empresas e acredita que a profisso e sua carreira entraram numa nova fase. "Daqui por diante, mais do que nunca, ser fundamental para um contador fornecer informaes corretas ao empresrio e ao governo, pois no haver mais desculpas para os maus profissionais", diz ela. Para o consultor Charles Holland, a valorizao profissional vir, cedo ou tarde, na esteira dos benefcios criados pela obrigatoriedade da prestao de contas. "Teremos dez anos de progresso em um", anuncia Charles Holland, que dono da Holland Associados, de So Paulo. Esse progresso implica a melhoria da qualidade das informaes de negcio, promovendo mais transparncia ao se aderirem linguagens contbeis universais, beneficiando os controles internos da corporao. Se tudo sair como previsto, os contadores podero mesmo promover mais confiana nos negcios. O que, no caso de um pas em desenvolvimento como o Brasil, altamente saudvel. Empresas mais transparentes atraem mais investimentos, conseqentemente, tornam-se mais eficientes, crescem mais e geram mais e melhores empregos. No s para os contadores como tambm para muitos outros colegas de trabalho. PROSPERIDADE VISTA 98% dos negcios no pas so sociedades limitadas

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

80% dessas companhias no tm prestao de contas 1 milho de empresas precisaro de contadores a partir deste ano Fonte: CRC/SP

REDAAO EMPRESARIAL
Modernizar a linguagem e o estilo, por qu? Ser que isso realmente necessrio? Documentos mal-escritos na mesma empresa causam: - os leitores desmotivados, o que gera a famosa troca oral de informaes. A partir disso, devemos nos lembrar que quem conta um conto,acrescenta um ponto. - falta de credibilidade, pois passa a impresso que se passa que querem nos enrolar. - transmissores de mensagens deformadas, o que gera retrabalho, conflito interno e falta de confiana do cliente. Concluso: em termos de mercados mundiais e luta por sobrevivncia na era da globalizao, no basta investir em globalizao e tecnologia, mas sim naquilo que numa sociedade humana valor de troca: a comunicao. A eficcia de um texto: Na empresa, sabemos quando o texto bom quando ele eficaz. Sabemos que ele eficaz quando a resposta a ele rpida e correta. Para obter a melhor resposta, o texto empresarial moderno deve ser persuasivo, convincente. Qualidades do texto empresarial: Das caractersticas a seguir, assinale as que voc considera importantes em um texto empresarial: caractersticas Vocabulrio sofisticado clareza Vocabulrio simples e formal Vocabulrio informal Objetividade Sim No

NA PONTA DO LPIS Confira como os contadores podem ajudar a sociedade e o mundo dos negcios EMPRESAS Melhoria da qualidade das informaes de negcios Transparncia para acionistas, administradores e governo Adeso s linguagens contbeis universais Prestao de contas e controles internos mais eficientes Implantao da lei de participao nos lucros VOC AS.. ABRIL 2003. O PAIS Confiana nos negcios de grandes ou pequenas empresas Reduo de riscos e atrao de novos investimentos para a produo Reduo da evaso fiscal e democratizao de responsabilidades Implantao da lei de participao nos lucros

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

4 Frases curtas Frases longas Frases rebuscadas Gramtica correta Nunca se esquea: quanto menor o esforo do leitor para decodificar o texto, ou seja, quanto menor for o desgaste mental, mais ele aprender sobre a mensagem. So, ento, caractersticas do moderno texto empresarial: Conciso: mximo de informaes com o mnimo de palavras. O texto bem escrito e que pretende ser conciso ser aquele em que todas as palavras e informaes utilizadas tenham uma funo significativa. Objetividade: quando se fala em objetividade, saber definir quais as informaes relevantes que desejamos transmitir naquele momento. Clareza: a causa de a clareza ser uma das caractersticas mais difceis de ser obtida o fade de que para quem escreve, a idia j est clara em sua mente. Assim, ele no percebe as falhas ou lacunas de sentido que possa haver entre o que pensa e o que escreve. Exemplo: Pedro e Paulo vo se separar. Vou te mandar um porco pelo teu irmo, que est bem gordo. Coerncia: o encadeamento lgico entre as idias, que se faz principalmente mediante as relaes de tempo, espao, causa e conseqncia. Linguagem formal: as situaes lingsticas so muito complexas. Em um panorama sucinto das duas principais variaes temos o dialeto e o registro. O dialeto a variao de uma lngua dentro de um espao geogrfico; registro o ajuste da lngua mediante a situao contextual e do destinatrio. ................................................................ O texto empresarial privilegiar a linguagem formal escrita a que tem a preocupao com a norma gramatical vigente porque aon contrrio de todas as variantes, s ela evitar: o uso de termos compreendidos por apenas uma das partes envolvidas na comunicao; o uso de expresses informais, adequadas ao contexto familiar ou situaes emocionais, cujo uso acarreta na possibilidade de descrdito da mensagem ocorrncia de quebra de regras gramaticais que constroem a imagem de letramento (grau de escolaridade que propicia confiana) APLICAAO Compare as duas cartas a seguir:

439/200 Ilmo. Srs. J.J. Martins Caixa Postal 974 Curitiba PR

Belo Horizonte, 15 de maio de 2005

Prezados Senhores: Desejamos acusar o recebimento dos eu prezado favor datado de 12 de outubro prximo passado, junto ao qual V.Sas. tiveram a gentileza de nos encaminhar os documentos relativos s mercadorias por ns encomendadas. Informamos, outrossim, que as mercadorias em referncia chegaram em perfeitas condies, nada nos sendo lcito reclamar nesse sentido. Lamentamos, no entanto, ter de externar-lhes a nossa estranheza ante o fato de constar, na fatura que nos foi remetida por V.Sas., vencimento para 30 dias, quando o que havia combinado com o representante de sua conceituada empresa foi de 90 dias. Solicitamos, pois, esclarecimento a respeito, deixando claro que no poderemos aceitar a duplicata, caso no nos seja concedido o prazo previamente combinado. Cientes de que esta nossa justa pretenso ser acolhida por V.Sas., firmamo-nos, com estima e apreo, mui

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

5 atenciosamente, MERCANTIL TEIXEIRA & CIA JOS LINS diretor Atenciosamente,

Jos Lins Diretor

DIR- 439 Belo Horizonte, 15 de maio de 2005

Principais empecilhos: os vcios


Conceituao: vcio um hbito que se tornou padro, adquirindo um carter negativo; o vcio no ter a fora da eficcia para atingir o destinatrio. Verbosidade: dizer de forma complexa o que pode ser dito de forma simples. Rebusca-se, para impressionar, para ostentar uma linguagem culta. Como resultante de persistente e continuado suprimento insatisfatrio do componente J-7 (arruela de equilbrio do rotor interno), foi determinado pela autoridade competente que adicionais e/ou novos fornecedores do componente acima mencionado deveriam ser procurados com vistas a aumentar o nmero de peas que deveriam ser mantidas disponveis no armazm de depssito. Erros do texto: - montono e repetitivo: persistente e continuado / componente accima mencionado - impreciso: autoridade competente - prolixo: com vistas de aumentar o nmero de peas que deveriam ser mantidas no armazm de depsito O rebuscamento deve ser necessariamente evitado em nome de um contexto mercadolgico que exige uma informao de mais rpido entendimento e maior agilidade de resposta. Tambm no convm o uso de um vocabulrio tido como sofisticado, que cria uma linguagem artificial aos padres do texto empresarial. Exemplos de verbosidade:

J.J. Martins

Prezados Senhores,

Informamos que recebemos as mercadorias encomendadas, assim como os documentos a elas relativos, anexos sua carta de 09-052005. Porm, causou-nos estranheza o fato de constar em sua fatura o vencimento para 30 dias, quando j havamos combinado com seu representante um prazo de 90 dias. Solicitamos, portanto, esclarecimentos, deixando claro que no poderemos aceitar a duplicata, caso no nos seja concedido o prazo previamente combinado.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

6 Vocabulrio sofisticado: Exemplo de erro: Solicitamos o pagamento das mensalidades nas datas aprazadas no dito carn, colaborando destarte para a manuteno precpua deste sodalcio na orientao e assistncia dos seus associados. Exemplo de correo: Solicitamos o pagamento das mensalidades at as datas de vencimento constantes no carn. Frases e pargrafos longos: Quadro ilustrativo de verbosidades: Exemplo com erro: A mdia de produo para o ltimo ano fiscal maior do que a do ano anterior, porque aquele foi a ano em que se instalaram as novas prensas de estamparia, automticas e hidrulicas, portanto, aumentando o nmero de peas estampadas durante o perodo, assim como tambm foi ano em que se produziram novos mtodos de economia de tempo e economia de mo-de-obra, e que tambm contriburam para uma mdia maior de produo. Exemplo de correo: A mdia de produo do ltimo ano fiscal foi maior que a do ano anterior. Instalaram-se novas mquinas hidrulicas, automticas, de alta velocidade, para estamparia e introduziram-se novos mtodos de economia de tempo e trabalho. Se voc verifica em seu texto a tendncia a perodos longos, siga a seguinte orientao: ESCREVA UMA IDIA EM CADA PARGRAFO A delimitao de cada pargrafo fundamental para que haja clareza na informao a ser transmitida. (estudaremos isso, nas prximas aulas) Construes intercaladas e ou invertidas: Exemplo com erro: Expresses Evitveis Supracitado Acima citado Encarecemos a V.Sa. Somos de opinio que Temos em nosso poder Temos a informar que Tendo em vista o assunto em epgrafe Levamos a seu conhecimento Causou-nos espcie a deciso Substituir Por Citado... Citado... Solicitamos Acreditamos, consideramos Recebemos Informamos Tendo em vista o assunto citado... Informamos Causou-nos estranheza Estranhamos Fomos surpreendidos Lamentamos profundamente Devido a / por causa de Para esclarecer dvidas Principal Dessa forma / dessa maneira Referido Dentro do prazo / limite Objetivo Anexamos As palestras j esto na programao Queremos, neste momento, observar que o aceite quela condio no deve ser entendido como uma aprovao mesma, no no que diz respeito ao valor, que, apesar de ter ultrapassado a importncia de R$ 350,00, que achvamos justa, dela no se afastou em demasia, mas, sim, quanto ao prazo de reajuste, qual seja, semestral, contrariando o relacionamento comercial passado, calcado no prazo de um ano, no nos dando sequer a chance de contra-argumentao. Exemplo corrigido: Porm, gostaramos de registrar nossa insatisfao com a mudana do prazo de reajuste que, ao se tornar semestral, sem a possibilidade de negociao, contraria nosso relacionamento comercial passado, calcado no prazo de um ano.

Consternou-nos profundamente Devido ao fato de que Para dirimir dvidas Precpua Destarte Referenciado Aprazada Desiderato colimato Aproveitando o ensejo, anexamos As palestras j esto inseridas no contexto da programao

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

7 Via de regra, os procedimentos Geralmente, os procedimentos Devedmos concluir, de acordo com Conclumos que o que dissemos acima Antecipadamente somos gratos Agradecemos Chaves Expresses antiquadas, porm j condicionadas a pertencer ao estilo empresarial, denominam-se chaves. Chama-se chavo a um vcio de estilo j incorporado como linguagem do texto empresarial. Exemplos de chaves: a) Outrossim, anexamos a este ofcio cpia do comprovante de ... b) Outrossim, informamos que no ser possvel... c) Debalde nossos esforos, esclarecemos que no ... Essas palavras, embora expressivas, denotam o uso de um padro de linguagem que, por ser muito culto, extrapola a qualidade valorizada nos dias de hoje: a simplicidade. Chaves em introduo a) Vimos, atravs desta, solicitar... Ningum consegue vir atravs de algo. A palavra atravs significa atravessar, fazer travessia. Portanto, pode-se ver atravs da vidraa, pode-se enriquecer atravs dos anos, mas no se pode, por exemplo, aprovar o aumento atravs do decreto 33 .. Pode, sim, aprovar o decreto por meio do decreto 33... Logo, no use atravs desta carta... b) Venho, pela presente, solicitar a V.Sa... Algum pode solicitar algo pela ausente? Expresso intil... c) Solicitamos a V.Sa. a incluso de... V.Sa. = usado apenas quando o destinatrio exigir tal formalidade, ou se houver orientao dentro da empresa para tratamento de algum de hierarquia superior ou por se tratar de destinatrio externo em que se deseja manter tal formalidade. No caso de colegas de mesmo nvel hierrquico, desnecessrio. d) Acusamos o recebimento de seu ofcio... No se usa mais o termo acusar em frases empresariais.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

e) Em resposta ao contrato referenciado... No existe a palavra referenciado. Substitua-a por mencionado, referido ou citado. Chaves em fechos a) Reiteramos os protestos de elevada estima e considerao. Incoerncia: estima e considerao se adquirem pela convivncia, no por desejos. Recomenda-se apenas dois tipos de fecho: para autoridades superiores, inclusive o presidente da Repbllica: Respeitosamente para autoridades de mesma hierarquia ou de hierarquia inferior: Atenciosamente b) Sem mais para o momento. S deve ser utilizada em comunicaes em que no se pretenda encerrar de forma polida, como cobrana e similares. Tautologias: repeties viciadas Consiste em repetir uma idia, de forma viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido. Alguns exemplos: elo de ligao certeza absoluta nos dias 8, 8 e 10, inclusive juntamente com fato real multido de pessoas criao nova emprstimo temporrio em duas metades iguais h anos atrs outra alternativa a razo porque de sua livre escolha todos foram unnimes escolha opcional abertura inaugural a ltima verso definitiva comparecer em pessoa acabamento final quantia exata como prmio extra expressamente proibido encarar de frente amanhecer o dia retornar de novo surpresa inesperada sintomas indicativos vereador da cidade detalhes minuciosos anexo junto carta supervit positivo conviver junto planejar antecipadamente continua a permanecer possivelmente poder ocorrer gritar bem alto

8 propriedade caractersticas a seu critrio pessoal a grande maioria Coloquialismo excessivo Coloquialismo o nome dado maneira informal de nos comunicarmos; o registro de linguagem que usamos em famlia. Simplicidade sim, excesso de informalidade, no. Coloquialismo excessivo = falta de credibilidade Jargo tcnico fora do contexto D-se o nome de jargo maneira caracterstica e especfica de um determinado grupo se comunicar. Porm, toda linguagem de um grupo fechado deve sofrer adequao quando o grupo de destinatrios se amplia, pois a linguagem dever atingir tambm as pessoas que no dominam o jargo do grupo. Leia o exemplo de um memorando do setor jurdico de uma empresa enviado a diversos chefes de setores. Exemplo com erro: Visando ajudar os rgos no entendimento da Circular n 44.522/05, esclarecemos que, no mbito interno, h uma delegao subentendida da direo da Companhia aos superintendentes de rgos e chefes de servio, via tabela de limites de competncia, para definir que contratos devem ter prosseguimento nas bases pactuadas e quais os que devero ser objeto de reavaliao. Exemplo corrigido: Visando ajudar os rgos no entendimento da Circular n ...., informamos que a Tabela de Limite de Competncia em vigor na Companhia vlida para estabelecer quais os contratos que devem prosseguir nas bases pactuadas e quais os que devero ser objetos de reavaliao. A linguagem tcnica e os jarges devem ser usados apenas em situaes que os exijam. Corrija os vcios das sentenas a seguir:
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

demasiadamente excessivo exceder em muito

1. Sob o nosso ponto de vista, a deciso do Departamento de Contas a pagar est correta. 2. Os reparos no foram executados pro causa que est chovendo. 3. Encaminhamos a V.Sa. o relatrio de custos, para que apresente vossa apreciao. 4. Informo que no poderei tomar parte da reunio marcada para amanh. 5. Estranhamos o motivo da duplicata acima referenciada. 6. Face ao novo decreto, no podemos mais utilizar funcionrios contratados. 7. Aps algumas entrevistas,pudemos constatar que, a nvel gerencial, no h nenhum tipo de problema. Inutilidades... Exemplos que no devem ser seguidos... I II III Caros colegas, a execuo das nos obriga metas do anlise programa Por outro lado, Assim mesmo, No entanto,no podemos nos esquecer de que Do mesmo modo a complexidade dos estudos efetuados a constante expanso da nossa atividade A estrutura atual da organizao cumpre um papel essencial na formulaao exige a preciso e a definio auxilia a preparao e a composio garante a contribuio de um grupo importante da determinao

o novo modelo estrutural aqui preconizado

IV das condies financeiras e administrativas exigidas das diretrizes de desenvolvimento para o futuro. do sistema de participao geral das posturas dos rgos dirigentes em relao s suas atribuies de novas proposies.

Por onde comear?


O que mais traz prejuzos ao texto o acmulo e a desorganizao de idias que retiram a fora da mensagem principal. Para ajud-los, existem algumas tcnicas:

1 tcnica: fixao do objetivo Fixar o objetivo para orientar o que vai escrever sobre um assunto delimitado selecionar a linha de pensamento que est presente em todo o texto. Esse procedimento ser fundamental para selecionar consciente ou inconscientemente as idias que sero apresentadas. Exemplos de objetivos: Assunto: comunicao de massa Objetivos: a) uma comparao entre o rdio e a televiso b) o amplo apelo popular dos dois meios e as suas conseqncias c) a ampla difuso de informaes que esses dois meios promovem d) etc A fixao de um objetivo orienta a redao do texto Exerccio: 1) Leia um artigo de jornal e revista e identifique o objetivo determinado pelo autor; em outras palavras, aps a leitura, voc deve ser capaz de responder a seguinte pergunta: Ttulo: ......................................................................................................... Para que o autor escreveu o texto? .......................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .......... 2) No exerccio a seguir voc vai perceber que um mesmo assunto pode ter tratamentos diferentes, dependendo da escolha de seu objetivo: Assunto: O carnaval a) Objetivo: caracterizar o carnaval como extravaso de alegria. .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ....................................................................................................................
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

9 .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... b) Mostrar a relao entre o carnaval e a situao econmica do pas. .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... 2 tcnica: identificao da idia ncleo Para es escrever bem qualquer tipo de texto preciso saber definir com muita preciso as idias. A mistura de idias tem sido a falta de eficcia de muitos textos. Compare: Texto 1 Ensino primrio eficiente e abrangente fator decisivo do progresso da Tailndia. Apesar das deficincias da infra-estrutura bsica, como as carncias em saneamento e transporte, as autoridades que ocupam o poder nos ltimos anos no descuidaram da educao. Os gastos com o ensino somam 19% do oramento do governo. A taxa de alfabetizao de 91%, uma das mais altas entre os pases em desenvolvimento. Texto 2 O carro, violento e poluidor, capaz de conduzir a sentimentos baixos, como o egosmo, quando no a pecados capitais, como a soberba, apresenta, no s no Brasil, mas s sociedades contemporneas em geral, um desafio to grande quanto o desemprego, to complexo quanto o comrcio internacional.

Identifique a idia-ncleo do trecho de um parecer: A Lei n 5.772/71, que instituiu o Cdigo de Propriedade Industrial, trata do assunto ora discutido, dando nova redao ao j aludido art. 454 da CLT (revogado), ressaltando que a inveno

pertence exclusivamente ao empregado, pois foi este que forneceu o equipamento e deu condies descoberta, ou que esta esteja prevista na atuao profissional, na atividade de rotina poder ocorrer uma descoberta ou inveno patantevel. Idia ncleo: .................................................................................................................... .................................................................................................................... Possveis causas ....................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... O pargrafo tender a ficar mais claro , objetivo e bem escrito se a primeira frase expressar a idia geral do que se pretende desenvolver. Cada pargrafo deve girar em torno de uma idia-ncleo. Uma curiosidade: Qualquer texto pode se tornar claro e encadeado se obedecer a essas tcnicas. Prtica: O QUE A INTUIO NOS DISSE Paulo Nogueira, Diretor de Redao da revista Exame. Outubro/97 Muitas reportagens nascem e morrem antes de chegar ao leitor. Ficam no meio do caminho, vencidas por fatos novos ou por um trabalho deficiente de investigao. Mas outras reportagens tm percurso bem diferente: surgem humildes, acanhada como uma antiga ginasiana do interior, e vo crescendo at chegar apoteose da capa. Com a nossa capa dessa edio, sobre a intuio como uma arma mais e mais usada pelas empresas, aconteceu exatamente isso. Imaginvamos que seria um artigo entre outros. Mas uns poucos dias de trabalho de apurao bastaram para nos mostrar que estvamos diante de um tema fascinante, que parecia gritar: me ponham na capa, me ponham na capa.

10 Pusemos. A, ehr, intuio nos mandou que pusssemos na capa. E a lgica nos disse que acertamos na deciso. Porque nunca as empresas mundo afora valorizaram tanto o poder intuitivo de seus executivos. Num ambiente convulso, em que a competitividade ala vos inditos e no qual o ciclo dos produtos cada vez menor, a intuio pode fazer a diferena. Com ela, o executivo tem mais chances, por exemplo, de conseguir o sonho supremo de um negcio. Esse no apenas supre a necessidade do consumidor, mas, mais que isso, antecipa-se a ela. Quem ainda trata o assunto com base na galhofa pode estar cometendo um erro colossal, diz o editor executivo Nelson Blecher, autor da reportagem. Nelson, um entusiasmado militante da intuio, relata um teste a que foi submetido o presidente da Compaq do Brasil, Jorge Schreurs. O objetivo do teste era saber se Schreurs tinha em dose satisfatria uma qualidade que a Compaq julga vital em seus homens e mulheres: a intuio. Ser intuitivo no significa, claro, abdicar da lgica fria dos fatos. Na verdade, o que existe de mais prximo no mundo perfeito a exata combinao entre intuio e lgica. O problema que os executivos se acostumaram a ver na intuio uma extravagncia, uma esquisitice irrelevante num universo que, por dcadas, foi dominado por regras e manuais. No mais. bom voc levar a intuio a srio. Nem que seja por pura questo de lgica. Idias-ncleo do texto: 1 pargrafo: 2 pargrafo: 3 pargrafo: 4 pargrafo: 5 pargrafo: 6 pargrafo: Exemplos de desenvolvimento de pargrafos:

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

1. DESENVOLVIMENTO POR DEFINIO : Usado toda vez que precisar explicar ao leitor o significado de conceitos empregados em sue trabalho ( ou avaliao). A definio pode tornar-se inexata quando a classe no adequada ( definir livro como um lugar onde a agente aprende coisas indicar uma classe imprpria, j que livro no lugar) ou quando a caracterstica especfica do objeto no enunciada ( revista como publicao peridica deixar de falar as diferenas entre jornais, revistas, fascculos etc) Exemplo : Pergaminho um material de escrever preparado com peles de animais. O couro de cabras e ovelhas, lavado e raspado, estendido em uma moldura para secar. ento trabalhado cuidadosamente para remover quaisquer restos plos ou de carne, branqueado com giz e alisado co pedra-pomes, tornando-se uma superfcie lisa o suficiente para nela escrever. Flexvel e durvel, espesso o bastante para ser escrito dos dois lados, terminou por superar o papiro como material para confeco dos livros manuscritos. 2. DESENVOLVIMENTO POR EXEMPLOS : Alm de ser de leitura interessante, tem a propriedade de tornar clara e concreta a idia que se quer expressar. Como os exemplos, se nos forem familiares, trazem em si mesmos sua prpria explicao, torna-se desnecessrio explicar a idia-tpico. Exemplo : H muito que vem sendo estudada a possibilidade de haver, no reino animal, outros tipos de inteligncia alm da humana. Vejam, por exemplo, o golfinho. Dizem que esses simpticos mamferos pensam mais rpido que o homem, tm linguagem prpria e tambm podem aprender uma lngua humana. Alm disso, chegama adquirir lceras de origem psicolgica e sofrem estresse por excesso de atividade. 3. DESENVOLVIMENTOPOR COMPARAO E CONTRASTE : A comparao e o contraste podem ser usados juntos ou separadamente para desenvolver a idia tpico. Comparar procurar semelhanas, contrastar estabelecer diferenas. Tenha o cuidado de comparar ou contrastar apenas idias pertencentes mesma classe ; indispensvel que as duas idias tenham uma base comum. Pode-se perfeitamente comparar um tcnico de futebol com um maestro, desde que se consiga estabelecer entre eles uma relao que sirva de base.

11 Exemplo : A principal diferena entre escrever e falar o tempo que se pode dispor para fazer uma coisa e outra. No de estranhar, portanto, que essas atividades exijam habilidades diferentes. Fala bem quem consegue organizar o maior nmero de idias no exato momento da fala. Escreve bem quem capaz de registrar, com preciso, clareza e organizao as idias que pretende transmitir a seu leitor, no importando o tempo que leve para fazer isso. 4. DESENVOLVIMENTO POR CAUSA E EFEITO: Um pargrafo desenvolvido por causa e efeito explana o tpico frasal apresentando as causas que ocasionaram determinada situao ou que levaram que determinada afirmao fosse feita. Exemplo : A prtica da redao muito importante para a formao profissional. No apenas por causa da necessidade de redigir cartas, relatrios, ofcios e, eventualmente, artigos que um agrnomo , por exemplo, precisa escrever. A prtica da redao fundamental porque um excelente treinamento para a organizao do raciocnio e para o desenvolvimento da capacidade de se expressar. 5, DESENVOLVIMENTO POR FATOS E POR DETALHES ESPECFICOS : O uso de fatos e detalhes especficos para desenvolver o pargrafo torna o texto mais concreto e atraente para o leitor. ( A apresentao dos fatos na ordem em que eles ocorreram no tempo a caracterstica do texto narrativo) Exemplo : Nosso primeiro contato com os ndios juruna falhou. Descamos o Xingu e, abaixo da foz do rio Maritsau, vimos um acampamento na praia, muito bonito. Fomos at l e os ndios fugiram em canoas. Samos com nossos barcos a motor atrs de uma canoa com dois ndios. Quando perceberam que estavam sendo seguidos, ... 6. DESENVOLVIMENTO POR ANLISE E CLASSIFICAO : Desenvolver o pargrafo por anlise dividir a idia-tpico em partes e tratar de cada uma delas ; faz-lo por classificao colocar em classes definidas as coisas ou pessoas compreendidas na idia-tpico e falar sobre cada uma delas. Exemplo por classificao : H trs espcies de donos de livros. Uns limitam-se a contempl-los ; acumulam-nos pelo simples prazer de ver, nas prateleiras, as extensas filas de volumes. Outros gostam apenas de falar dos livros que tm ; transformam em seu assunto constante o fato

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

12 de possuir tal ou tal obra. H, por fim, o pequeno e discreto grupo dos que lem seus livros. Exemplo por anlise : Dez anos depois, quando voltei quela rua, percebi que ela me despertava vrias emoes. A pungente certeza de que ela jamais seria a mesma rua dos meus tempos infantis associava-se alegre lembrana daqueles tempos despreocupados. Por outro lado, ela representava tempos de trabalho e privaes, logo depois da doena de meu pai, e me reconfortava pensar em nossa bos situao atual. Como fazer referncia bibliogrfica textos de revistas: BELUZZO, Luiz G. A classe do lap-top. Isto / Senhor, So Paulo : Abril, n 1.146, p. 21, 11 set. 1991.
Sobrenome em letras maisculas. Vrgula. Prenome. Ponto. Ttulo do artigo, sem destaque (nem aspas, nem sublinha, nem itlico). Ponto. Nome da revista em destaque ( sublinhado ou itlico). Vrgula. Local. Dois -pontos. Editora. Vrgula. Nmero da publicao. Vrgula. Pgina ou pginas que compreendem o artigo. Vrgula. Dia e ms ( abreviado). Ano da publicao.

lo, So Paulo, 23 set. 1991. Caderno Dinheiro, p. 3-8.


