SET 2004

Projeto 10:501.07-001/3

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 28 andar CEP 20003-900 Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro RJ Tel.: PABX (021) 210-3122 Fax: (021) 220-1762/220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Painis e Placas Industrializados com Espuma Rgida de Poliuretano Parte 3: Diretriz para seleo, uso e execuo em edificaes e em refrigerao - Procedimento
Origem: Projeto 10:501.07-01/3 ABNT/CB-10 - Comit Brasileiro de Quimica CE-10:501.07 - Comisso de Estudo de Painis e Placas Industrializados com Espuma Rgida de Poliuretano 10:501.07-001/3 Factory made rigid polyurethane foams for panels and plates Part 3: Guide for selection, application and execution of edifications and cold storage rooms- Procedure Descriptor: Made factory panels and plates polyurethane Guides for selection and aplication Civil construction Cold storage rooms Esta parte 3 da 10:501.07-01 entra em vigor em dd / mm / aa

Copyright 2000, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Palavra(s)-chave:

Painis e Placas Industrializadas PoliuretanoDiretrizes - Seleco e Uso Construo Civil Cmaras Frigorficas

Pginas

24

Sumrio Prefcio 1 Introduo 2 Objetivo 3 Referncias normativas 4 Terminologia, definies e simbologia 5 Requisitos para seleo dos componentes placas e painis, e dos insumos 6 Seqncia executiva para montagem e aplicao 7 Embalagem, transporte e aramazenagem 8 Manuteno ANEXOS A Verificao da resistncia dos painis a cargas pontuais momentneas Mtodo de ensaio B Verficao da ressitncia dos painis a cargas pontuais repetitivas ou cclicas Mtodo de ensaio B Determinao das tolerncias dimensionais Mtodo de ensaio Prefcio A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (ABNT/CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ONS circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma de painis e placas de poliuretano para usos na construo civil compreende as seguintes partes: Parte 1 - Propriedades fsicas e qumicas do Poliuretano Requisitos, terminologia, classificao e mtodos de ensaio. Parte 2 Classificao quanto reao ao fogo Parte 3 - Diretriz para seleo, uso e execuo em edificaes e em refrigerao - Procedimento. Esta parte 3 da 10:501.07-001/3 establece as diretrizes gerais para seleo, uso e execuo das placas e dos painis industrializados de poliuretano, os requisitos e suas propriedades, os mtodos de ensaio, os procedimentos executivos para montagem, verificaes durante o processo executivo dos componentes para as edificaes e para a refrigerao (cmaras frigorficas), e manuteno. Esta Norma contem os anexos A, B e C de carter normativo.

verso para aprovao da CE

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

0 Introduo A espuma rgida de poliuretano considerada um material de isolamento trmico para a construo civil em geral, e em particular para a construo de cmaras frigorficas. A espuma, na presente Norma, atua como um insumo (componente ncleo) de painis industrializados, tanto para coberturas como para paredes, estruturais ou de vedao. Quimicamente o poliuretano produzido pela reao qumica entre um isocianato e um poliol, adicionado de aditivos, onde, dependendo de condies especficas de aplicao e dada a dependncia da formulao qumica do poliuretano, o conjunto formado pelo painel ou placa, que nesta Norma denominado de Painis e Placas Industrializados com Espuma Rgida de Poliuretano, pode ser aplicado em uma gama extensa de situaes. O Sistema Construtivo, assim concebido poder atender a uma ampla faixa de necessidades, em vista das suas propriedades fsicas, qumicas e mecnicas, assim sendo torna-se necessrio avaliar essas propriedades, e com destaque para a classificao quanto a reao ao fogo. Esta Norma, composta de trs partes, fornece, ento,as diretrizes adequadas e importantes para a utilizao dessa soluo construtiva tecnolgica para o isolamento trmico em placas e painis industrializados de poliuretano. A parte 1 identifica as propriedades fsicas e qumicas das espumas rgidas de poliuretano, seus mtodos de ensaio, e tambm estabelece a terminologia, simbologia e classes das espumas rgidas de poliuretano aplicveis em painis e placas industrializadas para a construo civil e refrigeao. A parte 2 diz respeito classificao qaunto reao ao fogo e avaliao do desempenho ao fogo, estabelecendo as categorias, classes e mtodos de ensaio. A parte 3 diz respeito ao estabelecimento de diretrizes gerais para seleo e instalao, seus procedimentos executivos e verificaes quando da montagem dos componentes em edificaes e em refrigerao (cmaras frigorficas). 1 Objetivo 1.1 A presente Norma tem por obetivo estabelecer os requisitos e as propriedades das placas e painis fabricados industrialmente com espumas rgidas de poliuretano, os mtodos de ensaio, os procedimentos executivos para instalao e montagem, verificaes durante o processo executivo dos componentes para aplicaes em edificaes e em cmaras frigorficas. 1.2 Esta Norma aplicvel para montagens descontnuas de placas e painis industrialmente fabricados com ncleo de espuma rgida de poliuretano para as aplicaes seguintes nas edificaes: a) b) c) d) e) telhas e coberturas; paredes externas e revestimentos de paredes; paredes (incluindo divisrias internas); cmaras frigorficas; e forros internos

2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. A edio indicada estava em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usar a edio mais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 6123:1988 - Foras devidas ao vento em edificaes NBR 6999: 2000 Alumnio e suas ligas Tolerncias dimensionais de produtos laminados NBR 7008: 2003 Chapas e bobinas de ao revestidas com zinco ou com liga zinco-ferro pelo processo contnuo de imerso a quente - Especificao NBR 7013: 2003 Chapas e bobinas de ao revestidas pelo processo contnuo de imerso a quente Requisitso gerais NBR 7556:2000 Chapas de alumnio e suas ligas - Especificao NBR 10821: 2000 Caixilhos para edificao - Janelas NBR 14331: 1999- Alumnio e suas ligas - Chapas corrugadas (Telhas) NBR 14513:2002 Telhas de ao, revestido, de seo ondulada - Requisitos

