A Revoluo dos Bichos George Orwell

A histria, desde a expulso de Jones at a "transformao completa de Napoleo em "h mano" durou aproximadamente 6 anos. Na Granja do Solar, situada perto da cidade de Willingdo n (Inglaterra), viviam bichos, que como dono tinham o Sr. Jones. O Velho Major (porco) teve um sonho, sobre uma revoluo em que os bichos seriam auto-suficientes, sendo todos iguais. Era o princpio do Animalismo. O Major morr eu, mas mesmo assim os animais colocaram em prtica a idia do lder, fazendo a Revoluo dos Bichos. Depois da Revoluo, a Granja passou a se chamar Granja dos Bichos, e qu em a administrava era Bola-de-Neve (porco). Bola-de-Neve seguia os princpios do A nimalismo, e mesmo sendo superior (em quesitos de inteligncia e cultura) em relao a os outros animais, sempre se considerou igual a todos, no tendo privilgios devido sua condio. Bola-de-Neve tinha um assistente, Napoleo (porco), que na nsia pelo pode r, traiu o amigo, assumindo a administrao da Granja. Napoleo mostrou-se competente e justo no comeo, mas depois passou a desrespeitar os SETE MANDAMENTOS, os quais firmavam as idias animalistas. Depois de aproximadamente 5 anos, Napoleo j ocupava a casa do Sr. Jones, bebia lcool, vestia as roupas do ex-dono , andava somente so bre duas pernas e convivia com seres humanos, enfim agia em benefcio prprio, insta lando um regime ditatorial, dominando e hostilizando os demais animais, consider ados seres inferiores e sem direitos. Por essa poca, j no era possvel distinguir, qu ando reunidos mesa, o porco tirano e os homens com quem se confraternizava. Napo leo conseguiu sair vitorioso graas ajuda de Garganta, porco servil e obediente e q ue, atravs de bons argumentos, convencia os animais de que tudo o que acontecia e ra para o bem deles. Os SETE MANDAMENTOS do Animalismo eram os seguintes: Qualqu er coisa que ande sobre duas pernas inimigo; Qualquer coisa que ande sobre quatr o pernas, ou tenha asas, amigo; Nenhum animal usar roupas; Nenhum animal dormir em cama; Nenhum animal beber lcool; Nenhum animal matar outro animal; Todos os animai s so iguais. Napoleo, aos poucos, alterou todos os mandamentos. Foi Bola-de-Neve q uem escreveu os SETE MANDAMENTOS. A Revoluo dos Bichos um livro de extrema importnc ia para entendermos o funcionamento de sociedades comandadas por diferentes tipo s de governo, alm de mostrar de forma genial a ambio do ser humano, o "sonho do pod er". O Senhor Jones era o dono da Granja e, como tal, explorava o trabalho anima l em benefcio prprio, para acumular capital. Em troca dos servios prestados, ele pa gava com a alimentao, que nem sempre era boa e suficiente. Temos a o retrato de uma sociedade capitalista: quem mais trabalha quem menos ganha. A Revoluo que se deu por idia do "Major", tinha por princpio bsico a igualdade; sendo assim, o Animalism o corresponde ao Socialismo, regime em que no existe propriedade privada e em que todos so iguais, e todos trabalham para o bem comum. A princpio, houve um sociali smo democrtico, em que todos participavam de assemblias, dando idias e sugestes, lid erados por Bola-de-Neve, bem aceito pelos animais em geral. Napoleo representa o desejo da onipotncia, do poder absoluto e, para conseguir seus objetivos, tudo pa ssa a ser vlido: mentiras, traies, mudanas de regras. Tempos depois instaurava-se na Granja uma verdadeira Ditadura, o regime em que no h liberdade de expresso, direit o a opinies etc. Na sede pelo poder e pela riqueza, Napoleo entra em contato com o s homens para com eles negociar, comprar, vender, enfim, acumular riquezas e tud o graas ao trabalho dos animais, verdadeiros empregados mal remunerados, ajudando o "patro" a ter regalias, bens materiais, capital. A situao fica mais crtica do que quando Jones era o dono da Granja porque, mais do que nunca, os direitos humano s, ou seja, dos animais foram violados de forma cruel e tendo conseqncias gravssima s como a morte de alguns, o desaparecimento de outros e muita tortura. Com base nos fatos ocorridos podemos concluir que a histria nos mostra os dois tipos de do minao existentes a dominao pela seduo: Garganta persuadia os animais com seus argum os convincentes e eles aceitavam pacificamente as mudanas efetuadas, e a dominao pe la fora bruta: quem se rebelasse contra as ordens era punido fisicamente, tortura do por ces treinados e levados at morte.

