XTZ125E

XTZ125K

(5RM1)

BRASIL

(5RM2)

BRASIL

1B5RM-280P1

XTZ125E/XTZ125K
CATLOGO DE PEAS
2002,

Yamaha Motor do Brasil Ltda.

1 edico, Agosto 2002
Todos os Reservados
proibida expressamente toda e qualquer reimpresso
ou utilizao sem a autorizao por escrita da
Yamaha Motor do Brasil Ltda
Impresso no Brasil

DEEP PURPLISH BLUE SOILID E (0583)

HEAT RED (00EY)

YAMAHA BLACK (0033)

(9C6KE037020000101~)

XTZ125E'2003

DEEP PURPLISH BLUE SOILID E (0583)

HEAT RED (00EY)

YAMAHA BLACK (0033)

(9C6KE038020000101~)

XTZ125K'2003

PREFCIO
Este Catlogo de Peas se refere as Peas de uso nos Modelos YAMAHA XTZ125E
(5RM1) XTZ125K (5RM2). Quando o concessionrio solicitar peas de
reposio para estes Modelos, recorra a este Catlogo de Peas e especifique
corretamente os cdigos e Nomes das Peas no Impresso Apropriado.

MODELO
XTZ125E
XTZ125K

CHASSI (A)
9C6KE037020000101~
9C6KE038020000101~

MOTOR (B)
E330E-000101~
E333E-000101~

1 - As Modificaes ou adies que tenham sido efetuadas aps a publicao deste

Catlogo de Peas, sero comunicadas a Rede de Concessionrias atravs das
informaes de Modificao de Peas (Parts News) e (Atualizao de Catlogo de
Peas).
Obs.: recomendado fazer as correes necessrias no Catlogo de Peas de acordo
com estas informaes e trocar as pginas para mant-lo atualizado.
2 - Indicao do Nmero de Componentes de Peas de um Conjunto. O nmero que
aparece a direita da descrio da Pea indica o nmero de Peas usado em cada
Conjunto Individual.
Veja no Exemplo:

Veja no Exemplo:
CILINDRO

TANQUE DE COMBUSTVEL
5RM2

23

5RM1

FIG.

5RM2

4 - Os grficos que so Aplicados em Peas Coloridas esto representados na coluna

"OBSERVAO", e Descritos a cor de Forma abreviada Conforme tabela de Cores
ao lado.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

5HH-E1111-00

CABEOTE DO CILINDRO 1

5RM-F4100-00

TANQUE DE COMBUSTVEL COMPLETO

PARA DPBSE

2UJ-11133-10

.GUIA DA VLVULA DE ADMISSO

5RM-F4100-10

TANQUE DE COMBUSTVEL COMPLETO

PARA HTR

22F111341000

.GUIA DA VLVULA DE ESCAPE

5RM-F4100-20

TANQUE DE COMBUSTVEL COMPLETO

PARA YB

93440-10109

.ANEL TRAVA

5RM-F4244-00

.GRFICO DO TANQUE ESQUERDO

PARA DPBSE

90153-06029

.PARAFUSO HEXAGONAL

5RM-F4244-10

.GRFICO DO TANQUE ESQUERDO

PARA HTR

5RM-F4244-20

.GRFICO DO TANQUE ESQUERDO

PARA YB

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

3 - Nmero do Cdigo e Abreviaturas das Cores, Nmero de Srie Inicial dos Modelos
para o ano 2002.

5 - As peas que so fornecidas em forma de conjunto esto com as figuras

delimitadas por linhas interrompidas.

3.1 - Ao solicitar peas coloridas consulte a Tabela de Cores abaixo, verifique a cor
principal da motocicleta e utilize o Cdigo da Cor Relativa:

5.1 - As peas componentes esto listadas com um ponto de identificao (.) que
se coloca no incio da descrio da pea. Podendo tambm ser Subconjuntos com
dois ou mais pontos de identificao (..).

0583
00EY
0033

DEEP PURPLISH BLUE SOLID E (DPBSE)

HEAT RED (HTR)
YAMAHA BLACK (YB)

3.2 - Ao solicitar peas para a Motocicleta verifique o Nmero do Chassi e a sua

aplicao para cada Modelo, pois as peas podem ser diferentes variando de Ano
Ano.

Veja no Exemplo:
FIG.

26

DISCO E PINA DO FREIO DIANTEIRO

5RM2

NOME DA COR (ABREVIAO)

5RM1

CDIGO DA COR

5RM-F582T-00

DISCO DE FREIO (ESQUERDO)

90105-06813

PARAFUSO DE FIXAO

5RM-F580T-00

PINA DE FREIO COMPLETA

5RM-W0057-00

.KIT DE PISTES DA PINA

5RM-W0047-00

..KIT DE RETENTORES DA PINA

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

PREFCIO
6 - As Peas deste Catlogo so Distribudas em Trs Grupos:
1 Grupo - MOTOR
Ex.: Cilindro, Carburador, Escapamento, Carcaa do Motor,
Transmisso, etc.
2 Grupo - CHASSI
Ex.: Pralamas, Tampas Laterais, Suspenso Dianteira,
Tanque de Combustvel, etc.
3 Grupo - ELTRICA
Ex.: Magneto, Motor de Arranque, Farol, Lanterna, Interruptores,
Bobinas de Ignio, C.D.I., etc.
7 - Abreviaturas Utilizadas neste Catlogo de Peas:
(45D)
.....N de Dentes (45)
A
.....Amperes
ABS
.....Sistema de Freio Antitravante
Adm.
.....Admisso
C.D.I.
.....Unidade de Descarga Capacitiva
Cab.
.....Cabea
Comp.
.....Completo
Conj. ou Cj. .....Conjunto
Diant.
.....Dianteiro
Dir.
.....Direito
E
.....Eltrica
ED
.....Eltrica com Disco
Esc.
.....Escape

Esq.
G
KS
LD.
LE.
Lat.
MM
Pan.
Sex.
STD
Trans
Tras.
W

.... Esquerdo
.... Grama
.... Pedal de Partida
.... Lado Direito
.... Lado Esquerdo
.... Lateral
.... Milmetro
.... Panela
.... Sextavado
.... Standard
.... Transmisso
.... Traseiro
.... Watt

8 - Este Catlogo de Peas encontra-se atualizado at Agosto de 2003.

NDICE GERAL
1 GRUPO - MOTOR
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

CILINDRO
VIRABREQUIM E PISTO
VLVULAS
EIXO DE COMANDO
BOMBA DE LEO
CAIXA DO FILTRO DE AR
CARBURADOR
ESCAPAMENTO
CARCAA DO MOTOR
TAMPA DA CARCAA
EMBREAGEM DE PARTIDA
PEDAL DE PARTIDA
FRICO
TRANSMISSO
EIXO TRMBULADOR
EIXO E PEDAL DE MUDANA

3 GRUPO - ELTRICO
1
2
3
4
5
6/7
8/9
10
11
12
13
14
15
16/17
18
19

2 GRUPO - CHASSI
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

CHASSI
PRA-LAMAS DIANTEIRO E TRASEIRO
TAMPAS LATERAIS E CAIXA DA BATERIA
GARFO TRASEIRO
MESA DO GUIDO
GARFO DIANTEIRO
TANQUE DE COMBUSTVEL
SELIM
RODA DIANTEIRA
DISCO E PINA DO FREIO
RODA TRASEIRA
GUIDO E CABOS
CILINDRO MESTRE DIANTEIRO
CAVALETE LATERAL - ESTRIBOS E PEDAL DE FREIO

20
21
22/23
24
25
26/27
28/29
30
31
32
33/34
35
36
37/38

FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.

31
32
33
34
35
36
37
40
41

MAGNETO
MOTOR DE PARTIDA
PISCAS DIANTEIRO E TRASEIRO
VELOCMETRO
FAROL DIANTEIRO
LANTERNA TRASEIRA
INTERRUPTOR DO GUIDO E MANETES
SISTEMA ELTRICO 1
SISTEMA ELTRICO 2

39
40
41
42
43/44
45
46
47
48

NDICE GERAL
NDICE NUMRICO DE PEAS
NDICE DE FIGURAS

49/51
PGINA SEGUINTE

NDICE DE FIGURAS

XTZ125

FIG. 1 CILINDRO

P.1 FIG. 2 VIRABREQUIM E PISTO

P.2 FIG. 3 VLVULAS

P.3 FIG. 4 EIXO DE COMANDO

FIG. 5 BOMBA DE LEO

P.5 FIG. 6 CAIXA DO FILTRO DE AR

P.6 FIG. 7 CARBURADOR

P.8 FIG. 8 ESCAPAMENTO

FIG. 9 CARCAA DO MOTOR

P.11 FIG. 10 TAMPA DA CARCAA

P.12 FIG. 11 EMBREAGEM DE PARTIDA

P.13

FIG. 12 PEDAL DE PARTIDA

P.4

P.10

P.14

NDICE DE FIGURAS
FIG. 13 FRICO

P.15 FIG.14 TRANSMISSO

FIG. 17 CHASSI

P. 20 FIG.18 PRA-LAMAS DIANT. E TRAS.

P.16 FIG. 15 EIXO TRMBULADOR

P. 21 FIG. 19

P. 25 FIG. 22 GARFO DIANTEIRO

P. 26

P. 18

TAMPAS LATERAIS E CAIXA DA

BATERIA

FIG. 21 MESA DO GUIDO

XTZ125

FIG. 23 TANQUE DE COMBUSTVEL

FIG. 16 EIXO E PEDAL DE CMBIO

P. 19

FIG. 20 GARFO TRASEIRO

P. 24

P. 22

P. 28 FIG. 24 SELIM

P. 30

NDICE DE FIGURAS
FIG. 25 RODA DIANTEIRA

P. 31

FIG. 26 DISCO E PINA DO FREIO

FIG. 29 CILINDRO MESTRE DIANT.