Primeira palavra do artigo em letras maisculas. Ponto. Nome do jornal em destaque ( itlico ou sublinhado) Local. Vrgula. Data da publicao. Ponto. Ano da publicao. Ponto. Caderno em que est inserido o artigo. Vrgula. Nmero do caderno e da pgina em que aparece o artigo. Ponto.

Textos de internet (Mesmo procedimento anterior, seguido do endereo eletrnico e data de acesso. http://www.uol.com.br/folha/mundo/ult94u45717.shtml. acesso em 30/01/2005 BIBLIOGRAFIA FAUSLSTICH, Enilde L. de J.. Como ler, entender e redigir um texto. Petrpolis, Vozes, p. 23-25, 1989. GOLD, Miriam. Redao Empresarial. So Paulo, Pearson Educa tion, p. 3-36, 2004 A estruturao do pargrafo Pargrafo-padro
O pargrafo-padro uma unidade de composio constituda por um ou mais de um perodo, em que se desenvolve determinada idia central, ou nuclear, a que se agregam outras, secundrias, intimamente relacionadas pelo sentido e logicamente decorrentes dela. O pargrafo indicado por um afastamento da margem esquerda da folha. Ele facilita ao escritor a tarefa de isolar e depois ajustar convenientemente as idias principais de sua composio, permitindo ao leitor acompanhar-lhes o desenvolvimento nos seus diferentes estgios.

b) textos de jornais: NEVES, Evaristo Marzabal. Para onde caminha a citricultura brasileira. Folha de S. Paulo, Caderno Dinheiro, p.3-2, 10 set.1991.
Sobrenome em maisculas. Vrgula Prenome em minsculas, exceto a primeira letra. Ponto. Nome do artigo, sem destaque. Nome do jornal sublinhado. Observar que o nome deve aparecer como na publicao. Vrgula. Nome do caderno em que foi veiculado o artigo. Vrgula. Pgina em que aparece o artigo. Vrgula. Pgina em que aparece o artigo. Vrgula. ( 3=caderno;2=pgina) Data da publicao do jornal. O nome do ms abreviado. Ponto

O tamanho do pargrafo

Artigos no assinados: TECNOLOGIA importada arma contra baixa procura. Folha de S. Pau
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Os pargrafos so moldveis como a argila, podem ser aumentados ou diminudos, conforme o tipo de redao, o leitor e o veculo de comunicao onde o texto vai ser divulgado. Se o escritor souber variar o tamanho dos pargrafos, dar colorido especial ao texto, captando a ateno do leitor, do comeo ao fim. Em princpio, o pargrafo mais longo que o perodo e menor que uma pgina

impressa no livro, e a regra geral para determinar o tamanho o bom senso.

pargrafo, seguida de outros perodos que explicam ou detalham a idia central. Exemplos:

13

Pargrafos curtos: prprios para textos pequenos, fabricados para


leitores de pouca formao cultural. A notcia possui pargrafos curtos em colunas estreitas, j artigos e editoriais costumam ter pargrafos mais longos. Revistas populares, livros didticos destinados a alunos iniciantes, geralmente, apresentam pargrafos curtos. Quando o pargrafo muito longo, o escritor deve dividi-lo em pargrafos menores, seguindo critrio claro e definido. O pargrafo curto tambm empregado para movimentar o texto, no meio de longos pargrafos, ou para enfatizar uma idia.

Ao cuidar do gado, o peo monta e governa os cavalos sem maltrtlos. O modo de tratar o cavalo parece rude, mas o vaqueiro jamais cruel. Ele sabe como o animal foi domado, conhece as qualidades e defeitos do animal, sabe onde, quando e quanto exigir do cavalo. O vaqueiro apren deu que pacincia e muitos exerccios so os principais meios para se obter sucesso na lida com os cavalos, e que no se pode exigir mais do que esperado.

Pargrafos mdios - comuns em revistas e livros didticos


destinados a um leitor de nvel mdio (2 grau). Cada pargrafo mdio construdo com trs perodos que ocupam de 50 a 150 palavras. Em cada pgina de livro cabem cerca de trs pargrafos mdios. A distribuio de renda no Brasil injusta. Embora a renda per capita brasileira seja estimada em U$$2.000 anuais, a maioria do povo ganha menos, enquanto uma minoria ganha dezenas ou centena de vezes mais. A maioria dos trabalhadores ganha o salrio mnimo, que vale U$$112 mensais; muitos nordestinos recebem a metade do salrio mnimo,. Dividindo essa pequena quantia por uma famlia onde h crianas e mulheres, a renda per capita fica ainda mais reduzida; contando-se o nmero de desempregados, a renda diminui um pouco mais. H pessoas que ganham cerca de U$$10.000 mensais, ou U$$ 120.000 anuais; outras ganham muito mais, ainda. O contraste entre o pouco que muitos ganham e o muito que poucos ganham prova que a distribuio de renda em nosso pas injusta. Exerccios 1.Grife o tpico frasal de cada pargrafo apresentado. No deixe de observar como o autor desenvolve. a) O isolamento de uma populao determina as caractersticas culturais prprias. Essas sociedades no tm conhecimento das idias existentes fora de seu horizonte geogrfico. o que acontece na terra dos cegos do conto de H.G. Welles. Os cegos desconhecem a viso e vivem tranqilamente com sua realidade, naturalmente adaptados, pois todos so iguais. Esse conceito pode ser exemplificado tambm pelo caso das comunidades indgenas ou mesmo qualquer outra comunidade isolada.(Redao de vestibular) b) O desprestgio da classe poltica e o desinteresse do eleitorado pelas eleies proporcionais so muitos fortes. As eleies para os postos executivos que constituem o grande momento de mobilizao do eleitorado. o momento em que o povo se vinga,

Pargrafos longos - em geral, as obras cientficas e acadmicas

possuem longos pargrafos, por trs razes: os textos so grandes e consomem muitas pginas; as explicaes so complexas e exigem vrias idias e especificaes, ocupando mais espao; os leitores possuem capacidade e flego para acompanh-los.

Tpico frasal
A idia central do pargrafo enunciada atravs do perodo denominado tpico frasal (tambm chamado de frase-sntese ou perodo tpico). Esse perodo orienta ou governa o resto do pargrafo; dele nascem outros perodos secundrios ou perifricos; ele vai ser o roteiro do escritor na construo do pargrafo; ele o perodo mestre, que contm a frase-chave. Como o enunciado da tese, que dirige a ateno do leitor diretamente para o tema central, o tpico frasal ajuda o leitor a agarrar o fio da meada do raciocnio do escritor; como a tese, o tpico frasal introduz o assunto e o aspecto desse assunto, ou a idia central com o potencial de gerar idias-filhote; como a tese, o tpico frasal enunciao argumentvel, afirmao ou negao que leva o leitor a esperar mais do escritor (uma explicao, uma prova, detalhes, exemplos) para completar o pargrafo ou apresentar um raciocnio completo. Assim, o tpico frasal enunciao, supe desdobramento ou explicao.

A idia central ou tpico frasal geralmente vem no comeo do


PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

aprovando alguns candidatos e rejeitando outros. Os deputados, na sua grande maioria, pertencem classe A. com os membros dessa classe que os parlamentares mantm relaes sociais, comerciais, familiares. dessa classe com a qual mantm maiores vnculos, que sofrem as maiores presses. Desse modo, nas condies concretas das disputas eleitorais em nosso pas, se o parlamentarismo no elimina inteiramente a influncia das classes D e E no jogo poltico, certamente atua no sentido de reduzi-la. (Lencio M. Rodrigues)

14

Impessoalidade A finalidade da lngua comunicar, quer pela fala, quer pela escrita. Para que haja comunicao, so necessrios: a) algum que comunique; b) algo a ser comunicado; c) algum que receba essa comunicao. No caso da redao oficial, quem comunica sempre o Servio Pblico; o que se comunica sempre algum assunto relativo s atribuies do rgo que comunica; o destinatrio dessa comunicao ou o pblico, o conjunto dos cidados, ou outro rgo pblico do Executivo ou dos outros Poderes. O tratamento impessoal que deve ser dado aos assuntos que constam das comunicaes oficiais decorre: a) da ausncia de impresses individuais de quem comunica: embora se trate, por exemplo, de um expediente assinado por chefe de determinada Seo, sempre em nome do servio pblico que feita a comunicao. Obtm-se, assim, uma desejvel padronizao, que permite que comunicaes elaboradas em diferentes setores da Administrao guardem entre si certa uniformidade; b) da impessoalidade de quem recebe a comunicao, com duas possibilidades: ela pode ser dirigida a um cidado, sempre concebido como pblico, ou a outro rgo pblico. Nos dois casos, temos um destinatrio concebido de forma homognea e impessoal; c) do carter impessoal do prprio assunto tratado: se o universo temtico das comunicaes oficiais se restringe a questes que dizem respeito ao interesse pblico, natural que no caiba qualquer tom particular ou pessoal. (BRASIL, 2002, p.4-5.) Objetividade A objetividade consiste no uso de termos adequados para que o pensamento seja expresso e entendido imediatamente pelo receptor. Para ser objetivo,

O TEXTO TCNICO
O texto tcnico orientado pelos princpios bsicos da clareza, da correo, da coerncia, da objetividade e da ordenao lgica. Para o professor Othon M. GARCIA (1985, p.386), esse tipo de produo textual constitui toda composio que deixe em segundo plano o feitio artstico da frase, preocupando-se de preferncia com a objetividade, a eficcia e a exatido da comunicao. Pode-se dizer, ento, que no existe propriamente uma linguagem tcnica, nem um modelo de redao pronto para ser utilizado. O que existe um modo de utilizao da lngua que dar ao texto seu carter tcnico, adequado aos procedimentos burocrticos e aos expedientes administrativos.
AS QUALIDADES DA REDAO TCNICA

A redao tcnica deve caracterizar-se pela impessoalidade, uso do padro culto de linguagem, clareza, conciso, formalidade, uniformidade. Para que se atinja essas caractersticas, as comunicaes oficiais devem permitir uma nica interpretao e ser estritamente impessoais e uniformes, o que exige o uso de certo nvel de linguagem. Vejamos a anlise pormenorizada de determinadas qualidades:

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

necessrio que se coloque uma idia aps a outra, hierarquizando as informaes. Palavras desnecessrias, suprfluas, adjetivao excessiva, repetio de termos e idias devem ser eliminadas, pois comprometem a eficcia do documento. Nas comunicaes tcnicas e burocrticas, em que a linguagem utilizada com objetivos pragmticos, necessrio observar que as informaes expostas devem descrever, narrar e explicar, e no convencer. A persuaso deve advir dos argumentos utilizados e no de jogos de palavras, adjetivao impressionista, ou malabarismos silogsticos, falcias. (MEDEIROS e ANDRADE,1977, p.73.)

A correo gramatical importante, mas no deve se

15

sobrepor criatividade. A preocupao com a linguagem deve ser a ltima etapa. Sempre que possvel, aproveite as variantes lingsticas realmente expressivas. Use a linguagem de seu receptor, pois o mais importante num trabalho de redao a comunicao. Conciso

Dicas Os relatrios tm objetivo predeterminado e especfico. Deve-se redigi-los sem preocupao literrio-estilstica. Deve-se evitar o jargo tcnico. O receptor o elemento mais importante dos relatrios. Os relatrios preocupam-se com a brevidade, so exatos, precisos. A linguagem dos relatrios objetiva e clara e sua pontuao racional.

O texto conciso aquele que transmite o mximo de informaes com o mnimo de palavras. O esforo de conciso atende ao princpio da economia lingstica, ou seja, ausncia de palavras suprfluas, redundncias, passagens que nada acrescentam ao que j foi dito. Conciso no quer dizer lacnico, mas denso. Estilo denso aquele em que cada palavra, expresso ou frase est carregada de sentido. Assim, no se sacrificam idias e consideraes importantes, tendo em mente destacar o essencial e o necessrio. Dicas Empregue frases curtas, mas sem monotonia. De vez em quando, use oraes subordinadas. Evite acumular idias em um s pargrafo. No use frases que dificultem a clareza do pensamento. Sempre que possvel, exercite-se na recomposio de textos: deixe passar algum tempo depois de ter escrito, reflita, descanse suas idias e, a seguir, retome o que escreveu, procurando melhorar a forma. Clareza

Correo ortogrficas Na redao oficial, particularmente, devem ser evitados os solecismos (erros de sintaxe), as deformaes (erros na forma das palavras), os cruzamentos (troca de palavras parecidas), os barbarismos (emprego abusivo de palavras e expresses estrangeiras), os arcasmos (emprego de palavras e expresses antiquadas) e os neologismos (palavras novas, cujo sentido ainda instvel). Dicas
Preocupe-se com a clareza da mensagem. Evite perodos longos. Use a ordem direta para facilitar o entendimento.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

O texto claro possibilita a imediata compreenso pelo leitor. Algumas caractersticas devem ser observadas para que se atinja a clareza (BRASIL, 1991, p.12-13): a) a impessoalidade, que evita a duplicidade de interpretaes que poderia decorrer de um tratamento personalista dado ao texto;

b) o uso do padro culto da linguagem, em princpio, de entendimento geral , por definio, avesso a vocbulos de circulao restrita, como a gria e o jargo; c) a formalidade e a padronizao, que possibilitam a imprescindvel uniformidade dos textos; d) a conciso, que faz desaparecer do texto os excessos lingsticos que nada lhe acrescentam. Dicas Procurar a palavra exata, aquela capaz de transmitir a totalidade da idia. Refazer frases depois de t-las escrito. Exercitar-se at encontrar a forma precisa. Usar a subordinao quando quiser realar idias. Usar somente o adjetivo capaz de caracterizar um fato ou objeto. O adjetivo trivial desvirtua e enfraquece Preciso

Harmonia o ajustamento das palavras na frase e das frases no perodo, combinadas e dispostas harmonicamente, fazendo com que o leitor se predisponha favoravelmente proposta apresentada. So prejudiciais harmonia: os cacfatos (palavras obscenas ou inconvenientes resultantes do encontro de slabas finais com slabas iniciais), as assonncias (semelhana ou igualdade de sons na frase ou no perodo) e os ecos (repetio sucessiva de finais idnticos).

16

Na redao tcnica, as palavras tm, geralmente, conotaes prprias. A substituio de uma palavra por outra, aleatoriamente, pode comprometer o entendimento da mensagem. Devem ser evitadas, nesse tipo de redao, palavras e expresses vagas. O problema surge quando, no momento da redao, tem-se a idia, mas no a palavra exata para a sua expresso. Toda idia exige palavra prpria. Portanto, na srie de sinnimos, pode-se escolher a palavra ou grupo de palavras que melhor se ajuste quilo que desejamos e precisamos exprimir. Dicas Escrever pargrafos curtos e sem muitos pormenores. Para ser bem claro, usar oraes coordenadas. Escrever somente sobre aquilo que se conhece bem. Ajustar as mensagens ao receptor. O contedo deve ser significativo (mensagem clara). (MEDEIROS,1996, p.200.) Harmonia

Dicas Evite as repeties dos auxiliares ter, ser, haver, permanecer. Procure a palavra adequada para evitar locues verbais. Em vez de estava disposto, melhor seria resolvera; em vez de tinha proporcionado, melhor seria proporcionara-lhe; em vez de estava com receio, por que no receava? Evite as expresses: efetivamente, certamente, alm disso, tanto mais, ento, por um lado, por outro lado, definitivamente, a dizer a verdade, a verdade a seguinte, pois, por sua parte, por seu lado... Para cada idia use um pargrafo. No esconda demasiadamente o sujeito de suas frases. Para comunicar com eficincia, exigem-se clareza e simplicidade. Evite palavras complexas e jargo tcnico. (MEDEIROS,1996, p.39.)

Polidez

A polidez consiste no emprego de expresses respeitosas e tratamento apropriado queles com os quais nos relacionamos no trato administrativo. As expresses vulgares provocam mal-estar, assim como os tratamentos irreverentes, a intimidade, a gria, a banalidade, a ironia e as leviandades. Abrange, ainda, a discrio, qualidade indispensvel a todos quantos lidam com assuntos oficiais, muitas vezes sigilosos e de publicidade inconveniente. A polidez vem

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

mais da totalidade do texto que de um comeo repetitivo ou de um fecho estereotipado, redundante ou contraditrio, aglomerado de amabilidades ilgicas e, muitas vezes, insinceras. (MEDEIROS,1996, p.61.) Dicas Seja parcimonioso no uso de adjetivos. Use-os sem abuso. Substantivo a palavra cheia, que transmite idias. muito importante, para aprender a escrever, ser criativo, buscar novas formas de expresso, esquecendo o que corriqueiro. Use termo tcnico somente quando se justificar pelo assunto. Evite o abuso de interjeies e exclamaes, mas tire proveito delas para evidenciar emoes. Para prender a ateno, seja conciso. (KASPARY,1993, p.19-23.)
A LINGUAGEM DOS ATOS E COMUNICAES OFICIAIS

restrita, como a gria, os regionalismos vocabulares ou o jargo tcnico, tem sua compreenso dificultada.

17

As comunicaes oficiais devem ser sempre formais, isto , obedecem a certas regras de forma: alm das j mencionadas exigncias de impessoalidade e uso do padro culto de linguagem, imperativo, ainda, certa formalidade de tratamento. No se trata somente da eterna dvida quanto ao correto emprego deste ou daquele pronome de tratamento para uma autoridade de certo nvel; mais do que isso, a formalidade diz respeito polidez, civilidade no prprio enfoque dado ao assunto do qual cuida a comunicao. A formalidade de tratamento vincula-se, tambm, necessria uniformidade das comunicaes. Ora, se a administrao estadual una, natural que as comunicaes que expede sigam um mesmo padro. O estabelecimento desse padro, uma das metas deste Manual, exige que se atente para todas as caractersticas da redao oficial e que se cuide, ainda, da apresentao dos textos. A redao das comunicaes oficiais deve seguir as caractersticas especficas de cada tipo de expediente, que sero tratadas em detalhes nos prximos captulos. Outro aspecto comum s modalidades de comunicao oficial o emprego dos pronomes de tratamento, a forma dos fechos e a identificao do signatrio.

A necessidade de empregar determinado nvel de linguagem nos atos e expedientes oficiais decorre do prprio carter pblico desses atos e comunicaes e de sua finalidade. Os atos oficiais, aqui entendidos como atos de carter normativo, ou estabelecem regras para a conduta dos cidados, ou regulam o funcionamento dos rgos pblicos, o que s alcanado se em sua elaborao for empregada a linguagem adequada. Igualmente se d com os expedientes oficiais, cuja finalidade precpua a de informar com clareza e objetividade. As comunicaes que partem dos rgos pblicos devem ser compreendidas por todo cidado brasileiro. Para atingir esse objetivo, h que se evitar o uso de uma linguagem restrita a determinados grupos. No h dvida de que um texto marcado por expresses de circulao

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

CARTA

esclarecendo a finalidade da carta; 2 pargrafo explica a descoberta; 3 e 4 pargrafos expem o interesse do achado enquanto objeto de estudo, antecipando eventuais resultados. O fecho da carta reitera a disposio para pesquisa por parte do emissor.

18

A carta uma modalidade redacional livre, pois nela podem aparecer a narrao, a descrio, a reflexo ou o parecer dissertativo. O que determina a abordagem, a linguagem e os aspectos formais de uma carta o fim a que ela se destina: um amigo, um negcio, um interesse pessoal, um ente amado, um familiar, um seo de jornal ou revista. A esttica da carta varia consoante a finalidade. Se o destinatrio um rgo do governo, a carta deve observar procedimentos formais como a disposio da data, do vocativo (nome, cargo ou ttulo do destinatrio), do remetente e a assinatura. No caso das correspondncias comercial e oficial textos jurdicos, muitas vezes feita de jarges e expresses de uso comum ao contexto que lhes prprio. Analisemos o exemplo abaixo, para refletirmos sobre suas caractersticas, estrutura e objetivo.

So Paulo, 30 de novembro de 1989. [local e data] Ilmo. Sr. [destinatrio] Diretor do Conselho Nacional de Ensino e Pesquisa - CNPq [destinatrio] NESTA [em desuso] Prezado Senhor, [Vocativo] Venho solicitar do Conselho Nacional de Ensino e Pesquisa CNPq - informaes referente concesso de subsdios para desenvolver um projeto de pesquisa sobre o valor histrico de publicaes clandestinas do sculo XVIII, encontradas em Minas Gerais. [Introduo: breve exposio do assunto] Trata-se de uma coletnea de peridicos inditos que obtive consultando o arquivo municipal de Congonhas do Campo, os quais atestam a existncia de uma imprensa marginal cujos panfletos teriam circulado nas cidades de Vila Rica, Mariana, Sabar e So Joo Del Rei, entre 1780 e 1789. [Relato da descoberta] O Estudo desse material permitir reconstituir fatos Conjurao Mineira no revelados nos autos da devassa, nem registrados pela historiografia oficial, alm de avaliar o carter emancipacionista que norteou os ideais polticos-libertrios do inconfidentes. [Proposta da pesquisa e antecipao do eventuais resultados]

Neste modelo, observe que introduz objetivamente

o 1 pargrafo o assunto,

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

19 Caberia tambm a essa investigao apurar a importncia desses documentos usados pelos conjurados para indispor a populao das cidades mineiras contra abusos da metrpole portuguesa no Brasil. [Proposta da pesquisa e antecipao do eventuais resultados] Assim, gostaria de inteirar-me sobre o interesse do CNPq em subvencionar esse trabalho, pois tenha a inteno de atuar como pesquisadora. Desde j, grata, aguardo oportuna resposta. [fecho] 1. Papel de 21 x 29,7 cm, ou 215,9 mm x 279,4 mm. 2. Texto impresso em um s lado do papel. 3. 20 a 25 linhas por folha. 4. 60 a 70 toques por linha. 5. Margem direita: 2 cm; margem esquerda: 3 cm; margem superior: 2 cm; margem inferior: 2 cm. 6. Espao 1 . Entre os pargrafos, costume duplicar esse espao interlinear. 7. O vocativo de uma carta tem depois de si PONTO E VRGULA (;). CARTA COMERCIAL/EMPRESARIAL CONCEITO um meio de comunicao utilizado na indstria e no comrcio, com o objetivo de iniciar, manter ou encerrar transaes. a comunicao escrita, acondicionada em envelope (ou semelhante) e endereada a uma ou vrias pessoas. CONTEDO Transmitir Nos dias de hoje, exige-se objetividade e rapidez. Por isso, mais do que nunca, preciso buscar clareza de pensamento, concatenao de idias, vocabulrio exato. A linguagem usada nas relaes comerciais exige o conhecimento de certas frmulas e praxes em que deve exercitar o redator comercial. ATENO Antes de iniciar a redao, deve-se: informaes significativas. A linguagem ter um objetivo em mente. colocar-se no lugar do receptor. ter informaes suficientes sobre o fato. planejar a estrutura da comunicao a ser feita. FORMATO Quanto ao formato, a carta comercial segue as seguintes orientaes: dominar todas as palavras necessrias. tratar do assunto com propriedade. selecionar fatos e evitar opinies. refletir adequada e suficientemente sobre o assunto. ser natural, conciso e correto.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

poder ser gramatical, clara, precisa e no atingir o objetivo se seu contedo no for significativo para o receptor.

20 10. 11. 12. usar linguagem de fcil compreenso. prestar informaes precisas e exatas. responder a todas as perguntas feitas anteriormente pelo destinatrio. Para Enas de Barros, embora ofcio, em geral, seja quase Depois de redigido o texto, considere-se que ele apenas um rascunho que deve ser lido e corrigido at se encontrar uma forma adequada, compreensvel pelo receptor. Em seguida, redige-se a verso final. sempre exclusivo da correspondncia emitida pelos rgos pblicos estatais (ministrios, departamentos, servios, autarquias, prefeituras), muitas empresas privadas se tm valido desse documento, principalmente em suas relaes com aqueles rgos, subordinando-se, tambm, forma estabelecida oficialmente para tal espcie de correspondncia. Para o prof. Raphael Pugliese, ofcio a correspondncia de carter oficial, equivalente carta. dirigido por um funcionrio a outro, da mesma ou de outra categoria, bem como por uma repartio a uma pessoa ou instituio particular, ou , ainda, por instituio particular ou pessoa a uma repartio pblica. O Manual de Redao, da Presidncia da Repblica, recentemente elaborado, apresenta o ofcio com algumas inovaes. Esse novo modelo para ser aplicado em todo o servio pblico federal brasileiro, poder, todavia servir de parmetro para a empresa privada. Segundo esse manual, as formas vocativas foram modificadas, assim ficando: Para os chefes de Poder usa-se Excelentssimo Senhor, seguido do respectivo cargo, por exemplo: - Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica. - Excelentssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional. - Excelentssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal. As demais autoridades sero tratadas pelo vocativo Senhor, seguido do respectivo cargo, como: possibilidade dessas instituies terem que se dirigir ao servio pblico; pois, se isso ocorrer, necessariamente tero que elaborar uma correspondncia chamada ofcio.

VER ANEXO 1 MODELOS: CONCEITO E ESTRUTURA


1. OFCIO
quase que exclusivamente utilizado no servio pblico, na comunicao entre chefias e com o pblico externo. Na empresa privada s utilizado quando dirigido ao servio pblico. Seu contedo formal, sem os exageros do passado, quando se utilizavam mais linhas para a introduo e para o fecho do que propriamente para o contedo. Como, geralmente, dirigido a autoridade, necessrio observar o tratamento que cada cargo exige. O ofcio est para a empresa pblica como a carta comercial e o memorando esto para a empresa privada. , portanto, um instrumento de Relaes Pblicas, como a carta comercial. Beltro afirma que as entidades civis, comerciais e religiosas no expedem ofcio. Parece-nos que ele est considerando a

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

21 Senhor Senhor Senhor Senhor Senador. Juiz. Ministro. Governador. Secretrio Geral da Presidncia Braslia/DF Para aquelas autoridades cuja forma de tratamento empregada apenas Vossa Senhoria, elimina-se o Ilustrssimo Senhor, ficando: Ao Senhor Fulano de Tal Cargo Guararapes/SP Em vez de: Ilmo. Sr. Fulano de Tal Cargo So Paulo/SP necessrio sempre observar as formas de tratamento que cada cargo requer, c como a forma vocativa. Exemplos peculiares so as utilizadas para juzes, reitores, bispos. A empresa privada que procura formas de tornar sempre mais gil sua correspondncia j adotou o sistema bloco-compacto para a esttica tambm do ofcio, que comprovadamente reduz o tempo da sua elaborao. So pblicos dessa comunicao dirigida escrita o interno, externo e misto para a empresa pblica. Para a empresa privada, somente o pblico externo atingido com este tipo de comunicao. MODELO OFCIO
Indstria Gimenes S/A. Campinas - Jundia - Curitiba - Videira - Presidente Prudente

No envelope, o endereamento das comunicaes dirigidas s autoridades trata das por Vossa Excelncia ter a seguinte forma: - Excelentssimo Senhor Fulano de Tal Ministro da Justia 70.064 - Braslia/DF - Excelentssimo Senhor Fulano de Tal Senador Federal 70.160 - Braslia/DF - Excelentssimo Senhor Fulano de Tal Juiz de Direito da 10 Vara Civil Rua X, n 14 01010 - So Paulo/SP Outra alterao que eliminou parte do formalismo do ofcio foi a excluso do uso do tratamento DD. ( dignssimo) e M.D. (mui dignssimo) s autoridades, curiosamente sob a alegao de que a dignidade pressuposto para que se ocupe qualquer cargo pblico, sendo desnecessria sua repetida evocao. Vossa Senhoria empregado para as demais autoridades e para particulares, sendo o vocativo adequado: Senhor (cargo). O endereamento a ser colocado no final do texto do ofcio ser assim: Para chefes do poder e demais autoridades: Excelentssimo Senhor Fulano de Tal Presidente do Congresso Nacional Braslia/DF Excelentssimo Senhor Fulano de Tal
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Campinas, 17 de novembro de 1996. Of. n 15/96

Senhor Prefeito,

Dentro da programao de comemorao do aniversrio de nossa empresa, estaremos inaugurando, no prximo dia 7 de junho, s 17h, a Creche Criana Sadia, localizada na rua Emlio Rios, 245; reivindicao antiga de nossos funcionrios, que agora concretizada. Gostaramos de contar com a presena de V.Ex para descerrar a placa e falar aos participantes sobre a importncia da criao de creches nas empresas, pois sabemos que essa , tambm, uma das prioridades de seu governo. Atenciosamente Diretoria Geral (assinatura) Excelentssimo Senhor Paulo Soares Martins Dias Prefeito Municipal de Campinas

O pblico a que se destina a circular poder ser interno, externo ou misto.