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

NBR 14514:2002 Telhas de ao, revestido, de seo trapezoidal - Requisitos prEN 14 509:2003- Self-supporting double skin metal faced insulating panels Factory made products Specification ASTM A480/A480M: 2003 03c Standard specifications for general requirements for flat-rolled stainless steel and and resisting seel plates, sheet and strip ASTM 792A/A792M: 1997- 97a Standard specification for steel sheet, 55% Aluminium-Zinc Alloy-coated by the Hot Dip Process projeto de norma 10:501.07-001 Parte 2 Classificao quanto reao ao fogo. projeto de norma 10:501.07-001 Parte 1 - Propriedades fsicas e qumicas Requisitos, terminologia, classificao e mtodos de ensaio. 3 Definies Para efeito desta parte 3 do projeto de norma 10:501.07-001:2004 aplicam-se as seguintes terminologias, definies e notao, alm daquelas constantes do projeto de norma 10:501.07-001/1:2004 e 10:501.07001/2:2004 3.1 durabilidade: Habilidade do painel de suportar os efeitos do ambiente, acomodando-se conseqente queda, ao longo do tempo, da resistncia mecnica, causada por fatores tais como a temperatura,umidade, ciclos de gelodegelo e suas vrias combinaes 4 Requisitos, propriedades e mtodos de ensaios 4.1 Requisitos dos componentes e insumos dos painis 4.1.1 Fabricao Os painis ou placas devem ser fabricados com materiais e componentes em conformidade com os itens 5.1.2. a 5.1.4 desta Norma. O procedimento de controle de produo, para a fabricao de painis ou placas, especficos para controles reao ao fogo deve ser executado em conformidade com 4.1.1.1 e 4.1.1.2.
4.1.1.1 Painis com isolamento obtido atravs de espumao (reao qumica) durante o processo de fabricao: deve ser controlado atravs do registro das especificaes do sistema utlizado. 4.1.1.2 Painis com isolamento em chapas pr-fabricadas ou lamelas produzidos por adeso: devem ser controlados atravs de registros das especificaes exatas de todos os componentes.

4.1.2 Ensaios Os ensaios dos componentes devem ser executados de acordo com a tabela 1. Tabela 1 - Frequencia mnima de testes para componentes com caractersticas de reao ao fogo Componente Material do ncleo Mtodo de teste Verificao da matria-prima ou 1 por dia formulao qumica e densidade A . 8) Quantidade e espessura da camada de adesivo (ver 4.1.4) Laudos do fabricante 1 por dia 1 por semana Frequncia

Adesivo Revestimentos 4.1.3 Ncleo isolante

O material de ncleo (PUR/PIR) , seja injetado ou pr-fabricado (chapas) deve atender s caractersticas indicadas na tabela 1 do projeto de norma 10:501.07-001/1, que estabelece as exigncias, os requisitos, os mtodos de ensaio aplicveis, os tipos de testes e a quantidade de espcimes. O Fabricante deve declarar o tipo de ncleo isolante utilizado

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

4.1.4 Adesivos Quando utilizados, o fabricante do painel dever obter do fornecedor do adesivo, documento declarando: a) b) c) d) descrio e especificao; viscosidade: velocidade ou reatividade; e vida til

4.1.5 Faces metlicas

4.1.5.1 Faces em ao

As faces em ao devem seguir os requisitos das normas de ao inoxidvel, a saber NBR 7008 e ASTM A480, de zincalume / galvalume, a saber ASTM 792A, e de ao-carbono, a saber NBR 7013 O fabricante do painel deve declarar o tipo do metal e revestimentos das faces metlicas, a espessura e tolerncia de cada face. As tolerncias de espessura devem estar em conformidade com as respectivas normas.
4.1.5.2 Faces em alumnio

A composio qumica, tmpera e propriedades mecnicas do alumnio devem estar de acordo com a norma NBR 14331. Folhas de alumnio com revestimentos orgnicos devem estar em conformidade com a NBR 7556 O fabricante do painel deve declarar o tipo do metal, espessura e tolerncia de cada face (ver NBR 6999) As tolerncias de espessura devem estar em conformidade com as respectivas normas.
4.1.5.3 Faces metlicas para telhas injetadas em PUR 4.1.5.3.1 As telhas de ao trapezoidais ou onduladas devem estar em conformidade com a NBR 14514 e NBR

14513.

4.1.5.3.2 Chapas ou lminas planas para as telhas perfiladas pelo prprio fabricante das telhas injetadas com PUR, em ao ou alumnio, devem atender a NBR 7013, a NBR 7008, NBR 14331 e a NBR 14514

4.1.6 Outros tipos de revestimentos Sob condies especficas, podem ser utilizados outros tipos de revestimento nos painis. 4.1.7 Vedaes Vedaes aplicadas na montagem, e componentes utilizados como juntas, entre os painis (como por exemplo perfilados plsticos extrudados, perfis selantes ou perfis de borracha- produzidos como parte integrante dos painis e placas) - devem ser testados, onde relevantes, como fazendo parte do conjunto dos painis. 4.1.8 Barreiras de vapor Quando explicitamente requerido, os painis, quando montados, devem apresentar total vedao, impedindo a troca trmica entre o ambiente interno e o ambiente externo atravs das junes. A esta vedao, denominamos barreira de vapor, que deve estar em conformidade com os itens 4.2.6, 4.2.7 e 4.2.8. 4.2 Propriedades dos painis 4.2.1 Resistncia mecnica dos painis Autoportncia ou Painis auto-portantes Deve ser definida pelo projeto, para cada caso particular, tendo em conta os requisitos de desempenho ou valores das propriedades fsicas e qumicas ensaiadas segundo o projeto de norma 10:501.07-001/1. O comportamento mecnico dos painis depende da sua espessura, tipos e espessuras dos revestimentos, do mdulo de elasticidade do ncleo e da tenso de cisalhamento, bem como das condies locais de vento (ver NBR 6123) e neve, alm das aes especficas. Cada fabricante de painel deve recomendar o vo livre mximo, declarando os pressupostos utilizados. 4.2.2 Resistncia trmica Transmitncia O valor da transmitncia trmica do painel (C), declarado pelo fabricante, incorporando a condutividade trmica do ncleo isolante (), as juntas e quaisquer tipos de perfil, deve ser determinada, conforme Anexo G do projeto de norma 10:501.7-001/1