P. 36

FIG. 30 CAVALETE LATERAL - ESTRIBOS

E PEDAL DE FREIO

FIG. 33 PISCAS DIANT. E TRAS.

P. 41

FIG. 34 VELOCMETRO

P. 32

FIG. 27 RODA TRASEIRA

XTZ125

P. 33

FIG. 28 GUIDO E CABOS

P. 35

FIG. 31 MAGNETO

P. 39

FIG. 32 MOTOR DE PARTIDA

P.40

FIG. 35 FAROL DIANTEIRO

P. 43

FIG. 36 LANTERNA TRASEIRA

P.45

P. 37

P. 42

NDICE DE FIGURAS
FIG. 37 INTERRUPTOR DO GUIDO E
MANETES

FIG. 38 SISTEMA ELTRICO 1

P. 47

FIG. 39 SISTEMA ELTRICO 2

XTZ125

P. 48

P. 46

NDICE
NUMRICO
DE PEAS

CILINDRO
5RM2

5RM1

FIG.

5HH-E1111-00

CABEOTE DO CILINDRO 1

2UJ-11133-10

.GUIA DA VLVULA DE ADMISSO

22F-11134-10

.GUIA DA VLVULA DE ESCAPE

93440-10109

.ANEL TRAVA

90153-06029

.PARAFUSO HEXAGONAL

90430-06014

.GAXETA

5HH-E1185-00

TAMPA LATERAL DO CABEOTE 3

5HH-E1161-00

ABSORVEDOR 1

93210-71800

ANEL DE BORRACHA

10

9502M-06020

PARAFUSO FLANGE

11

5HH-E1186-00

TAMPA LATERAL DO CABEOTE 1

12

93210-44800

ANEL DE BORRACHA

13

90105-08724

PARAFUSO FLANGE

14

90201-08609

ARRUELA PLANA

15

94700-00834

VELA DE IGNIO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

16

5AP-11181-00

GAXETA DO CABEOTE DO CILINDRO 1

17

99530-10114

PINO GUIA

18

90110-06W02

PARAFUSO

19

5HH-E1310-00

CILINDRO CONJUNTO

20

5HH-E1351-00

GAXETA DO CILINDRO

21

93210-57800

ANEL DE BORRACHA

OBSERVAO

NGK (CR7HSA)

VIRABREQUIM E PISTO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

VIRABREQUIM COMPLETO

NO.

5RM-E1400-00

5RM-WE141-00

.VIRABREQUIM ESQUERDO CONJUNTO

93306-205A0

..ROLAMENTO

4LS-11681-01

.PINO DA BIELA

93310-6290C

.ROLAMENTO SUPERIOR DA BIELA

4LS-11651-02

.BIELA

5HH-E1422-10

.VIRABREQUIM DIREITO

5HH-11536-00

.ENGRENAGEM DE TRAO

93306-205A0

ROLAMENTO

10

4LS-11631-01-A0

PISTO (STD)

4LS-11636-01

PISTO (0.50MM O/S)

4LS-11638-01

PISTO (1.00MM O/S)

11

2TK-11633-00

PINO DO PISTO

12

93450-16068

ANEL TRAVA

13

5RM-11603-00

JOGO DE ANIS (STD)

5RM-11605-00

JOGO DE ANIS (0.50MM O/S)

5RM-11607-00

JOGO DE ANIS (1.00MM O/S)

14

5HH-E1500-01

BALANCEADOR CONJUNTO

15

93210-11001

ANEL DE BORRACHA

16

93306-202YP

ROLAMENTO

17

90280-03017

CHAVETA

18

90201-122H1

ARRUELA PLANA

19

9570M-12500

PORCA

OBSERVAO

VLVULAS
5RM2

5RM1

FIG.

5HP-12111-00

VLVULA DE ADMISSO

5HP-12121-00

VLVULA DE ESCAPE

2HX-12119-00

VEDADOR DE LEO DA VLVULA

22F-12116-00

ASSENTO DA MOLA

5HH-12113-00

MOLA INTERNA DA VLVULA

22F-12118-01

TRAVA DA MOLA DE RETENO

22F-12117-02

RETENTOR DA MOLA DA VLVULA

50M-12151-00

BRAO DO BALANCIM DA VLVULA

22F-12159-00

PARAFUSO DE AJUSTE DA VLVULA

10

90170-05302

PORCA

11

5HH-E2156-10

EIXO DO BALANCIM 2

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

EIXO DE COMANDO
5RM2

5RM1

FIG.

5HH-E2170-01

EIXO DE COMANDO COMPLETO

5HH-E111F-00

PLACA

9131M-06012

PARAFUSO SEXTAVADO

5HH-E2176-00

COROA DO MOTOR

90201-08326

ARRUELA PLANA

90101-08590

PARAFUSO

94581-94088

CORRENTE DE COMANDO

5HH-E2231-00

GUIA DO LIMITADOR 1

5HH-E2241-00

GUIA DO LIMITADOR 2

10

5HH-E5598-00

ESPAADOR

11

9580M-06020

PARAFUSO FLANGE

12

4ST-12210-00

TENSIONADOR DA CORRENTE

13

5HH-E2213-00

GAXETA DA CAIXA DO TENSIONADOR

14

9502M-06016

PARAFUSO FLANGE

15

90430-06817

GAXETA

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

BOMBA DE LEO
5RM2

5RM1

FIG.

5HH-E3300-00

BOMBA DE LEO COMPLETA

4GL-13325-00

.ENGRENAGEM IMPULSORA DA BOMBA

99001-05600

.ARRUELA TRAVA

90208-07052

.ARRUELA CNICA

90201-07641

.ARRUELA LISA

90155-06802

PARAFUSO

90340-12097

BUJO DE ROSCA CILINDRICA

90430-12227

GAXETA

5HH-E3411-00

FILTRO DE LEO

10

5HH-E3324-00

ENGRENAGEM DE TRAO DA BOMBA

11

90201-20W72

ARRUELA LISA

12

5HH-E3451-00

FILTRO ROTATIVO

13

5HH-E3329-00

GAXETA DA TAMPA DA BOMBA

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

FILTRO DE AR
5RM2

5RM1

FIG.

5AP-13586-00

JUNO DO CARBURADOR 1

16G-13569-00

TAMPA

90467-10819

CLIPE

93210-30800

ANEL DE BORRACHA

9131M-06020

PARAFUSO

90450-44062

BRAADEIRA DO TUBO

5RM-E4410-00

CAIXA DO FILTRO DE AR COMPLETA

5RM-E4411-00

.CAIXA DO FILTRO DE AR 1

5RM-E4412-00

.TAMPA DA CAIXA 1

10

5RM-14451-00

.ELEMENTO DO FILTRO DE AR

11

5RM-E4459-00

.FIXADOR DA GUIA

12

5RM-E4458-00

.GUIA DO ELEMENTO DE AR

13

90201-06735

.ARRUELA PLANA

14

90175-06012

.PORCA BORBOLETA

15

5RM-E4437-00

.DUTO DE AR

16

5RM-E4453-00

.JUNO DA CAIXA DO FILTRO DE AR

17

5RM-E4452-00

.VEDAO

18

5RM-E4462-00

.VEDAO

19

98516-06020

.PARAFUSO CABEA PANELA

20

5HH-E443E-01

.TUBO DE RESPIRO

21

90467-15012

.CLIPE

22

5RM-E4472-00

.PLACA DO ELEMENTO DO FILTRO

23

4VW-E4462-10

.VEDAO

24

90183-06023

.PORCA DE FIXAO

25

5RM-E4425-00

.AMORTIZADOR 1

26

9290M-06600

.ARRUELA PLANA

27

90101-06W10

PARAFUSO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

FILTRO DE AR
5RM2

5RM1

FIG.

28

90101-06W11

PARAFUSO

29

90201-06804

ARRUELA PLANA

30

90460-46206

BRAADEIRA DO TUBO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

CARBURADOR
5RM2

5RM1

FIG.

5RM-14101-00

CARBURADOR COMPLETO 1

5HH-1490J-00

.KIT DE AGULHA DO CARBURADOR

4LS-14131-00

.MOLA DE ACELERAO DA VLVULA

5HP-14106-00

.KIT PARAFUSO DE AJUSTE DO CABO

4LS-14126-00

.GAXETA

5RM-14112-25

.VLVULA DE ACELERAO 1

5RM-1410A-00

.KIT DE PARTIDA

5HH-14103-00

.KIT DO PARAFUSO DE ACELERAO

4LS-14191-00

.PARAFUSO DE DRENAGEM

10

3H1-14147-00

.ANEL DE BORRACHA

11

3H1-14962-00

.ARRUELA

12

4LS-14923-20

.PARAFUSO DE AJUSTE

13

5K7-14134-00

.MOLA DE AJUSTE DO AR

14

24W-14184-00

.GAXETA DA BIA

15

5RM-14141-27

.PULVERIZADOR PRINCIPAL

16

5HP-14142-17

.GICLEUR PILOTO (# 17.5)

17

5HH-14145-00

.PARAFUSO DO GICLEUR PRINCIPAL

18

620-1423A-70

.GICLEUR PRINCIPAL (# 97.5)

19

583-14561-00

.ANEL DE BORRACHA

20

5HH-14185-00

.BIA DO CARBURADOR

21

5RM-14107-18

.VLVULA DE AGULHA

22

127-14186-00

.PINO DA BIA

23

5RM-14197-20

.TUBO DE RESPIRO

24

98507-03006

.PARAFUSO CABEA PLANA

25

92907-03100

.ARRUELA

26

98507-04014

.PARAFUSO CABEA PLANA

27

92907-04100

.ARRUELA DE PRESSO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

CARBURADOR
5RM2

5RM1

FIG.