22

Tratando-se de carta-circular, o redator deve escrever de maneira que o receptor tenha a impresso de que ela foi redigida especialmente para ele.

Circular a Fornecedores (PAPEL TIMBRADO DO CLIENTE) Local e data: Ilmos. Srs. (Credor /Fornecedor/outro) Prezados Senhores, Nossos auditores independentes, (NOME DA EMPRESA DE AUDITORIA, endereo para correspondncia), esto atualmente procedendo a uma reviso de nossos livros. Para fins de confirmao, pedimos a V.Sas. a fineza de enviar aos ditos auditores uma relao detalhada das importncias correspondentes ao total de seu crdito em nossa empresa na data de ....... (data base do exame). Lembramos que a colaborao de V.Sas. necessria para o bom desempenho dos trabalhos da reviso citada.

VER ANEXO 2
2. CIRCULAR
Regio de plano limitado, que esta em crculo, que volta ao ponto de partida, diz-se de carta, manifesto ou ofcio, a circular caracteriza-se como uma comunicao que reproduzida em muitos exemplares, servem para transmitir avisos, ordens ou instrues. Seu texto informal e direto, dispensa-se as formalidades

Em geral, contm assunto de carter ou interesse geral.


o meio de correspondncia pelo qual algum se dirige, ao mesmo tempo, a vrias reparties ou pessoas, portanto, correspondncia multidirecional.

Na circular no consta o nome do destinatrio e o endereamento vai no envelope. Se um memorando, um ofcio ou uma carta forem direcionado a vrias pessoas ao mesmo tempo, sero chamados de memorando-circular, ofcio-circular ou carta-circular.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Atenciosamente, Assinatura do cliente: 3. MEMORANDO


explicar siglas comunicao. Quando o memorando distribudo em

23 Por se tratar de comunicao rotineira e corriqueira, evita-se e apresentar personagens envolvidos na

diversos

departamentos, deve-se evitar colocar apenas as siglas do departamento emissor ou somente o primeiro nome do receptor

A comunicao interna utiliza-se de linguagem que se aproxima de nveis informais. O memorando pode ser interno e externo. O primeiro uma correspondncia interna e sucinta entre duas sees de um mesmo rgo. O segundo pode ser oficial e comercial. O oficial assemelha-se ao ofcio; e o comercial, carta comercial. O papel usado para qualquer tipo de memorando o de meio-ofcio. No se deve, portanto, usar preciosismos e tampouco terminologia excessivamente tcnica em memorandos (memo), ou CI (Comunicado Interno ou Comunicao Interna). Deles devem constar:
1. Para: nome ou cargo do destinatrio. 2. De: nome do cargo do emissor. 3. Assunto ou 4. Data. 5. Mensagem. 6. Fecho. 7. Assinatura.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

das cpias. Outros procedimentos desejveis: evitar chaves, frases feitas, adjetivaes inteis.

Memorando Interno

referncia: o ttulo que resume o teor da

comunicao.

O n de ordem ir direita para facilitar a consulta. No fecho, no cabem frmulas de cortesia por serem papis internos. No TIMBRE De......................................... n......... Para..................................... Assunto............................... ......................................................................................................... ......................................................................................................... ..................... ................................................... Local /Data Assinatura

Quando publicada pela imprensa, a comunicao veiculada por terceiro(s) correspondncia interna. O comunicado pode ser: 1. externo e: 2. interno.

24

deve ter o verbo da terceira pessoa, porque

MODELO EXTERNO
COMUNICADO PRONTO SOCORRO PARTICULAR S. A.

h vocativo obrigatrio.

Comunica a seus clientes e amigos a transferncia de seu POSTO ZONA SUL para o Hospital de Pronto Socorro Particular, na Av. GETULIO VARGAS, 1343. COM ATENDIMENTO DE URGNCIA e SERVIO MDICO-HOSPITALAR.
FONES 325-2345 232-5468

4 - COMUNICADO (comunicao) Conceito A comunicao, quando pblica, assemelha-se ao aviso e ao edital; quando interna, assemelha-se ao memorando.
CELSC CENTRAIS ELTRICAS DE SANTA CATARINA CONCORRENCIA PBLICA N 254/04 COMUNICADO

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

25 A Centrais Eltricas de Santa Catarina S. A. comunica que prorrogou o prazo de Concorrncia CELESC da DA: Direo PARA: Professores e Funcionrios Comunicamos, atravs desta, que a EST, em deciso de DIRETORIA, de 18 de setembro de 2004, determinou a criao de um CONSELHO DEPARTAMENTAL com seu respectivo NCLEO. Na mesma Reunio, que determinou a criao do CONSELHO DEPARTAMENTAL, a EST tambm decidiu convidar, a ttulo de CARGO DE CONFIANA, para coordenar os DEPARTAMENTOS, os seguintes Professores: Florianpolis, 11 de novembro de 2004. DEPARTAMENTO DE CIENCIAS CONTABEIS: - Prof. Fulano de Tal Fulano de Tal Diretor Administrativo DEPARTAMENTO DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS: - Prof. Fulano de Tal - Prof. Fulano de Tal O CONSELHO DEPARTAMENTAL composto pelos

vencimento

Pblica n 254/04 (inicialmente previsto para o

dia 18 de novembro de 2004 e posteriormente para 28 de novembro de 2004), para o dia 10 (dez) dezembro de 2004, em funo de complementao de dados indispensvel elaborao das propostas. Comunica, outrossim, que permanecem inalteradas as demais disposies originais do Edital. tcnico do Edital,

Coordenadores, Supervisor e mais a Diretoria da Faculdade. Sendo o que tnhamos a informar, subscrevemo-nos atenciosamente.

MODELO INTERNO
ESCOLAS SUPERIORES DO TRABALHO EST COMUNICADO INTERNO 50/04
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Prof. Fulano de Tal Tal Diretor

Prof. Fulano de Diretor Pedaggico

5. AVISO
Comunicao, informao, notcia, advertncia, documento pelo qual algum informado. Os avisos servem para ordenar, cientificar, prevenir, noticiar, convidar. Os avisos podem ser de diversas formas, como por exemplo; a estreita comunicao entre empregador e empregado, banco e cliente, o aviso indesejado, aviso-prvio. O principal objetivo do aviso comunicar com eficcia, economizando tempo, em um texto breve e uma linguagem clara.

26 n01.000001 Concorrncia

OBJETO: Servios de locao de bens mveis( micronibus, Vans) para transporte coletivo. AVISO DE LICITAO supra publicado no DII OFICIAL DA UNIO no dia 13/04/2004, as condies para consulta e /ou obteno da documentao pertinente deve ser fornecida em disquete ou xrox autenticada.

Jlio Cezar de S
Gerente Executivo

usado na correspondncia particular, oficial e empresarial utilizado no comrcio, na indstria, no servio pblico e na rede bancria.
Aviso um tipo de correspondncia cujas caractersticas so amplas e variveis, podendo ser direta e indireta.

BOLETIM ( ou INFORMATIVO)

Odacir Beltro (1998, p. 143) define como breve escrito noticioso; impresso de propaganda; resenha noticiosa de operaes militares; publicao peridica ou particular, para divulgao de atos normativos, a qual multicopiada e encaminhada a cada setor e afixada em locais a que tenha, acesso o pessoal e o pblico.

BR

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS


MINISTRIO DE MINAS E ENERGIA

AVISO DE LICITAO
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Boletim um breve escrito noticioso, pequeno peridico de entidade pblica ou particular para divulgao de atos normativos. Publicao peridica oficial um escrito breve que informa algo de interesse pblico. Consideram-se vrios tipos de boletins:

27 boletim de pessoal; boletim de movimento: para controle de estoques; boletim individual: pea do processo criminal que contm dados referentes pessoa processada. No servio pblico, certas publicaes recebem o nome de boletim ou de relao. Analise os exemplos fornecidos e selecione aquele que melhor representar o seu contexto de produo. tornar a UEM menos burocrtica e mais funcional. O Conselho Universitrio da UEM, vem trabalhando exaustivamente no desenvolvimento de uma proposta de reforma que corresponda s expectativas da comunidade. Partindo de inmeros estudos, diagnsticos e outros documentos j produzidos em anos passados, o Conselho Universitrio elaborou, atravs de sua Cmara de Planejamento, uma minuta de proposta de reforma estatutria, a qual foi submetida apreciao dos departamentos e demais rgos universitrios. A cmera trabalha agora na sntese das vrias crticas e sugestes retornadas pelos setores, assim como do diagnstico e da proposta de reforma apresentada pela reitoria. O objetivo adequar a proposta inicial para que possa ser levada plenria do COU, discutida e votada at o dia 22 de maro prximo. (...) Diante disso, a ADUEM est organizando um ciclo de debates sobre Reforma Universitria onde pretendemos trazer para debater com a comunidade universitria representantes da administrao local - UEM, representantes do governo do Estado do Paran SETI, e representantes do governo Federal MEC/SESU. Nessa primeira rodada estamos convidando representantes da Reitoria e da Cmera de Planejamento do COU de modo a proporcionar categoria docente uma ampla discusso, que v alm dos limites de cada departamento. O debate ser realizado no dia 3 de maro prximo, no auditrio da ADUEM, as 18:00 horas. Todos os docentes esto convidados.

Associao dos Docentes da Universidade Estadual de Maring


Fundada em 12/12/1979 Gesto Unio
. Binio 2003-2005

INFORMATIVO ELETRNICO n 02 01/03/2004

A REFORMA ADMINISTRATIVA NA UEM


O ano de 2004 parece ser o das reformas nas universidades pblicas do pas. No governo federal se fala de uma mini constituinte para reformar o ensino superior nacional, e o ministro Tarso Genro j deu incio no processo nomeando uma comisso especial para apresentar uma nova proposta para as universidades federais at meados do ano. Tambm no Paran a idia de reforma das IES estaduais mobiliza a SETI, Secretaria responsvel pelas universidades estaduais, que flexiona todos seus esforos para enquadrar as universidades no figurino do governo do estado; um figurino apertado de zero investimentos, manuteno do arrocho salarial e ingerncia na administrao interna das IES. No mbito da UEM est em curso, desde o ano passado, uma reforma administrativa, que teria como objetivo
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

ADUEM DEBATE REFORMA ADMINISTRATIVA NA UEM LOCAL: Auditrio da ADUEM DATA: 03/03/04 HORRIO: 18:00
Rua Professor Itamar Orlando Soares, 305 - Jardim Universitrio - CEP 87020-270 Fone/Fax: (44) 224-1807 E-mail: aduem@wnet.com.br Pgina: www.aduem.org.br

28

Boletim Fome de Livro


N 014 - De 02 a 08 de Agosto de 2004
Curso para livreiros no Exterior Esto abertas as inscries para o Curso Regional de Formao para Livreiros do Grupo Andino, Mercosul e Chile, que visa melhorar a formao especialmente de proprietrios ou dirigentes de pequenas e mdias livrarias da Amrica do Sul. Apoiada pelo Ministrio da Cultura, a iniciativa se concretizou graas a uma parceria com o Centro Regional para o Fomento do Livro na Amrica Latina e no Caribe (Cerlalc), a Unesco e a Agncia Espanhola de Cooperao Internacional (AECI). Para as 15 vagas oferecidas, o Cerlalc vai selecionar candidatos do Brasil, Bolvia, Colmbia, Equador, Peru, Venezuela, Paraguai, Uruguai, Chile e Argentina. Estratgias de apoio e qualificao O objetivo do curso, segundo o coordenador do Programa Fome de Livro, Galeno Amorim (tambm vice-presidente do Comit Executivo do Cerlalc), melhorar a formao dos livreiros de pequeno porte da Amrica do Sul, compartilhando informaes e experincias de cada pas sobre estratgias de apoio e qualificao profissional. O curso ser entre 24 e 27 de agosto, em Santa Cruz de La Sierra, Bolvia, e os interessados devem enviar formulrio de inscrio at 17 horas desta quarta-feira (4/8) para o e-mail libroydesarrollo@cerlalc.org, juntamente com uma carta de autorizao de suas empresas. O resultado ser divulgado no prximo dia 11 e maiores informaes podem ser obtidas no site do Cerlalc (www.cerlalc.org). Belo Horizonte recebe o prximo encontro preparatrio O III Encontro Preparatrio para o Frum Nacional de Leitura est confirmado para acontecer em Belo Horizonte no prximo dia 14 e, a exemplo dos encontros anteriores, editores, livreiros, distribuidores, escritores, educadores, bibliotecrios e diversos representantes de organizaes da sociedade, em especial aquelas que atuam na rea do livro, leitura e bibliotecas, j garantiram sua participao. Ao todo so sete encontros que vo ocorrer at o final de outubro e antecedem a plenria final do Frum Nacional de Leitura, marcado para novembro, em Braslia. Objetivos Coordenados pelo Programa Fome de Livro, os encontros preparatrios so reunies de trabalho que renem representantes de todos os segmentos do setor e que buscam sugestes concretas para o cumprimento de quatro objetivos traados pelo Ministrio da Cultura:
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

regulamentao da Lei do Livro (Lei 10.753, de 30/10/03), instituio da Poltica Nacional do Livro, Leitura e Bibliotecas, elaborao do Plano Trienal da Leitura (2005/2007) e participao Brasileira no Ano IberoAmericano da Leitura (2005). Formas de participao A dinmica do encontro prev a participao de representantes da cadeia produtiva do livro, representantes da rea de criao, mediadores da leitura e entidades envolvidas com o setor e rgos governamentais, em seus trs nveis de atuao. A partir do estudo de alguns documentos como a Lei do Livro, por exemplo os participantes preparam e apresentam sugestes concretas e especficas sobre os temas propostos, que so levadas aos encontros seguintes.

Fome de Livro e uma cidade que l Niteri, Uma Cidade Que L o nome do projeto que a Prefeitura de Niteri (RJ) lana no prximo dia 16. O evento de abertura comea com o Seminrio Leituras em Niteri, que ter como moderador da Mesa Galeno Amorim, coordenador do Programa Fome de Livro, parceiro do municpio na construo de um Pas de leitores. O seminrio comea s 16 horas, no Teatro Abel (Rua Mrio Alves, 2 - Icara) e entre os palestrantes esto a coordenadora do Programa de Alfabetizao e Leitura da Universidade Federal Fluminense, Ceclia Goulart, e a escritora Marina Colassanti. Dividido em dois projetos Leitura na cidade e Leituras na Escola (com atividades diferenciadas para cada ciclo da rede municipal de ensino), o programa prev orientao pedaggica aos profissionais da rede municipal, com cursos, distribuio de material de apoio, encontros de trocas e plantes de dvidas. A iniciativa vai atingir diretamente os mais de 25 mil alunos das 74 escolas da rede municipal de Niteri e, indiretamente, os 480 mil habitantes da cidade. Proler de Vitria da Conquista O Comit Proler de Vitria da Conquista (BA) realiza entre 19 e 21 deste ms o XIII Encontro de Leitura, com o tema Leituras e Literaturas: reconstruo de histrias na memria compartilhada, que ter a cultura e a literatura regional como principais enfoques. Para dar continuidade a aes de incluso social, a exemplo do evento do ano passado, o encontro deste ano ter duas das turmas compostas de garis, jardineiros, merendeiras e professores que trabalharo com contos populares e leituras libertrias. Sero quatro oficinas ministradas por atores, contadores de histrias, pedagogos e escritores.

29
AGENDA

comerciais ou a grmios esportivos, por exemplo; nesse caso, o pedido ou a solicitao objeto de carta. O requerimento a solicitao sob o amparo da lei, mesmo que suposto. A petio o pedido, sem certeza legal ou sem segurana quanto ao despacho favorvel. Quando concorrem duas ou mais pessoas, ento teremos: Abaixo-assinado (requerimento coletivo) e memorial (petio coletiva). Nota: As expresses abaixo assinadas, muito respeitosamente e tantas outras, arcaicas ou desnecessrias, devem ser abolidas. O requerimento admite invocao, porm no aceita fechos que no os seus. Exemplos apropriados: Nestes termos, Espera deferimento. espera deferimento. Aguarda deferimento.

Sempre um Papo Ronaldo Rogrio de Freitas Mouro 02/08, 19h30 Teatro Joo Ceschiatti do Palcio das Artes (Belo Horizonte MG) 03/08, 19h30 Conjunto Cultural da Caixa Econmica Federal (Braslia DF)

www.sempreumpapo.com.br
Sempre um Papo Lus Fernando Verssimo 16/08, 19h30 Casa de Cultura Laura Alvim (Rio de Janeiro RJ)

www.sempreumpapo.com.br
Sempre Um Papo nos Bairros Mrcia Botelho Fagundes 09/08, 19h30 Colgio Regina Pacis (Belo Horizonte MG) 10/08, 19h30 Parquia Cristo Redentor (Belo Horizonte MG) 11/08, 19h30 Escola Municipal Prof Maria Modesta Cravo (Belo Horizonte MG)

www.sempreumpapo.com.br
(...) Saiba mais sobre o Fome de Livro: www.bn.br Informaes para a imprensa, sugestes e crticas: flavialima@bn.br Acesse os nmeros anteriores aqui

Algumas vezes, nos requerimentos aparecem as palavras residncia e domiclio. Tecnicamente, no se trata de vocbulos idnticos. Assim, residncia indica a casa ou o prdio onde a pessoa habitualmente mora com a inteno de permanecer mesmo que, eventualmente, se afaste, e domiclio refere-se ao centro ou sede de atividades de uma pessoa, o lugar em que mantm o seu estabelecimento ou fixa sua residncia. Diz-se estabelecido, residente, morador, sito na Rua, Avenida, Praa, etc; as formas estabelecido , residente , etc. ainda so usadas entre ns, embora no sejam consideradas cultas. Deve-se dizer: estabelecido, residente, morador sito no Bairro Juvev, e no ao Bairro Mercs. Portanto, devemos empregar na Rua Padre Agostinho, e no Rua Joo Gualberto.

. PETIO/REQUERIMENETO
o instrumento que serve para solicitar algo a uma autoridade do servio pblico. No se envia requerimento a empresas Postular significa requerer, documentando a alegao. Requerente a pessoa que subscreve o requerimento. So sinnimos: requeredor, solicitante, postulante ou peticionrio (prprio de petio).

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

30 Na linguagem jurdica, o requerimento inicial tem o nome de petio e sua reiterao, de recurso. A brevidade sua caracterstica e compreende: vocativo - cargo da autoridade a que se dirige; prembulo - a identificao do requerente: nome, nacionalidade, estado civil, idade, residncia, profisso, carteira, de identidade ( CPF, em alguns casos ) nessa ordem: teor - solicitao em si; fecho geralmente, uma frmula fixa: Nestes termos Pede deferimento , que no dever ser abreviada e deve ser seguida do local. Data e assinatura. Nestes termos Pede deferimento Rio de Janeiro, 18 de Setembro de 1977. Assinatura

9- ABAIXO-ASSINADO Documento que contm reivindicaes, pedidos ou manifestaes de protesto ou solidariedade. assinado por vrias pessoas. um requerimento coletivo, uma subscrio. dirigido pessoa ou autoridade que tem atribuio para decidir a respeito daquilo que se pede.

Modelo
Senhor Doutor Delegado da 16. Delegacia Policial Alfredo Oliveira Ximenes, brasileiro, casado, com 36 anos de idade, residente na rua Albrico Torres n. 45 Ipanema nesta Cidade do rio de Janeiro, engenheiro civil, portador da carteira de Identidade n. ......... fornecida pela Instituto Flix Pacheco, respeitosamente expe o que segue para, por fim, solicitar: H vrios meses, na rua acima aludida, renem-se grupos de desocupados que, em linguagem, desabrida e atitudes agressivas, perambulam at altas horas na noites pela rua em questo, pondo em sobressalto as famlias ali residentes, inclusive a minha constituda de 5 filhos menores. Ocorre que, de uns tempos para c, conforme queixas apresentadas a essa Delegacia e talvez a registradas, embora sem providncias acauteladoras, so incontveis os assaltos a residncias e a transeuntes, de tal modo que hoje impossvel sair rua aps as 21horas. Em face do exposto, solicito a V.S., em nome e da maioria dos moradores desta desprotegida rua, designada uma guarnio policial que permita a volta da tranqilidade quele recanto deste populoso bairro.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

MODELO 1
Ao Excelentssimo Senhor Prefeito de Manaus

Os abaixo-assinados, brasileiros, residentes e domiciliados na rua das Flores, bairro da paz, nesta cidade de Manaus, solicitam de V.Ex, a instalao de coletores seletivos de lixo, a fim de atender ao projeto comunitrio de reciclagem de plsticos, alumnio e vidros. Na certeza de sermos atendidos, encaminhamos esse documento em trs folhas numeradas e assinadas por todos os moradores, e em duas vias que sero protocoladas em seu Gabinete.

Nomeamos o morador Jos de Jesus Silva, fone 200-0101, como nosso representante, caso V.Ex necessite de outras informaes. Manaus, ...de......de 2004

31 2) Ttulo: denominao da autoridade que expede o ato, em geral j impresso no modelo prprio; 3) Fundamentao: citao da legislao bsica, seguida da palavra RESOLVE; 4) Texto;

Nome Jos de Jesus Silva Maria da Dores Souza Etc.

identidade 0X0.0X0 Seseg/AM 001.999 SESEG/AM Etc.

endereo Rua das Flores, 01 Rua das flores, 03 Etc.

Rubrica

5) Assinatura: nome da autoridade competente, sem indicao de cargo, pois j vem impresso no alto da pgina. MODELO 1

PORTARIA N.......... 10- PORTARIA Ato emitido pela Administrao Superior de um rgo, determinando providncias, constituindo, comisses, delegando poderes, concedendo benefcios etc., nos termos da lei. Envolve pessoas ou disciplina comportamentos legais. Sero objeto de portaria, datada e enumerada, as designaes, os comissionamentos, as concesses de licena, adies, instrues e ordens de servio de carter geral, as requisies, admisso de extranumerrios, imposio de penas disciplinares, e atos semelhantes. Os ministrios e certos conselhos, comisses e departamentos expedem atos atravs de portaria equivalentes a leis. Outros tm nela verdadeiros decretos (autarquias). O Secretrio do Interior, tendo em vista o que consta no Processo n..............., da mesma Secretaria, concede ao Guarda cl F. da DCGC, Fulano de Tal, trinta dias de licena para tratamento de sade, em prorrogao, a contar de .......de........, nos termos do art......da Lei n....., de ........de....... Belo Horizonte,............de.............de................ Secretrio do Interior Registre-se e publique-se. Diretor Geral

Trata-se de um documento oficial emanado de uma autoridade, por meio do qual transmite aos subordinados ordens de servio de sua competncia. ESTRUTURA 1) Numerao: n e data de expedio;
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL P O R T A R I A N..........

32 ESTRTURA O SECRETRIO DO ESTADO DA FAZENDA, no uso da delegao de competncia conferida pelo item I do artigo 1 do Decreto n 29.021/......, dispensa, a pedido, o Fiscal do ICM, ento classe C, hoje classe D,................................., matrcula n 1.0740707.9, da funo gratificada de Coordenador Regional, padro FG VI, da 15 Coordenadoria Regional de Fiscalizao, com sede em Cruz Alta. SECRETARIA DA FAZENDA, em Porto Alegre,.......................... Clvis Jacobi 1) Ttulo: denominao do documento (relatrio); 2) Invocao: tratamento e cargo ou funo da autoridade a quem dirigido, seguidos, de ponto e vrgula; 3) texto: exposio do assunto. O texto do relatrio deve obedecer seguinte seqncia: introduo: referncia disposio legal ou ordem superior que motivou ou determinou a apresentao do relatrio e breve meno ao assunto ou objeto. A introduo serve para dizer por que o relatrio foi feito e indicar os problemas ou fatos examinados; anlise: apreciao do assunto, com informaes e esclarecimentos que se faam necessrios sua perfeita compreenso. A anlise deve ser honesta, objetiva e imparcial. O relator deve apenas registrar os fatos de que tenha conhecimento direto, ou atravs de fontes seguras, abstendo-se de divagaes ou apreciaes de natureza subjetiva sobre fatos desconhecidos ou pouco conhecidos. Quando se fizer necessrio, o relatrio poder ser acompanhado de tabelas, grficos, fotografias e outros elementos que possam contribuir para o perfeito esclarecimento dos fatos e sua melhor compreenso por parte da autoridade a quem se destina o documento. Esses elementos podem ser colocados no corpo do relatrio ou, se muito extensos, reunidos a ele em forma de anexo; concluso: determinados os fatos e feita sua apreciao, chega o momento de se tirarem as concluses, deduzidas logicamente da argumentao que as precede. No podem ir alm da anlise feita, o que as tornaria insubsistentes e, por isso mesmo, despidas de qualquer valor; sugestes ou recomendaes: muitas vezes, alm de tirar concluses, o relator tambm apresenta sugestes ou recomendaes sobre medidas a serem tomadas, em decorrncia do que constatou e concluiu. Essas sugestes ou recomendaes devem ser precisas, prticas e concretas, devendo relacionar-se com a anlise anteriormente feita. Os diversos pargrafos do texto, com exceo do primeiro, podem ser numerados (com algarismos arbicos) e, se necessrio, divididos em alneas. recomendvel a numerao dos pargrafos, principalmente em relatrios mais extensos, pois, alm de dar maior destaque
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Registre-se e publique-se.
Coordenador da Unidade de Registro da Administrao

RELATRIO

Relatrio uma descrio de fatos passados, analisados com o objetivo de orientar o servidor interessado ou o superior imediato, para determinada ao. Relatrio, do ponto de vista da administrao pblica, um documento oficial no qual uma autoridade expe a atividade de uma repartio, ou presta conta de seus atos a uma autoridade de nvel superior. O relatrio no um ofcio desenvolvido. Ele exposio ou narrao de atividades ou fatos, com a discriminao de todos os seus aspectos ou elementos. Existem muitos tipos de relatrios, classificveis sob vrios pontos de vista. O exposto a seguir refere-se apenas queles relatrios menos complexos ou mais informais que um servidor produz com o objetivo de prestar contas de tarefas ou encargos de que foi incumbido.

s diferentes partes do texto, facilita as eventuais referncias que a elas se queiram fazer; 4) Fecho: frmula de cortesia. Trata-se de parte dispensvel; 5) Local e data: Ex.: Curitiba, ...... de .......... de ......; 6) Assinatura: nome e cargo ou funo da(s) autoridade(s) ou servidor(es) que apresenta(m) o relatrio.