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

4.2.3 Resistncia a cargas pontuais e cargas de acesso painis de cobertura

4.2.3.1 Generalidades

Os painis devem permitir o suporte seguro de caminhada, e no podem estar sujeito s deformaes permanentes sob trafego ocasional de pessoas para acesso ou manuteno. Para fins de manuteno somente deve ser permitido que uma pessoa por vez caminhe sobre o painel. A carga e o acesso a uma cobertura, tambm dependem da estrutura e do sistema de sustentao. Notas: 1) 2) 3) As caractersticas de um painel usado para cobertura devem ser verificadas antes de que o acesso seja permitido Painis de cobertura so geralmente inadequados para trfego regular de pessoas. Os painis quando usados em rotas regulares de caminhada ou de trabalho devem ser protegidos, tanto durante a instalao quanto durante seu uso final.

4.2.3.2 Acesso momentneo ou ocasional

Quando requerido, a capacidade de um painel de resistir a cargas pontuais e a cargas de acesso, deve ser determinada de acordo com o anexo A . O painel deve suportar a carga aplicada, e os danos visuais resultantes devem ser expressos de forma a enquadrar o painel em uma das trs seguintes classes: a) classe de acesso livre, ou seja aquela classe na qual o painel resiste carga aplicada sem nenhum dano permanente visvel. Esta classe no apresenta restries para acessos ocasionais sobre a cobertura ou teto durante ou aps a montagem; b) classe de acesso condicional, ou seja aquela classe na qual o painel suporta a carga aplicada mas apresenta dano visvel permanente. Esta classe exige que devam ser tomadas medidas adequadas para eliminar o dano durante a montagem, por exemplo, obrigatoriedade de utilizao de pranchas para movimentao de pessoas. Alm disso, no deve haver condio de acesso cobertura depois que os trabalhos de montagem estiverem terminados. c) classe de acesso proibido, ou seja aquela classe na qual o painel no resiste a carga aplicada. Esta classe s pode ser utilizada naquelas situaes de coberturas ou tetos onde no sejam permitidos acessos. Estas limitaes devem estar indicadas no modelo de etiqueta conforme anexo J do projeto 10:501.07-001/1. 4.2.3.3 Acesso repetitivo ou freqente Quando requerido, a capacidade de um painel de resistir a cargas pontuais e a cargas de acesso repetitivas ou cclicas, deve ser determinada de acordo com o anexo B, para aplicaes onde houver acesso mais freqente do que o trafego ocasional de pessoas. Caso a mdia da resistncia trao, obtida conforme mtodo de ensaio descrito no anexo B, aps o carregamento cclico cair abaixo de 80% do valor mdio obtido sem carregamento, os painis devem ser considerados inutilizveis para cargas repetidas sem proteo adicional. 4.2.4 Requisitos bsicos para projeto e seleo Para o projeto e seleo de painis para isolamento trmico de coberturas, tetos e paredes, devem ser considerados os requisitos a seguir discriminados, os quais devem ser avaliados conforme projeto de norma 10:501.07-001/1 a) b) c) d) faixa de temperatura de trabalho da edificao (gradiente de temperatura); cargas atuantes na edificao (movimentao, cargas de vento, variaes de presso interna, etc); condies ambientes (umidade relativa do ar, disperso de agentes qumicos, salinidade, etc); aplicao.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

4.2.5 Tolerncias dimensionais para painis sanduches As tolerncias dimensionais para painis de dupla face ou simples devem estar de acordo com a tabela 1. No anexo B se encontram detalhes para as medies em fbrica. Tabela 1 Tolerncias dimensionais para painis Dimenso Espessura do painel D 100 mm D > 100 mm Desvio de nivelamento planeza (de Para L = 200 mm acordo com a medida L) Para L = 400 mm Para L > 700 mm Profundidade dos perfis (costeletas) h 4 Tolerncia (mxima permissivel) 2 mm 2% Desvio de 0,6 mm Desvio de 1,0 mm Desvio de 1,5 mm 25% 1 mm 2% 30% 0,3 mm 10% H 5 mm 10 mm 2 mm C .2.6 C.5.7 C .2.8 C .2.9 C .2.5 C .2.4 C .2.3 C .2.2 Mtodo de medio C C .2.1

4 < h 50 mm 50 < h 100 mm Profundidade dos enrijecedores e ds 1 mm perfis leve (calandras) 1 < ds 3 mm 3 < ds 5 mm Comprimento do painel L 3m

L >3m Largura de recobrimento (til) Esquadro Desvio lateral Curvatura no comprimento W 0,006 x w (largura de recobrimento nominal) 1 mm por metro, max. 5 mm 2 mm por metro, max 10 mm Se h 50 mm Se h > 50 mm Largura da onda alta (b1) e onda Para b1 baixa (b2) Para b2