28

5RM-14196-10

.TUBO DE DRENO

29

4LS-14147-00

.ANEL DE BORRACHA

30

5HH-14276-00

.ALAVANCA

31

3SP-14179-00

.ARRUELA

32

3SP-14194-00

.ANEL

33

3SP-14128-00

.ARRUELA

34

92907-08100

.ARRUELA DE PRESSO

35

3SP-14264-00

.ESPAADOR

36

3SP-14216-00

.PARAFUSO

37

66E-14251-00

.NIPLE DE CARBURAO

38

5HP-14348-00

.MANGUEIRA

39

5RM-14197-10

.TUBO DE RESPIRO

40

5AP-14933-00

.MOLA DO DIAFRAGMA

41

5HP-14280-00

.CAPA DO CARBURADOR

42

5AP-14940-00

.DIAFRAGMA COMPLETO

43

5RM-14197-30

.TUBO RESPIRO

44

5HP-14565-00

.PARAFUSO

45

5HP-14216-00

.PARAFUSO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

ESCAPAMENTO
5RM2

5RM1

FIG.

5RM-14611-00

TUBO DE ESCAPE

5RM-E4628-00

PROTETOR DO TUBO DE ESCAPE

90149-06W04

PARAFUSO

90206-06090

ARRUELA ONDULADA

90202-05187

ARRUELA PLANA

90202-05188

ARRUELA PLANA

5RM-E4711-00

SILNCIADOR COMPLETO

9502M-08035

PARAFUSO

4FU-14714-01

GAXETA DO SILNCIADOR

10

2TY-F4181-00

AMORTIZADOR DE MONTAGEM

11

5RM-E4758-00

PROTETOR DO SILNCIADOR

12

98980-06012

PARAFUSO

13

90206-06090

ARRUELA ONDULADA

14

90201-05016

ARRUELA PLANA

15

4BR-14613-00

GAXETA DO TUBO DE ESCAPE

16

9131M-06020

PARAFUSO

17

9131M-08016

PARAFUSO

18

90201-08326

ARRUELA PLANA

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

10

OBSERVAO

CARCAA DO MOTOR
DESCRIO DA PEA

5HH-E5150-01

CARCAA DO MOTOR COMPLETA

CDIGO NO.

NO.

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

ES

5LX-E5150-01

CARCAA DO MOTOR COMPLETA

5HH-E1167-00

TUBO DE RESPIRO 2

5RM-E1166-00

TUBO DE RESPIRO 1

90467-13858

ANEL TRAVA

99530-10114

PINO GUIA

90109-06W35

PARAFUSO

90109-06W36

PARAFUSO

90109-06W37

PARAFUSO

99530-10114

PINO GUIA

5RM-E5441-00

FIXADOR DO CABO DA EMBREAGEM

10

11

OBSERVAO

KS

TAMPA DA CARCAA
5RM2

10

5RM1

FIG.

5HH-E5411-01

TAMPA DA CARCAA DO MOTOR 1

5HH-E5451-00

GAXETA DA TAMPA DA CARCAA 1

99530-10114

PINO GUIA

9502M-06035

PARAFUSO FLANGE

9502M-06045

PARAFUSO FLANGE

90340-14W02

TAMPO DE LEO

93210-14800

ANEL DE BORRACHA

90340-32W03

TAMPO DE LEO

93210-32800

ANEL DE BORRACHA

10

5HH-E5191-00

PLACA

11

9851M-06010

PARAFUSO CABEA PANELA

12

5RM-E5418-00

TAMPA DA CAIXA DA CORRENTE 1

13

9581M-06016

PARAFUSO

14

5HH-E5421-10

TAMPA DA CARCAA DO MOTOR 2

5HH-E5421-00

TAMPA DA CARCAA DO MOTOR 2

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

ES
1

15

5HH-E5461-00

GAXETA DA TAMPA DA CARCAA 2

16

99530-10114

PINO GUIA

17

91380-06035

PARAFUSO ALLEN

18

9502M-06035

PARAFUSO FLANGE

19

9502M-06045

PARAFUSO FLANGE

20

5HH-E5362-00

TAMPO DO NVEL DE LEO

21

93210-19800

ANEL DE BORRACHA

22

93101-10142

RETENTOR DE LEO

23

90465-08802

BRAADEIRA

24

90465-08801

BRAADEIRA

12

OBSERVAO

KS

11
CDIGO NO.

EMBREAGEM DA PARTIDA
DESCRIO DA PEA

NO.

5HH-E5512-00

ENGRENAGEM LOUCA 1

5HH-E5521-00

EIXO 1

5HH-E5532-00

PLACA DA ENGRENAGEM LOUCA

9851M-06012

PARAFUSO CABEA PANELA

5AP-15517-02

ENGRENAGEM LOUCA 2

90201-25290

ARRUELA PLANA

4TU-15590-00

PARTIDA SENTIDO NICO

9131M-08020

PARAFUSO ALLEN

90387-15W54

ESPAADOR

10

99009-15400

ANEL TRAVA

13

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

12
CDIGO NO.

PEDAL DE PARTIDA
DESCRIO DA PEA

NO.

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

5RM-15660-00

EIXO DE ARRANQUE COMPLETO

10V-15641-00

ENGRENAGEM DE PARTIDA ( 23D )

90468-26048

ANEL TRAVA

90201-202F9

ARRUELA PLANA

90508-26667

MOLA D TORSO

5HH-E5666-00

ESPAADOR DA ENGRENAGEM

5HP-15651-00

ENGRENAGEM LOUCA DA COROA

90201-152H7

ARRUELA LISA

99009-15400

ANEL TRAVA

10

5RM-E5620-00

PEDAL DE PARTIDA COMPLETO

11

90179-12813

PORCA

12

93109-20014

RETENTOR DE LEO

14

OBSERVAO

EMBREAGEM
5RM2

13

5RM1

FIG.

5RE-16111-00

ENGRENAGEM PRIMARIA MOTORA

90282-05001

CHAVETA CILINDRICA

90201-122H1

ARRUELA PLANA

90179-12813

PORCA

5RM-E6150-00

ENGRENAGEM MOVIDA COMPLETA

5RM-E6154-00

ARRUELA DE ENCOSTO 1

5RM-E6371-00

NCLEO DA EMBREAGEM

5HH-E6321-00

DISCO DE FRICO

5RM-E6324-00

PLACA DE EMBREAGEM 1

10

5RM-E6351-00

PLACA DE PRESSO

11

5RM-E6333-00

MOLA DE COMPRESSO

12

5RM-E6337-00

PARAFUSO COM ARRUELA

13

5RM-E6358-00

PLACA IMPULSORA

14

5RM-E6356-00

HASTE IMPULSORA

15

5RM-E6628-00

ARRUELA

16

5RM-E6377-00

PORCA DE AO

17

5HH-E6164-00

PLACA DE ENCOSTO 2

18

90208-17032

ARRUELA CNICA

19

90215-12211

ARRUELA ONDULADA

20

90170-12060

PORCA SEXTAVADA

21

93503-16802

ESFERA DE AO

22

5HH-E6357-00

HASTE IMPULSORA 2

23

5RM-E6381-00

ALAVANCA IMPULSORA COMPLETA

24

90508-16W13

MOLA DE TORO

25

93102-12224

RETENTOR DE LEO

26

99009-20500

ANEL TRAVA

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

15

OBSERVAO

TRANSMISSO
5RM2

14

5RM1

FIG.

5HH-E7411-00

EIXO PRINCIPAL

5HH-17151-01

ENGRENAGEM MOTORA DA 5

5RM-17121-00

ENGRENAGEM MOTORA DA 2

5RM-17131-00

ENGRENAGEM MOTORA DA 3

5RM-17141-00

ENGRENAGEM MOTORA DA 4

90201-20266

ARRUELA LISA

93410-20809

ANEL TRAVA

93306-20121

ROLAMENTO

93306-203YG

ROLAMENTO

10

5HH-E7471-00

PLACA DE COBERTURA

11

9851M-06014

PARAFUSO CABEA PANELA

12

5HH-E7402-00

EIXO SECUNDRIO

13

5HH-17251-01

ENGRENAGEM MOVIDA DA 5

14

5RM-17221-00

ENGRENAGEM MOVIDA DA 2

15

5RM-17231-00

ENGRENAGEM MOVIDA DA 3

16

90201-20266

ARRUELA LISA

17

93410-20809

ANEL TRAVA

18

5RM-17241-00

ENGRENAGEM MOVIDA DA 4

19

5AP-17211-00

ENGRENAGEM MOVIDA DA 1

20

90201-15700

ARRUELA PLANA

21

99009-15400

ANEL TRAVA

22

90201-20272

ARRUELA PLANA

23

93306-204X8

ROLAMENTO

24

93102-20143

RETENTOR DE LEO

25

93306-20218

ROLAMENTO

26

93822-14043

PINHO (14D)

27

4AN-E7456-00

FIXADOR DO PINHO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

16

OBSERVAO

14

TRANSMISSO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

9502M-06010

PARAFUSO FLANGE

NO.