Significa o documento em que se confessa ou se

33

declara o recebimento de algo. Normalmente, um escrito particular. Alguns tipos de recibo: recibo de pagamento, que mais comum, indica a quitao do pagamento de uma dvida, em sua totalidade ou parcialmente; recibo por conta sempre parcial; recibo por saldo indica quitao referente a todas as transaes at a data do mesmo, e uma quitao total.

RECIBO

Valor R$ ....

Recebi do senhor Fulano de tal a importncia supra R$ .... (....), em dinheiro, referentes ao recebimento parcela correspondente a primeira etapa dos servios pintura prestados, conforme instrumento firmado em ..... do corrente ano.

de da de ....

. RECIBO

Com o recebimento desta parcela restaro ainda quatro parcelas, correspondentes a 80% (oitenta por cento) da empreitada, que sero quitadas mediante a entrega dos servios correspondentes s respectivas etapas. Por ser a expresso da verdade, dou quitao pela importncia recebida e pela etapa de servios prestados, firmando o presente recibo nesta data.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

a palavra digo, depois da qual se repete a palavra ou expresso anterior ao mesmo erro. Local, data

34

Ex.: Aos dezesseis dias do ms de maio, digo, do ms de setembro de mil, novecentos e noventa e nove, reuniu-se o... .

ATA
Ata o documento em que se registram, de forma exata e metdica, as ocorrncias, resolues e decises das assemblias, reunies ou sesses realizadas por comisses, conselhos, congregaes, corporaes ou outras entidades semelhantes. documento de valor jurdico. Por essa razo, deve ser redigida de tal maneira que no se possa modific-la posteriormente. Geralmente lanada em livros prprios, devidamente autenticados, cujas pginas so rubricadas por quem redigiu os termos de abertura e de encerramento, o que lhes d cunho oficial. H os que substituem os livros por folhas soltas, sistema que, embora oferea algumas vantagens de carter prtico, tem, por outro lado, srios inconvenientes, tais como a facilidade de extravio e de acrscimos ou modificaes posteriores, com objetivos fraudulentos. Na ata no se fazem pargrafos ou alneas; escreve-se tudo seguidamente para evitar que nos espaos em branco se faam acrscimos. Existem, no entanto, tipos de ata que, por se referirem a atos rotineiros e de procedimento padronizado, so lanados em formulrios a serem preenchidos. Mesmo nesses tipos de ata conveniente, com a finalidade e prevenir qualquer fraude, preencher os eventuais espaos em branco com pontos ou outros sinais convencionais. No se admitem rasuras. Para ressalvar erro constatado durante a redao, usa-se
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Quando se constata erro ou omisso aps a redao, usa-se a expresso em tempo, que colocada aps o escrito, seguindo-se a emenda ou acrscimo.
Ex.: Em tempo: Na linha onde se l abono, leia-se abandono. Em caso de contestaes ou emendas ao texto apresentado, a ata s poder ser assinada depois de aprovadas as correes. Assinam a ata, geralmente, todas as pessoas presentes reunio. s vezes, ela assinada somente pelas pessoas que presidiram a sesso (presidente e secretrio) e/ou outros, e seu contedo dado publicidade, para conhecimento dos interessados ou para fins de legalizao.

As partes de uma ata variam segundo a natureza das reunies. As mais importantes e que mais freqentemente aparecem, alm do ttulo e das assinaturas, so as seguintes: a) dia, ms, ano e hora da reunio (por extenso); b) local da reunio; c) pessoas presentes, devidamente qualificadas (conselheiros, professores, delegados, etc.); d) presidente e secretrio dos trabalhos; e) ordem do dia (discusses, votaes, deliberaes, etc.); f) fecho.

trabalhos pelo tempo necessrio para a lavratura desta ata. ATA DA REUNIO DA DIRETORIA Aos ........ (.....) dias do ms de ................. de 20...., s ..... (........) de horas, na sede social, sita nesta capital, sob a ...................., ...... de .................... de 20...... rua ................................, n ........., reuniram-se os diretores ............................................................, do Sr. ......................................, presidncia Diretor...................................... - Diretor-Administrativo ...................................... - Diretor-Comercial ...................................... - Diretor-Financeiro ...................................... - Diretor-Gerente aprovada por todos os presentes.

35

Reabertos os trabalhos, foi esta ata lida e, achada conforme,

Administrativo, que convidou a mim, ............................, para secretariar a sesso. Abrindo os trabalhos, o Sr. Presidente fez ampla exposio da situao da sociedade e da necessidade de ampliar as suas atividades e aparelhar-se para melhor atender ao seu crescente desenvolvimento, dizendo da necessidade de instalar-se uma filial na cidade de ................................... Com a palavra, o Sr. ............................., Diretor-Comercial, tendo por base a exposio do Sr. Presidente, props que se abrisse uma filial no .........................., j estando a Diretoria em entendimentos para a locao do prdio onde ir funcionar a referida filial, o de n ....... da rua .................................., tudo conforme proposta j apresentada e em poder da mesa, sugerindo e propondo tambm que se atribusse o capital de R$ ................... (.............reais) para a filial. Posta em discusso a proposta, sobre a mesma falou o Sr. ..............................., Diretor-Financeiro da sociedade, apoiando-a e fazendo sentir Diretoria que o assunto era de carter urgente, pois a expanso da sociedade estava a exigir medidas concretas e urgentes para o seu desenvolvimento. Posta em votao a proposta do Sr. ..........................., foi ela aprovada por unanimidade. Nada mais havendo a tratar, o Sr. Presidente suspendeu os
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

CONTRATO
Contrato o acordo de vontades que tem por fim criar, modificar ou extinguir direitos e obrigaes. Os contratos celebrados compreendem, quanto ao regime jurdico, duas modalidades: a) os contratos de direito privado, como a compra e venda, a doao, o comodato, regidos pelo Cdigo Civil, parcialmente derrogados por normas publicistas; b) os contratos administrativos, dentre os quais se incluem: os tipicamente administrativos, sem paralelo no direito privado e inteiramente regidos pelo direito pblico, como a concesso de servios, de obras e de uso de bem pblico; os que tm paralelo no direito privado, mas tambm so regidos pelo direito pblico, como o mandato, o emprstimo, o depsito, a empreitada.

Contrato administrativo todo aquele que a Administrao Pblica firma com o particular, ou outra entidade administrativa, para a realizao do servio, execuo de obra, ou obteno de qualquer outra prestao de interesse pblico nas condies estabelecidas pela prpria administrao. A expresso contrato administrativo utilizada para indicar vnculo jurdico entre a administrao pblica e um particular visando realizao de determinada prestao. Esse tipo de contrato precedido de licitao, para a qual a administrao pblica dever, formalmente, estabelecer as suas necessidades e os encargos que assumir. Esses contratos devem estabelecer com clareza e preciso as condies para a sua execuo expressas em clusulas que definam os direitos, obrigaes e responsabilidades das partes, em conformidade com os termos do instrumento convocatrio ( o edital de licitao) e da proposta a que se vinculam. Os contratos para os quais a legislao permita dispensa ou inexigibilidade de licitao deve atender aos termos do ato que os autorizou e da respectiva proposta. A formalizao a materializao do contrato administrativo, o qual deve estar vinculado ao instrumento convocatrio e s clusulas necessrias estabelecidas na Lei de Licitaes e Contratos. As clusulas necessrias, em todo contrato, estabelecem: I - o objeto e seus elementos caractersticos; II - o regime de execuo ou a forma de fornecimento; III - o preo e as condies de pagamento, os critrios, a data-base e a periodicidade do ajustamento de preos, os critrios de atualizao monetria entre a data do adimplemento (pagamento em dia) das obrigaes e a do efetivo pagamento; IV - os prazos de incio de etapas de execuo, de concluso, de entrega, de observao e de recebimento definitivo, conforme o caso;
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

V - o crdito pelo qual correr a despesa, com a indicao da classificao funcional programtica e da categoria econmica; VI - as garantias oferecidas para assegurar sua plena execuo quando exigidas; VII - os direitos e as responsabilidades das partes, as penalidades cabveis e os valores das multas; VIII - os casos de resciso; IX - o reconhecimento dos direitos da Administrao, em casos de resciso administrativa; X - as condies de importao, a data e a taxa de cmbio para converso, quando for o caso; XI - a vinculao ao edital de licitao ou ao termo que a dispensou ou a inexigiu ao convite e proposta do licitante vencedor; XII - a legislao aplicvel execuo do contrato e especialmente aos casos omissos; XIII - a obrigao do contratado de manter, durante toda a execuo do contrato, em compatibilidade com as obrigaes por ele assumidas, todas as condies de habilitao e qualificao exigidas em uma licitao. Da Formalizao dos Contratos Os contratos e seus aditamentos sero lavrados nas reparties interessadas, as quais mantero arquivo cronolgico dos seus autgrafos e registro sistemtico do seu extrato, salvo os relativos a direitos reais sobre imveis, que se formalizam por instrumento lavrado em cartrio de notas, de tudo juntando-se cpia no processo que lhe deu origem. A publicao resumida do instrumento de contrato e de seus aditamentos na Imprensa Oficial, que condio indispensvel para sua eficcia, ser providenciada at o 5 dia til do ms seguinte ao de sua assinatura, para ocorrer no prazo de vinte dias daquela data, qualquer que seja seu valor, ainda que sem nus para a Administrao. A durao desses contratos ficar adstrita vigncia dos respectivos crditos oramentrios. Toda prorrogao de prazos desses contratos administrativos dever ser justificada por escrito e previamente autorizada pela autoridade

36

competente para celebrar o referido contrato. vedada a esses contratos a vigncia de prazos indeterminados. O regime jurdico dos contratos administrativos confere Administrao a prerrogativa de: a) modific-los, unilateralmente, para melhor adequao s finalidades de interesse pblico, respeitando o direito do contratado; b) rescindi-los unilateralmente, nos casos especificados no inciso I do art. 79 da Lei de Licitaes e Contratos; c) fiscalizar-lhes a execuo; d) aplicar sanes motivadas pela inexecuo total ou parcial do ajuste.

37 Termos de Referncia (TdR) dos servios, que constituem o Anexo I desse Contrato. Clusula II - Do prazo Os servios a que se refere a clusula antecedente sero concludos e postos disposio da Contratante no prazo de (....) dias, contados da assinatura deste Contrato, podendo estender-se mediante adendo contratual. Clusula III - Da remunerao A Contratante pagar por tais servios o valor bruto global de R$ .............. (....................) contra a apresentao e a aceitao do relatrio final, conforme estabelecido nos TdR em anexo . 1 O pagamento dos servios ser feito em ....(....) parcelas de acordo com o cronograma de desembolsos e oramento apresentado no Anexo "...", parte integrante deste contrato. 2 As despesas de transporte e material necessrias ao desenvolvimento das atividades e produtos especificados nos TdR em anexo sero custeadas pelo ..........................(Contratante / Contratada). (Se necessrio, especificar as condies para pagamento e/ou reembolso de despesas em outros pargrafos.) 3 Os pagamentos sero efetuados na conta bancria em nome de .............., Banco ................., agncia .............., conta corrente n .................., na praa de ................. (Cidade e Estado). 4 Quando do pagamento de cada parcela Contratada, esta firmar o respectivo recibo, nos termos do modelo que integra o presente como Anexo "...". 5 (Para o caso de pessoas fsicas) Para o pagamento de honorrios de consultoria, caso o consultor no possua registro de autnomo, a Contratante descontar do seu pagamento ....% de imposto. No caso de pagamentos mensais de honorrios que excedam o limite da legislao brasileira para iseno de imposto de renda, a

MODELO DE CONTRATO ( de Prestao de Servios de Consultoria}

Contrato de locao de servios que entre si fazem (nome e qualificao de quem est contratando: natureza ou profisso, endereo e dados como CGC ou CPF e identidade), doravante denominada Contratante, e (nome e qualificao de quem est sendo contratado), doravante denominado Contratada. Considerando que a Contratada est disposta a prestar os servios a seguir enumerados e definidos Contratante, e que esta est disposta a remunerar tais servios de acordo com as condies tambm a seguir estipuladas, RESOLVEM Clusula I - Do objeto A Contratada concorda em realizar servios de consultoria e assessoramento em estrita observncia do estabelecido nos

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

38 Contratante tambm descontar do valor a ser pago ao consultor o montante equivalente ao Imposto de Renda, de acordo com a tabela da Receita Federal. Clusula IV - Das obrigaes do Contratado O Contratado se compromete a utilizar qualquer informao e/ou documentos obtidos da Contratante, ou proporcionados por ela para fins do presente Contrato, exclusivamente para as atividades aqui estipuladas. . 1 Este Contrato no poder ser cedido, no todo ou em parte, ressalvada a concordncia expressa, escrita, de ambas as partes. Clusula V - Das obrigaes da Contratante A contratante se compromete a colocar disposio do Contratado ... (informaes / documentos / meios / recursos / pessoas etc.) necessrios realizao dos servios aqui estipulados. 1 Sero de responsabilidade da Contratante o custeio das despesas de .... (transporte, hospedagem, material, comunicao, reproduo, etc.) realizadas pelo Contratado na execuo dos servios estipulados neste contrato, mediante ....(reembolso, solicitao prvia por escrito, adiantamento, outra modalidade). Clusula VI - Da Liberao dos pagamentos Todos os pagamentos previstos neste instrumento sero liberados e realizados aps aprovao formal pela Contratante, no que diz respeito qualidade do trabalho apresentada pela Contratada. Clusula VII - Das alteraes Qualquer modificao que afete os termos, condies ou especificaes do presente Contrato dever ser objeto de alterao por escrito com anuncia de ambas as partes. Clusula VIII - Do foro O foro deste contrato o da Comarca ..................... Estado de ............... com preferncia sobre qualquer outro. E, por estarem assim justas e contratadas, as partes assinam o presente instrumento em 2 (duas) vias de igual forma e teor, para um s efeito. (local), .... de .......................... de 199... ____________________ Contratada ____________________ Contratante Testemunhas

a) .................................. b) ..................................

CONVITE e CONVOCAO O convite o instrumento pelo qual se faz uma convocao, pede-se o comparecimento de algum ou solicita-se sua presena em alguma parte ou em ato. A convocao corresponde ao convite, mas no sentido de intimao, originando o comparecimento, devendo ser justificado o no-comparecimento. J o convite somente uma solicitao.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Nas relaes oficiais ou particulares, h mensagens que no se alinham puramente entre aquelas formais ou administrativas. So as mensagens sociais ou comemorativas: as primeiras em razo de acontecimentos de cunho social (instalao, ou inaugurao, ou festividades restritas rea da entidade, etc.) e as segundas por motivo de datas comemorativas (Dia das Mes, da Secretria, do Professor, Pscoa, Natal, etc.). preciso ter cuidado com as mensagens sociais, em que se combinam tcnicas redacionais, bom-tom e arte: a) texto que se preste a homem e a mulher, no singular e no plural; b) nome e endereo certos do destinatrio; c) atualizao ou renovao do texto; d) conexo do trabalho tipogrfico ou mecanogrfico com a parte que ser digitada; e) reviso e atualizao peridica do banco de dados, a fim de corrigir grafias, endereos, etc.; anote-se toda mudana (estado civil, situao profissional, graduao). Quanto s mensagens comemorativas, que so, em geral, transmitidas por meio da escrita, o primeiro cuidado est em que seu contedo atinja perfeitamente o objetivo visado. Muitas so excelentes; porm, algumas no passam de amontoado de chaves.

Biodiversidade (IABIN) Braslia, de 15 a 18 de abril de 1999 Braslia, 18 de maro de 1999. Prezado(a) Senhor(a),

39

Em cumprimento ao previsto na iniciativa 31 do Plano de Ao para o Desenvolvimento Sustentvel das Amricas, adotado na Cpula de Santa Cruz de la Sierra (Bolvia, dezembro de 1996), o Governo Brasileiro apresentou Comisso Interamericana de Desenvolvimento Integrado (CIDI), da Organizao dos Estados Americanos (OEA), proposta para a realizao, no Brasil, de uma conferncia tcnica para discutir a implementao de uma Rede Interamericana de Informao sobre Biodiversidade (IABIN). A proposta foi aceita na primeira reunio da Comisso Interamericana de Desenvolvimento Sustentvel, da OEA, em maro de 1997. Dando sequncia ao programado, a Conferncia Tcnica ser realizada em Braslia, de 15 a 18 de abril de 1999. A reunio em Braslia tem os seguintes objetivos: a) propor um programa inicial de trabalho para a IABIN (fase piloto); b) identificar projetos piloto potenciais para deslanchar a IABIN; c) identificar oportunidades para cooperao com outras iniciativas de intercmbio de informao sobre biodiversidade; d) identificar aes iniciais para capacitao e para melhoria de conectividade; e) propor mecanismo e coordenao para a IABIN; e estrutura de

CONVITE ConfernciaTcnica para Discutir a Implementao de uma Rede Interamericana de Informao sobre
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

f) identificar opes de financiamento para a fase piloto da IABIN. A reunio dever contar com representantes governamentais de todos os pases membros da OEA, representantes de organizaes no governamentais e representantes de agncias financiadoras. A Conferncia ser patrocinada pelo Governo Brasileiro (Ministrio do Meio Ambiente e Ministrio das Relaes Exteriores), com recursos adicionais da Organizao dos Estados Americanos e da Agncia Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional. Todas as despesas de transporte, hotel e alimentao sero de responsabilidade dos participantes. Profissionais especialmente convidados para apresentao de modelos de sistema de informao, e aqueles que forem formalmente designados para pontos focais da IABIN em pases em desenvolvimento podero receber, dos organizadores da Conferncia, passagem de ida-e-volta e dirias de hotel por trs dias. Informaes sobre a Conferncia esto disponveis tambm na Base de Dados Tropicais, ou mande um e-mail para o Clearing-House Mechanism - Brasil. Outras informaes sobre a IABIN esto disponveis no National Biological Information Infrastructure. Os organizadores tm o prazer de convidar Vossa Senhoria para participar da Conferncia e solicita o obsquio de preencher a ficha de pre-registro. Atenciosamente, Braulio Ferreira de Souza Dias Departamento de Instrumentos e Normas Ambientais Secretaria de Biodiversidade e Florestas Ministrio do Meio Ambiente Ponto Focal Nacional do IABIN Ponto Focal Nacional do Clearing-House Mechanism
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

40

CONVOCAO
Com base no disposto no art. 10 dos Estatutos do Crculo de Estudos Lingsticos do Sul (CELSUL), convoco todos os associados, e demais interessados, para a Assemblia Geral que se realizar no dia 17 de outubro de 2002, s 19h30m, no Anfiteatro 1100, no 11o. andar do Edifcio D. Pedro I da UFPR, sito rua Gen. Carneiro 460, Curitiba, Paran.
Pauta 1. Eleio da nova diretoria (binio 2002/2004); 2. Relatrio das atividades da diretoria atual; 3. Formato dos Encontros e publicaes; 4. Diversos. Curitiba, maio de 2002. Jos Borges Neto Presidente do Celsul

Como elaborar uma carta comercial com eficcia


ndice Introduo Passo 1 - Escolher a linguagem correcta de uma carta Passo 2 - Estruturar a carta Passo 3 - Escrever a carta Passo 4 - Escolher o papel apropriado Passo 5 - Preencher o envelope Passo 6 - Dobrar e inserir a carta no envelope Ponto 7 - Avaliar a eficcia econmica de uma carta

41

Introduo
As empresas recebem diariamente dezenas de cartas e conseguir que a nossa correspondncia, em particular, atinja o alvo definido no uma tarefa to fcil como se poderia pensar primeira vista. preciso captar a ateno e, por isso, a criatividade um dos elementos-chave que no deve ser descurado. Est provado que uma elevada percentagem das cartas recebidas pelas organizaes nem chega a ser lida. Na maioria dos casos, o esforo, tempo e dinheiro despendido acaba por no corresponder ao objectivo pretendido. A feroz concorrncia que domina actualmente o mercado obriga a uma originalidade na apresentao e na linguagem de forma a captar a ateno do destinatrio.

Acuso a recepo... Saudamo-los atentamente...

No se esquea de usar a pontuao para dar fora s idias. Recorde ainda uma idia-chave a no esquecer: O tom de escrita deve soar positivo e confiante. O leitor deve sentir-se motivado com a mensagem transmitida para que sinta vontade de o contatar em seguida para o conhecer melhor e aos pormenores do projeto que pretende expor.

O que no deve fazer


Evite a utilizao de expresses qualificativas tais como: atenta, amvel, grato, cordiais e sinceros. O interlocutor poder pensar que o est a adular para obter qualquer coisa; Evite o uso frequente do gerndio, um erro frequente na linguagem comercial; assim incorrecto escrever: Dando curso sua carta... Esperando a sua resposta... Dando-lhe os mais expressivos agradecimentos... Juntando presente... Ficando espera... Acusando a recepo... Saudando-os atentamente...

Passo 1 - Escolher a linguagem correcta de uma carta O que deve fazer


O tom utilizado numa mensagem comercial deve ser: simples, mas no coloquial. Evite cair no erro do excesso de confiana. A carta um meio de transmitir uma mensagem que substitui a presena fsica dos interlocutores. Se na presena fsica se utiliza um tom mais pessoal, na carta deve fazer-se o mesmo; original: A originalidade essencial para seduzir o interlocutor. A linguagem utilizada deve ter a capacidade de surpreender o destinatrio. importante criar uma empatia imediata com o receptor da missiva; Alm disso, indispensvel: ter o cuidado de verificar sempre se no existem quaisquer erros ortogrficos ou gralhas; usar palavras com fora que dem a idia de ao; rever os textos de forma a evitar a repetio de idias e retirar frases ou adjetivos desnecessrios que apenas retiram clareza ao texto; E correto escrever: Damos seguimento sua carta... Espero a sua resposta... Agradeo... Juntamos... Espero...

Para que uma carta ganhe eficcia dever ter o cuidado de no cair nos seguintes erros: Excesso de familiaridade: ao tentar escapar rigidez e excesso de formalidade no caia no erro oposto. Mesmo que conhea o destinatrio, lembre-se que a correspondncia poder ter que ser lida por terceiros; A verbosidade e a adulao: a primeira esconde o verdadeiro contedo da carta, enquanto a segunda provoca uma rejeio instantnea do leitor. Seja sincero e directo mesmo quando a mensagem desagradvel; Vocabulrio vulgar ou limitado: preciso aprender a distinguir entre linguagem popular e vulgar. Uma expresso popular poder enriquecer a mensagem, mas uma carta repleta de frases comuns poder ter um efeito negativo. Em caso de dvida prefervel absterse de utiliz-la.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Excesso de confiana: nunca antecipe a atitude do leitor. Frases como "agradecemos antecipadamente", "sabemos que podemos contar convosco", "estou seguro de que..." impem um critrio ou uma deciso ao leitor. Mencionar a sua exclusiva convenincia: evite mencionar o que lhe convm a si, dando sempre nfase ao que pode interessar ao leitor.

Passo 2 - Estruturar a carta


Cabealho: deve conter a informao bsica sobre a sua empresa: o Logtipo (optativo) o Nome completo da empresa o Breve identificao da actividade (consultoria, fornecimento de servios de telecomunicaes. . . ) o Morada o Contactos (telefone, fax) Data: escreve-se exactamente por baixo do cabealho Dados do destinatrio: Escrevem-se esquerda da folha: o Nome o Ttulo ou cargo o Morada Assunto: Neste ponto deve incluir-se uma breve aluso ao assunto da carta. Saudao: escreve-se sempre esquerda. Corpo da carta Despedida: tanto pode escrever-se direita como esquerda e compem-se: o do nome completo da pessoa que escreve, o do seu ttulo ou cargo, o da assinatura: sempre feita mo, imediatamente a seguir despedida.

Passo 3 - Escrever a carta


Como iniciar uma carta: No primeiro pargrafo deve fazer uma breve e incisiva exposio sobre o motivo que o levou a enviar a correspondncia. No caso de se tratar do fornecimento de um novo

42 produto ou servio explicar do que se trata e a que tipo de cliente se dirige. O desenvolvimento da mensagem: Este o espao destinado a uma explicao mais detalhada sobre as razes que o levaram a escrever a carta dando todas as informaes especficas para que o leitor compreenda o seu propsito: o Explique as vantagens do servio/produto/projecto que est a promover. o A sua carta ter mais sucesso se focar os aspectos positivos e no os negativos, pois a maioria das pessoas reage melhor a ideias positivas do que a ideias negativas: o D mais nfase ao "" do que ao "No "; o Diga que a empresa "Pode" e "Ir fazer" e no que "No pode"; o Comece com aco e no com pedidos de desculpa ou explicaes; o Evite expresses que transmitam factos desagradveis; o Se tiver que dar ms notcias, coloque-as em segundo plano (ou no fim dos pargrafos), em relao s boas notcias (que devem ficar em locais de destaque); o Conceda mais espao para as boas notcias e menos para as ms notcias. o No se esquea de esclarecer de que forma que o destinatrio poder entrar em contacto consigo ou responder sua missiva. Como terminar a carta: Tal como a introduo, o ltimo pargrafo no dever ultrapassar as quatro ou cinco linhas. importante agradecer ao leitor o tempo que despendeu com a leitura da sua carta e deve funcionar como um convite para que destinatrio o contacte com brevidade. Erros a no cometer: o Repeties: o excesso de explicaes cansa e incomoda, alm de tornar a carta, desnecessariamente, muito mais longa; o Pargrafos demasiado longos e palavras rebuscadas: sem cair num estilo minimalista procure que os seus pargrafos sejam breves e directos; Ideias-chave para uma carta eficaz: o No deve exceder uma pgina. A mensagem tem que ser a mais breve, clara e directa possvel para no dar lugar a equvocos e evitar o enfado do destinatrio. o A carta deve estar dirigida a uma pessoal especfica. Se no conhecer ningum na empresa, telefone a perguntar o nome e a funo.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

43 o Escreva uma introduo apelativa. No se esquea das trs funes bsicas de uma abertura: convidar, informar e seduzir. o o Incluir nome da empresa Incluir morada

Passo 4 - Escolher o papel apropriado


Sempre que algum abre o correio depara com uma infinidade de envelopes de todas as cores e feitios: papel grosseiro, de qualidade, amarelo, branco, acinzentado ou cinzento prola com um papel de excelente qualidade. Provavelmente, ser este ltimo a ser aberto em primeiro lugar. O objetivo de um papel de qualidade diferenciar a sua correspondncia da dos concorrentes. O destino de grande parte dos sobrescritos com papel de baixa qualidade o lixo sem sequer serem abertos. Na escolha do papel verifique se fabricado exclusivamente com madeira e com uma textura desagradvel. Neste caso, est perante um papel de fraca qualidade. Se o papel tiver uma elevada percentagem de pano na sua composio, ento trata-se do tipo mais adequado para o seu mailing. Quando escolher o papel d ateno os seguintes aspectos: O tamanho da folha deve ter em conta a dimenso do sobrescrito. A carta dobrada, no mximo em trs, dever caber comodamente no sobrescrito. A cor do papel tambm importante. Os tons pastel so os mais adequados. O grafismo do cabealho primordial, devendo apostar na simplicidade.