************************************************ A revoluo acontece na Granja do Solar, que mais tarde vir a se tornar Granja dos Bi chos. Major, um porco de doze anos, sonhara como todos os bichos poderiam sair d a escravatura imposta pelos humanos, seus donos, para serem livres. Diz ele que tem que se fazer uma revoluo e ser posta em prtica o Animalismo, uma analogia ao Co munismo. Onde todos os bichos iro trabalhar para si prprios e que no precisariam serem escra vos nunca mais dos seres humanos. Major morre, Bola-de-Neve e Napoleo, dois porco s que ficaram por cuidar das idias do Major, pem em prtica a idia do Animalismo. Certo dia, os donos da Granja ficaram sem alimentar os animais e estes se revolt aram e tentaram invadir o depsito onde os alimentos se encontravam. Mas Jones e s eus ajudantes viram a invaso dos animais e saram a chicote-los. Os animais foram lu ta e quando eles menos esperavam conseguiram colocar os donos, Jones e sua mulhe r, para fora da Granja do Solar. Comea ento uma nova vida para os bichos. Todos iro para o campo trabalhar, o trabal ho ser dividido igualmente, e o fruto deste trabalho tambm. Os porcos, os nicos que sabiam ler e eram tidos como os animais inteligentes da Granja, ficaram responsv eis pela organizao da nova comunidade. Tudo vai correndo bem. A Granja do Solar ti vera seu nome mudado para Granja dos Bichos e fora at fabricada uma bandeira verd e com um chifre e uma ferradura no centro da bandeira, tendo este smbolo como smbo lo do Animalismo. Vejam que at na bandeira Geroge Ornwell faz aluso ao Comunismo. Intrigas viro entre Bola-de-Neve e Napoleo, este por sua vez ir expulsar Bola-de-Ne ve da Granja por no aceitar as idias de Napoleo. Aos poucos a escravido vai ressurgi ndo. S que agora os animais no trabalham mais para os humanos e sim para os porcos . Antes os animais que tinha averso aos seres humanos vo transformando-se iguais a eles. Vai surgindo uma desigualdade social na Granja, onde os cachorros e porco s sero, digamos, um nova burguesia e os demais bichos seus escravos. Os mandamentos que foram criados pelos porcos, os sete, aos poucos vo sendo modif icados por ordens de Napoleo. Vai sendo feita tambm uma certa lavagem cerebral nos bichos. Tendo-se em vista que estes animais no possuem memrias muito boas como as dos porcos, estes inventam inmeras histrias. Por exemplo, que fora heri da luta pe la revoluo fora Bola-de-Neve, mas aos poucos, os porcos fazem com que Bola-de-Neve seja visto como traidor dos animais. O livro de uma extrema crtica, que fique claro, no s idias do Comunismo, mas ao tota litarismo que fora posto em prtica por Stlin. Tanto tamanha crtica a URSS, que temo s Major como Lnin, Bola-de-Neve como Trotsky e Napoleo como Stlin. Quem conhece um pouco sobre a revoluo ocorrida na URSS ir ficar de queixo cado de como Geroge Ornwel l faz com que uma revoluo feita pelos homens seja igualmente possvel ser feita por seus bichos. O final do livro uma coisa esplendorosa, que nos mostra que podemos at tentar mud ar o modo de sociedade, mas o ser humano no muda, tanto que os porcos que viviam em luta com os homens, seus eternos inimigos, tornam-se iguais na sua podrido hum ana. Servios: ORWELL, George. A Revoluo dos Bixos. Ed. Globo. *******************************************************

A REVOLUO DOS BICHOS - GEORGE ORWEL Lembro-vos tambm de que na luta contra o Homem no devemos ser como ele. Mesmo quand o o tenhais derrotado, evitai-lhe os vcios. Animal nenhum deve morar em casas, ne m dormir em camas, nem usar roupas, nem beber lcool, nem fumar, nem tocar em dinh eiro, nem comerciar. Todos os hbitos do Homem so maus. E, principalmente, jamais u m animal dever tiranizar outros animais. Fortes ou fracos, espertos ou simplrios, somos todos irmos. Todos os animais so iguais. George Orwell

O incio de uma fbula contempornea. O dono da Granja do Solar, Sr. Jones, embriagado com o poder, tranca o galinheiro e vai para a cama cambaleando. Major, porco ancio e premiado, rene todos os animais e conta seu sonho visionrio de como ser o mundo depois que o homem desaparecer. Declara em tom proftico a necess idade dos bichos assumirem suas vidas, acabando com a tirania dos homens. Os animais so contagiados pelos versos revolucionrios e entoam apaixonadamente a c ano "Bichos da Inglaterra". Sr. Jones acorda alarmado com a possvel presena de uma r aposa e, com uma carga de chumbo disparada na escurido, encerra a cantoria. Major falece trs noites aps. A morte emoldura o mito e suas palavras ganham destaq ue nas falas dos animais mais inteligentes da granja. Os bichos mais conservador es insistem no dever de lealdade ou no medo do incerto: Seu Jones nos alimenta. S e ele for embora, morreramos de fome .