28

17

OBSERVAO

EIXO TRMBULADOR
5RM2

15

5RM1

FIG.

5HH-E8540-00

CME DE MUDANA COMPLETO

5AP-18185-00

SEGMENTO DE RETENO

93604-10011

PINO GUIA

90149-06W03

PARAFUSO DE REGULAGEM

5HH-E8511-00

GARFO DE MUDANA 1

5HH-E8512-00

GARFO DE MUDANA 2

5HH-E8513-00

GARFO DE MUDANA 3

5HH-E8531-00

BARRA GUIA DO GARFO DE MUDANA 1

5HH-E8535-00

BARRA GUIA DO GARFO DE MUDANA 2

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

18

OBSERVAO

EIXO E PEDAL DE CMBIO

5RM2

16

5RM1

FIG.

5AP-18140-00

ALAVANCA LIMITADORA

5HH-E8337-00

MOLA

90109-063F7

PARAFUSO

93101-12173

RETENTOR DE LEO

90508-32801

MOLA DE TORSO

99001-10600

ANEL TRAVA

5HH-E8101-01

EIXO DE MUDANA COMPLETO

93608-30839

PINO GUIA

5RM-E8110-00

PEDAL DE MUDANA COMPLETO

10

5HH-E8113-00

.CAPA DO PEDAL DE MUDANA

11

9702M-06020

PARAFUSO SEXTAVADO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

19

OBSERVAO

17
CDIGO NO.

CHASSI
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

QUADRO COMPLETO XTZ125

SILVER

NO.

5RM-F1110-00-35

90338-16148

CAPA DE BORRACHA

90105-08007

PARAFUSO

90185-08169

PORCA AUTO-TRAVANTE

5RM-F1316-00-35

SUPORTE DO MOTOR 2

SILVER

9581M-10075

PARAFUSO FLANGE

90105-08011

PARAFUSO FLANGE

95607-10200

PORCA AUTO-TRAVANTE

90185-08169

PORCA AUTO-TRAVANTE

10

5RM-F1317-00-35

SUPORTE DO MOTOR 3

11

90105-082A0

PARAFUSO

12

90105-08002

PARAFUSO COM ARRUELA

13

90185-08169

PORCA AUTO-TRAVANTE

14

5RM-F2184-00

BUCHA DE AO

15

5RM-F2178-00

TENSIONADOR DA CORRENTE

16

90201-08753

ARRUELA PLANA

17

9502M-08012

PARAFUSO

18

5RM-F127A-00-35 SUPORTE DO PASSAGEIRO 1

SILVER

19

5RM-F1275-00-35

SUPORTE DO PASSAGEIRO 2

SILVER

20

9582M-08014

PARAFUSO

21

5HP-W2147-00

PROTETOR DO MOTOR COMPLETO

OPCIONAL

22

5HP-21485-00

.AMORTIZADOR DE BORRACHA

OPCIONAL

23

5HP-21268-00

.VEDAO

OPCIONAL

24

95817-06016

.PARAFUSO

OPCIONAL

25

90387-06681

.ESPAADOR

OPCIONAL

26

5RM-28100-00

KIT DE FERRAMENTAS XTZ125

20

SILVER

18

PRA-LAMA DIANTEIRO E TRASEIRO

DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

5RM-F1511-00

PRA-LAMA DIANTEIRO

PARA DPBSE

5RM-F1511-10

PRA-LAMA DIANTEIRO

PARA HTR

5RM-F1511-20

PRA-LAMA DIANTEIRO

PARA YB

CDIGO NO.

NO.

9700M-06020

PARAFUSO

90201-06804

ARRUELA PLANA

90387-061V4

ESPAADOR

90387-06023

ESPAADOR

5RM-F1611-00

PRA-LAMA TRASEIRO

PARA DPBSE

5RM-F1611-10

PRA-LAMA TRASEIRO

PARA HTR
PARA YB

5RM-F1611-20

PRA-LAMA TRASEIRO

9580M-06014

PARAFUSO

90387-064J1

ESPAADOR

5RM-F1719-00

ILHO DO PRA-LAMA

10

5RM-F1685-00

SUPORTE DA PLACA

11

90183-06023

PORCA DE FIXAO

12

9580M-06014

PARAFUSO

13

5RM-F1642-00

ABA PROTETORA

14

90387-060T4

.ESPAADOR

15

9700M-06016

PARAFUSO SEXTAVADO

16

90201-06804

ARRUELA PLANA

17

99246-00080

EMBLEMA YAMAHA

21

19

TAMPAS LATERAIS
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

5RM-F1711-00

TAMPA LATERAL ESQUERDA

PARA DPBSE

5RM-F1711-10

TAMPA LATERAL ESQUERDA

PARA HTR

5RM-F1711-20

TAMPA LATERAL ESQUERDA

PARA YB

CDIGO NO.

NO.

35N-F1780-00

TRAVA DA TAMPA LATERAL

90170-22187

PORCA

90480-24186

ILHO DE BORRACHA

90201-225A4

ARRUELA PLANA

90480-13426

ILHO DE BORRACHA

90480-01868

ILHO DE BORRACHA

5RM-F1721-00

TAMPA LATERAL DIREITA

PARA DPBSE

5RM-F1721-10

TAMPA LATERAL DIREITA

PARA HTR
PARA YB

5RM-F1721-20

TAMPA LATERAL DIREITA

90387-1001B

.ESPAADOR

10

90480-13426

ILHO DE BORRACHA

11

90480-01868

ILHO DE BORRACHA

12

9890M-06016

PARAFUSO CABEA BLINDADA

13

90201-06804

ARRUELA PLANA

14

5RM-F177G-00

CAIXA DA BATERIA

15

90201-06804

ARRUELA PLANA

16

90387-064J1

ESPAADOR

17

9700M-06016

PARAFUSO SEXTAVADO

18

90101-06W10

PARAFUSO

19

90183-06023

PORCA DE FIXAO

20

9890M-06016

PARAFUSO CABEA BLINDADA

21

5RM-H2123-00

ASSENTO DA BATERIA 2

22

5RM-H2131-00

CINTA DA BATERIA

23

5RM-F8267-00

AMORTIZADOR

22

19

TAMPAS LATERAIS
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

5RM-F173E-00

GRFICO, TAMPA LATERAL ESQUERDA

PARA DPBSE

5RM-F173E-10

GRFICO, TAMPA LATERAL ESQUERDA

PARA HTR

5RM-F173E-20

GRFICO, TAMPA LATERAL ESQUERDA

PARA YB

CDIGO NO.

NO.

24

25

5RM-F173F-00

GRFICO, TAMPA LATERAL DIREITA

PARA DPBSE

5RM-F173F-10

GRFICO, TAMPA LATERAL DIREITA

PARA HTR

5RM-F173F-20

GRFICO, TAMPA LATERAL DIREITA

PARA YB

23

20
CDIGO NO.

GARFO TRASEIRO
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

GARFO TRASEIRO COMPLETO

SL

NO.

5RM-F2110-00-35

93700-06804

NIPLE DE GRAXA

90381-18800

BUCHA SLIDA

5L9-F2128-00

CAPA DO GARFO 1

5RM-F2126-00

ESPAADOR DE DISTNCIA

4AN-F2141-10

EIXO DO GARFO TRASEIRO

90185-12W15

PORCA AUTO-TRAVANTE

90201-12W69

ARRUELA PLANA

5RM-F2151-00

VEDAO PROTETORA

10

5RM-F2199-00

SUPORTE DA CORRENTE

11

90387-06737

ESPAADOR

12

9702M-06016

PARAFUSO SEXTAVADO

13

5RM-F2311-00

CAPA DA CORRENTE

14

9580M-06014

PARAFUSO

15

90387-064J1

ESPAADOR

16

5RM-F218A-00

EMBLEMA DO GARFO TRASEIRO

17

5RM-22210-00

AMORTECEDOR TRASEIRO COMPLETO

18

5NY-22475-00

.VEDAO DE POEIRA

19

90101-12498

PARAFUSO

20

90105-12425

PARAFUSO

21

95617-12100

PORCA

22

90201-124G9

ARRUELA PLANA

24

MESA DO GUIDO
5RM2

21

5RM1

FIG.

93332-00079

ROLAMENTO CNICO

93399-99949

ROLAMENTO DE ESFERAS

5HP-23416-00

CAPA DA PISTA DE ESFERAS

90179-25W23

PORCA

90202-26142

ARRUELA PLANA

90179-25W22

PORCA

5HH-F3418-00

ARRUELA ESPECIAL

5RM-F3435-00

MESA DO GUIDO COMPLETA

90176-22050

PORCA

10

9502M-08040

PARAFUSO FLANGE

11

3V9-F3441-10

FIXADOR SUPERIOR DO GUIDO

12

9502L-08035

PARAFUSO FLANGE

13

5RM-F3174-00

FIXADOR DO FAROL DIANTEIRO

14

5RM-H4318-00

FIXADOR DO FAROL ESQUERDO 2

15

5RM-H4319-00

FIXADOR DO FAROL DIREITO 2

16

4AN-F3317-01

BRAADEIRA DO CABO 1

17

9851M-05020

PARAFUSO CABEA PANELA

18

9290M-05200

ARRUELA

19

9530M-05600

PORCA

20

5RM-F3389-00

GUIA DO CABO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

25

OBSERVAO

GARFO DIANTEIRO
5RM2

22

5RM1

FIG.