No se esquea de verificar se o nome e funo da pessoa a quem dirige a correspondncia esto corretos. muito desagradvel e perde impacto qualquer carta que contenha um erro desta natureza.

Passo 6 - Dobrar e inserir a carta no envelope


Utilize o tamanho de envelope comum para cartas comerciais (11x22cm); Verifique sempre se a morada da carta coincide com a morada do envelope; Verifique se a carta est devidamente assinada; Coloque a carta virada para cima sobre a secretria; Dobre o tero inferior da folha para cima, tendo o cuidado de verificar se o vinco no fica torto; Depois dobre o tero superior da carta para baixo; Finalmente, basta inserir a carta no envelope.

Ponto 7 - Avaliar a eficcia econmica de uma carta


Uma carta elaborada para promover um novo produto ou servio , geralmente, enviada a um nmero significativo de potenciais clientes, ultrapassando muitas vezes a centena. Para avaliar se um mailing teve ou no o efeito pretendido dever: Calcular o montante investido no mailing, durante um determinado perodo; Verificar se houve ou no um aumento das vendas nesse perodo. preciso ter em ateno que existem muitos fatores que podero estar na base de uma reduo das vendas, como por exemplo, o abrandamento econmico de um determinado pas ou regio, que nada tm a ver com a qualidade da correspondncia. No entanto, mesmo nestas situaes, uma mensagem agressiva produz sempre efeitos positivos. A carta eficaz promove as vendas; Comparar o aumento das receitas com os custos efetuados com o mailing. Se as receitas compensarem os custos, ento a mensagem da carta foi eficaz e o mtodo poder ser aplicado em futuros mailings. Caso contrrio, ser necessrio repensar o contedo da mensagem, a linguagem utilizada e a apresentao grfica da carta.

Passo 5 - Preencher o envelope


O preenchimento do envelope tambm est sujeito a certas regras: Dados do remetente: o Colocar no canto superior esquerdo do envelope o Incluir o logotipo o Incluir a morada o Incluir o contacto (telefone, fax) Dados do destinatrio: o Colocar no canto inferior direito e incluem: o Incluir nome e funo do destinatrio

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Bibliografia
Torriente, Gaston F. e Zayas-Bazn, Eduardo; Como escrever cartas eficazes; 2 Edio; CETOP Piotrowski, Maryann V.; Effective Business Writing; Harper Collins; Second Edition Susan L. Brock, Better Business Writing, Crisp Publications; Third Edition Gmez, Snia Iborra; Correspondncia Comercial; Estampa

44 4 - Adote como norma a ordem direta, por ser aquela que conduz mais facilmente o leitor essncia da notcia. Dispense os detalhes irrelevantes e v diretamente ao que interessa, sem rodeios. 5 - A simplicidade do texto no implica necessariamente repetio de formas e frases desgastadas, uso exagerado de voz passiva (ser iniciado, ser realizado), pobreza vocabular, etc. Com palavras conhecidas de todos, possvel escrever de maneira original e criativa e produzir frases elegantes, variadas, fluentes e bem alinhavadas. Nunca demais insistir: fuja, isto sim, dos rebuscamentos, dos pedantismos vocabulares, dos termos tcnicos evitveis e da erudio. 6 - No comece perodos ou pargrafos seguidos com a mesma palavra, nem use repetidamente a mesma estrutura de frase. 7 - O estilo jornalstico um meio-termo entre a linguagem literria e a falada. Por isso, evite tanto a retrica e o hermetismo como a gria, o jargo e o coloquialismo. 8 - Tenha sempre presente: o espao hoje precioso; o tempo do leitor, tambm. Despreze as longas descries e relate o fato no menor nmero possvel de palavras. E proceda da mesma forma com elas: por que opor veto a em vez de vetar, apenas? 9 - Em qualquer ocasio, prefira a palavra mais simples: votar sempre melhor que sufragar; pretender sempre melhor que objetivar, intentar ou tencionar; voltar sempre melhor que regressar ou retornar; tribunal sempre melhor que corte; passageiro sempre melhor que usurio; eleio sempre melhor que pleito; entrar sempre melhor que ingressar. 10 - S recorra aos termos tcnicos absolutamente indispensveis e nesse caso coloque o seu significado entre parnteses. Voc j pensou que at h pouco se escrevia sobre juros sem chamar ndices, taxas e nveis de patamares? Que preos eram cobrados e no praticados? Que parmetros equivaliam a pontos de referncia? Que monitorar correspondia a acompanhar ou orientar? Adote como norma: os leitores do jornal, na maioria, so pessoas comuns, quando muito com formao especfica em uma rea somente. E desfaa mitos. Se o noticirio

Referncias
101 Sample Business Letters;

www.101samplebusinessletters.com Career City; www.careercity.com


Eight or Nine Wise Words about Letter Writing;

www.hoboes.com/html/FireBlade/Carroll/Words/ GHH; www.ghh.com


Autor: PME Negcios

Manual de Redao e Estilo ::: Instrues gerais


1 - Seja claro, preciso, direto, objetivo e conciso. Use frases curtas e evite intercalaes excessivas ou ordens inversas desnecessrias. No justo exigir que o leitor faa complicados exerccios mentais para compreender o texto. 2 - Construa perodos com no mximo duas ou trs linhas de 70 toques. Os pargrafos, para facilitar a leitura, devero ter cinco linhas datilografadas, em mdia, e no mximo oito. A cada 20 linhas, convm abrir um interttulo. 3 - A simplicidade condio essencial do texto jornalstico. Lembre-se de que voc escreve para todos os tipos de leitor e todos, sem exceo, tm o direito de entender qualquer texto, seja ele poltico, econmico, internacional ou urbanstico.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

da Bolsa exige um ou outro termo tcnico, uma reportagem sobre abastecimento, por exemplo, os dispensa. 11 - Nunca se esquea de que o jornalista funciona como intermedirio entre o fato ou fonte de informao e o leitor. Voc no deve limitar-se a transpor para o papel as declaraes do entrevistado, por exemplo; faa-o de modo que qualquer leitor possa apreender o significado das declaraes. Se a fonte fala em demanda, voc pode usar procura, sem nenhum prejuzo. Da mesma forma traduza patamar por nvel, posicionamento por posio, agilizar por dinamizar, conscientizao por convencimento, se for o caso, e assim por diante. Abandone a cmoda prtica de apenas transcrever: voc vai ver que o seu texto passar a ter o mnimo indispensvel de aspas e qualquer entrevista, por mais complicada, sempre tender a despertar maior interesse no leitor. 12 - Procure banir do texto os modismos e os lugares-comuns. Voc sempre pode encontrar uma forma elegante e criativa de dizer a mesma coisa sem incorrer nas frmulas desgastadas pelo uso excessivo. Veja algumas: a nvel de, deixar a desejar, chegar a um denominador comum, transparncia, instigante, pano de fundo, estourar como uma bomba, encerrar com chave de ouro, segredo guardado a sete chaves, dar o ltimo adeus. Acrescente as que puder a esta lista. 13 - Dispense igualmente os preciosismos ou expresses que pretendem substituir termos comuns, como: causdico, Edilidade, soldado do fogo, elenco de medidas, data natalcia, primeiro mandatrio, chefe do Executivo, precioso lquido, aeronave, campo-santo, necrpole, casa de leis, petardo, fisicultor, Cmara Alta, etc. 14 - Proceda da mesma forma com as palavras e formas empoladas ou rebuscadas, que tentam transmitir ao leitor mera idia de erudio. O noticirio no tem lugar para termos como tecnologizado, agudizao, consubstanciao, execucional, operacionalizao, mentalizao, transfusional, paragonado, rentabilizar, paradigmtico, programtico, emblematizar, congressual, instrucional, embasamento, ressociabilizao, dialogal, transacionar, parabenizar e outros do gnero. 15 - No perca de vista o universo vocabular do leitor. Adote esta regra prtica: nunca escreva o que voc no diria. Assim, algum

45 rejeita (e no declina de) um convite, protela ou adia (e no procrastina) uma deciso, aproveita (e no usufrui) uma situao. Da mesma forma, prefira demora ou adiamento a delonga; antipatia a idiossincrasia; discrdia ou intriga a ciznia; crtica violenta a diatribe; obscurecer a obnubilar, etc. 16 - O rdio e a televiso podem ter necessidade de palavras de som forte ou vibrante; o jornal, no. Assim, goleiro goleiro e no goleiro. Da mesma forma, rejeite invenes como zagueiro, beco, jogo, pelotao, galera (como torcida) e similares. 17 - Dificilmente os textos noticiosos justificam a incluso de palavras ou expresses de valor absoluto ou muito enftico, como certos adjetivos (magnfico, maravilhoso, sensacional, espetacular, admirvel, esplndido, genial), os superlativos (engraadssimo, deliciosssimo, competentssimo, celebrrimo) e verbos fortes como infernizar, enfurecer, maravilhar, assombrar, deslumbrar, etc. 18 - Termos coloquiais ou de gria devero ser usados com extrema parcimnia e apenas em casos muito especiais (nos dilogos, por exemplo), para no darem ao leitor a idia de vulgaridade e principalmente para que no se tornem novos lugares-comuns. Como, por exemplo: a mil, barato, galera, detonar, deitar e rolar, flagrar, com a corda (ou a bola) toda, legal, grana, bacana, etc. 19 - Seja rigoroso na escolha das palavras do texto. Desconfie dos sinnimos perfeitos ou de termos que sirvam para todas as ocasies. Em geral, h uma palavra para definir uma situao. 20 - Faa textos imparciais e objetivos. No exponha opinies, mas fatos, para que o leitor tire deles as prprias concluses. Em nenhuma hiptese se admitem textos como: Demonstrando mais uma vez seu carter volvel, o deputado Antnio de Almeida mudou novamente de partido. Seja direto: O deputado Antnio de Almeida deixou ontem o PMT e entrou para o PXN. a terceira vez em um ano que muda de partido. O carter volvel do deputado ficar claro pela simples meno do que ocorreu. 21 - Lembre-se de que o jornal expe diariamente suas opinies nos editoriais, dispensando comentrios no material noticioso. As nicas excees possveis: textos especiais assinados, em que se

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

permitir ao autor manifestar seus pontos de vista, e matrias interpretativas, em que o jornalista dever registrar verses diferentes de um mesmo fato ou conduzir a notcia segundo linhas de raciocnio definidas com base em dados fornecidos por fontes de informao no necessariamente expressas no texto. 22 - No use formas pessoais nos textos, como: Disse-nos o deputado... / Em conversa com a reportagem do Estado... / Perguntamos ao prefeito... / Chegou nossa capital... / Temos hoje no Brasil uma situao peculiar. / No podemos silenciar diante de tal fato. Algumas dessas construes cabem em comentrios, crnicas e editoriais, mas jamais no noticirio. 23 - Como norma, coloque sempre em primeiro lugar a designao do cargo ocupado pelas pessoas e no o seu nome: O presidente da Repblica, Fernando Henrique Cardoso... / O primeiro-ministro John Major... / O ministro do Exrcito, Zenildo de Lucena... em funo do cargo ou atividade que, em geral, elas se tornam notcia. A nica exceo para cargos com nomes muito longos. Exemplo: O engenheiro Joo da Silva, presidente do Sindicato das Empresas de Compra, Venda, Locao e Administrao de Imveis Residenciais e Comerciais de So Paulo (Secovi), garantiu ontem que... 24 - Voc pode ter familiaridade com determinados termos ou situaes, mas o leitor, no. Por isso, seja explcito nas notcias e no deixe nada subentendido. Escreva, ento: O delegado titular do 47 Distrito Policial informou ontem..., e no apenas: O delegado titular do 47 informou ontem. 25 - Nas matrias informativas, o primeiro pargrafo deve fornecer a maior parte das respostas s seis perguntas bsicas: o que, quem, quando, onde, como e por qu. As que no puderem ser esclarecidas nesse pargrafo devero figurar, no mximo, no segundo, para que, dessa rpida leitura, j se possa ter uma idia sumria do que aconteceu. 26 - No inicie matria com declarao entre aspas e s o faa se esta tiver importncia muito grande (o que a exceo e no a norma). 27 - Procure dispor as informaes em ordem decrescente de importncia (princpio da pirmide invertida), para que, no caso

de qualquer necessidade de corte no texto, os ltimos pargrafos possam ser suprimidos, de preferncia.

46

28 - Encadeie o lead de maneira suave e harmoniosa com os pargrafos seguintes e faa o mesmo com estes entre si. Nada pior do que um texto em que os pargrafos se sucedem uns aos outros como compartimentos estanques, sem nenhuma fluncia: ele no apenas se torna difcil de acompanhar, como faz a ateno do leitor se dispersar no meio da notcia. 29 - Por encadeamento de pargrafos no se entenda o cmodo uso de vcios lingsticos, como por outro lado, enquanto isso, ao mesmo tempo, no obstante e outros do gnero. Busque formas menos batidas ou simplesmente as dispense: se a seqncia do texto estiver correta, esses recursos se tornaro absolutamente desnecessrios. 30 - A falta de tempo do leitor exige que o jornal publique textos cada dia mais curtos (20, 40 ou 60 linhas de 70 toques, em mdia). Por isso, compete ao redator e ao reprter selecionar com o mximo critrio as informaes disponveis, para incluir as essenciais e abrir mo das suprfluas. Nem toda notcia est jornalisticamente to bem encadeada que possa ser cortada pelo p sem maiores prejuzos. Quando houver tempo, reescreva o texto: o mais recomendvel. Quando no, v cortando as frases dispensveis. 31 - Proceda como se o seu texto seja o definitivo e v sair tal qual voc o entregar. O processo industrial do jornal nem sempre permite que os copies, subeditores ou mesmo editores possam fazer uma reviso completa do original. Assim, depois de pronto, reveja e confira todo o texto, com cuidado. Afinal, o seu nome que assina a matria. 32 - O recurso primeira pessoa s se justifica, em geral, nas crnicas. Existem casos excepcionais, nos quais reprteres, especialmente, podero descrever os fatos dessa forma, como participantes, testemunhas ou mesmo personagens de coberturas importantes. Fique a ressalva: so sempre casos excepcionais. 33 - Nas notcias em seqncia (sutes), nunca deixe de se referir, mesmo sumariamente, aos antecedentes do caso. Nem

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

todo leitor pode ter tomado conhecimento do fato que deu origem sute. 34 - A correo do noticirio responde, ao longo do tempo, pela credibilidade do jornal. Dessa forma, no d notcias apressadas ou no confirmadas nem inclua nelas informaes sobre as quais voc tenha dvidas. Mesmo que o texto j esteja em processo de composio, sempre haver condies de retificar algum dado impreciso, antes de o jornal chegar ao leitor. 35 - A correo tem uma variante, a preciso: confira habitualmente os nomes das pessoas, seus cargos, os nmeros includos numa notcia, somas, datas, horrios, enumeraes. Com isso voc estar garantindo outra condio essencial do jornal, a confiabilidade. 36 - Nas verses conflitantes, divergentes ou no confirmadas, mencione quais as fontes responsveis pelas informaes ou pelo menos os setores dos quais elas partem (no caso de os informantes no poderem ter os nomes revelados). Toda cautela pouca e o mximo cuidado nesse sentido evitar que o jornal tenha de fazer desmentidos desagradveis. 37 - Quando um mesmo assunto aparecer em mais de uma editoria no mesmo dia, dever haver remisso, em itlico, de uma para outra: Mais informaes sobre o assunto na pgina... / A repercusso do seqestro no Brasil est na pgina... / Na pgina... o prefeito fala de sua candidatura Presidncia. / Veja na pgina... as reaes econmicas ao discurso do presidente. 38 - Se voc tem vrios originais para reescrever, adote a tcnica de marcar as informaes mais importantes de cada um deles. Voc ganhar tempo e evitar que algum dado relevante fique fora do noticirio. 39 - Nunca deixe de ler at o fim um original que v ser refeito. Mesmo que voc tenha apenas 15 linhas disponveis para a nota, a linha 50 do texto primitivo poder conter informaes indispensveis, de referncia obrigatria. 40 - Preocupe-se em incluir no texto detalhes adicionais que ajudem o leitor a compreender melhor o fato e a situ-lo: local,

ambiente, antecedentes, situaes semelhantes, previses que se confirmem, advertncias anteriores, etc.

47

41 - Informaes paralelas a um fato contribuem para enriquecer a sua descrio. Se o presidente dorme durante uma conferncia, isso notcia; idem se ele tira o sapato, se fica conversando enquanto algum discursa, se faz trejeitos, etc. Trata-se de detalhes que quebram a monotonia de coberturas muito ridas, como as oficiais, especialmente. 42 - Registre no texto as atitudes ou reaes das pessoas, desde que significativas: mostre se elas esto nervosas, agitadas, fumando um cigarro atrs do outro ou calmas em excesso, no se deixando abalar por nada. Em matria de ambiente, essas indicaes permitem que o leitor saiba como os personagens se comportavam no momento da entrevista ou do acontecimento. 43 - Trate de forma impessoal o personagem da notcia, por mais popular que ele seja: a apresentadora Xuxa ou Xuxa, apenas (e nunca a Xuxa), Pel (e no o Pel), Piquet (e no o Piquet), Ruth Cardoso (e no a Ruth Cardoso), etc. 44 - Sempre que possvel, mencione no texto a fonte da informao. Ela poder ser omitida se gozar de absoluta confiana do reprter e, por alguma razo, convier que no aparea no noticirio. Recomenda-se, no entanto, que o leitor tenha alguma idia da procedncia da informao, com indicaes como: Fontes do Palcio do Planalto... / Fontes do Congresso... / Pelo menos dois ministros garantiram ontem que..., etc. 45 - Na primeira citao, coloque entre parnteses o nome do partido e a sigla do Estado dos senadores e deputados federais: o senador Joo dos Santos (PSDB-RS), o deputado Francisco de Almeida (PFL-RJ). No caso dos deputados estaduais de So Paulo e dos vereadores paulistanos, mencione entre parnteses apenas a sigla do partido. 46 - O Estado no admite generalizaes que possam atingir toda uma classe ou categoria, raas, credos, profisses, instituies, etc. 47 - Um assunto muito sugestivo ou importante resiste at a um mau texto. No h, porm, assunto mediano ou meramente

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

curioso que atraia a ateno do leitor, se a notcia se limitar a transcrever burocraticamente e sem maior interesse os dados do texto. 48 - Em caso de dvida, no hesite em consultar dicionrios, enciclopdias, almanaques e outros livros de referncia. Ou recorrer aos especialistas e aos colegas mais experientes. 49 - Veja alguns exemplos de textos noticiosos objetivos, simples e diretos, constitudos de frases curtas e incisivas (todos eles saram no Estado como chamadas de primeira pgina): Os juros passaram a ser fator importante para os consumidores dispostos a fazer compras neste fim de ano. Dos 261 paulistanos ouvidos pelo InformEstado, 82,8% disseram que vo gastar menos no Natal em relao ao ano passado. O alto custo do financiamento das compras foi apontado por 34,5% dos entrevistados como motivo bsico para a deciso. O comrcio e a indstria reduziram as margens de lucro, o governo atenuou as restries ao crdito e o mercado oferece produtos mais baratos que no ltimo Natal, mas os juros pesam. A sonda liberada pela nave Galileu mergulhou ontem por cerca de 75 minutos na atmosfera de Jpiter, at ser pulverizada pela presso dos gases que constituem o planeta. Foi a primeira vez que um equipamento terrestre chegou a um dos grandes planetas distantes do sistema solar. A cpsula enviou informaes sobre a temperatura e a composio qumica de Jpiter. O governo pretende retirar do Congresso o projeto de reforma da Previdncia e reapresent-lo em duas partes. Uma vai incluir os pontos em que existe consenso entre os parlamentares e a outra, s os temas polmicos, como os que tratam dos servidores pblicos, militares e professores. O presidente Fernando Henrique Cardoso passou ao seu vice, Marco Maciel, a tarefa de analisar os efeitos polticos da deciso, depois que o ministro da Previdncia foi afastado das negociaes. Irrequieto, Carlos Nunzio sugeria chamar-se Csar e levava no bolso uma sovela, instrumento pontiagudo usado pelos sapateiros. Logo despertou a suspeita da polcia e foi preso anteontem como o possvel "manaco do estilete", que j atacou sete mulheres na zona Leste. Na delegacia, os policiais o filmaram e exibiram o teipe

s vtimas. Mas nenhuma o identificou e Carlos foi libertado ontem tarde.

48

A tradicional chuva de papel picado que encerra o ano na Bolsa de Valores de So Paulo teve clima de festa para os operadores, mas de melancolia para os aplicadores. Os investimentos em aes acusaram perda real de 16,7% e a comemorao foi dos que optaram pela renda fixa. Os CDBs, em primeiro lugar, renderam 25,89% acima da inflao. As cidades e as praias ganham nova vida com o vero, que comea oficialmente hoje s 6h18. A moda impe modelos arrojados s mulheres, com ombros e costas de fora. A minissaia tambm faz parte do visual de So Paulo e outras capitais. No Rio, Santos, Guaruj, Ubatuba, Bertioga e outros pontos preferidos dos veranistas, tempo de biquni, saladas, sorvete e alegria. Frank Sinatra, cantor que embalou trs geraes, completa 80 anos tera-feira. Apelidado simplesmente de A Voz, imitava Bing Crosby, mas superou o dolo. Ganhou 1 disco de multiplatina, 1 de platina e 21 de ouro. Fez filmes, venceu um Oscar. Foi amigo de John Kennedy e do gngster Lucky Luciano. Teve mulheres fantsticas. Viveu. My Way a msica que o representa. Sensvel s mudanas de ventos, ansiosa e arrogante ao mesmo tempo, a Frana funciona como um pisca-alerta. Suas crises indicam sempre que as sociedades esto dando alguma virada. As greves monumentais que lanam s ruas do pas 1 milho de manifestantes podem significar uma dolorosa entrada de toda a Europa numa nova etapa da modernidade. Hoje o dia em que Cannes vai parar. espera de um olhar. Ou de um sorriso. No pelo filme, Milagro. Mas pelo diretor, Robert Redford. Um outsider. Na tela, uma Pasionaria: Snia Braga. Veja, ao contrrio, trs pargrafos de sete linhas cheias sem nenhum ponto e repletos de intercalaes que dificultam a seqncia normal da leitura: O fazendeiro e piloto de avies Carlos de Almeida Valente, que mora na cidade de Prateados, no extremo norte do Pas, apontado pela Polcia Federal como um dos reis do contrabando e transportando em seus avies bimotores e turbinados mais de

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

70% das mercadorias contrabandeadas dos Estados Unidos e Paraguai para o Brasil, ter seus negcios financeiros investigados pela Receita Federal, que far completa devassa nas suas empresas. A esperada divulgao, na noite de sexta-feira, do INPC de janeiro, que, pela primeira vez em quase 20 meses, voltou a ser utilizado como parmetro para a correo de um agente econmico - no caso, os salrios - e que apresentou uma variao recorde de 35,48%, veio confirmar o que j se temia: os nveis de recomposio dos salrios, que pela frmula aprovada pelo Congresso Nacional vo variar de apenas 1,51% a 7,48%, no so suficientes sequer para fazer frente inflao real de fevereiro. De sua casa, no elegante bairro de Beverly Hills, o papa da psicologia esportiva norte-americana, mais de 40 livros publicados, traduzido at para o russo ainda em plena poca da guerra fria, o dr. Briant Cratty, orientador do grupo de psiclogos da equipe olmpica de Tio Sam, levantou da poltrona e, numa ligao para o ginsio onde a seleo do pas gastava as ltimas energias em jogo que no influiria na sua colocao, mandou chamar o especialista que cuidava do vlei e foi direto ao assunto.

49 (3 espaos)

3. Com referncia sua reclamao, na carta do dia 15 do ms em curso, levamos ao conhecimento de v. Sas. os necessrios esclarecimentos.
(2 espaos)

O atraso na entrega da mercadoria solicitada ocorreu no por falha de nossos funcionrios, mas por incria da empresa entregadora. Estamos tomando as devidas providncias a firo de que as mercadorias sejam entregues rapidamente.

Carta Comercial

(2 espaos)

EXEMPLO DE CARTA COMERCIAL

4. Escusamo-nos pelo ocorrido e continuamos disposio de v. Sas.

1. So Paulo, 19 de julho de 1994.

(3 espaos) (5 espaos)

5. Benevenuto Cascadura Gerente de Vendas. 2. Prezados Senhores, .os numerais designativos de ano no se separam por ponto ou espao; assim deve-se escrever 1992 e no 1.992 ou 1992;

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

50 .os numerais de uma data separam-se por hfen e no por barra. Ento, 30-11-91 e no 30/11/91; .destinatrio: nome, endereo, localidade. d) Iniciao: abrangendo vocativo (invocao), referncia e incio, com vrias frmulas possveis. Na invocao de praxe a expresso "Prezado(s) Senhor (Senhores)", seguida de vrgula. Outras frmulas: Prezado Amigo, Senhor Diretor, Senhor Gerente, Caro Cliente, Senhores etc. Para o incio, propriamente dito, h uma srie de frmulas, mas nada impede que o redator crie outras. Como exemplos: "Em ateno ao anncio publicado..." "Em ateno ao pedido..." "Com relao carta do dia..." "" "Atendendo solicitao da carta..." "Em cumprimento s determinaes..." "Participamos-lhes que..." "Servimo-nos da presente para..,." . "Solicitamos-lhes a fineza de:.." Observaes: Antes do pronome "lhe-Ihes" a forma verbal no perde a desinncia -s. - Antes do pronome "nos", cai o -s final do verbo. -Procure-se evitar a forma "Pela presente" ou "Tem a presente...", j gastas pelo uso. e) Corpo da carta, ou a exposio do assunto que, obviamente, varivel, ,de acordo com o que se pretende. E comum O uso de formas de tratamento abreviadas, como V. Sa.; V. Ex.a; Exmo. Sr. e outras.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Vale lembrar que o verbo relacionado com os referidos pronomes de tratamento deve estar sempre na terceira pessoa, do singular ou do plural. f) Fecho da carta: a parte que encerra a carta, com uma srie de frmulas j estabelecidas, como: Atenciosamente. Com elevado apreo. Com elevada considerao (ou estima). Cordiais Saudaes (Saudaes cordiais). Cordialmente. Saudaes atenciosas (Atenciosas saudaes). Antecipadamente somos agradecidos. Evitem-se as frmulas: Termino esta. Sem mais, termino esta...

Como qualquer outra um instrumento de comunicao que se restringe a determinada rea: empresarial e/ou comercial, razo por que tem caractersticas prprias.
As qualidades da carta comercial so as seguintes: a) Boa apresentao: exige-se, portanto, ordem, organizao e limpeza. b) Clareza: a obscuridade do texto impede a comunicao imediata e d azo a interpretaes que podem levar a desentendimentos e, mesmo, a prejuzos financeiros. A linguagem h de ser: 1. Simples, evitando-se preocupao com enfeites literrios. 2. Atual, isto , inteligvel poca presente. 3. Precisa, a saber, prpria, especfica, objetiva. 4. Correta, com exata observncia das normas gramaticais. 5. Concisa, informando com economia de palavras.