Passo

2 mm 3 mm 2 mm 1 mm

C .2.10

C .2.11

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

4.2.6 Permeabilidade gua Quando requerido em funo das necessidades explcitas do uso - o desempenho permeabilidade gua estanqueidade chuva direcionada - em uma montagem completa de painis sanduche, deve ser avaliado por meio de mtodos de ensaios1 nacionais ou internacionais, de comprovada validade, e escolhidos de comum acordo entre as partes. O teste de estanqueidade chuva direcionada deve ser aplicado em uma montagem completa executada em um edifcio, incluindo-se o produto e seus revestimentos, os selantes aplicados durante a fabricao, as juntas padro, selantes ou vedaes aplicadas em campo, acabamentos, e fixaes apropriadas. Os critrios de estanqueidade devem ser estabelecidos de comum acordo entre fabricante e consumidor, devendo definir limites de estanqueidade dos painis - atravs da juno, sistemas de juntas ou das fixaes para o interior da edificao. Painis de faces metlicas quando corretamente fabricados, e que atendam a uma inspeo visual podem ser considerados impermeveis gua. A vedao do conjunto em relao gua uma funo de sua instalao. A permeabilidade gua somente relevante para as juntas e fixaes. 4.2.7 Permeabilidade ao ar (m / m.h a 50 Pa) Quando requerido em funo das necessidades explcitas do uso - o desempenho permeabilidade ao ar em 2 uma montagem completa de painis sanduche deve ser avaliado por meio de mtodos de ensaios nacionais ou internacionais, de comprovada validade, e escolhidos de comum acordo entre as partes. O teste de permeabilidade ao ar deve ser aplicado em uma montagem completa em um edifcio, incluindo-se o produto e seus revestimentos, selantes aplicados durante a fabricao, juntas padro, selantes ou vedaes aplicados em campo, acabamentos, e fixaes apropriadas. Os critrios de permeabilidade ao ar - atravs da juno, sistemas de juntas ou das fixaes para o interior da edificao, devem ser estabelecidos de comum acordo entre fabricante e consumidor, devendo definir seus limites de aceitabilidade. Painis de faces metlicas quando corretamente fabricados, e que atendam a uma inspeo visual pode ser considerados impermeveis ao ar. A vedao do conjunto em relao ao ar uma funo de sua instalao. A permeabilidade ao ar somente relevante para as juntas e fixaes. 4.2.8 Permeabilidade ao vapor dgua Para fins desta Norma o coeficiente usado para o clculo da transmisso de vapor dgua para as faces metlicas considerado nulo. Painis metlicos de dupla face so portanto considerados impermeveis ao vapor dgua. 4.2.9 Caractersticas especficas Caractersticas necessrias para especficas aplicaes, como por exemplo permeabilidades ao ar ou acstica, devem ser testadas somente quando requeridas em funo do uso. 4.3 Aes e nveis de segurana necessrios 4.3.1 Resistncia mecnica para cargas de projeto O produto deve ter resistncia mecnica suficiente para as cargas decorrentes do prprio peso do painel, neve, vento, diferenas de temperatura e presso, acesso (montagem e manuteno), de forma que essas cargas analisadas, individualmente ou combinadas, no prejudiquem a performance do produto. A segurana do produto deve ser verificada por procedimentos de projeto baseados no conceito de situao limite. Isso faz com que os valores projeto das aes devam ser maiores que os valores de projeto da resistncia, e devem ser satisfeitos tanto em relao ao seu uso dirio e limites mximos.

1 prEN 14 509 combinado com EN 12865 ou adaptao do NBR 10 821 ou IPT- Determinao de permeabilidade ao vapor dgua de materiais como impermeabilizantes, plsticos e materiais para construo civil em geral. 2 prEN 14 509 combinado com EN 12865 ou adaptao do NBR 10 821 ou IPT- Determinao de permeabilidade ao vapor dgua de materais como impermeabilizantes, plsticos e materiais de construo civil em geral.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

Devem ser fornecidos todos os valores necessrios para confeco de tabelas de carga de projeto juntamente com os correspondentes valores das caractersticas obtidas durante os testes de tipos Esta informao deve ser considerada como parte do produto. 4.3.2 Clculo da auto-portncia de um painel bi apoiado
4.3.2.1 Tenso mxima devida ao momento fletor

A determinao da tenso mxima devida ao momento fletor, de um painel bi-apoiado, deve ser calculada atravs da seguinte expresso:

S b = 0,5.3 E met .Eisol .Gisol

onde: Sb a tenso mxima devida ao momento fletor, expressa dN/cm b a largura do painel, expressa em centmetros t a espessura da chapa metlica, expressa em centmetros D a distncia entre as linhas neutras (LN) das chapas, expressa em centmetros P a carga pontual aplicada no centro do vo, expressa em decanewton qpp a carga do peso prprio do painel, expressa em dN/m qv a carga de vento, calculada conforme NBR 6123 Eisol o Mdulo de Elasticidade do isolamento, expresso em dN/cm2 Emet o Mdulo de Elasticidade das chapas metlicas, expresso em dN/cm Gisol o Mdulo de Cisalhamento do isolante, expresso em dN/cm2 l o vo mximo autoportante, expresso em milmetros A determinao do momento mximo admissvel Mm, deve ser calculada atravs da seguinte expresso:
2 2

M m = S b .b.t.D
4.3.2.1.1 Clculo do momento - Carga de montagem (concentrada) e peso prprio

A determinao do vo autoportante mximo, considerando-se a carga de montagem (P) e peso do painel (qpp), deve ser calculado pela seguinte expresso:

q pp .l 2 P.l Mm = .0,8 + 4 8
Isolando o termo l , e resolvendo a equao obtm-se o vo autoportante para carga de montagem e peso do painel.
4.3.2.1.2 Clculo do momento - Carga distribuda

A determinao do vo autoportante mximo, considerando-se as cargas distribudas de vento e do peso prprio, deve ser calculada pela seguinte expresso:

Mm =

q pp .b.l 2 q v .b.l 2 .0,8 + 8 8

Isolando o termo l , e resolvendo a equao, obtm-se o vo autoportante para carga de vento e peso do painel.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