5RM-F3100-00

GARFO DIANTEIRO COMPLETO

5RM-F3102-00

GARFO DIANTEIRO ESQUERDO CONJ.

5RM-F3126-00

.TUBO EXTERNO ESQUERDO 1

5RM-F3110-00

.TUBO INTERNO COMPLETO

5RM-F3351-00

.MOLA DO GARFO DIANTEIRO

5RM-F3171-00

.CILINDRO DO GARFO

2TW-F3144-A0

.VEDAO DE POEIRA

2TW-F3145-A0

.RETENTOR DE LEO

34X-23156-00

.ANEL TRAVA DO RETENTOR DE LEO

10

10V-23147-00

.ESPAADOR DE BORRACHA

11

5RM-F3125-00

.BUCHA DO GARFO

12

34X-23157-00

.ANEL TRAVA DO PISTO

13

34X-23151-00

.MOLA DO GARFO DIANTEIRO

14

5RM-F3135-00

.BUCHA DO GARFO

15

4AN-F3166-00

.BUCHA DO GARFO

16

3M7-23181-00

.PARAFUSO

17

2TW-F3168-A0

.CAPA DO GARFO DIANTEIRO

18

1UA-23153-00

.ANEL TRAVA

19

2TW-F3111-A0

.ASSENTO DA MOLA

20

35E-23114-00

.ANEL DE VEDAO

21

5RM-F3103-00

GARFO DIANTEIRO DIREITO CONJ.

22

5RM-F3136-00

.TUBO EXTERNO DIREITO 1

23

5RM-F3110-00

.TUBO INTERNO COMPLETO

24

5RM-F3351-00

.MOLA DO GARFO DIANTEIRO

25

5RM-F3171-00

.CILINDRO DO GARFO

26

2TW-F3144-A0

.VEDAO DE POEIRA

27

2TW-F3145-A0

.RETENTOR DE LEO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

26

OBSERVAO

GARFO DIANTEIRO
5RM2

22

5RM1

FIG.

28

34X-23156-00

.ANEL TRAVA DO RETENTOR DE LEO

29

10V-23147-00

.ESPAADOR DE BORRACHA

30

5RM-F3125-00

.BUCHA DO GARFO

31

34X-23157-00

.ANEL TRAVA DO PISTO

32

34X-23151-00

.MOLA DO GARFO DIANTEIRO

33

5RM-F3135-00

.BUCHA DO GARFO

34

4AN-F3166-00

.BUCHA DO GARFO

35

3M7-23181-00

.PARAFUSO

36

2TW-F3168-A0

.CAPA DO GARFO DIANTEIRO

37

1UA-23153-00

.ANEL TRAVA

38

2TW-F3111-A0

.ASSENTO DA MOLA

39

35E-23114-00

.ANEL DE VEDAO

40

4AN-F3192-W0

BRAADEIRA DO PROTETOR

41

5RM-F3191-00

PROTETOR DE POEIRA

42

4AN-F3192-10

BRAADEIRA DO GARFO

43

5RM-F3340-00

SUPORTE INFERIOR COMPLETO

44

4AN-F3346-10

PARAFUSO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

27

OBSERVAO

YAMAHA BLACK

23

TANQUE DE COMBUSTVEL
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

5RM-F4100-00

TANQUE DE COMBUSTVEL COMPLETO

PARA DPBSE

5RM-F4100-10

TANQUE DE COMBUSTVEL COMPLETO

PARA HTR

5RM-F4100-20

TANQUE DE COMBUSTVEL COMPLETO

PARA YB

CDIGO NO.

NO.

5RM-F4244-00

.GRFICO DO TANQUE ESQUERDO

PARA DPBSE

5RM-F4244-10

.GRFICO DO TANQUE ESQUERDO

PARA HTR

5RM-F4244-20

.GRFICO DO TANQUE ESQUERDO

PARA YB

5RM-F4245-00

.GRFICO DO TANQUE DIREITO

PARA DPBSE

5RM-F4245-10

.GRFICO DO TANQUE DIREITO

PARA HTR

5RM-F4245-20

.GRFICO DO TANQUE DIREITO

PARA YB

5RM-24500-00

TORNEIRA DE COMBUSTVEL

3AJ-24534-00

.RETENTOR DA ALAVANCA

98507-03008

.PARAFUSO CABEA PANELA

4X8-24512-00

.GAXETA

3AJ-24523-00

.VLVULA DA TORNEIRA

1YH-F4524-00

ALAVANCA DA TORNEIRA

10

90157-03122

PARAFUSO CABEA PANELA

11

9890M-06016

PARAFUSO CABEA BLINDADA

12

90202-06W01

ARRUELA PLANA

13

90445-10490

TUBO DE COMBUSTVEL

14

90467-09W06

ANEL TRAVA

15

5HH-F4610-02

TAMPA DO TANQUE COMPLETA

16

5RM-F4182-00

AMORTIZADOR DE LOCALIZAO 2

17

5RM-F4183-00

AMORTIZADOR DE LOCALIZAO 3

18

5RM-F4186-00

ARRUELA ESPECIAL

19

9582M-06012

PARAFUSO

20

5HH-F4181-00

AMORTIZADOR DE LOCALIZAO 1

21

5RM-F137W-00

TOMADA DE AR ESQUERDA

28

PARA DPBSE

23

TANQUE DE COMBUSTVEL
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

5RM-F137W-10

TOMADA DE AR ESQUERDA

PARA HTR
PARA YB

CDIGO NO.

NO.

21

5RM-F137W-20

TOMADA DE AR ESQUERDA

22

90387-1001C

.ESPAADOR

23

90387-060T4

.ESPAADOR

24

90201-06804

ARRUELA PLANA

25

9890M-06012

PARAFUSO CABEA PANELA

26

90269-07077

REBITE

27

5RM-F137X-00

TOMADA DE AR DIREITA

PARA DPBSE

5RM-F137X-10

TOMADA DE AR DIREITA

PARA HTR
PARA YB

5RM-F137X-20

TOMADA DE AR DIREITA

28

90387-1001C

.ESPAADOR

29

90387-060T4

.ESPAADOR

30

90201-06804

ARRUELA PLANA

31

9890M-06012

PARAFUSO CABEA PANELA

32

90269-07077

REBITE

33

5RM-H3523-00

AMORTIZADOR

34

5RM-H4753-00

AMORTIZADOR

35

5RM-F4230-00

GRFICOS DA TOMADA DE AR ESQ.

PARA DPBSE

5RM-F4230-10

GRFICOS DA TOMADA DE AR ESQ.

PARA HTR

5RM-F4230-20

GRFICOS DA TOMADA DE AR ESQ.

PARA YB

36

5RM-F4250-00

GRFICOS DA TOMADA DE AR DIR.

PARA DPBSE

5RM-F4250-10

GRFICOS DA TOMADA DE AR DIR.

PARA HTR

5RM-F4250-20

GRFICOS DA TOMADA DE AR DIR.

PARA YB

29

24

SELIM
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

5RM-F4730-10

SELIM DUPLO COMPLETO

DPBSE PARA DPBSE

5RM-F4730-00

SELIM DUPLO COMPLETO

YB PARA HTR / YB

5RM-F4731-10

.CAPA DO SELIM

DPBSE PARA DPBSE

YB PARA HTR / YB

CDIGO NO.

NO.

5RM-F4731-00

.CAPA DO SELIM

9580M-06014

PARAFUSO FLANGE

5RM-WF483-00

KIT BAGAGEIRO TRASEIRO COMPLETO

OPCIONAL

5RM-F4832-00

.SUPORTE DO BAGAGEIRO

OPCIONAL

9582M-08014

.PARAFUSO FLANGE

OPCIONAL

30

25
CDIGO NO.

RODA DIANTEIRA
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

CUBO DA RODA DIANTEIRA

SILVER

NO.

4AN-F5111-10-35

93306-20205

ROLAMENTO

90560-15290

ESPAADOR

93102-20827

RETENTOR DE LEO

94416-21800

ARO DA RODA DIANTEIRA (1.60-21)

5RM-F5196-00

RAIO DIANTEIRO 1

36 36

5HH-F5195-01

FIXADOR DE RAIOS

36 36

94108-218L0

PNU (80/90-21 48T)

PIRELLI

94227-21848

CMARA DE AR (80/100-21 TR4)

PIRELLI

10

94325-21117

CINTO DO ARO (1.85-21)

11

90387-15W36

ESPAADOR

12

2TY-F5118-00

PROTETOR DE POEIRA

13

5RM-F5181-00

EIXO DA RODA DIANTEIRA

14

95607-14200

PORCA AUTO-TRAVANTE

15

4AN-F5190-02

ENGRENAGEM DO VELOCMETRO CONJ.

31

DISCO E PINA DO FREIO DIANTEIRO

5RM2

26

5RM1

FIG.