6. Impessoal, com o mximo de objetividade, pois a carta comercial no lugar adequado para manifestaes subjetivas e sentimentais. Partes da carta comercial a) Cabealho ou timbre: com todos os elementos que identifiquem a firma. Hoje, o cabealho j vem impresso e h casos em que simplesmente no aparece. b) Destinao ou endereamento com: - localidade: com respeito localidade, deve-se prestar ateno ao seguinte: .a tendncia atual se colocar o local esquerda, no alto; .no se abrevia o nome do lugar, escreve-se So Paulo e no S. Paulo; .aps o nome da cidade, usa-se a vrgula. c) Data: com respeito data, importa lembrar: nome do ms com minscula; .aps a data, segue-se ponto final;

51

sabem que h profissionais especializados em assessorar empresas e profissionais na produo de diversos tipos de texto, transformando a comunicao escrita num diferencial competitivo.

Integrante da Rede Gesto, a pernambucana Consultexto a nica empresa especializada em consultoria editorial no Nordeste, atuando na redao, reviso e editorao de textos os mais diversos. Nesta entrevista, o escritor Paulo Gustavo e a revisora Inge Neumann, scios da empresa, falam mais sobre a importncia de uma comunicao escrita eficiente e sobre o perfil da Consultexto, que completa, esta semana, sete anos de atividade. Por que um bom texto importante para empresas e profissionais? Inge Nem todo mundo tem a obrigao de dominar a lngua. Um bom contador, engenheiro ou mdico tm a obrigao de ser bons tecnicamente em suas reas, no de redigir um texto impecvel. No entanto, praticamente todos os profissionais e empresas precisam de um bom texto, seja em flderes, cartas, artigos, relatrios, documentos ou sites. Quantas vezes no vemos um material graficamente perfeito, mas com um texto truncado, pouco objetivo e sem coerncia lgica? Isso prejudica a eficincia da comunicao e conta pontos negativos para a marca e para a imagem. Que problemas uma comunicao escrita inadequada pode pode causar? importncia da comunicao escrita, a no ser na hora do prejuzo. O texto quer seja o contedo de um flder, quer seja uma simples mensagem de e-mail tanto pode ser um facilitador da comunicao em sentido amplo marketing, vendas, etc. como um obstculo e um complicador que leva a dissabores os

TRABALHO DIRIGIDO
Leia o texto abaixo, atentando para a funo da Cosultexto.

Cuidando da Comunicao Escrita de sua Empresa cada vez maior o nmero de empresas que esto atentas importncia de uma boa comunicao escrita. Um texto claro e preciso, alm de passar a mensagem com eficincia para seu pblico-alvo funcionrios, clientes ou o mercado em geral , conta pontos positivos para a organizao, ajudando a construir uma imagem de competncia e qualidade. O que nem todos
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

52

mais variados, inclusive financeiros. Paulo Gustavo As empresas nem sempre se do conta da O que um bom texto? Paulo Gustavo A comunicao escrita tem caractersticas muito peculiares. Por isso, no se pode pens-la como algo monoltico, mas como uma famlia em que h vrios tipos de fisionomia. Cada tipo de texto exige uma linguagem especfica, e preciso que os redatores se dem conta dessa numerosa diversidade. por essa razo que um redator da rea jurdica, por exemplo, pode tropear na redao de um manual e um criador publicitrio no ser, necessariamente, um bom jornalista. Um bom texto o que melhor se ajusta ao seu meio e sua finalidade. Como atua a Consultexto? Inge Focada numa viso empresarial, a Consultexto atende a variados tipos de demanda, sempre atenta no s aos aspectos comunicativos, mas tambm sua diversidade e a seu suporte editorial. Mais do que revisar, editorar, transcrever ou fazer tradues internas prpria lngua servios praticamente milenares , nossa consultoria, de forma pioneira no Nordeste, juntou a esses servios uma metodologia operacional e de atendimento na qual se destaca a interlocuo com o cliente. Como consultoria editorial, a Consultexto, alm de adequar a forma, tambm se prope, dentro da melhor tradio anglosaxnica, a ser uma espcie de superleitora de originais de obras e de textos em geral.

parte, praticamente qualquer tipo de organizao nosso cliente em potencial. A diversidade grande. Os maiores parceiros e clientes so agncias de publicidade, bancos, escritrios de programao visual, editoras, ONGs, rgos governamentais, consultorias, associaes profissionais e institutos de pesquisa. Ora essas empresas requerem servios de redao, ora apenas servios de reviso, ora ainda transcries de textos e preparao de originais de livros.

O CONSULTOR AGORA VOC OS OBJETIVOS DA SUA FUNO

- Conscientizar os Profissionais da Empresa quanto importncia do uso da Comunicao Escrita no ambiente de negcios; e - Alertar para a importncia de agir como um bom comunicador, ao que resulta em: a. preservar a boa imagem da Empresa perante clientes internos e externos, entidades governamentais e pblico em geral; b. cuidar para que a forma e o contedo das mensagens atendam, com excelncia, s necessidades informacionais do Cliente. >> Questes a serem levantadas no desenvolvimento do trabalho. - O que se deve fazer para melhorar a Comunicao institucional? - O que se deve fazer para obter adeso a intenes comunicativa ? - O que se deve fazer para organizar eficientemente as informaes? - Como tirar o melhor proveito das tcnicas estruturais de produo de textos ? - Por que padronizar a produo escrita da Empresa? 1 PROPOSTA Uma interveno na comunicao escrita da empresa em que trabalha.

Quais as empresas e organizaes que mais procuram os procuram servios da Consultexto? Paulo Gustavo Como a comunicao escrita est em toda
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

53 2 OBJETIVO - Avaliar a comunicao escrita institucional 3 PROCEDIMENTOS Reconhecer a misso e os valores da empresa. Identificar o organograma da empresa. Identificar o perfil da empresa. ( privada? Qual o seu ramo de atividade?E de pequeno, mdio ou grande porte?...). Ou seja, caracterize a empresa. Fale da sua histria. Elabore um questionrio, a fim de identificar os tipos de comunicao escrita empregadas na empresa. Selecione uma amostra da comunicao escrita identificada. Informe ao funcionrio (faa isso na presena dele) que voc colocar uma tarja no nome da empresa e nos nomes que identificam o destinatrio e o remetente, a fim de no comprometer o sigilo do contedo do texto. De posse das correspondncias, voc ir: o identificar cada correspondncia; memorando, circular, ofcio, carta, aviso, e-mail, procurao, requerimeto, relatrio, abaixo-assinado, informativo, ata, convocao, declarao, regulamento, portaria, parecer; reconhecer se cada comunicao cumpre a sua funo, a partir do contedo e destino. Justificar o porqu. No esquea de fazer a devida citao; em cada comunicao, identificar as qualidades do texto. Reconhecer se o texto: apresenta estrutura? o Os elementos que o caracterizam? o O contedo foi distribudo, atentando para as partes de um texto? o Os pargrafos (INTRODUO DESENVOLVIMENTO CONCLUSO ) cumprem a sua funo dentro do texto. o Os pargrafos foram construdos atentando para as suas exigncias de produo? Suas estrutura, suas qualidades? Proceder devida correo. Apresentar cada comunicao, segundo o que preceitua a bibliografia indicada.

A ENTREGA DO TRABALHO DEVER ATENDER S NOMAS DA ABNT. DATA DE ENTREGA: / /2010.


MAIS UM POUCO DE LEITURA!

Comunicao escrita (1)


Para grande parte dos profissionais, to importante quanto falar bem saber escrever corretamente. Redigir um memorando com erros de portugus, um comunicado interno com idias desarticuladas ou mesmo um simples e-mail com o texto truncado pode comprometer no apenas a eficincia da comunicao, mas tambm arranhar a imagem do profissional, por mais competente que ele seja em sua rea. A coluna Desafio 21 vai publicar, nas prximas trs edies, dicas de comunicao escrita, que podem ajudar na tarefa de elaborao de textos, no dia-a-dia da empresa ou organizao. 1. Esteja sempre atento qualidade dos textos produzidos, principalmente se eles buscam promover ou representar a imagem da empresa. Folders, cartas ao cliente ou propostas de servios mal escritos passam uma idia de despreparo e amadorismo. Encare a comunicao escrita como uma ferramenta estratgica. 2. Na maioria das vezes, escrever bem significa "falar no papel", de maneira coerente e organizada. Evite adotar uma linguagem rebuscada, utilizando palavras e expresses que normalmente voc no usa no dia-a-dia. 3. Seja objetivo e conciso. Se puder passar a mensagem em um pargrafo, no escreva dois. Quanto menor e mais "enxuto" for o seu texto, mais chance ele ter de ser lido na ntegra.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

54

4. Antes de comear a escrever, faa um breve resumo, listando as principais idias, tpicos e argumentos do texto. Defina uma ordem lgica e procure no se desviar do assunto central. 5. Procure desenvolver o texto em trs partes coerentes - incio, meio e fim. Ou seja, apresentar o tema, desenvolv-lo e fazer uma concluso sobre o que foi tratado. 6. Pargrafos curtos so mais fceis e agradveis de ler do que longos. Da mesma forma, no escreva frases longas, de trs ou quatro linhas. 7. Prefira sentenas breves. Prefira a ordem direta e a voz ativa. Evite frases intercaladas. No lugar de "os novos produtos sero lanados, em dezembro, pela empresa, em todo o Brasil, atravs do departamento de marketing", escreva: "o departamento de marketing da empresa ir lanar os novos produtos em todo o Brasil, em dezembro".

mas no menos importante", "sangue, suor e lgrimas" ou outros lugares-comuns do gnero apenas empobrecem o texto. 3. Se o texto for dirigido a um pblico amplo, procure utilizar uma linguagem que seja entendida por todos, evitando o uso de jarges. Ningum obrigado a saber o que job, default, market share, data venia, barriga, downsizing ou press release. 4. Sempre que puder, prefira escrever uma palavra portuguesa a um termo estrangeiro. Evita mal-entendidos e um pedantismo desnecessrio. 5. Tambm em nome da clareza, no use abreviaturas ou siglas. Escreva por extenso, principalmente se a abreviao no for muito conhecida. Voc pode escrever sem problemas: "A pesquisa foi realizada pelo IBGE". J "Os questionrios sero aplicados pela ACVP" no quer dizer muita coisa. 6. De uma forma geral, o uso de grias no indicado. Evite ser muito formal, mas tambm no caia no outro extremo, sendo coloquial em excesso. O ideal o equilbrio. 7. Procure utilizar informaes precisas a lanar mo de advrbios vagos. Compare as duas frases: "As informaes devem ser enviadas rapidamente" e "As informaes devem ser enviadas at a prxima quarta-feira". Ou: "Os resultados ficaram sensivelmente abaixo da meta estabelecida" e "Os resultados ficaram 18% abaixo da meta estabelecida". Seja objetivo e passe seu recado com mais eficincia.

Comunicao escrita (2)


De acordo com o consultor Paulo Gustavo, da Consultexto, integrante da Rede Gesto, no preciso ter talento literrio para conseguir comunicar-se com eficincia por meio da escrita. E acrescenta, repetindo o consultor americano Donald Weiss, que "Escrever falar no papel, de maneira coerente e organizada". Um bom comeo adotar a leitura como um hbito regular. Ler ajuda a adquirir fluncia, verbal e escrita, e timo, tambm, para aumentar o vocabulrio. "Leia sobretudo textos que sejam bons exemplos de redao anloga quela que se quer produzir", aconselha. 1. Em textos de trabalho, evite usar palavras ou estilo excessivamente formais. S em casos bastante especficos escreva coisas do tipo: "conforme deve ser do conhecimento de Vossa Senhoria" ou "outrossim, em face ao exposto anteriormente, subscrevemo-nos". A simplicidade uma virtude. 2. Sempre que possvel, utilize um estilo prprio, evitando os clichs. "Fechando com chave de ouro", "a nvel de", "o ltimo,
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Formas de Tratamento e Endereamento


Umas das caractersticas do estilo da correspondncia oficial e empresarial a polidez, entendida como o ajustamento da expresso s normas de educao ou cortesia. A polidez se manifesta no emprego de frmulas de cortesia ("Tenho a honra de encaminhar" e no, simplesmente, "Encaminho..."; "Tomo a liberdade de sugerir..." em vez de, simplesmente, "Sugiro..."); no cuidado de evitar frases agressivas ou speras (at uma carta de cobrana pode ter seu tom amenizado, fazendo-se meno, por exemplo, a um possvel

55 esquecimento...); no emprego adequado das formas de tratamento, dispensando sempre ateno respeitosa a superiores, colegas e subalternos. No que diz respeito utilizao das formas de tratamento e endereamento, deve-se considerar no apenas a rea de atuao da autoridade (universitria, judiciria, religiosa, etc.), mas tambm a posio hierrquica do cargo que ocupa. Veja o quadro a seguir, que agrupa as autoridades em universitrias, judicirias, militares, eclesisticas, monrquicas e civis; apresenta os cargos e as respectivas frmulas de tratamento (por extenso, abreviatura singular e plural); indica o vocativo correspondente e a forma de endereamento.
o

Autoridades Judicirias
Cargo ou Funo Auditores Curadores Defensores Pblicos Desembargador es Membros de Tribunais Presidentes de Tribunais Ao Excelentssimo Excelentss Senhor imo Senhor Nome + cargo Cargo Endereo Por Extenso Abreviatura Singular Abreviatura Plural Vocativo Enderea mento

Vossa Excelncia

V.Ex. ou V. V.Ex.as ou V. Exa. Exas.

Autoridades Universitrias
Cargo ou Funo Por Extenso Abreviatur Abreviatur a Singular a Plural Vocativo Endereament o Ao Magnfico Reitor

Procuradores Promotores Ao Meritssimo Meritssimo Senhor Juiz Senhor Juiz Juzes de Direito Meritssimo Juiz ou Vossa Excelncia ou M.Juiz ou V.Ex., V. Exas. V.Ex.as ou Ao Excelentssimo Excelentss Senhor Juiz imo Senhor Nome Juiz Cargo Endereo

Vossa Magnfico V. Mag.asou Magnificnci Reitor V. Mag. ou V. Magas. ou a V. Maga. ou Reitores ou Ao ou V. Exa. ou Excelentssimo Excelentssim V. Ex. V.Ex.as ou Senhor Reitor Vossa o Senhor V.Exas. Nome Excelncia Reitor Cargo Endereo Ao Excelentssimo Excelentssim Senhor Viceas Vossa V.Ex., ou V.Ex. ou Vice-Reitores o Senhor Reitor Excelncia V.Exa. V. Exas. Vice-Reitor Nome Cargo Endereo Assessores Vossa V.S. ou V.S.as ou Senhor + Ao Senhor Senhoria V.Sa. V.Sas. cargo Nome Pr-Reitores Cargo Endereo Diretores Coord. de Departament

Autoridades Militares
Cargo ou Por Abreviatura Abreviatura Funo Extenso Singular Plural Oficiais Generais Vossa V.Ex. ou V. V.Ex.as, ou (at Excelncia Exa. V. Exas. Coronis) Outras Vossa Vocativo Endereamento Ao Excelentssimo Excelentssimo Senhor Senhor Nome Cargo Endereo V.S. ou V. V.S.as ou V. Senhor + Ao Senhor

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

56
Patentes Senhoria Sa. Sas. patente Nome Cargo Endereo
Endereo

Cargo ou
Duques Funo

Autoridades Eclesisticas

Frades

Vossa Reverendssima

V. V. Rev.mas Rev.ma Reverendssimo ou V. ou V. Frade Revmas. Revma.

Ao Reverendssimo Frade Nome Cargo Endereo A Reverendssima Irm Nome Cargo Endereo Ao Reverendssimo Monsenhor Nome Cargo Endereo A Sua Santidade o Papa Ao Reverendssimo Padre

Freiras

Vossa Reverendssima

V. V. Rev.mas Rev.ma Reverendssimo ou V. ou V. Irm Revmas. Revma.

A Sua Alteza Ttulo Real A Sua Nome V.Ex.as Excelncia Cargo Vossa V.Ex. Rev.mas ou V. Excelentssimo Endereo Reverendssima ma Arcebispos Excelncia Rev. ou V. Exas. ReverendssimoA Sua Majestade Nome Imperadores Reverendssima Exa. Revma. VV. MM. Vossa V.M. Majestade Revmas. Cargo Majestade Endereo Nome Cargo A Sua Endereo V.Ex.as Excelncia Vossa Alteza V.A. V.Ex. Prncipes Vossa VV. AA. ou V. Excelentssimo A Sua Alteza Serenssimo + Rev.mas Reverendssima ma Bispos Excelncia Rev. ou V. Ttulo Exas. ReverendssimoReal Nome Reverendssima Exa. Revma. Nome Revmas. Cargo Cargo Endereo Endereo V.Em., V. VV. MM. , V. V.Em.as Reis Vossa V.M. Majestade A Sua Majestade Ema. Emas. Majestade Nome Vossa Eminentssimo Cargo Eminncia A Sua Eminncia ou ou ou ReverendssimoEndereo Reverendssima

Vossa Alteza V.A. Singular

Por Extenso

Abreviatura Abreviatura Vocativo VV. Plural AA. Serenssimo +

Endereamento

Monsenhores

Vossa Reverendssima

V. V. Rev.mas Rev.ma Reverendssimo ou V. ou V. Monsenhor Revmas. Revma.

Cardeais

Vossa Eminncia V.Em. Reverendssima Rev.ma, V. Ema. Revma. V. Rev.ma Vossa ou V. Reverendssima Revma.

Papa

Vossa Santidade V.S.

Santssimo Padre

Cnegos

ou Nome V.Emas Eminentssimo Cargo Rev.mas ou V. Senhor Cardeal Endereo Emas. Revmas. Ao Reverendssimo V. Rev.mas Reverendssimo Cnego V. Revmas. Cnego Nome Cargo Endereo

Autoridades Civis
Cargo ou Por Abreviatura Abreviatura Vocativo Funo Extenso Singular Plural as Chefe da Vossa V.Ex. ou V.Ex. Excelentssimo Casa Civil e Excelncia V. Exa. ou V. Exas. Senhor + da Cargo Casa Militar Endereamento Ao Excelentssimo Senhor Nome Cargo Endereo

Sacerdotes em Vossa geral e Reverendssima pastores

V. Rev.ma ou V. Revma.

V. ou Rev.mas Reverendo Padre ou V. Ao Reverendo Revmas. Padre Nome Cargo Endereo

Autoridades Monrquicas
Cargo ou Funo Arquiduques Abreviatura Singular Vossa Alteza V.A. Por Extenso Abreviatura Plural VV. AA. Vocativo Serenssimo + Ttulo Endereamento A Sua Alteza Real Nome Cargo

Cnsules Deputados Embaixadores Governadores

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Ministros de Estado Prefeitos Presidentes da Repblica Secretrios de Estado Senadores VicePresidentes de Repblicas Demais autoridades no Vossa contempladas Senhoria com tratamento especfico

57 Vossa Excelncia solicitou... Vossa Senhoria informou... Temos a satisfao de convidar Vossa Senhoria e sua equipe para... Na oportunidade, teremos a honra de ouvi-los...

A pessoa do emissor O emissor da mensagem, referindo-se a si mesmo, poder utilizar a primeira pessoa do singular ou a primeira do plural (plural de modstia). No pode, no entanto, misturar as duas opes ao longo do texto: Tenho a honra de comunicar a Vossa Excelncia... Temos a honra de comunicar a Vossa Excelncia... Cabe-me ainda esclarecer aVossa Excelncia... Cabe-nos ainda esclarecer a Vossa Excelncia...

V.S. ou V. Sa.

V.S.as ou V. Sas.

Senhor + Cargo

Ao Senhor Nome Cargo Endereo

Saiba Mais
Concordncia com os pronomes de tratamento

Emprego de Vossa (Excelncia, Senhoria, etc.) Sua (Excelncia, Senhoria, etc.)

Concordncia de gnero
Com as formas de tratamento, faz-se a concordncia com o sexo das pessoas a que se referem: Vossa Senhoria est sendo convidado (homem) a assistir ao III Seminrio da FALE. Vossa Excelncia ser informada (mulher) a respeito das concluses do III Seminrio da FALE.

Vossa (Excelncia, Senhoria, etc.), tratamento direto - usa-se para dirigir-se a pessoa com quem se fala, ou a quem se dirige a correspondncia (equivale a voc): Na expectativa do atendimento do que acaba de ser solicitado, apresento a Vossa Senhoria nossas atenciosas saudaes. Sua (Excelncia, Senhoria, etc.): em relao pessoa de quem se fala (equivale a ele fala): Na abertura do Seminrio, Sua Excelncia o Senhor Reitor da PUCRS falou sobre o Plano Estratgico.

Concordncia de pessoa
Embora tenham a palavra "Vossa" na expresso, as formas de tratamento exigem verbos e pronomes referentes a elas na terceira pessoa:
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

Abreviatura das formas de tratamento


A forma por extenso demonstra maior respeito, maior deferncia, sendo de rigor em correspondncia dirigida ao Presidente da Repblica. Fique claro, no entanto, que qualquer forma de tratamento pode ser

58 escrita por extenso, independentemente do cargo ocupado pelo destinatrio. Vossa Magnificncia assim que manuais mais antigos de redao ensinam a tratar os reitores de universidades. Uma forma muito cerimoniosa, empolada, difcil de escrever e pronunciar, e em desuso. J no existe hoje em dia distanciamento to grande entre a pessoa do reitor e o corpo docente e discente. , pois, perfeitamente aceita hoje em dia a frmula >Vossa Excelncia (V. Exa.). A invocao pode ser simplesmente Senhor Reitor, Excelentssimo Senhor Reitor.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

59

NORMATIVIDADE DA REDAO EMPRESARIAL: ATUALIZAO GRAMATICAL


I.I - REGNCIA VERBAL
I - REGNCIA No pode existir frase se no houver o entrelaamento das palavras; e quando a elaboramos podemos usar dois nveis de linguagem: o coloquial e o culto. Como nos exemplos abaixo: 1. *O filme que mais gostei at hoje ainda reprisado na televiso. 2. *Carlos, residente rua Cubato, perdeu todos os seus documentos. Sob o ponto de vista daquilo que gramaticalmente considerado norma culta, a frase 1 est incorreta, pois o verbo gostar exige a preposio de (quem gosta, gosta de). A forma correta seria: O filme de que mais gostei at hoje ainda reprisado na televiso. V-se, logo, que a frase inicial demonstra uma despreocupao (da parte do falante) com a norma estabelecida pela gramtica, ou um desconhecimento dessa norma. Na frase 2 tambm h um erro muito comum na linguagem cotidiana: o adjetivo residente deriva do verbo residir, que exige a preposio em (residir em algum lugar). Ento, o adjetivo residente tambm pede a preposio em, e no a. Este mais um caso de uso coloquial, que foge do padro culto. Vimos acima os dois tipos de regncia existentes, a verbal e a nominal. Ambas fazem uso, em sua grande maioria, das preposies.
Preposio a palavra invarivel que liga duas outras, estabelecendo uma dependncia entre elas. Ex.: Ele veio de Portugal. (a preposio de estabelece uma relao de lugar entre as duas palavras) Preposies Essenciais: a, ante, at, aps, de, desde, em, entre, com, contra, para, perante, por, sem, sob, sobre, trs. Preposies Acidentais: palavras que funcionam como preposio: como, conforme, segundo, durante, exceto, etc. Locues prepositivas: duas ou mais palavras que funcionam como preposio: atravs de, embaixo de, a fim PROFA. por causa de, junto a , cerca de, em favor de, etc. de, JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

A regncia verbal a relao de dependncia que se estabelece entre um verbo e seus complementos. Nessa ligao os verbos podem vir unidos a seus complementos diretamente, ou seja, sem preposio obrigatria, ou indiretamente, com preposio entre eles. importante observar que a mudana de regncia de um determinado verbo altera o sentido da frase: Ele visou o alvo, mas atingiu a parede. (= apontou a arma contra) Estas medidas visam ao bem-estar de todos. (= almejam, pretendem)

Aqui esto alguns verbos e sua regncia:

Agradar Desagradar
Preposio a: O filme agradou a todos. Desagradou-lhe o mal-entendido.

Agradecer
Sem preposio (referindo-se coisa): Agradeci o parecer = Agradeci-o. Preposio a (referindo-se pessoa): Agradeci ao promotor = Agradecilhe. Sem e com preposio a: Agradeci o parecer ao promotor Agradeci-o ao promotor Agradeci-lhe o parecer.

Ajudar
Sem preposio: O assistente social sempre ajudava aquela criana carente. Preposio a: O assistente social ajudou-a a recuperar a dignidade.

60

Apelar
Preposio para, de: O ru apelou para o tribunal. O ru apelou da sentena para o tribunal.

Namorar
Sem preposio: Carla namorou Jnior durante cinco meses. Ele namora a Paula.

Assistir
(= ajudar, dar assistncia) Sem preposio: O advogado assistiu seus clientes. (= presenciar) Preposio a: Assistimos quela filmagem (= caber, pertencer) Preposio a: Assiste ao juiz a sentena. (= morar) Preposio em: Assisto na cidade de Boa Esperana do Sul.

Pagar - Perdoar
Sem preposio (referindo-se coisa): Paguei o carn. Perdoei suas falhas. Preposio a (referindo-se pessoa): Pagaram aos empregados. A me perdoou filha. Sem e com a preposio a: A empresa pagou os salrios aos funcionrios. A me perdoou as falhas filha.

Chegar
Preposio a: Cheguei ao supermercado quase na hora de fechar.

Precisar
(= marcar com preciso) Sem preposio: O legista precisou a hora do acidente. (= necessitar) Preposio de: Eu preciso de descanso. Preferir Preposio a: Prefiro vinho a cerveja.

Consistir
Preposio em: Nosso sucesso consiste em novas negociaes.

Esquecer Lembrar
Sem preposio: Esqueci o livro. (no pronominais) Lembrei o nmero da senha. Preposio de : Esqueci-me do livro. (pronominais) Lembrei-me do nmero da senha. (= fazer recordar) Sem preposio: O rosto de Clara lembra o de sua me. (= advertir) Preposio a ou de: Lembramos aos convidados o local da sada. Lembramos os convidados do local da sada.

Proceder
(= ter fundamento, procedncia) Sem preposio: Seus argumentos no procedem. (= originar-se de) Preposio de: O avio procede de Los Angeles. (= dar andamento) Preposio a: O governo deve proceder aos ajustes salariais.

Visar
(= apontar, mirar) Sem preposio: O assassino visou seu corao e atirou.

Informar
Preposio a ou de: Informamos aos desembargadores o caso. Informamos os desembargadores do caso.

(= passar visto) Sem preposio: Visamos o cheque. (= pretender) Preposio a: Ele visa a um posto no Exrcito.

Ir
Preposio a ou para: Vou Procuradoria. Vou para a Procuradoria.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

I.II - REGNICA NOMINAL


a relao de dependncia existente entre um nome (substantivo, adjetivo, advrbio) e seu complemento. A seguir h uma lista de alguns substantivos e adjetivos acompanhados de suas preposies mais usuais:

61

Falta de
Ex.: Deve-se evitar a falta de solidariedade.

Fiel a
Ex.: No fcil encontrar um homem fiel esposa.

Acessvel a
Ex.: Aquele professor muito acessvel a conversas. Acostumado a, com Ex.: Eu no estou acostumado a/com pessoas malcriadas.