5 Seqncia executiva para aplicao e montagem 5.1 Montagem dos painis A montagem dos painis de PU deve ser executada de acordo com o projeto, devendo distinguir os casos descritos em 5.1.1, 5.1.2 e 5.1.3. 5.1.1 Painis de parede
5.1.1.1 O piso sobre o qual sero montados os painis deve estar limpo, seco e desempenado (nivelado), executando-o usando somente uma massa de cimento e areia. 5.1.1.2 As seguintes verificaes devem ser efetuadas:

a) b) c) d) e) f) g) h)

verificar o posicionamento das longarinas para fixao dos painis, as quais devem estar posicionadas, tanto interna quanto externamente, de forma a obedecer ao projeto; verificar as medidas da cmara; verificar o esquadro da edificao (cmara), demarcar o piso e fixar os perfis para posicionamento dos painis de parede, obedecendo aos detalhes de montagem fornecidos pelo fabricante; Iniciar a montagem, posicionando o primeiro painel na vertical e verificando o prumo: verificar o prumo a cada cinco painis montados; posicionar os sistemas de fixao entre os painis e fix-los s longarinas, observando as quantidades especificadas em projeto; encaixar o segundo painel, e assim sucessivamente; e verificar o encaixe a cada painel montado.

5.1.2 Montagem dos painis de teto / cobertura

5.1.2.1 Quando o teto e a cobertura da edificao so o mesmo painel (ausncia de forro), o procedimento deve ser:

a) b) c) d)

verificar a conformidade com o projeto do espaamento, nivelamento e inclinao das teras metlicas; verificar o esquadro, alinhar e montar o primeiro painel; posicionar os sistemas de fixao; e posicionar o segundo painel e assim sucessivamente.

5.1.2.2 No caso de coberturas com cumeeira (duas guas), a montagem dos painis dever ser alternada, para verificao e garantia de alinhamento das duas guas de painis. 5.1.2.3 No caso de coberturas tipo shed, com mais de um painel no comprimento, todos os painis devem ser montados em uma mesma linha, antes de iniciar a prxima linha.

5.1.3 Montagem dos painis de teto / forro

5.1.3.1 As seguintes verificaes devem ser efetuadas:

a) b) c) d) e)

verificar as quantidades, alinhamento e nivelamento das longarinas de sustentao dos painis, comparando-as com o projeto; fixar os perfis T, conforme detalhes constantes no projeto; posicionar o primeiro painel e posicionar os sistemas de fixao; posicionar o segundo painel; e verificar os encaixes.

5.1.3.2 Quando houver mais de uma fileira de painis, a montagem deve ser alternada para verificao do alinhamento.

5.2 Acabamento dos painis 5.2.1 Deve ser executado aps a montagem dos painis. 5.2.2 No acabamento devem ser aplicados: a) b) selantes; barreira de vapor de acordo com sistema a critrio do fabricante, e constante do projeto;

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

c) d)

espuma de poliuretano em cavidades conseqentes da montagem; e perfis de acabamento.

5.2.3 O acabamento deve ser executado de forma a garantir uma boa vedao da edificao, para impedir infiltrao de umidade ou troca trmica nas junes. 5.3 Fixao e juntas dos painis Os sistemas de fixao e juntas devem garantir o encaixe e a vedao (barreira de vapor) dos painis aps a montagem. 5.4 Controles durante a montagem dos painis Devem ser verificados durante a montagem: a) b) c) d) o prumo dos painis de parede; o esquadro da edificao; o alinhamento e nivelamento dos painis; e os encaixes painel / painel.

6 Embalagem, transporte e armazenamento 6.1 Embalagem A embalagem deve proteger os painis durante o transporte e armazenamento. As condies de embalagem podem ser acordadas entre fabricante e consumidor (cliente) no fechamento do pedido de compra. O nmero de painis por fardo fica a critrio do fabricante, considerando os parmetros de resistncia compresso dos painis. 6.2 Transporte Os fardos devem ser posicionados e adequadamente calados (amarrados , escorados) para impedir o deslizamento dos painis uns sobre os outros, ou o deslocamento dos fardos uns contra os outros, a fim de garantir a integridade dos painis. 6.3 Armazenamento Os fardos ou painis, individualmente, devem ser armazenados protegidos de intempries, sol, umidade, a fim de evitar condensaes indesejveis que podem resultar em oxidao da face metlica ou alteraes precoces na pintura (queima devido aos raios uv). 7 Manuteno O fabricante deve informar ao cliente os cuidados a serem tomados na manuteno (limpeza, conservao etc.) dos painis aps a montagem .
----------------------------------------------------------/ANEXOS

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

11

Anexo A (normativo) Resistncia de painis sujeitos a cargas pontuais momentneas A.1 Objetivo Este anexo prescreve o mtodo de ensaio quando no houver norma especfica para a verificao da resistncia de um painel de teto ou cobertura com relao a uma pessoa caminhando sobre o painel, por acesso ocasional. A.2 Princpio Aplicao de uma carga central pontual e momentnea sobre o painel bi-apoiado A.3 Aparelhagem A aparelhagem necessria composta de: a) b) c) dois suportes rgidos e indeformveis; bloco de madeira medindo 100 mm x 100 mm: qualquer dispositivo capaz de prover cargas da ordem de magnitude de 5000 N, com resoluo de 10 N.