5RM-F582T-00

DISCO DE FREIO (ESQUERDO)

90105-06813

PARAFUSO DE FIXAO

5RM-F580T-00

PINA DE FREIO COMPLETA

5RM-W0057-00

.KIT DE PISTES DA PINA

5RM-W0047-00

..KIT DE RETENTORES DA PINA

5RM-W0045-10

.KIT DE PASTILHAS DE FREIO

5HH-W0048-00

.KIT DO PARAFUSO SANGRADOR

5HH-F5934-00

.MOLA DE FIXAO DAS PASTILHAS

5HH-F5924-00

.PINO GUIA

10

5RM-F5921-00

.SUPORTE DA PINA DE FREIO

11

5HH-F5937-00

.CAPA

12

5HH-F5926-00

.PINO DO PARAFUSO

13

5HH-F536G-00

.PINO DO PARAFUSO

14

5HH-F5961-00

.PORCA DE APERTO

15

5HH-F5917-00

.CAPA DA PINA DE FREIO

16

90105-10638

PARAFUSO FLANGE

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

32

OBSERVAO

27
CDIGO NO.

RODA TRASEIRA
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

CUBO DA RODA TRASEIRA

SL

NO.

5RM-F5311-00-35

90560-15313

ESPAADOR

93306-30212

ROLAMENTO

93306-20212

ROLAMENTO

93106-26005

RETENTOR DE LEO

5RM-F5321-00-35

PRATO DA SAPATA DE FREIO

5HH-F533A-00

PLACA INDICATIVA

5HH-F5330-00

KIT DA SAPATA DE FREIO

90506-15260

MOLA DE TENSO

SL

10

5RM-F5355-00

ALAVANCA DO EIXO CMES 1

11

9702M-06030

PARAFUSO SEXTAVADO

12

9530M-06600

PORCA

13

5RM-F5351-00

EIXO DE AO CMES

14

93109-14021

RETENTOR DE LEO

15

93210-14104

ANEL DE BORRACHA

16

90206-14093

ARRUELA ONDULADA

17

94418-18801

ARO DA RODA TRASEIRA (1.85-18)

18

5RM-F5396-00

RAIO TRASEIRO (INTERNO) 1

19

5RM-F5397-00

RAIO TRASEIRO (EXTERNO) 2

20

5RM-F5391-00

RAIO TRASEIRO (INTERNO) 3

21

5RM-F5392-00

RAIO TRASEIRO (EXTERNO) 4

22

5HH-F5195-01

FIXADOR DE RAIOS

36 36

23

94111-188L1

PNU (110/80-18 58T)

PIRELLI

24

94211-18850

CMARA DE AR (100/100-18)

PIRELLI

25

94325-18801

CINTO DO ARO (2.15-18)

26

5RM-F5448-20

COROA (48D)

27

5RM-F5412-00

ARRUELA DUPLA

33

RODA TRASEIRA
5RM2

27

5RM1

FIG.

28

90170-10219

PORCA

29

90116-10390

PRISIONEIRO

30

5RM-F5388-00

ESTICADOR DE CORRENTE 1

31

5RM-F5389-00

ESTICADOR DE CORRENTE 2

32

90387-15802

ESPAADOR

33

90387-15802

ESPAADOR

34

5L9-F5367-00

PROTETOR DE POEIRA

35

5RM-F5381-00

EIXO DA RODA TRASEIRA

36

90201-14W70

ARRUELA PLANA

37

95607-14200

PORCA AUTO-TRAVANTE

38

94581-97121

CORRENTE DE TRANSMISSO

(DID428HD 121LL)

39

94681-97001

.JUNO DA CORRENTE

(DID428HD-RJ)

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

34

OBSERVAO

GUIDO E CABOS
5RM2

28

5RM1

FIG.

5RM-F6111-00

GUIDO

5L9-F6243-00

TUBO GUIA

4VW-F6242-00

MANOPLA DIREITA

5L9-F6249-00

ARRUELA PLANA

4VW-F6241-00

MANOPLA ESQUERDA

5RM-F6311-00

CABO DO ACELERADOR 1

5RM-F6335-00

CABO DE EMBREAGEM 1

2TY-F6342-00

.CAPA DO CABO

5RM-F6372-00

CAPA DO MANETE ESQUERDO

10

90387-227H7

ESPAADOR

11

5RM-F6290-00

ESPELHO RETROVISOR DIREITO CJ.

12

5RM-F6290-10

ESPELHO RETROVISOR ESQUERDO CJ.

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

35

OBSERVAO

CILINDRO MESTRE DIANTEIRO

5RM2

29

5RM1

FIG.

5RM-F583T-00

CILINDRO MESTRE COMPLETO

5RM-W0041-00

.KIT DE REPARO DO CILINDRO MESTRE

5HH-F5854-00

.DIAFRAGMA DO TANQUE RESERVA

5HH-F5852-00

.TAMPA DO TANQUE RESERVA

9870M-04012

.PARAFUSO CABEA PLANA

5HH-F5867-00

.SUPORTE DO CILINDRO MESTRE

5HH-F6332-00

.PARAFUSO

5RM-H3922-00

.ALAVANCA DIREITA

90109-06577

.PARAFUSO

10

9560M-06100

.PORCA AUTO-TRAVANTE

11

5HH-H3980-10

.INTERRUPTOR DE FREIO

12

9760L-04312

.PARAFUSO COM ARRUELA

13

5RM-25872-00

MANGUEIRA DE FREIO

14

90401-10159

PARAFUSO DE UNIO

15

90201-10886

ARRUELA PLANA

16

5RM-F5875-00

SUPORTE DA MANGUEIRA DE FREIO 1

17

9502M-06010

PARAFUSO DE UNIO

18

4AN-F3318-11

FIXADOR DO CABO 1

19

9131M-06010

PARAFUSO

20

5RM-F3467-00

GRAMPO

21

9851M-04018

PARAFUSO

22

9290M-04600

ARRUELA

23

90445-05807

TUBO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

36

OBSERVAO

CAVALETE LATERAL - ESTRIBOS - PEDAL DE FREIO

5RM2

30

5RM1

FIG.

5RM-F7211-00

PEDAL DE FREIO

5RM-F7261-00

EIXO DO PEDAL DE FREIO

90201-10135

ARRUELA PLANA

90206-14001

ARRUELA ONDULADA

90468-20196

CONTRA PINO

90506-23801

MOLA DE TORSO

90153-06W01

PARAFUSO HEXAGONAL

9530M-06700

PORCA

5RM-F7231-00

VARETA DE FREIO

10

91701-06020

PINO

11

9290M-06200

ARRUELA

12

91401-20012

CONTRA PINO

13

90501-10802

MOLA DE COMPRESSO

14

90249-12800

PINO

15

90175-06020

PORCA BORBOLETA

16

5RM-F7311-00

CAVALETE LATERAL

17

90101-10003

PARAFUSO

18

90387-10003

ESPAADOR

19

90185-10037

PORCA AUTO-TRAVANTE

20

90506-35474

MOLA DE TENSO

21

4VW-F7411-00

ESTRIBO DIANTEIRO ESQUERDO

22

5RM-F7421-00

ESTRIBO DIANTEIRO DIREITO

23

91701-08039

PINO

24

91401-25015

CONTRA PINO

25

90508-20W07

MOLA DE TORSO

26

5HH-F7431-00

ESTRIBO TRASEIRO ESQUERDO

27

5HH-F7433-00

CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO ESQ.

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

37

OBSERVAO

CAVALETE LATERAL - ESTRIBOS - PEDAL DE FREIO

5RM2

30

5RM1

FIG.

28

5HH-F7445-01

PLACA 1

29

90249-06220

PINO

30

9290M-06200

ARRUELA

31

99001-05600

ANEL TRAVA

32

5RM-F7432-00-35

SUPORTE DO ESTRIBO TRASEIRO ESQ.

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

33

5HH-F7441-00

ESTRIBO TRASEIRO DIREITO

34

5HH-F7444-00

CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO DIREITO

35

5HH-F7445-01

PLACA 1

36

90249-06220

PINO

37

9290M-06200

ARRUELA

38

99001-05600

ANEL TRAVA

39

5RM-F7442-00-35

SUPORTE DO ESTRIBO TRASEIRO DIR.

40

92017-08020

PARAFUSO CABECA BLINDADA

38

OBSERVAO

SILVER

SILVER

31

MAGNETO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

5HH-H1450-00

ROTOR COMPLETO

NO.

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

ES

5LX-H1450-00

ROTOR COMPLETO

5HH-H1410-00

ESTATOR COMPLETO

5HH-H5595-00

.BOBINA DE PULSO COMPLETA

9131M-06030

PARAFUSO

9131M-06014

PARAFUSO

39

OBSERVAO

KS

32
CDIGO NO.

MOTOR DE PARTIDA
DESCRIO DA PEA

NO.

5HH-81890-00

MOTOR DE PARTIDA COMPLETO

50M-81801-M0

.JOGO DE ESCOVAS

93210-55669

.ANEL DE BORRACHA

59V-81828-M0

.KIT DO PARAFUSO IMPULSOR 2

93210-25711

.ANEL DE BORRACHA

5HH-8183G-00

CHICOTE DO MOTOR DE PARTIDA

98507-05008

PARAFUSO

92907-05100

ARRUELA DE PRESSO

9502M-06025

PARAFUSO FLANGE

40

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

PISCAS DIANTEIRO E TRASEIRO

5RM2

33

5RM1

FIG.

5RM-H3310-00

PISCA DIANTEIRO ESQUERDO CONJ.

42K-H3311-00

.LMPADA DO PISCA

5RM-H3312-00

.LENTE DO PISCA

5RM-H3320-00

PISCA DIANTEIRO DIREITO CONJUNTO

42K-H3311-00

.LMPADA DO PISCA

5RM-H3312-00

.LENTE DO PISCA

5HH-H3321-01

AMORTIZADOR DO PISCA 1

5RM-H3316-00

ESPAADOR DO PISCA 1

5HH-H3359-01

ARRUELA ESPECIAL

10

9570M-08500

PORCA FLANGE

11

5RM-H3330-00

PISCA TRASEIRO ESQUERDO CONJ.