Os perfis dos animais so traados: os porcos, as ovelhas, os cavalos, as vacas, as galinhas, o burro... Todos com traos marcantes de manipulao, alienao, rigidez, ignorn ia, disperso, teimosia... A rebelio ocorre mais cedo do que esperavam. Com a expulso do Sr. Jones da granja, surge o momento de reorganizar o funcionamento da propriedade. Os porcos assume m a liderana, dirigem e supervisionam o trabalho dos outros. Os demais do continui dade colheita. Alguns bichos se destacam pela obstinao, como o cavalo Sanso, cujo l ema Trabalharei mais ainda. Os sete mandamentos declarados por Major so escritos na parede: Qualquer coisa que ande sobre duas pernas inimigo. O que ande sobre quatro pernas, ou tenha asas, amigo. Nenhum animal usar roupa. Nenhum animal dormir em cama. Nenhum animal beber lcool. Nenhum animal matar outro animal. Todos os animais so iguais.

Bola-de-neve e Napoleo se destacam na elaborao das resolues. Sempre com posies contr . Os demais animais aprenderam a votar, mas no conseguem formular propostas. A pl uralidade de pensamentos d margem aos debates e s escolhas. Os sete mandamentos elaborados na revoluo so condensados no lema Quatro pernas bom, duas pernas ruim . A sntese do animalismo repetida pelas ovelhas no pasto por horas a fio. Sr. Jones tenta recuperar a propriedade, mas vencido pelos bichos na Batalha do E stbulo . O porco Bola-de-neve e o cavalo Sanso so condecorados pela bravura demonstra da no conflito. A vaca Mimosa foge para uma propriedade vizinha seduzida pelos m imos oferecidos por um humano. Surge a idia de construo de um moinho de vento... Os animais ficam divididos com a perspectiva do novo. Bola-de-neve e Napoleo sobem ao palanque e montam suas campanhas polticas. A eloqnci a de Bola-de-neve conquista os animais, mas a fora dos ces de Napoleo expulsa Bolade-neve da granja e legitima Napoleo no cargo de lder diante dos atemorizados bichos . Os bichos trabalham como escravos na construo do moinho de vento e gradativamente vo perdendo a memria de como era a vida na poca do Sr. Jones. Animais trabalhadores , como Sanso, acordam mais cedo, trabalham nas horas de folga e assumem as mximas elaboradas pelos donos do poder: trabalharei mais ainda e Napoleo tem sempre razo .

Como a maioria dos animais no aprendeu a ler, os mandamentos vo sendo alterados na medida em que Napoleo e seus assessores vos assumindo posies contrrias aos princpios que nortearam a revoluo: os porcos comeam a comerciar a produo da granja, passam a re sidir na casa do Sr. Jones, dormem em camas, usam roupas, bebem usque, relacionam -se com homens... A maioria dos animais facilmente convencida dos seus equvocos de interpretao . Os poucos que conseguem ler e interpretar as adulteraes do poder se omi tem...

Alguns animais so executados sob a alegao de alta traio. Tudo o que ocorre de errado na granja de responsabilidade de Bola-de-neve. Sua histria enterrada na lama de men tiras e manipulao imposta pelo novo regime. As reunies de domingo so proibidas e a c ano Bichos da Inglaterra censurada. Os bichos trabalham mais e no so reconhecidos p seus esforos. Todas as condecoraes so dadas ao lder.

Os animais passam privaes. Suas raes so diminudas em prol do bem comum. Os porcos so raciados com os privilgios do poder. Uma segunda batalha com os humanos surpreend e os animais enfraquecidos, mas, apesar das muitas perdas, eles vencem e permane cem sob a ditadura imposta por Napoleo. Infelizmente perderam os parmetros para av aliao, perderam a memria da histria antes do governo de Napoleo.

Os homens destroem o moinho de vento e os animais trabalham mais para reconstru-l o. A dedicao do cavalo Sanso assustadora, abdica da prpria sade em prol do ideal. De ois de alguns dias vencido pela fragilidade da avanada idade e do pulmo debilitado ... Os porcos simulam uma internao num grande hospital, mas entregam o velho caval o ao matadouro. Os direitos do trabalhador e do aposentado se encerram na indife rena dos poderosos. O burro Benjamim que aprendeu a ler, apesar de ter preferido o silncio durante to do o perodo, tenta alertar os demais animais, mas tarde... O porco Garganta conve nce os bichos de que a carroa que levou o cavalo foi comprada pelo grande veterinr io, mas continuou com os letreiros do velho dono... Poucos dias depois, o anncio da morte de Sanso chega granja e os porcos recebem uma caixa de usque...