A.4 Preparao e acondicionamento dos corpos-de-prova Utilizar painis com as dimenses do produto acabado, conforme dados fornecidos pelo fabricante. Utilizar um painel para a verficao da resistncia momentnea. A.5 Procedimento Montar o painel sobre os suportes rgidos, espaados no vo mximo de utilizao prescrito pelo fabricante. Aplicar ma carga de 1,2 kN (122kgf) no centro do vo, sobre a superfcie do painel, atravs do bloco de madeira A fim de evitar concentraes indesejadas de esforos, deve-se interpor entre o bloco e a superfcie (face metlica) do painel, uma camada de 10 mm de elastmero, borracha ou feltro (ou qualquer outro material de baixa dureza). A.6 Expresso dos resultados As cargas so expressas em Newton em funo do vo de utilizao prescrito pelo fabricante. Os danos devem ser expressos de forma a enquadrar o painel em uma das trs seguintes restries: a) b) c) o painel resiste carga aplicada sem nenhum dano permanente visvel; o painel resiste carga aplicada mas apresente dano visvel permanente; o painel no resiste carga aplicada

A.7 Relatrio do ensaio No relatrio de ensaio devem constar as seguintes informaes: a) b) referncia a esta Norma; identificao do produto;

marca comercial ou nome do fabricante ou nome do fornecedor nmero do cdigo de produo tipo de produto descrio da embalagem e do acondicionamento descrio da forma em que o produto foi fornecido ao laboratrio; qualquer outra informao que se considere relevante, tais como espessura nominal, densidade nominal c) procedimento do ensaio histrico do ensaio e das amostras identificao do laboratrio condies ambientais data da realizao dos ensaios

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

dimenses e quantidade de corpo-de-prova informao geral relativa ao ensaio tais como:

tipo de adesivo utilizado, regio da ocorrncia da ruptura, desvios encontrados nos procedimentos; d) qualquer fato relevante ocorrido que possa ter afetado o resultado do ensaio

resultados valores individuais enquadramento nas restries a, b ou c do item A.6.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

13
Anexo B (normativo) Resistncia de painis sujeitos a cargas pontuais repetitivas

B.1 Objetivo Este anexo prescreve o mtodo de ensaio quando no houver norma especfica para a verificao da resistncia de um painel de teto ou cobertura com relao a uma pessoa caminhando sobre o painel, por acesso repetitivo. Nota: acesso repetido busca reproduzir os esforos que ocorrem durante a montagem dos painis, bem como aqueles advindos da necessidade de manuteno da cobertura ao longo da sua vida til. B.2 Princpio Comparao da carga momentnea (ver anexo A) com a fluncia obtida em corpos-de-prova, por meio da verificao da adeso entre as faces metlicas e o ncleo isolante (resistncia trao) seguido de um teste de carga compressiva cclica que simula acessos repetidos no teto ou cobertura. B.3 Aparelhagem A aparelhagem necessria a mesma descrita no anexo A do projeto de norma 10:501.07-005/1. B.4 Preparao e acondicionamento dos corpos-de-prova De acordo com o anexo A do projeto de norma 10:501.07-005/1, devem ser preparadas e avaliadas trs amostras. Para um teste cclico, devem ser utilizadas 5 amostras de painis, cada uma com 500 mm x largura nominal x espessura nominal. As amostras para teste, de acordo com o anexo A do projeto de norma 10:501.07-005/1 item A.1.,3 devem ser cortadas das amostras aps o teste. Estas amostras devem ser condicionadas por cerca de 6 horas a 23 5 sob condies normais de laboratrio, C antes do teste. B.5 Procedimento O ensaio deve ser executado da seguinte forma: a) b) c) d) e) f) demarcar uma rea do mesmo tamanho das amostras no centro de cada um dos 5 painis; prender a face interna do painel a uma superfcie rgida com dimenses de 500 mm x 1200 mm, posicionar a base rgida e a amostra do painel no prato inferior do equipamento de compresso; ajustar o prato superior do equipamento (nas mesmas dimenses da amostra de tal forma que quando este descer, pressionar exatamente a rea demarcada; aplicar 40 ciclos para a amostra do painel, sendo que cada ciclo consiste de uma carga de 600 N aplicada por 6 segundos, e carga zero por dois segundos. ao completar os 40 ciclos, cortar a rea demarcada do centro do painel de teste; colar as faces metlicas nos pratos tracionadores; Nota: As amostras devem falhar com a tenso, de acordo com o anexo A do projeto de norma 10:501.07005/1 item A.1.4. repetir o teste com as outras 4 amostras.

g)

B.6 Expresso dos resultados As resistncias trao devem ser expressas em MPa, de acordo com a seguinte expresso:. = Fm/A onde: igual tenso trao, expressa em MPa; Fm igual forca aplicada, expressa em quilonewton; A a rea, expressa em m
2

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

Devem ser eliminados os valores extremos (o maior e o menor dos resultados), e tomar a mdia dos outros trs. Comparar estes resultados com a mdia dos resultados de resistncia trao obtidos para o painel sem carregamento cclico. Se a mdia da resistncia trao obtida aps o carregamento cclico cair abaixo de 80% do valor mdio obtido sem carregamento, os painis devem ser considerados inutilizveis para cargas repetidas sem proteo adicional. B.7 Relatrio do ensaio No relatrio de ensaio devem constar as seguintes informaes: a) b) referncia a esta Norma; identificao do produto; c) marca comercial ou nome do fabricante ou nome do fornecedor nmero do cdigo de produo tipo de produto descrio da embalagem e do acondicionamento descrio da forma em que o produto foi fornecido ao laboratrio; qualquer outra informao que se considere relevante, tais como espessura nominal, densidade nominal

procedimento do ensaio histrico do ensaio e das amostras identificao do laboratrio condies ambientais data da realizao dos ensaios dimenses e quantidade de corpo-de-prova informao geral relativa ao ensaio tais como:

tipo de adesivo utilizado, regio da ocorrncia da ruptura, desvios encontrados nos procedimentos; d) qualquer fato relevante ocorrido que possa ter afetado o resultado do ensaio

resultados valores individuais mdia dos valores mencionar se a mdia da resistncia trao obtida aps o carregamento cclico ficou abaixo de 80% do valor mdio obtido sem carregamento.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