12

42K-H3311-00

.LMPADA DO PISCA

13

5RM-H3312-00

.LENTE DO PISCA

14

5RM-H3340-00

PISCA TRASEIRO DIREITO CONJUNTO

15

42K-H3311-00

.LMPADA DO PISCA

16

5RM-H3312-00

.LENTE DO PISCA

17

5HH-H3321-01

AMORTIZADOR DO PISCA 1

18

5RM-H3316-00

ESPAADOR DO PISCA 1

19

5HH-H3359-01

ARRUELA ESPECIAL

20

9570M-08500

PORCA FLANGE

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

41

OBSERVAO

VELOCMETRO
5RM2

34

5RM1

FIG.

5RM-H3500-00

VELOCMETRO COMPLETO

5RM-H3559-00

.CAPA SUPERIOR COMPLETA

5RM-H357K-00

.VEDAO DO VELOCMETRO

5RM-H353R-00

.CAIXA SUPERIOR COMPLETA

5RM-H350E-00

.SUPORTE DO MEDIDOR

5RM-H353H-00

.CAIXA INFERIOR DO MEDIDOR

5RM-H3570-00

.MEDIDOR CONJUNTO

5RM-H350W-00

.CHICOTE COMPLETO

35N-H3531-00

..LMPADA

(12V-3.4W)

10

42X-83517-00

..LMPADA

(12V-3W)

11

97704-04012

.PARAFUSO

12

5HH-H3524-00

.ARRUELA ESPECIAL

13

5HH-H366W-00

.PORCA

14

5HH-H3634-00

.ILHO DE BORRACHA

15

5RM-H3578-00

.BOTO DO CONTA GIRO

16

97704-04008

.PARAFUSO

17

9502L-06020

PARAFUSO

18

5RM-H3550-00

CABO DO VELOCMETRO

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

42

OBSERVAO

FAROL DIANTEIRO
5RM2

35

5RM1

FIG.

4LR-H4310-01

FAROL DIANTEIRO COMPLETO

4VW-H4320-00

.LENTE DO FAROL COMPLETA

4AN-H4314-00

.LMPADA DO FAROL

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

(12V-35/35W)

4VW-H4318-00

.SUPORTE DO FAROL DIANTEIRO

4VW-H4329-00

.PARAFUSO DE FIXAO 1

4LR-H433E-00

.PARAFUSO DE REGULAGEM

4LR-H4334-00

.BUCHA DO PARAFUSO

4LR-H4332-00

.MOLA DO PARAFUSO

5RM-H4311-00

CARENAGEM DO FAROL

PARA DPBSE

5RM-H4311-10

CARENAGEM DO FAROL

PARA HTR

5RM-H4311-20

CARENAGEM DO FAROL

PARA YB

10

90387-060T4

.ESPAADOR

11

5RM-H4196-00

CAPA DO FAROL

12

9700M-06020

PARAFUSO

13

9290M-06600

ARRUELA

14

4VW-H4388-00

ESPAADOR

15

4VW-H4366-00

AMORTIZADOR

16

9290L-04600

ARRUELA

17

90445-05807

TUBO

18

90480-14102

ILHO DE BORRACHA

19

90387-06W53

ESPAADOR

20

9851M-06025

PARAFUSO CABEA PANELA

21

9290M-06600

ARRUELA

22

9890M-06012

PARAFUSO

23

90201-06804

ARRUELA PLANA

24

5RM-H411B-00

GRFICO DA CARENAGEM

PARA DPBSE

5RM-H411B-10

GRFICO DA CARENAGEM

PARA HTR

43

35
CDIGO NO.

FAROL DIANTEIRO
DESCRIO DA PEA

5RM2

REF.

5RM1

FIG.

OBSERVAO

GRFICO DA CARENAGEM

PARA YB

NO.

24
25

5RM-H411B-20
5RM-H411C-00

EMBLEMA ELETRIC

PARA DPBSE

5RM-H411C-10

EMBLEMA ELETRIC

PARA HTR

5RM-H411C-20

EMBLEMA ELETRIC

PARA YB

44

LANTERNA TRASEIRA
5RM2

36

5RM1

FIG.

1XL-84710-E0

LANTERNA TRASEIRA COMPLETA

42L-H4514-00

.LMPADA DA LANTERNA

34Y-84721-E0

.LENTE DA LANTERNA TRASEIRA

34Y-84723-E0

.GAXETA DA LENTE

97701-40630

.PARAFUSO

5RM-H4717-00

CHICOTE DA LANTERNA TRASEIRA

5RM-H4527-00

AMORTIZADOR DA LANTERNA

90387-07391

ESPAADOR

9570M-06500

PORCA FLANGE

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

45

OBSERVAO

(12V-21/5W)

INTERRUPTOR DO GUDO E MANETES

5RM2

37

5RM1

FIG.

437-83936-01

BRAADEIRA DO CABO

2TY-H2911-00

FIXADOR DA ALAVANCA ESQUERDA

2TY-H2915-01

SUPORTE INFERIOR DA ALAVANCA

4AN-H3912-00

ALAVANCA ESQUERDA

4LR-H3945-00

PARAFUSO

90185-06W10

PORCA AUTO-TRAVANTE

9851M-05020

PARAFUSO

9290M-05100

ARRUELA

5U0-82917-00

INTERRUPTOR DE FREIO

10

90123-08046

PARAFUSO DE REGULAGEM

11

90179-08148

PORCA DE REGULAGEM

12

5RM-H3975-00

INTERRUPTOR DO GUIDO 2

ES

13

98507-05020

.PARAFUSO CABEA PANELA

ES

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

OBSERVAO

14

5HH-H3969-01

INTERRUPTOR DO GUIDO 5

15

98507-05040

.PARAFUSO CABEA PANELA

16

98507-05030

.PARAFUSO CABEA PANELA

17

5RM-H3976-00

INTERRUPTOR DO GUIDO 1

KS

18

98507-05020

.PARAFUSO CABEA PANELA

KS

46

SISTEMA ELTRICO 1
5RM2

38

5RM1

FIG.

4CK-81960-01

RETIFICADOR & REGULADOR CONJUNTO 1

9502M-06012

PARAFUSO FLANGE

3AYH-2110-00

BATERIA COMPLETA

1
1

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

5RM-H2112-00

TUBO DE RESPIRO DA BATERIA

5HH-H2115-00

CABO CONDUTOR POSITIVO

42K-H2115-00

CABO CONDUTOR POSITIVO

5RM-H2116-00

CABO CONDUTOR NEGATIVO

5HH-H2501-01

TRAVA DE DIREO, INTERRUP. PRINC.

9131M-06030

PARAFUSO HEXAGONAL

9290M-06600

ARRUELA PLANA

10

5RM-82530-00

INTERRUPTOR DE FREIO COMPLETO

11

5RM-H2590-00

CHICOTE PRINCIPAL COMPLETO

11

5RM-H2590-10

CHICOTE PRINCIPAL COMPLETO

12

90465-13152

BRAADEIRA

13

12R-81950-01

RELE COMPLETO

14

5HH-81940-00

RELE DE PARTIDA

15

5LX-H2151-00

.FUSVEL

16

5LX-82150-00

CONJ. FIXADOR DO FUSVEL

17

9502M-06008

PARAFUSO FLANGE

18

5LX-H2151-00

FUSVEL

47

1
8

1
2
2

OBSERVAO

YB5L-B 12V-5A

SISTEMA ELTRICO 2
5RM2

39

5RM1

FIG.

5HH-H2310-00

BOBINA DE IGNIO COMPLETA

9851M-05016

PARAFUSO CABEA BLINDADA

5HH-H2370-00

CACHIMBO DA VELA

5HH-H2540-00

INTERRUPTOR NEUTRO COMPLETO

90430-10148

GAXETA

5RM-H5540-00

UNIDADE DE IGNIO C.D.I. COMPLETA

5RM-H5546-00

BRAADEIRA DO C.D.I.

3XV-83350-21

RELE DO PISCA COMPLETO

5HH-H3371-00

BUZINA

10

9580M-06010

PARAFUSO FLANGE

11

23L-H5130-00

REFLETOR TRASEIRO

12

9570M-06500

PORCA FLANGE

REF.

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

48

OBSERVAO

INDICE NUMERICO
REF.
NO.