Generoso com
Ex.: Aprenda a ser mais generosa com seus filhos

Grato a
Ex.: Sou muito grata s pessoas que me ajudaram. Imprprio para Ex.: Este seriado imprprio para menores. Inerente a Ex.: Este tpico inerente doutrina.

Adaptado a
Ex.: Eles j esto adaptados vida no Canad.

Alheio a
Ex.: Maria Cludia se mostra alheia a tudo.

Alienado de
Ex.: No se pode ser um alienado de poltica.

Passvel de
Ex.: Toda norma deve ser passvel de mudana.

Aluso a
Ex.: Vocs fizeram aluso a que quando perguntaram isso? Ambicioso de Ex.: Ns somos ambiciosos de dinheiro e fama.

Prefervel a
Ex.: Viajar prefervel a ficar em casa.

Averso a, para, por


Ex.: Tenho averso a/para/por gatos e macacos.

Prestes a, para
Ex.: Joaquim est prestes a/para se casar.

Compatvel com
Ex.: Seu sangue compatvel com o meu. Constitudo de, por, com Ex.: A gua constituda de/por/com hidrognio e oxignio. Entendido em Ex.: Sou muito entendida em Direito Penal.

Residente em
Ex.: O mencionado cliente residente na rua Apinajs, 345. Sito em, entre Ex.: A comarca de Trabiju est sita em Dourado.

Vizinho a, de, com


Ex.: O stio vizinho a/de/com Bauru.

Entrega a
Ex.. Hoje em dia vrias lojas fazem entrega a domiclio.

CRASE

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

62 Crase a fuso (ou contrao) de duas vogais idnticas numa s. Em linguagem escrita, a crase representada pelo acento grave. Exemplo: (Ela escreveu a redao a lpis.) Compramos a TV a vista. (Compramos a TV a prazo.) 2. Preposio a + pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s), aquilo: Maria referiu-se quele cavalheiro de terno cinza. Depois nos dirigimos quelas mulheres da Associao. Nunca me reportei quilo que voc disse. 3. Na indicao de horas: Joo se levanta s sete horas. Devemos atrasar o relgio zero hora. Eles chegaram meia-noite. 4. Antes de nomes que apresentam a palavra moda (ou maneira) implcita: Adoro bife milanesa. Eles querem vitela parmigiana. Ele vestiu-se Fidel Castro. Ele cortou o cabelo Nero. 5. Em locues adverbiais constitudas de substantivo feminino plural: Pedrinho costuma ir ao cinema s escondidas. s vezes preferimos viajar de carro. Eles partiram s pressas e no deixaram o novo endereo. 6. Em locues prepositivas e conjuntivas constitudas de substantivo feminino: Eles vivem custa do Estado. Estamos todos merc dos bandidos. Fica sempre mais frio proporo que nos aproximamos do Sul. Sentimos medo medida que crescia o movimento de soldados na praa. Principais casos em que no ocorre a crase 1. diante de substantivo masculino: Compramos a TV a prazo. Ele leva tudo a ferro e fogo. Por favor, faam o exerccio a lpis. 2. diante de verbo no infinitivo: A pobre criana ficou a chorar o dia todo. Quando os convidados comearam a chegar, tudo j estava pronto.

Vamos

cidade logo depois do almoo. a + a | | prep. art.

Observe que o verbo ir requer a preposio a e o substantivo cidade pede o artigo a. No somente a contrao da preposio a com o artigo feminino a ou com o pronome a e o a inicial dos pronomes aquele(s), aquela(s), aquilo que passa pelo processo da crase. Outras vogais idnticas so tambm contradas, visto ser a crase um processo fonolgico. Exemplos: leer - ler door - dor Ocorrncia da crase 1. Preposio a + artigos a, as: Fui feira ontem. Paulo dedica-se s artes marciais. OBSERVAES a) Quando o nome no admitir artigo, no poder haver crase: Vou a Campinas amanh. Estamos viajando em direo a Roma. No entanto, se houver um modificador do nome, haver crase: Vou Campinas das andorinhas. Estamos viajando em direo Roma das Sete Colinas. b) Ocorre a crase somente se os nomes femininos puderem ser substitudos por nomes masculinos, que admitam ao antes deles: Vou praia. Vou ao campo. As crianas foram praa. As crianas foram ao largo. Portanto, no haver crase em: Ela escreveu a redao a tinta.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

63 3. diante de nome de cidade: Vou a Curitiba visitar uma amiga. Eles chegaram a Londres ontem. 4. diante de pronome que no admite artigo (pessoal, de tratamento, demonstrativo, indefinido e relativo): Ele se dirigiu a ela com rudeza. Direi a Vossa Majestade quais so os nossos planos. Onde voc pensa que vai a esta hora da noite? Devolva o livro a qualquer pessoa da biblioteca. Todos os dias agradeo a Deus, a quem tudo devo. 5. diante do artigo indefinido uma: O policial dirigiu-se a uma senhora vestida de vermelho. O garoto entregou o envelope a uma funcionria da recepo. 6. em expresses que apresentam substantivos repetidos: Ela ficou cara a cara com o assassino. Eles examinaram tudo de ponta a ponta. 7. diante de palavras no plural, precedidas apenas de preposio: Nunca me junto a pessoas que falam demais. Eles costumam ir a reunies do Partido Verde. 8. diante de numerais cardinais: Aps as enchentes, o nmero de vtimas chega a trezentos. Daqui a duas semanas estarei em frias. 9. diante de nomes clebres e nomes de santos: O artigo reporta-se a Carlota Joaquina de maneira bastante desrespeitosa. Ela fez uma promessa a Santa Ceclia. 10. diante da palavra casa, quando esta no apresenta adjunto adnominal: Estava frio. Fernando havia voltado a casa para apanhar um agasalho. Antes de chegar a casa, o malandro limpou a mancha de batom do rosto. NOTA Quando a palavra casa apresentar modificador, haver crase: Vou casa de Pedro. 11. diante da palavra Dona:
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

O mensageiro entregou a encomenda a Dona Sebastiana. Foi s um susto. O macaco nada fez a Dona Maria Helena. 12. diante da palavra terra, como sinnimo de terra firme: O capito informou que estamos quase chegando a terra. Depois de dois meses de mar aberto, regressamos finalmente a terra. Ocorrncia facultativa da crase 1. antes de nome prprio feminino: Entreguei o cheque Paula. OU Entreguei o cheque a Paula. Paulo dedicou uma cano Teresinha. OU Paulo dedicou uma cano a Teresinha. NOTA A crase no ocorre quando o falante no usa artigo antes do nome prprio feminino. 2. antes do pronome possessivo feminino: Ele fez uma crtica sria sua me. OU Ele fez uma crtica sria a sua me. Convidei-o a vir minha casa. OU Convidei-o a vir a minha casa. NOTA A crase no ocorre quando o falante no usa artigo antes do pronome possessivo. 3. depois da preposio at: Vou caminhar at praia. OU Vou caminhar at a praia. Eles trabalharam at s trs horas. OU Eles trabalharam at as trs horas. Eu vou acompanh-la at porta do elevador. OU Eu vou acompanhla at a porta do elevador. NOTA A preposio at pode vir ou no seguida da preposio a. Quando o autor dispensar a preposio a, no haver crase.

64 II - TEXTO I 1. Pargrafo:

Exerccio da profisso: OAB quer dados de Ministrios sobre situao de advogados


O presidente da OAB, Roberto Busato, encaminhou ofcio a todos os Ministrios do governo federal solicitando informaes sobre a eventual existncia de bacharis em Direito em seus quadros, exercendo atividades privativas de bacharis. Ele observa que, de acordo com a Lei 8.906/94, todos os advogados pblicos precisam estar inscritos na OAB. O presidente da OAB esclarece ainda aos ministros que o pedido de informaes foi feito em funo das prescries do pargrafo 1 do artigo 3 da Lei 8.906, que trata da exigncia legal de inscrio na OAB de todos os advogados pblicos. O levantamento tem a finalidade de afastar eventuais dvidas acerca do adequado exerccio profissional da advocacia, cuja fiscalizao incumbe a essa entidade realizar, afirmou Busato. O ofcio da OAB foi encaminhado aos Ministrios da Agricultura, Pecuria e Abastecimento; Desenvolvimento Social e Combate Fome; Cidades, Cincias e Tecnologia; Comunicaes; Cultura; Defesa; Desenvolvimento Agrrio; Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior; Educao; Esporte; Fazenda; Integrao Nacional; Justia; Meio Ambiente; Minas e Energia; Planejamento; Oramento e Gesto; Previdncia Social; Relaes Exteriores; Sade; Trabalho e Emprego; Transportes, e Turismo. Pedido de informaes idntico j foi encaminhado pelo Conselho Federal da OAB Advocacia-Geral da Unio e Procuradoria Geral da Fazenda Nacional. Alm dessas providncias, a OAB est mantendo entendimentos com o presidente da Frente Parlamentar dos Advogados da Cmara dos Deputados, Luiz Piauhylino, do PRB de Pernambuco, para discutir a adoo de uma legislao mais rigorosa para os rgos pblicos que violem as prerrogativas profissionais da advocacia. Revista Consultor Jurdico, 06 de setembro de 2004 O texto lido tem cinco pargrafos, que so blocos destacados visualmente. Tente fazer um resumo de cada um deles 2. Pargrafo:

3. Pargrafo:

4. Pargrafo:

5. Pargrafo:

Observe que cada pargrafo desenvolve seu prprio subassunto, que no se mistura com os outros e nem os repete. V-se, ento, que um bom texto escrito no deve repetir informaes. Um bom texto delimita seu assunto e fica nele; Um bom texto organiza-se em pargrafos que somam informaes numa seqncia bem ordenada. III - CONCORDNCIA VERBAL Regras Gerais: 1- Sujeito simples: o verbo concorda com o sujeito em pessoa e nmero. Ex.: O tcnico escalou o time. 2- Sujeito composto anteposto ao verbo: o verbo fica no plural. Ex.: O tcnico e os jogadores chegaram ontem.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

3- Sujeito composto posposto ao verbo: o verbo concorda com o mais prximo ou fica no plural. Ex.: Chegou ontem o tcnico e os jogadores. Chegaram ontem o tcnico e os jogadores. 4- Sujeito composto de pessoas diferentes: o verbo vai para o plural concordando com a pessoa que possui prioridade gramatical: a 1. pessoa prevalece sobre a 2. e a 3. Ex.: Eu, voc e os alunos iremos ao museu. A 2. pessoa prevalece sobre a 3. Ex.: Tu, ela e os alunos ireis ao museu. 5- Sujeito composto com ncleos em comparao: o verbo concorda com o mais prximo ou fica no plural. Ex.: O cientista assim como o mdico pesquisa o vrus. O cientista assim como o mdico pesquisam o vrus. 6- Sujeito composto ligado por COM: o verbo concorda com o antecedente do COM ou vai para o plural. Ex.: O advogado com seu scio estudou o caso. O advogado com seu scio estudaram o caso. 7- Sujeito composto ligado por NEM...NEM: o verbo fica no plural ou no singular. Ex.: Nem Dbora nem Cristina me ajudou. Nem Dbora nem Cristina me ajudaram. 8- Sujeito composto ligado por OU: O verbo fica no singular se houver a idia de excluso. Ex.: Carlos ou Andr ser o lder do Centro Acadmico. Ele ou eu serei eleito. O verbo ir para o plural se no houver idia de excluso. Ex.: O policial ou os policiais prenderam o assassino. 9- Sujeito formado por UM E OUTRO, NEM UM NEM OUTRO: o verbo fica no singular ou no plural. Ex.: Um e outro falou(ram) a verdade. Nem um nem outro mdico descobriu(ram) a cura do mal. 10- Sujeito formado por UM OU OUTRO: o verbo fica no singular. Ex.: Um ou outro poder ganhar a eleio.

65 11- Sujeito formado por coletivo partitivo A MAIOR PARTE DE, GRANDE PARTE DE, A MAIORIA, etc.: o verbo fica no singular ou no plural. Ex.: A maior parte dos clubes recebe apoio. A maior parte dos clubes recebem apoio. 12- Sujeito formado pelas expresses UM DOS QUE, MAIS DE DOIS, CERCA DE, MENOS DE, PERTO DE, etc.: o verbo fica no plural. Ex.: Cerca de dez alunos passaram no exame. 13- Sujeito formado por nmero percentual: o verbo pode ficar no singular ou no plural. Ex.: Cinqenta por cento da populao gostam do prefeito. Cinqenta por cento da populao gosta do prefeito. 14- Sujeito formado por nmero fracionrio: o verbo concorda com o nmero. Ex.: Um quarto dos bens cabe ao menor. Dois quartos dos bens cabem ao menor. 15- Sujeito formado pela palavra QUE: o verbo concorda com o termo antecedente. Ex.: Hoje sou eu que fao o discurso. 16- Sujeito formado pela palavra QUEM: o verbo fica na 3. pessoa do singular ou concorda com o sujeito. Ex.: Sero eles quem resolver o problema. Sero eles quem resolvero o problema. 17- VERBO + PRONOME APASSIVADOR SE: o verbo concorda com o sujeito paciente. Ex.: Vendem-se casas. Viam-se o longe as montanhas. 18- VERBO + NDICE DE INDETERMINAO DO SUJEITO SE: o verbo fica sempre na 3. pessoa do singular. Ex.: Precisa-se de vendedores. Morria-se de tdio naquele hotel. Trata-se de normas a serem cumpridas. 19- VERBOS IMPESSOAIS: ficam sempre no singular. Ex.: Nevava muito em janeiro. Choveu sem parar durante trs dias. 20- VERBO SER: Indicando tempo, distncia: concorda com o predicativo.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

66 Ex.: Daqui a Santo Antnio da Alegria so 400 km. Com sujeito e predicativo do sujeito: o verbo concorda com qualquer um dos dois. Ex.: O problema eram os imveis. O homem suas idias. 21- VERBO DAR (BATER, SOAR) + HORAS: concorda com o sujeito. Ex.: Deram duas horas no relgio / Deu duas horas o relgio. 22- VERBO PARECER + INFINITIVO: flexiona-se um dos dois. Ex.: Os cientistas pareciam procurar grandes curas. Os cientistas parecia procurarem grandes curas. 23- Sujeito(nome prprio plural): Com artigo singular ou sem artigo: o verbo fica no singular. Ex.: O Amazonas desgua no Atlntico. Minas Gerais exporta pedras preciosas. Com artigo plural: o verbo fica no plural Ex.: Os Estados Unidos enviaram tropas ao Iraque. Ex.: O servio externo e (o) interno. Os servios externo e interno. 5- Particpio: concorda sempre com o sujeito. Ex.: Feitas as ponderaes, resolvemos ficar em casa. 6- Predicativo: concorda com o elemento modificado por ele. Ex.: Ela estava tranqila. O ministro julgou precipitadas as medidas. 7- Expresses invariveis: Ex.: Pessoas sem carter. Pessoas sem vergonha. A cerveja que desce redondo. Os escoteiros esto sempre alerta. Ele tem menos amigas. 8- Adjetivos compostos: so flexionados apenas os ltimos elementos. Ex.: Exposies luso-brasileiras. Exceo: surdo-mudo = Crianas surdas-mudas. 9- Com ANEXO, OBRIGADO, INCLUSO, MESMO: essas palavras so adjetivos, logo, devem concordar com o elemento a que se referem. Ex.: As declaraes esto anexas. As mulheres devem dizer muito obrigadas e a menina, obrigada. A escritura veio inclusa no negcio. Ela mesma fez a trufa. 10- Com PROIBIDO, NECESSRIO, BOM, PRECISO: se essas expresses vierem sem artigo ficam invariveis. Ex.: Cerveja bom. Proibido entrada. Se vierem determinadas devem concordar com o substantivo a que se refere. Ex.: A cerveja boa. A entrada proibida. 11- Concordncia ideolgica (Silepse): h uma concordncia de sentido e no gramatical. Ex.: Os brasileiros gostamos de futebol. V - USO DE ESTRANGEIRISMOS Tenha em mente que:

IV - CONCORDNCIA NOMINAL
Regras Gerais: 1- O adjetivo concorda em gnero e nmero com o substantivo a que se refere. Ex.: O moo bonito. As meninas ms. 2- Adjetivo posposto a dois ou mais substantivos: concorda com todos eles ou com o mais prximo. Ex.: Moos e moas apaixonados. Moos e moas apaixonadas. 3- Adjetivo anteposto a dois ou mais substantivos: o adjetivo pode concordar com todos eles ou com o mais prximo; a diferena que, em qualquer um dos casos, o sentido do adjetivo vale para todos. Ex.: Espertos menino e menina. Esperto menino e menina. 4- Dois adjetivos modificando um substantivo: o substantivo fica no plural ou no singular.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

67 Em textos formais, procure nunca empregar uma palavra estrangeira se existir uma similar em portugus; Em resenhas, ttulos de livros, filmes, discos, entre outros, coloque a traduo em portugus; Por que: usado quando equivale a pelo qual, pela qual, pelos quais e pelas quais.

Ex.: Estes so os artigos por que estamos nos baseando para defender o ru.

Ex.: No filme Esqueceram de mim (Home alone)... Toda palavra estrangeira deve aparecer destacada no texto, entre aspas ou em itlico; quando no conhecida deve-se colocar a traduo entre parnteses;

VII - COMO UNIR AS PEAS DE UM TEXTO

Boas idias tendem a surgir na cama, diz estudo


da BBC, em Londres A cama, mais do que o escritrio ou a sala de aula, pode ser o solo onde florescem as grandes idias, segundo dados de uma nova pesquisa realizada na Gr-Bretanha. Quase uma em cada trs pessoas entrevistadas pela Agncia de Desenvolvimento do Leste da Inglaterra diz que sua atividade cerebral na rea criativa melhora quando est na cama. Apenas 6% das mulheres e 17% dos homens disseram que tm boas idias no local de trabalho, diz a pesquisa. Aparentemente, estar em um ambiente para relaxamento pode ser a chave do sucesso em termos de criatividade. Richard Wiseman, professor de psicologia, diz que "esses novos resultados ilustram como nossa mente com freqncia mais criativa quando relaxamos e ficamos um tempo longe das presses cotidianas". "Em nossos sonhos, produzimos combinaes originais de idias que podem parecer surreais, mas que, de vez em quando, resultam em uma soluo incrivelmente criativa para um problema importante", disse Wiseman. O relatrio tambm sugere vrias formas para empresas estimularem a criatividade de seus empregados sem ter que colocar camas no local de trabalho. Decorar o escritrio com flores e plantas uma das tticas sugeridas. Tambm fala-se no estabelecimento de uma sala para "criatividade" e de alimentos e bebidas disponveis para contribuir para criar um ambiente mais informal.

Ex.: A produo do filme boa, o storyboard (esboo de cenas) foi feito em computador.

Algumas palavras j aparecem em dicionrios de lngua portuguesa, portanto, j se popularizaram e neste caso no preciso destac-las. Como skate, show, videogame, entre outras. Assim como estas, nomes de marcas no precisam de destaque e no se traduzem; como Ford, Chevrolet, etc.
VI - EMPREGOS DOS PORQUS Por que: usado em interrogativas diretas ou indiretas.

Ex.: Por que ele no compareceu festa? (= ordem direta) Gostaria de saber por que ele no veio festa. (=ordem indireta) Porque: usado em respostas.

Ex.: Ele no veio porque estava viajando. Por qu: usado em final de frases interrogativas.

Ex.: Ele no veio. Por qu? Porqu: usado como substantivo, equivalendo a causa, motivo. Deve ser usado com artigo o.

Ex.: No sei o porqu de ele no ter vindo.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

68 Como se pode ver no texto acima, a palavra que um relator muito usado, tanto na linguagem oral quanto na escrita. Tente reescrever as sentenas abaixo, transformando-as em uma s. Faa uso do que, como relator. AFIM / A FIM 1- A Anistia Internacional a mais respeitada organizao de defesa dos direitos humanos do mundo. A Anistia Internacional divulgou seu relatrio anual. 2- A chacina de crianas na Candelria chocou a opinio pblica. A chacina de crianas na Candelria est longe de ser um acontecimento solitrio na crnica criminal brasileira. 3- Atribui-se a maioria desses crimes a grupos de extermnio formados por policiais militares e financiados por comerciantes e empresrios da hotelaria e do turismo. Os comerciantes e empresrios da hotelaria e do turismo se ressentem da delinqncia praticada por muitos menores de rua. IX - PROBLEMAS GERAIS DA LNGUA CULTA Vejamos o uso correto quanto grafia e ao emprego de algumas palavras que costumam causar dvidas e problemas no uso da lngua portuguesa: A / H MAL / MAU A = indica algo que deve ocorrer no futuro. MAL = conjuno, oposto a bem. Ex.: Ele vai sair daqui a duas horas. Ex.: Ele mal-humorado. H = indica algo que aconteceu no passado. MAU = adjetivo, oposto a bom. Ex.: Os romanos dominaram o mundo h mil anos. Ex.: Ele tem mau humor. ACERCA DE / H CERCA DE MAS / MAIS ACERCA DE = significa a respeito de, sobre. MAS = uma conjuno adversativa. Ex.: O advogado explicou ao ru acerca do processo.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

H CERCA DE = indica tempo prximo j passado. Ex.: Lus graduou-se em Economia h cerca de cinco anos.

AFIM = indica igualdade. Ex.: Nossas personalidades so afins. A FIM = indica objetivo, propsito. Ex.: O culpado escondeu as provas a fim de se inocentar. A PAR / AO PAR A PAR = indica estar informado. Ex.: No estou a par dos acontecimentos, por isso, prefiro no me manifestar. AO PAR = indica equivalncia de valores financeiros. Ex.: As moedas mantiveram o cmbio ao par.

69 Ex.: Ns vamos, mas voc deve se comportar! MAIS = advrbio de intensidade. Ex.: O juiz foi o que mais se cansou no tribunal. Ex.: Mandato em causa prpria. Mandato em quatro anos. ONDE / AONDE MANDADO = ordem, mandamento. ONDE = usado com verbos no do idia de movimento Ex.: Mandado de segurana. Ex.: Eles no sabiam onde procurar ajuda. AONDE = empregado com verbos que indicam movimento, funciona como para onde. Ex.: Eles no sabiam aonde ir jantar. SENO / SE NO Com contratar, tem-se: SENO = equivale a caso contrrio. Ex.: O jogador foi contratado do Guarani. (no junto ao) Ex.: Tire-o daqui, seno vou machuc-lo. Com dvida: SE NO = equivale a caso no. Ex.: Era grande sua dvida com o banco. (no junto ao) Ex.: Se no me falar aonde foi, vou te castigar. Grafia de Datas e Horas AO MEU VER / A MEU VER No se deve usar artigo nessa expresso, em que o verbo ver significa opinio, juzo: a meu ver, a seu ver, a nosso ver. QUE EU SEJE / QUE EU SEJA O presente do subjuntivo de ser e estar seja e esteja. Ex.: Que seja feliz. Que esteja alerta. Observaes:
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

MANDATO / MANDADO MANDATO = equivale a incumbncia, misso ou tempo de durao de um cargo.

DAR ENTRADA JUNTO A / DAR ENTRADA EM A expresso, usada geralmente com a palavra processo, deve ser dar entrada em. Ex.: O processo deu entrada no STF. (no junto ao)

Datas Existem trs possibilidades para abreviar a grafia de datas: com trao: 28-12-1945 com barra: 12/11/2002 com ponto: 21.10.2004

70 Os nmeros cardinais devem ser escritos sem ponto ou espao entre o milhar e a centena: 1999 (e no 1.999); 2002 (e no 2.002). O ano pode ser registrado com os dois ltimos dgitos: 12/11/02. - O primeiro dia do ms deve ser escrito assim: 1 (e no 1). Exemplo: 1/5/02 ou 1/05/02. O emprego de zero antes do dia ou do ms formado de um s algarismo no de rigor: 02/02/99 ou 2/2/99. De segunda a sexta-feira De tera a quinta-feira ou Da segunda sexta-feira Da tera quinta-feira No escreva assim: Atualmente, no entanto, a anteposio de um zero prtica corrente, pois atende a objetivos estticos. E sempre aconselhvel, quando se quer evitar fraude. De segunda sexta-feira De tera quinta-feira Escreva assim: Horas De 9h a 11h De 8h30min a 11h30min Hora redonda: 8 horas; 9 horas; etc. Ou 8h; 9h; etc. (sem "s" e sem ponto depois de "h"). Hora quebrada: 8h30min; 9h43min, etc. (sem dar espaos entre os elementos e sem usar ponto depois de "h" e "min"). ou Das 9h s 11h Das 8h30min s 11h30min No escreva assim:: Saiba Mais: De 9h 11h De 8h30min 11h30min 9h s 11h 8h30min s 11h30min

1. A grafia com dois pontos, como em 08:00 09:00 10:05 13:20 usada em reas especficas, como em anotaes de programao com horrios em seqncia, de passagens, competies, agendas, horrios anunciados pela televiso, etc. 2. Dias, horas, crase e paralelismo Escreva assim:
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

EMPREGO DAS INICIAIS MAISCULAS


Emprega-se a letra inicial maiscula nos seguintes casos: a) nos substantivos prprios (nomes de pessoas, topnimos, denominaes religiosas e polticas, nomes sagrados e ligados a religies, entidades mitolgicas e astronmicas, altos conceitos nacionalistas); exemplos: Eduardo, Clara; Ricardo, Corao de Leo; Catarina, a Grande; Rio de Janeiro, So Paulo, Pernambuco; oceano Atlntico, lago Paran; Igreja

71 Catlica Apostlica Romana, Igreja Ortodoxa Russa; Partido dos Trabalhadores, Unio Democrtica Nacional; Deus, Cristo, Buda, Al; Apolo, Zeus, Afrodite; Terra, Via Lctea; Nao, Estado, Ptria, etc. "Vive como em sonho, antes de nascido, quando a vida e a morte estavam consigo."

b) no incio de perodos, versos ou citao direta; exemplos: "A AFINIDADE no o mais brilhante, mas o mais sutil, delicado e penetrante dos sentimentos. O mais independente. No importa o tempo, a ausncia, os adiamentos, as distncias, as impossibilidades. Quando h AFINIDADE, qualquer reencontro retoma a relao, o dilogo, a conversa, o afeto, no exato ponto em que foi interrompido." (Artur da Tvola) c) nos nomes de perodos histricos, festas religiosas ou datas e fatos polticos importantes; exemplos: Idade Mdia, Renascimento, Natal, Pscoa, Ressurreio de Cristo, Dia do Trabalho, Dia das Mes, Independncia do Brasil, Proclamao da Repblica, etc. Observao: os nomes dos meses devem ser escritos com inicial minscula: janeiro, fevereiro, maro, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro.

"Amor um fogo que arde sem se ver; ferida que di e no se sente; um contentamento descontente; dor que desatina sem doer;" (Cames)

d) nos nomes de logradouros pblicos (avenidas, ruas, travessas, praas, largos, viadutos, pontes, etc.); exemplos: Avenida Paulista, Rua do Ouvidor, Travessa do Comrcio, Praa da Repblica, Largo do Arouche, Viaduto da Liberdade, Ponte Eusbio Matoso, etc.

"Auriverde pendo de minha terra que a brisa do Brasil beija e balana, Estandarte que luz do sol encerra As promessas divinas da Esperana..." (Castro Alves)

e) nos nomes de reparties pblicas, agremiaes culturais ou esportivas, edifcios e empresas pblicas ou privadas; exemplos: Ministrio da Educao, Delegacia do Trabalho; Academia Brasileira de Letras, Clube de Regatas Vasco da Gama; Edifcio Itlia, Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, Editora Melhoramentos, etc.