15
Anexo C (normativo) Tolerncias Dimensionais

C.1 Objetivo C.1.1 Este anexo tem por objetivo estabelecer o procedimento para a medio das tolerncias dimensionais que tm impacto na resistncia do painel, e na segurana quanto sua aplicao. C.1.2 As tolerncias mencionadas em C.5 aplicam-se s medies efetuadas na fbrica, antes da entrega, em painis que estejam em conformidade com item C.4.1. As tolerncias definidas em 5.2.4 Tabela 3 so as mximas permissveis. C.1.3 Para se tomar as medidas das dimenses dos painis, estes devem estar colocados em pelo menos trs apoios igualmente espaados sobre uma superfcie rgida e lisa. C.2 Aparelhagem C.2.1 A aparelhagem necessria para a execuo do ensaio composta de: a) b) c) d) e) f) g) rgua graduada com resoluo de 1 mm paqumetro com resoluo de 0,1 mm; medidor de perfil; barra de metal; fio metlico: gabarito; e mesa plana e rgida

C.3 Corpos-de-prova Os corpos-de-prova so os prprios painis, salvo meno em contrrio no procedimento especfico C.4 Preparao dos corpos-de-prova e acondicionamento C.4.1 Antes da medio, os painis devem ser mantidos completamente apoiados a uma superfcie lisa, temperatura ambiente, por pelo menos 24hs. C.4.2 As medies podem ser corrigidas a 20 C para as variaes de temperatura, quando necessrias. C.5 Procedimento para determinar as tolerncias dimensionais C.5.1 Espessura do painel e conformidade de juntas A espessura D medida no painel deve ser a distncia nominal entre as superfcies externas lisas das faces, excluindo-se da medio quaisquer perfis trapezoidais ou enrigecedores, e incluindo-se a espessura de ambas as faces metlicas. (ver figura C.1) Essas medidas devem ser tomadas em cada extremidade do painel, em linhas distantes 200 mm das extremidades do mesmo, e a uma distncia mnima de 100 mm da extremidade longitudinal. Duas dessas medidas devem ser feitas em extremidades opostas do painel, sendo uma delas no centro. No caso de painis com faces perfiladas, a medio deve ser feita na posio da espessura mnima. Deve haver manuteno de registros, na fbrica, indicando o local, dentro da geometria do painel, onde esta medida deve ser efetuada, bem como constar a indicao de um ponto consistente de medio. Medidas D 100 mm D > 100 mm Tolerncias 2 mm 2%
o

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

Figura C.1 Espessura dos painis C.5.2 Desvio de planeza Esta medio somente relevante no caso de painis com faces nominalmente lisas ou levemente perfiladas. Define-se o desvio de planeza ( ) como sendo a distncia entre qualquer ponto na sua superfcie e uma superfcie plana terica como mostrado na figura C.2. A planeza deve ser medida tanto na direo longitudinal quanto na transversal, a uma distncia mnima de L = 200 mm. A posio da distncia medida (L) deve ser a pelo menos 100 mm da borda do painel, e a 200 mm da extremidade do painel. A barra reta de metal deve ser colocada na superfcie do painel, e o intervalo mximo entre a barra e o painel deve ser medido com o aparelho de preciso. Medidas L = 200 mm L = 400 mm L > 700 mm Tolerncias = 0,6 mm = 1,0 mm = 1,5 mm

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

17

Figura C.2 - Planeza Legenda: L = distncia medida em uma superfcie plana = desvio da planeza D = profundidade geral do painel C.5.3 Profundidade do perfil metlico A profundidade do perfil (h) a distncia entre o trapzio alto e o trapzio baixo (calha), medidos na mesmo lado da face metlica (ver figura C.3.) a 200 mm da extremidade da chapa. Esta medio deve ser feita para painis que tenham pelo menos uma face levemente perfilada ou perfilada. Medidas h 50 mm 50 mm < h 100 mm h > 100 mm Tolerncias + 2 mm; - 1 mm + 2 mm; - 1,5 mm 2 mm

Figura B.3. verificao dimensional da profundidade do perfil h Legenda: a = barra metlica reta A profundidade de cada trapzio baixo (calha), de lado a lado da chapa, deve ser medida por meio de um gabarito ou uma rgua graduada, em ambos os lados do trapzio baixo (ver figura C.3). As tolerncias aplicam-se ao valor mdio para cada trapzio baixo.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

h=

h1 + h2 2

C.5.4 Profundidade de enrigecedores em faces levemente perfiladas A profundidade de quaisquer enrigecedores (ds), no trapzio alto, baixo ou alma, ou a profundidade de perfis leves, deve ser medida em uma linha transversal chapa em uma linha a 200 mm da extremidade por meio de um gabarito ou de uma rgua graduada. A profundidade mdia obtida nos ensaios modelo iniciais (ITT) deve ser o valor usado para a profundidade dos enrigecedores (ds). Medidas ds 1 mm 1 mm < ds 3 mm 3 mm < ds 5 mm Tolerncias 30% de ds 0,3 mm 10% de ds

Figura C.4. Profundidade de enrigecedores e perfis leves Nos casos em que as propriedades dos painis forem usadas como base de projeto para resistncia mecnica, as tolerncias dos enrigecedores ou dos perfis leves no precisam ser consideradas. C.5.5. Comprimento O comprimento (L) deve ser medido no (ao longo) eixo central do painel (ver figura C.5) com o painel continuamente apoiado em uma superfcie lisa. O comprimento do painel dever ser verificado ao menos uma vez durante cada turno de trabalho (6 ou 8 horas) Se o comprimento ao longo da espuma for diferente do comprimento da chapa metlica, a tolerncia dever ser baseada no comprimento da face metlica. Uma tolerncia separada aplica-se sobreposio. Medidas L 3000 mm L > 3000 mm Tolerncias 5 mm 10 mm

Nota 1 Requisitos especiais podem ser acordados entre o fabricante e o comprador por ocasio do pedido. Nota 2 Painis para aplicaes frigorficas geralmente requerem tolerncias menores.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