Os animais escravizados ganham alento nas palavras do corvo Moiss que garante que , finda esta vida de sofrimentos, haver a Montanha de Acar Cande , o lugar feliz ond , pobres animais, descansaremos para sempre desta nossa vida de trabalho . As ati tudes dos porcos com Moiss so ambguas: afirmam, aos bichos, que a histria de Moiss u a grande mentira, porm ele permanece na granja sem trabalhar e ainda com direito a um copo de cerveja por dia. A religio arrebanha algumas ovelhas .

Passaram-se anos. As estaes vinham, passavam, e a curta vida dos bichos se consumia . A nova gerao s conhecia esta realidade, exceto Quitria, Benjamim, o corvo Moiss e a guns porcos... A vida era muito difcil, mas existia a certeza de que todos os ani mais eram iguais... No tardou para os bichos espantados presenciarem os porcos an dando sobre duas patas com chicotes nas mos. S restava um nico mandamento e mesmo assim adulterado: Todos os animais so iguais, m as alguns animais so mais iguais que outros . Depois disto nada mais se estranhava. Os porcos fumavam, bebiam e andavam vestidos haviam se assenhorado dos hbitos do Sr. Jones. Uma noite, os porcos receberam os vizinhos humanos para uma reunio na casa. Os demais animais ficaram espreita na janela da sala de estar. Seguiram-se pronunciamentos, declaraes de mtuo afeto e admirao por parte dos porcos e dos homens. Os vizinhos humanos parabenizaram os porcos pelos mtodos modernos de ordem e disciplina impostos: "... os animais inferiores da Granja dos Bichos tr abalhavam mais e recebiam menos comida do que quaisquer outros animais do condad o." Todos os alicerces da revoluo estavam corrompidos nas palavras de Napoleo. At mesmo

a granja voltaria a ter o mesmo nome da poca do Sr. Jones:

Granja do Solar .

Os animais estupefatos se afastaram, mas no alcanaram vinte metros quando iniciou uma violenta discusso entre Napoleo e o vizinho humano motivada por uma jogada no carteado... As criaturas de fora olhavam de um porco para um homem, de um homem para um porco e de um porco para um homem outra vez; mas j era impossvel distinguir quem era ho mem, quem era porco. A metfora da janela fundamental para a abertura da percepo da realidade. Os ditador es podem estar revestidos em qualquer corpo se conservarem as mscaras capazes de adulterar a memria histrica dos governantes, tornando-os marionetes manipuladas co m o medo e a omisso. O que fazer com a ltima mensagem do livro, qual seja, a impossibilidade de distin guir quem era porco e quem era homem? Pensar que qualquer bicho far o mesmo quand o investido de poder ou refletir sobre as atitudes e omisses de quem legitima o p oder com o trabalho dirio e a aceitao do crescente empobrecimento?

A revoluo dos bichos um texto que, a princpio, parece visionrio, mas, em poucos cap s, identificamos os acontecimentos histricos na stira elaborada pelo grande escrit or. George Orwell conseguiu interpretar a realidade com lucidez e quis alardear suas percepes sobre os movimentos sociais, o poder e os indivduos. A revoluo russa. Major (Lenin); Napoleo (Stalin); Bola-de-neve (Trotsky); as ovelha s, que repetem sem conscincia os lemas; os cavalos com seus tapa-olhos que s conse guem olhar para o trabalho; as galinhas que se perdem na disperso; o burro empaca do em suas verdades; os ces fiis guarda de seus donos... Todos personagens histrico s, escravos da prpria revoluo, prisioneiros dos sonhos depauperados... Como alterar a histria? Tornar-se sujeito ativo de transformao? Reescrever os velh os mandamentos e ensaiar uma precipitada revoluo ou elaborar uma nova anlise das co njunturas a fim de reavaliar nossos princpios? A revoluo dos bichos se repete na histria. Novos personagens assumem os papis dos pr otagonistas e o enredo continua... Alguns preferem a silenciosa leitura dos fato s, outros desejam escrever novos captulos... , caro leitor, precisamos de engajamento, de comprometimento com os mandamentos q ue norteiam nossas aes e de coragem para espreitar a realidade com olhos de transf ormao sem apagar a memria de nossas conquistas histricas. George Orwell, escritor, jornalista e militante poltico, participou da Guerra Civ il Espanhola na milcia marxista/trotskista e foi perseguido junto aos anarquistas e outros comunistas pelos stalinistas. Desencantado com o governo de Stalin, es creveu A Revoluo dos Bichos em 1944. Nenhum editor aceitou publicar a stira poltica, ois, na poca, Stalin era aliado da Inglaterra e dos Estados Unidos. S aps o trmino d a guerra, em 1945, que o livro foi publicado e se tornou um sucesso editorial.