Disse Artur da Tvola: "A educao no finalidade especfica da televiso. A educao cabe escola. A televiso um eletrodomstico do sculo XX, que entre outras finalidades e vocao pode ter - em parte - a educativa".

Disse o Padre Antnio Vieira: "Estar com Cristo em qualquer lugar, ainda que seja no Inferno, estar no Paraso".

f) nos ttulos de livros, revistas, jornais, produes artsticas, literrias e cientficas; exemplos: Grande Serto: Veredas (de Guimares Rosa), Veja; Jornal da Tarde ; O Pensador (de Rodin), Os Girassis (de Van Gogh); O Novio (de Martins Penna); A Origem das Espcies (de Charles Darwin) etc.

Observao: No comeo de versos que no iniciam perodo, pode se usar normalmente a letra minscula, como se observa em Ceclia Meireles:

g) nos nomes de escolas em geral;


PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

72 exemplos: Escola Tcnica Industrial de So Gonalo, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, Escola de Arte Dramtica Cacilda Becker, Universidade Federal do Rio de Janeiro, etc. k) nos nomes que designam artes, cincias, ou disciplinas, bem como nos que sintetizam, em sentido elevado, as manifestaes do engenho e do saber; Exemplos: Agricultura, Arquitetura, Educao Fsica, Filologia Portuguesa, Direito, Medicina, Engenharia, Histria do Brasil, Geografia, Matemtica, Pintura, Arte, Cincia, Cultura, etc. Observao: Os nomes "idioma, lngua, lngua portuguesa, vernculo" e outros anlogos escrevem-se com inicial maiscula quando empregados com especial nfase.

h) nos nomes dos pontos cardeais quando indicam regies; exemplos: os povos do Oriente, o falar do Norte, os mares do Sul, a vegetao do Oeste, etc. Observao: Os nomes dos pontos cardeais so grafados com a inicial minscula quando indicam apenas direes ou limites geogrficos. exemplos: ao sul de Minas Gerais; de norte a sul; de leste a oeste.

l) nos nomes que designam altos cargos, dignidades ou postos; Exemplos: Papa, Cardeal, Arcebispo, Bispo, Patriarca, Vigrio, Vigrio-Geral, Presidente da Repblica, Ministro da Educao, Governador do Estado, Embaixador, Almirantado, Secretrio de Estado, etc.

i) em nomes, pronomes e expresses de tratamento; exemplos: D. (Dom ou Dona), Sr. (Senhor), Sr. (Senhora), DD. ou Dig.mo (Dignssimo), MM. ou M.mo (Meritssimo), Rev.mo (Reverendssimo), S. E. (Sua Eminncia), V.M. (Vossa Majestade), V. A. (Vossa Alteza), V. S. (Vossa Senhoria), V. Ex. (Vossa Excelncia), V. Ex. Revm. (Vossa Excelncia Reverendssima), etc. Observao: As formas que se acham ligadas a essas expresses de tratamento devem ser tambm escritas com iniciais maisculas: D. Abade, Ex.--- Sr. Diretora, Sr. Almirante, Sr. Capito -de-Mar-e-Guerra, MM. Juiz de Direito, Ex.--- e Rev.--- Sr. Arcebispo Primaz, Magnfico Reitor, Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica, Eminentssimo Senhor Cardeal, Sua Majestade Imperial, Sua Alteza Real, etc.

m) nas palavras que se dirigem a um amigo, a um parente, a uma pessoa respeitvel, as quais, por deferncia, considerao ou respeito, se queira realar por esta maneira. Normalmente empregadas nos vocativos de cartas pessoais. Exemplos: Meu Bom Amigo, Caro Colega, Meu Prezado Mestre, Estimado Professor, Meu Querido Pai, Minha Amorvel Me, Meu Bom Padre, Minha Distinta Diretora, Caro Dr., Prezado Capito, etc.

j) nos nomes comuns sempre que personificados ou individualizados; exemplos: o Amor, o dio, a Virtude, a Morte, o Lobo, o Cordeiro, a Cigarra, a Formiga, a Capital, a Repblica, a Transamaznica, a Indstria, o Comrcio, etc. Observao: Incluem-se nesta norma os nomes que designam atos das autoridades da Repblica, quando empregados em correspondncia ou documentos oficiais: A Lei de 13 de maio, o Decreto n. 20.108, a Portaria de 15 de junho, o Regulamento n. 737, o Acrdo de 3 de agosto, etc.

EXERCCIOS Corrija os erros de concordncia nas frases seguintes:

01. Apenas nos dias de chuva, forma-se pequenas poas d'gua...

02. ... deveriam haver divises apropriadas...

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

13. Se fossem usada uma quantidade maior de pedras... 03. Os servios prestados praa no a melhor.

73

14. Estes jardins esto acima do nvel do asfalto, protegido por grades. 04. Existe certas partes com recapeamento muito fraco.

05. As obras de recapeamento asfltico realizada pela secretaria

15. ...faltando com as regras tcnicas de asfalto, que sero mais altos.

06. Veja as obras efetuada no ptio.

16. Estas obras de pavimentao executados no ptio visou a melhorar o aspecto.

07. Foi aplicada, em primeiro lugar, algumas camadas de piche. 17. J podia ser facilmente observados numerosos declives.

08. J haviam servios que foram aproveitados depois. 18. ... e observou-se os seguintes problemas:...

09. Deveria ser feito uma remoo do material existente. 19. No foi feito uma preparao do piso.

10. No se nota fissuras no piso. 20. necessrio que se tape os buracos existentes.

11. Quanto aos servios prestados, foi mal feito. 21. Foi observado algumas depresses.

12. Nota-se pelotas de piche. 22. Os declives ao longo do campo asfaltado formava poas.
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

14. Estava passando por encontra seu corao vazio. 23. Foi tomada as devidas providncias. 24. Foi feito uma fiscalizao no local. 25. Est faltando cinco metros quadrados. 17. Ns aspirvamos apenas uma vida melhor. 15. Quando era pequeno, a mo sempre lhe agradava. 16. A notcia no agradou ao pessoal.

74

REGNCIA
Corrija as regncias nas oraes abaixo

18. Ela preveniu-o que tudo poderia acontecer. 19. O padrinho queria-o como seu prprio filho.

01. No entendi a pea que assistimos na semana passada. 02. Li outra vez as normas que devemos obedecer. 03. Passaram rente a parede. 04. Ningum sensvel splicas. 05. Os lucros que eles visam no espantam a ningum. 06. Sucesso, eu o aspiro.

20. Ivo est namorando com Ivone.

EXERCCIOS SOBRE CRASE


Use, quando necessrio, a crase e escrevam dentro dos parnteses, esquerda, apalavra - SIM (S) no caso de o "A" ser craseado e a palavra NO (N) no caso de o "A" no ser craseado. 01 ( ) O funcionrio veio a chamado do Diretor ) De 1970 a 1975 estiveram por conta do Governo ) Dei a ela todo o dinheiro disponvel ) O professor foi a casa ) Prestou significativas homenagens a Caxias

07. Sucesso, eu aspiro a ele. 08. Ao sucesso, eu lhe aspiro. 09. Ficava triste quando algum o desobedecia. 10. Achei-me defronte a uma casa abandonada. 11. Informei-os que no aceitaria desculpas. 12. Agora, ele se interessa em novos problemas. 13. Agora, ele se desinteressa completamente por mim. 02 ( 03 ( 04 ( 05 (

06 ( ) Remeto, anexo, a V. Exa. o relatrio dos acontecimentos 07 ( ) A folha 57 verifica-se que o termo outro

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

08 ( 09 ( 10 (

) O diretor do DETRAN foi, ontem, a Petrpolis ) A namorada estava em frente a janela ) So vlidas as emendas a tinta encarnada LEMBRETE:

75 (ou PRONOME RELATIVO a qual, as quais)

PREPOSIO A + ARTIGO A: voc usar o acento grave apenas antes de palavras femininas, pois somente elas admitem o artigo a: D adeus s dvidas. Consulte nossa Enciclopdia. CRASE OBRIGATRIA:

Escrevam dentro do parntesis, esquerda, a letra "C" no caso de a crase estar certa e "E" no caso de a crase estar errada. 21 ( 22 ( 23 ( 24 ( ) Eis a matria referente s provas ) Esta histria est ligada dos Jesutas ) As pessoas da famlia foram morrendo uma uma ) A sua figura, Maria, me vem lembrana

Nas locues adverbiais formadas de palavras femininas: Fiz a lio s pressas. So locues adverbiais: direita, esquerda, s vezes, risca, noite, toa, fora, etc. Nas locues prepositivas formadas de palavras femininas: Ele telefonou procura de companhia para ir ao cinema. So locues prepositivas: custa de, moda de, procura de, merc de, etc. Nas locues conjuntivas formadas de palavras femininas: medida que o tempo passava, mais nervosa eu ficava. So locues conjuntivas: medida que, proporo que, etc. Antes de palavras femininas seguida de expresso com funo determinante: A morte do paciente levou punio do mdico. Na indicao de horas determinadas: Chegou s 2horas. preo da gasolina entra em vigor zero hora. O novo

CRASE REVISO E EXERCCIOS


A palavra crase significa "contrao, fuso". Em lngua, utilizada para designar o fenmeno pelo qual dois sons iguais se unificam. Usa-se o acento grave para indicar a ocorrncia da crase... Baseamo-nos na Moderna Gramtica Portuguesa de Evanildo Bechara (1999:308) para usar o termo crasear e a expresso ocorre a crase: No h razo para condenar-se o verbo crasear para significar pr o acento grave indicativo da crase. O que se no deve chamar crase ao acento grave. Assim, quando o falante, numa manifestao distensa, diz "Eu copero com voc", querendo significar "Eu coopero com voc", efetua uma crase entre os dois sons da vogal o. Quando o fenmeno ocorre entre dois "as", usa-se o acento grave. Nesses casos, a fuso se d entre um artigo feminino e uma preposio, pronome demonstrativo ou vogal inicial dos pronomes demonstrativos aquele, aquela, aquilo. CRASE = PREPOSIO A + A ARTIGO (ou A PRONOME DEMONSTRATIVO) (ou A INICIAL DE aquela(s), aquele(s), aquilo)
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

CRASE PROIBIDA: Antes de palavras masculinas: Gosto de andar a cavalo. Antes de verbo: Comecei a ler aquele livro que voc me deu. Antes de palavra feminina repetida: frente a frente, cara a cara, gota a gota, de ponta a ponta. Antes de palavras femininas utilizadas com sentido genrico: daremos ouvidos a reclamaes. No

76

Sua
atitude deu motivo a reclamao

situao, pode causar transtornos enormes. No mundo coorporativo, a comunicao a alma do negcio. Os executivos se comunicam por telefone, pessoalmente, por carta e hoje em dia, principalmente por e-mail. Todos estes meios de comunicao necessitam de um bom conhecimento do idioma portugus para que haja um entendimento pleno da mensagem. Para algumas profisses, o domnio da lngua ainda mais exigido. Um vendedor, por exemplo, precisa falar muito bem para vender seu produto, e caso no tenha um bom vocabulrio ou no consiga formar frases coesas, pode fazer com que o cliente no se interesse pelo seu produto ou servio. E ai, adeus venda! Laila Vanetti, diretora e fundadora da Scritta, empresa que oferece cursos e consultoria em linguagem escrita, faz um alerta: "Falar e escrever bem uma condio de empregabilidade". Ela lembra que, infelizmente, os departamentos de Recursos Humanos de algumas empresas no se preocupam se o candidato tem um bom conhecimento do seu prprio idioma. "Se, durante um processo seletivo, o profissional escrever a palavra 'atravs' com z, por exemplo. O RH de algumas empresas no v isso como um problema, mas sim como um detalhe sem muita importncia, afinal, nada que o corretor do computador no resolva...". Segundo Laila, as empresas procuram profissionais que saibam organizar idias, que tenham argumentos lgicos e que sejam bem articulados. Mas para o gerente de Recursos Humanos do Hospital e Maternidade So Luiz, Nelson Alvez, no bem assim. Ele conta que muitos profissionais esto preocupados apenas com o conhecimento tcnico de sua rea profissional, e se esquecem do domnio da lngua. "A comunicao algo fundamental, e a responsabilidade da clareza de quem emite o comunicado", explica. Muitas empresas, ao anunciarem uma vaga de emprego, informam os conhecimentos tcnicos necessrios para o cargo e o item que parece ser um dos mais importantes: a fluncia num segundo idioma - o ingls, na maioria das vezes. Mas ser que, para estas vagas, no necessrio ter o domnio do prprio idioma, no nosso caso, o portugus? "As empresas pedem domnio numa segunda lngua e se esquecem da importncia da nossa primeira", brinca Nelson.

Agrediram-se a bofetadas. Antes de pronomes: Enviei o documento a voc como combinamos. LEMBRETES Recomenda-se evitar a crase depois de at: A festa durou at as 5 horas. Alguns nomes geogrficos no admitem o artigo a. No se emprega, portanto, o acento grave diante desse nomes: Vou a Roma, depois vou Frana. H ou A? H indica tempo passado e pode ser substitudo por faz: H dois dias que meu computador est quebrado... A uma preposio que exprime, principalmente: 1. tempo futuro: Daqui a dois meses entrar em vigor o novo sistema de clculo do IR. 2. distncia (em espao ou em tempo): O reprter chegou a trs metros dos atiradores.(distncia em espao) Os guerrilheiros esto a duas horas de Bagd. (distncia em tempo)

Catho Online Todos os Direitos Reservados

A IMPORTNCIA DE DOMINAR O IDIOMA PORTUGUS PARA O MERCADO DE TRABALHO


Thienne Marcondes Uma comunicao mal feita, seja ela escrita ou falada, pode, muitas vezes, colocar a pessoa ou a situao em risco. Se o emissor da mensagem no souber utilizar as palavras certas e nem formar frases concisas, com comeo, meio e fim, o receptor pode no entender ou compreender de maneira incorreta a informao, o que, dependendo da
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

77 OS BENEFCIOS DO BOM PORTUGUS NA CARREIRA PROFISSIONAL Alguns cargos e segmentos profissionais exigem mais habilidade em comunicao do que outros. Alguns profissionais precisam falar mais, outros escrever, mas ambos exigem um bom conhecimento do portugus. Na comunicao verbal, podem ocorrer erros como, por exemplo: "Para mim fazer" "Seje" "Fazem trs dias" "Juntamente com" E estes "equvocos" podem prejudicar, e muito, o profissional emissor da mensagem, caso o seu receptor tenha um maior domnio do idioma. Para Nelson, a conversa com um profissional que fala corretamente o seu idioma se desenvolve mais facilmente, pois o profissional est preparado para conversar. "O profissional que domina o seu idioma passa segurana, sabe o que est dizendo e fala com facilidade", complementa. Falar corretamente uma vantagem tanto para o profissional quanto para a empresa, j que ela representada pelos colaboradores. "Um documento sem erros de portugus e de fcil entendimento, enviado de uma empresa a outra, transmite uma imagem sria da organizao", alerta Laila. Para Nelson, o portugus correto uma vantagem ao profissional. "Alm do conhecimento tcnico da sua rea, o profissional tem mais essa habilidade, que permite boas argumentaes, bons textos e cartas corretas - fatores importantes para o mercado de trabalho", complementa. Nelson diz acreditar que, embora algumas empresas valorizem mais o fato do profissional falar e escrever corretamente, dificilmente uma empresa deixar de contratar um profissional qualificado para determinado cargo por causa do portugus no muito correto. " um diferencial na hora do recrutamento, mas ainda no o que decide", alerta ele e lamenta: "Infelizmente, este um problema de cultura brasileira. O brasileiro precisa se preocupar um pouco com isso", contesta. O E-MAIL E O PORTUGUS A pesquisa A contratao, a demisso e a carreira do executivo brasileiro - edio 2002, realizada pelo Grupo Catho com 9.174 executivos brasileiros, mostra que apenas 0,19% dos respondes declararam no utilizar a Internet. O uso da Internet feito tanto do trabalho (18,28%) como de casa (8,77%); 42,95% acessam de ambos os lugares. O uso do e-mail est diretamente associado Internet, e este se tornou um dos meios de comunicao mais utilizados dentro das empresas. Pelo correio eletrnico, so trocadas informaes que variam desde piadas at informaes de grande importncia. O problema que alguns usurios de e-mails, chats e icqs nem sempre escrevem corretamente. H o costume de abreviaes e substituies como, por exemplo, "tc" em vez de "teclar", ou "kd" em vez de "cad". "Nem todo mundo sabe o significado destas abreviaes, o que pode prejudicar o entendimento das mensagens", afirma Nelson. Laila explica que h uma maneira formal e uma informal de escrever um e-mail, e diz que o profissional precisa ter bom senso e identificar o seu receptor. "O texto elaborado de acordo com a pessoa que ir receblo. preciso fazer uma anlise do receptor para saber como escrever o e-mail". LER O MELHOR REMDIO! "Para escrever bem, preciso ler muito". Este o conselho de Laila Lanetti e de Nelson Alvez. Nelson diz que preciso ter persistncia e no deixar o meio influenciar. "Muitas vezes, uma pessoa que fala e escreve corretamente e vive num meio onde a maioria das pessoas fala e escreve errado acaba se deixando influenciar por hbitos no-corretos". Segundo Laila, outro aspecto importante aprender a ler. "H pessoas que precisam aprender a ler, prestar ateno e saber absorver as informaes". E Nelson alerta: " preciso ler livros bons, e isso temos bastante...". Sites relacionados: www.portugues.com.br www.gramaticaonline.com.br www.nossalinguaportuguesa.com.br

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

PLAVRAS E IDIAS
A) Reconhea a palavra que completa corretamente as lacunas das frases abaixo: 1. Recebi o prmio em um bingo _____________________ realizado no Asilo do Carmo. (beneficente/beneficiente) 2. Vo reformar a ________________ do adro central da igreja. (abboda/abbada) 3. Suponho que os ________________ estejam comemorando o fim da colheita. (aborgines/aborgenes) 4. Deixe-me ________________________ o que voc trouxe! (adivinhar/advinhar) 5. O rapaz quase ficou ____________________ naquele acidente. (alejado/aleijado) 6. Voc est dizendo um ________________________ de tolices! (amontoado/amontuado) 7. No podemos ____________________ -nos do que no nosso! (apropiar/apropriar) 8. A cena foi to real que senti um _________________ (arrepio/arripio) 9. At hoje no consegui entender bem o uso do ___________________ (asterisco/asterstico) 10. No concordo com isso e, por favor, no me venha com mais _________________ (barganhas/breganhas) 11. Avise-os de que a ___________________ de sua bermuda est aberta. (barguilha/braguilha) 12. s receber salrio e sai a comprar __________________ . (bugingangas/bugigangas) 13. J se nota nele um princpio de ______________________. (calvcie/calvice) 14. No posso dispensar sua _____________________ de jeito algum. (companhia/compania) 15. Os pivetes fizeram a maior _____________________ na praa recm-inaugurada. (depedrao/depredao) 16. Conto com sua absoluta _______________ sobre esse assunto. (discrio/discreo) 17. Mandei fazer uns armrios ________________ na cozinha. (embutidos/imbutidos) 18. Sua atitude hostil sempre foi o maior ___________________ para resolvermos essa questo. (empecilho/impeclio) 19. Tem havido muitos casos de ________________ na periferia da cidade. (estrupo/estupro) 20. Nesse caso, precisamos conhecer a _____________________ da palavra. (etimologia/etmologia)
PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

78 21. Demonstrava um dio _______________________ pelo irmo mais velho. (fidagal/figadal) 22. Como suave a _________________ desse perfume! (fragncia/fragrncia) 23. uma pessoa muito ____________________. (irascvel/irrascvel) 24. No posso __________________________ suas expectativas. (frustrar/frustar) 25. Que criana ___________________ ! (irriquieta/irrequieta) 26. Veio aqui ____________________ das melhores intenes. (imbudo/embudo) 27. Tenho o maior medo de ______________. (lagartixas/largatixas) 28. O centro da cidade foi tomado pelos ____________________. (mendingos/mendigos) 29. Pedimos ao ______________________ juiz que aceitasse nossas desculpas. (meritssimo/meretssimo) 30. Acho que encontraremos as ______________________ no mercado. (mexiricas/mexericas) 31. Estou querendo meio quilo desta ________________. (mortadela/mortandela) 32. Eles iniciaram a maior ___________ sobre isso. (discusso/discurso) 33. Sua atitude provocou uma grande ___________________. (repercusso/repercurso) 34. Queria ter o _____________ de ser o primeiro a lhe dar a notcia. (privilgio/previlgio) 35. Precisamos aprender a _________________________ nossos diretores. (reivindicar/revindicar/reinvindicar) 36. um sujeito muito ____________________ retrgrado/retgrado/retrgado) 37. Por favor, no depile as ______________________ . (sobrancelhas/sombrancelhas) 38. Sua inteno era a de nos ______________ . (subjugar/subjulgar) 39. O problema meu. No tem nada _____________ com voc. (haver/a ver) 40. O governo ____________________ a fora da classe mdia. (substimou/subestimou) 41. Foi ____________ que voc me chamou? (por isso/porisso) 42. Nada mais _____________________ que encontrar velhos amigos. (prazeroso/prazeirosa) 43. Fiz tudo ________________ de no o magoar. (afim/ a fim) 44. Brincadeiras _____________ acho que voc est certo. (aparte/ parte) 45. Por favor, coloque aqui sua ______________. (rbrica/rubrica)

79 46. _____________________, concordo com voc. A princpio/Em princpio) 47. Produto biodegradvel no _____________ (polui/polue) 48. Ela, em geral, acorda de ________________ humor. (mal/mau) 49. Quando ficava zangado, nada o ___________________. (detia/detinha) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ests muito ________________ informado. Procedeu ___________ ; logo, foi punido. No faas __________ a ningum. Livrai-nos do ____________, Senhor. Isto ________________ sem cura. Quem ____________ vive sempre triste. _________________ saste, eu tambm sa. Remdio algum servia para a cura de seu _____________. Quem no l, __________________ entende as coisas.

I) Complete as frases com hora ou ora.


1. ______________ de sairmos. 2. Meu relgio ________ d a ____________ certa, ________ no. 3. Ocupava seu tempo ______________ lendo, _______ no. 4. o estudo que ____________ me preocupa.

Preencha adequadamente as lacunas com acerca ou h cerca.


1. ______________ de dez oradores falando _______________ de poluio. 2. Comentou-se muito _________________ de ecologia. 3. O auditrio estava repleto ___________________ de duas horas.

II) Use demais ou de mais, conforme convier:

V)Preencha as lacunas adequadamente, usando a, ou h.


Demais (advrbio) = muito, bastante, alm disso De mais (locuo adjetiva) = antnimo de de menos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Gosto ____________ de meu trabalho. Estou com dinheiro _____________________. Estudei __________________ ; preciso descansar. Um amor ______________ sempre perigoso porque faz sofrer ________. Comprei livros __________ e agora no tenho onde guarda-los. Num dos lados da rua havia casas ____________________ . Essa garota linda _______________. Ele morreu porque sabia _________________. Era aluno esforado _________________ : para ele, estudar muito era nada __________ . Vocs dois podem sair agora; os _________________ esperaro a sua vez. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. _________ pouco sairemos do zoolgico. Daqui __________ pouco sairemos do zoolgico. Encontrei- _________ no parque. A cidade fica ________ poucos quilmetros daqui. Daqui _____________ tempos haver novas provas. De hoje ________ trs dias sairo os resultados. ______________ cerca de vinte pessoas _________ espera. ____________ sempre descontentes da vida. De hoje _______ trs dias sair publicada a concorrncia. Daqui _________ tempos haver novo curso. Est na cidade _________ trs dias, aproximadamente VI) Complete as frases abaixo com uma das expresses, conforme convenha. A fim de (= para); afim (= que tem afinidade); de repente, por isso (sempre separados)

III) Preencha com mau ou mal. 1. _________cheguei, todos me procuraram.


PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

1. Como so pessoas __________________ , vo ao juiz __________ se casarem.

80 2. O carro estava sem gasolina, ______________________ parou . 3. Lutamos hoje ____________________- que nossos filhos vivam melhor amanh. 4. Nossos interesses so ____________________ ; ________________nos associamos.

X) Empregue adequadamente porque, porqu, por que, por qu.


Porque (resposta / causa/ justificativa) ; porqu (substantivo = o motivo) Por que (= pelo qual) ; por qu (final de frase interrogativa) 1. No sabes __________________? 2. No sabes o _______________________ da dvida. 3. Foi tragado pelas guas _____________________ no sabia nadar. 4. Foste com eles _______________? 5. Sabes ___________________ caminhos deves andar. 6. __________________ viajaste? 7. _______________ choras sem razo? 8. nobre a causa __________________ lutava. 9. Ignoro as razes ___________ saste cedo. 10. Quem poder conhecer o ______________________ das coisas? 11. Descobri ________________ motivo vieste tarde. 12. Pergunto ____________ razo vieste tarde. 13. O professor perguntou __________________ razo eu no viera ontem. 14. A diretora quis saber ______________ meu irmo se atrasara. 15. O futuro ______________ anseias est prximo. 16. Ningum o atendia _________________, no participei. 17. Eu, __________________ tivesse medo, no participei. 18. Ningum o atendia ___________________ exigia solues impossveis. 19. _______________ no me visitaste mais? 20. Tu me delataste _____________________ ? 21. ___________________ me abandonaste? 22. No fui aula _________________ chovia. 23. Gostaria de conhecer o ________________ de tudo isso. 24. No sei _____________ no houve o curso. 25. Deve haver um ________________ para o seu gesto. 26. Eis ________________ no houve o curso. 27. So esses os ideais ________________ tenho lutado.

VIII) Complete as lacunas substituindo a palavra em destaque pelo seu antnimo.


Mal (se o contrrio bem) ; mau (se o contrrio bom)

1. Ontem acordei de bom humor. Hoje acordei de ___________________ humor. 2. Fiquei em boa situao. Fiquei em _______________ situao. 3. Isso bom olhado. Isso ________________ olhado. 4. Teve boa educao, porm fez _____________ -criao. 5. Tudo foi bem entendido? No, houve um ________________ -entendido. 6. Ca de bom jeito, no de ________________ jeito.

IX) Complete com mas ou mais, conforme convenha.


Mas (= porm) ; mais 1. esperta do que a outra, _______________ no a engana. 2. So ______________ novas, ___________ parecem ____________ velhas. 3. Tenha _________________ amor e menos confiana, ___________ , no desconfie de mim. 4. Dou-lhe muita vitamina, _____________ ele no cresce, por ________ que eu faa. 5. O mar parecia furioso, ____________ ele no cresce, por _______ que eu faa. 6. O mar parecia furioso, ______________ estava belo. 7. Cheguei ________________ cedo. 8. Antigamente estudava-se _________________. 9. Ele trabalhava muito, ________________ continuava pobre. 10. No ________________ diretor.

IX) Complete com vs ou vez


1. 2. 3. 4. No sei qual foi a ltima ______________ que estive com voc. ____________ por que h tanto exerccio errado? Chegou sua ________________ de falar. Como ______________ de falar.

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial

81 _________ por outra, tu _____________ a doente

PROFA. JACQUELINE ANDRADE academia.fabac.@yahoo.com.br Redao Tcnica e Oficial