19

Figura C.5 - Comprimento da Chapa Legenda: c/l linha central do painel C.5.6 Largura til (largura de recobrimento) A largura til, w, deve ser informada pelo fabricante. Para painis perfilados com uma aba lateral a largura til a distncia entre as linhas centrais dos dois perfis de extremidade, como mostrado na figura C.6. Para painis lisos ou painis com juntas macho e fmea, ou para painis com juno executada in loco isto no local da montagem, a largura a distancia entre os eixos das juntas. Nesses casos, os pontos de medio dependem dos detalhes das juntas. O fabricante deve definir claramente os pontos de medio, sendo que os mesmos pontos devem ser usados toda a vez que uma medio for feita (ver exemplos nas figuras C.7 e C.8). As medidas de largura w1 e w2 devem ser tomadas a uma distncia de 200 mm das extremidades do painel (ver figura C.6). Ambas as medidas devem estar dentro da tolerncia especificada. Uma terceira medida w3 da largura til deve ser feita transversalmente linha central da chapa para determinar a contrao ou expanso do painel. Esta medida w3 deve atender tolerncia determinada pelo valor mdio de w1 e w2 conforme a seguinte expresso:

W3 =

w1 + w2 2

Tolerncias: 2 mm para todos os perfis.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

Figura C.6 Largura til (w) de painis perfilados

Figura C.7 Largura de projeto (w) no caso de juntas tipo macho e fmea

Figura C.8 Medio de largura til (w)

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

21

Figura C.9 Verificao dimensional de largura til w e passo p usando um medidor aferido (calibrado). Legenda: p = passo w = largura til C.5.7 Desvio de esquadro O desvio de esquadro de uma chapa perfilada definido pela dimenso s na Figura B.10. Tolerncia: s 0,6% da largura til nominal w Nota: A largura til nominal (w) especificada em B.2.6)

Figura C.10- Esquadro C.5.8 Desvio da planeza O desvio da planeza da linha reta terica definido como sendo a dimenso da figura C.11 A planeza de um painel medida com um fio metlico fino firmemente esticado entre dois pontos da mesma borda a 200 mm de cada extremidade do painel. A medida deve ser tomada no centro do painel. Tolerncia : 1,0 mm / m, sem exceder 5 mm.

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

Figura C.11 Desvio de planeza C.5.9.Abaulamento (arqueamento) O arqueamento de um painel uma medida do deslocamento entre a superfcie do painel e uma linha reta conectando as duas extremidades (ver figura C.12) ou na largura. Um fio metlico fino deve estar firmemente esticado entre duas extremidades do painel ao longo da linha central longitudinal ou na largura. O deslocamento mximo entre o fio e a superfcie do painel deve ser medido usando uma rgua metlica graduada. Deve-se tomar cuidado para que no seja aplicada carga transversalmente ao painel durante a medio. Este teste pode ser feito com o painel virado de lado para que se elimine a influencia de seu prprio peso. Tolerncia: 2,0 mm para cada metro no comprimento ou na largura, no sendo superior a 10 mm Nota 1 - Painis laminados, em linhas contnuas, podem abaular durante a cura. A medio no deve ser feita at que o painel esteja curado temperatura ambiente. Nota 2 - Painis com faces de materiais desiguais, por exemplo ao / alumnio, devem ter seu abaulamento verificado

Figura C.12 - Abaulamento do painel. Legenda: b= deslocamento de abaulamento C.5.10 Passo do perfil O passo p do perfil (ver figura C.13) a distancia entre os centros das aletas adjacentes, medidas a 200 mm das extremidades da chapa. As medidas devem ser feitas por uma das seguintes formas, das quais a do tipo (a) espelha com mais propriedade ao que foi definido. a) como a distancia medida entre duas chapas grossas colocadas nas almas, como mostra a figura C.14 b) como o desvio de um padro c) por meio de um medidor de perfil(ver figura C.9)

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

23

As medies de passo devem ser feitos a 200 mm da extremidade da chapa perfilada. Medidas h 50 mm h > 50 mm Tolerncias 2mm 3mm

Nota: Esta medida tambm pode ser relacionada a C.2.6. (largura til). Podem surgir problemas na prtica se a relao entre o perfil em relao borda do painel no estiver correta.

Figura C.13 Passo p

Figura C.14 Verificao dimensional do passo (alma a alma) C.5.11 Larguras do trapzio alto e do trapzio baixo As larguras do trapzio alto (b1) e do baixo (b2) (ver figura C.15) deve ser medido a 200 mm das extremidades da chapa. As larguras dos trapzios altos e baixos devem ser medidas em uma linha transversal chapa por meio de um padro. As medies do trapzio superior e inferior, e cobertura devem ser feitos a 200 mm da extremidade da chapa perfilada. Tolerncias: trapzio alto: 1 mm trapzio baixo: 2 mm

Projeto 10:501.07-001/3: 2004

Figura C.15 Larguras dos trapzios altos e dos baixos C.6 Expresso dos resultados Conforme detalhado em C.5, em funo da dimenso. C.7 Relatrio do ensaio No relatrio de ensaio devem constar as seguintes informaes: a) b) referncia a esta Norma; identificao do produto; c) marca comercial ou nome do fabricante ou nome do fornecedor nmero do cdigo de produo tipo de produto descrio da embalagem e do acondicionamento descrio da forma em que o produto foi fornecido ao laboratrio; qualquer outra informao que se considere relevante, tais como espessura nominal, densidade nominal

procedimento do ensaio histrico do ensaio e das amostras identificao do laboratrio condies ambientais data da realizao dos ensaios dimenses e quantidade de corpo-de-prova informao geral relativa ao ensaio tais como:

tipo de adesivo utilizado, regio da ocorrncia da ruptura, desvios encontrados nos procedimentos; d) qualquer fato relevante ocorrido que possa ter afetado o resultado do ensaio

resultados todos os valores individuais e sua mdia aritmtica da resistncia compresso, da deformao relativa correspondente, da tenso de compresso a 10 % de deformao relativa e do mdulo de elasticidade.

-------------------------------