CODIGO NO.
5HHE111F00
5HHE111100
5HHE116100
5RME116600
5HHE116700
5HHE118500
5HHE118600
5HHE131000
5HHE135100
5RME140000
5HHE142210
5HHE150001
5HHE215600
5HHE217001
5HHE217600
5HHE221300
5HHE223100
5HHE224100
5HHE330000
5HHE332400
5HHE332900
5HHE341100
5HHE345100
5RME441000
5RME441100
5RME441200
5RME442500
5HHE443E01
5RME443700
5RME445200
5RME445300
5RME445800
5RME445900
4VWE446210
5RME446200
5RME447200
5RME462800
5RME471100
5RME475800
5HHE515001
5LXE515001
5HHE519100
5HHE536200
5HHE541101
5RME541800
5HHE542100
5HHE542110
5RME544100

4
1
1
9
9
1
1
1
1
2
2
2
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
9
9
10
10
10
10
10
10
9

2
1
8
3
2
7
11
19
20
1
7
14
11
1
4
13
8
9
1
10
13
9
12
7
8
9
25
20
15
17
16
12
11
23
18
22
2
7
11
1
1
10
20
1
12
14
14
10

CODIGO NO.
5HHE545100
5HHE546100
5HHE551200
5HHE552100
5HHE553200
5HHE559800
5RME562000
5HHE566600
5RME615000
5RME615400
5HHE616400
5HHE632100
5RME632400
5RME633300
5RME633700
5RME635100
5RME635600
5HHE635700
5RME635800
5RME637100
5RME637700
5RME638100
5RME662800
5HHE740200
5HHE741100
4ANE745600
5HHE747100
5HHE810101
5RME811000
5HHE811300
5HHE833700
5HHE851100
5HHE851200
5HHE851300
5HHE853100
5HHE853500
5HHE854000
5RMF11100035
5RMF127A0035
5RMF12750035
5RMF13160035
5RMF13170035
5RMF137W00
5RMF137W10
5RMF137W20
5RMF137X00
5RMF137X10
5RMF137X20

REF.
NO.
10
10
11
11
11
4
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
17
17
17
17
17
23
23
23
23
23
23

2
15
1
2
3
10
10
6
5
6
17
8
9
11
12
10
14
22
13
7
16
23
15
12
1
27
10
7
9
10
2
5
6
7
8
9
1
1
18
19
5
10
21
21
21
27
27
27

REF.
NO.

CODIGO NO.
5RMF151100
5RMF151110
5RMF151120
5RMF161100
5RMF161110
5RMF161120
5RMF164200
5RMF168500
5RMF171100
5RMF171110
5RMF171120
5RMF171900
5RMF172100
5RMF172110
5RMF172120
5RMF173E00
5RMF173E10
5RMF173E20
5RMF173F00
5RMF173F10
5RMF173F20
5RMF177G00
35NF178000
5RMF21100035
5RMF212600
5L9F212800
4ANF214110
5RMF215100
5RMF217800
5RMF218A00
5RMF218400
5RMF219900
5RMF231100
5RMF310000
5RMF310200
5RMF310300
5RMF311000
2TWF3111A0
5RMF312500
5RMF312600
5RMF313500
5RMF313600
2TWF3144A0

18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
17
20
17
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

1
1
1
6
6
6
13
10
1
1
1
9
8
8
8
24
24
24
25
25
25
14
2
1
5
4
6
9
15
16
14
10
13
1
2
21
4
23
19
38
11
30
3
14
33
22
7
26

REF.
NO.

CODIGO NO.
2TWF3145A0
4ANF316600
2TWF3168A0
5RMF317100
5RMF317400
5RMF319100
4ANF3192W0
4ANF319210
4ANF331701
4ANF331811
5RMF334000
4ANF334610
5RMF335100
5RMF338900
5HHF341800
5RMF343500
3V9F344110
5RMF346700
5RMF410000
5RMF410010
5RMF410020
2TYF418100
5HHF418100
5RMF418200
5RMF418300
5RMF418600
5RMF423000
5RMF423010
5RMF423020
5RMF424400
5RMF424410
5RMF424420
5RMF424500
5RMF424510
5RMF424520
5RMF425000
5RMF425010
5RMF425020
1YHF452400
5HHF461002
5RMF473000
5RMF473010
5RMF473100

22
22
22
22
22
22
22
22
21
22
22
22
21
29
22
22
22
22
21
21
21
21
29
23
23
23
8
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24

8
27
15
34
17
36
6
25
13
41
40
42
16
18
43
44
5
24
20
7
8
11
20
1
1
1
10
20
16
17
18
35
35
35
2
2
2
3
3
3
36
36
36
9
15
1
1
2

CODIGO NO.
5RMF473110
5RMF483200
4ANF51111035
2TYF511800
5RMF518100
4ANF519002
5HHF519501

24
24
25
25
25
25
25
27
5RMF519600
25
5RMF53110035 27
5RMF53210035 27
5HHF533A00
27
5HHF533000
27
5RMF535100
27
5RMF535500
27
5HHF536G00
26
5L9F536700
27
5RMF538100
27
5RMF538800
27
5RMF538900
27
5RMF539100
27
5RMF539200
27
5RMF539600
27
5RMF539700
27
5RMF541200
27
5RMF544820
27
5RMF580T00
26
5RMF582T00
26
5RMF583T00
29
5HHF585200
29
5HHF585400
29
5HHF586700
29
5RMF587500
29
5HHF591700
26
5RMF592100
26
5HHF592400
26
5HHF592600
26
5HHF593400
26
5HHF593700
26
5HHF596100
26
5RMF611100
28
4VWF624100
28
4VWF624200
28
5L9F624300
28
5L9F624900
28
5RMF629000
28
5RMF629010
28
5RMF631100
28

49

REF.
NO.
2
5
1
12
13
15
7
22
6
1
6
7
8
13
10
13
34
35
30
31
20
21
18
19
27
26
3
1
1
4
3
6
16
15
10
9
12
8
11
14
1
5
3
2
4
11
12
6

CODIGO NO.
5HHF633200
5RMF633500
2TYF634200
5RMF637200
5RMF721100
5RMF723100
5RMF726100
5RMF731100
4VWF741100
5RMF742100
5HHF743100
5RMF74320035
5HHF743300
5HHF744100
5RMF74420035
5HHF744400
5HHF744501
5RMF826700
5HHH141000
5HHH145000
5LXH145000
3AYH211000
5RMH211200
42KH211500
5HHH211500
5RMH211600
5RMH212300
5RMH213100
5LXH215100
5HHH231000
5HHH237000
5HHH250101
5HHH254000
5RMH259000
5RMH259010
2TYH291100
2TYH291501
5RMH331000
42KH331100

5RMH331200

REF.
NO.
29
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
19
31
31
31
38
38
38
38
38
19
19
38
38
39
39
38
39
38
38
37
37
33
33
33
33
33
33
33
33
33

7
7
8
9
1
9
2
16
21
22
26
32
27
33
39
34
28
35
23
2
1
1
3
4
5
5
6
21
22
15
18
1
3
7
4
11
11
2
3
1
2
5
12
15
3
6
13
16

INDICE NUMERICO
REF.
NO.

CODIGO NO.
5RMH331600
5RMH332000
5HHH332101
5RMH333000
5RMH334000
5HHH335901
5HHH337100
5RMH350E00
5RMH350W00
5RMH350000
5RMH352300
5HHH352400
5RMH353H00
5RMH353R00
35NH353100
5RMH355000
5RMH355900
5RMH357K00
5RMH357000
5RMH357800
5HHH363400
5HHH366W00
4ANH391200
5RMH392200
4LRH394500
5HHH396901
5RMH397500
5RMH397600
5HHH398010
5RMH411B00
5RMH411B10
5RMH411B20
5RMH411C00
5RMH411C10
5RMH411C20
5RMH419600
4LRH431001
5RMH431100
5RMH431110
5RMH431120
4ANH431400
4VWH431800
5RMH431800
5RMH431900
4VWH432000

33
33
33
33
33
33
33
33
33
39
34
34
34
23
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
37
29
37
37
37
37
29
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
21
21
35

8
18
4
7
17
11
14
9
19
9
5
8
1
33
12
6
4
9
18
2
3
7
15
14
13
4
8
5
14
12
17
11
24
24
24
25
25
25
11
1
9
9
9
3
4
14
15
2

CODIGO NO.
4VWH432900
4LRH433E00
4LRH433200
4LRH433400
4VWH436600
4VWH438800
5RMH452700
5RMH471700
5RMH475300
23LH513000
5RMH554000
5RMH554600
5HHH559500
5RM-WE141-00
5RMWF48300
5RMW004100
5RMW004510
5RMW004700
5HHW004800
5RMW005700
5HPW214700
2UJ1113310
22F1113410
5AP1118100
5HH1153600
5RM1160300
5RM1160500
5RM1160700
4LS1163101A0
2TK1163300
4LS1163601
4LS1163801
4LS1165102
4LS1168101
5HP1211100
5HH1211300
22F1211600
22F1211702
22F1211801
2HX1211900
5HP1212100
50M1215100
22F1215900
4ST1221000
4GL1332500
16G1356900
5AP1358600
5RM1410A00

REF.
NO.
35
35
35
35
35
35
36
36
23
39
39
39
31
2
24
29
26
26
26
26
17
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
6
7

5
6
8
7
15
14
7
6
34
11
6
7
3
2
4
2
6
5
7
4
21
2
3
16
8
13
13
13
10
11
10
10
6
4
1
5
4
7
6
3
2
8
9
12
2
2
1
7

REF.
NO.

CODIGO NO.
5RM1410100
5HH1410300
5HP1410600
5RM1410718
5RM1411225
4LS1412600
3SP1412800
4LS1413100
5K71413400
5RM1414127
5HP1414217
5HH1414500
3H11414700
4LS1414700
3SP1417900
24W1418400
5HH1418500
1271418600
4LS1419100
3SP1419400
5RM1419610
5RM1419710
5RM1419720
5RM1419730
3SP1421600
5HP1421600
6201423A70
66E1425100
3SP1426400
5HH1427600
5HP1428000
5HP1434800
5RM1445100
5831456100
5HP1456500
5RM1461100
4BR1461300
4FU1471401
5HH1490J00
4LS1492320
5AP1493300
5AP1494000
3H11496200
5AP1551702
4TU1559000
10V1564100
5HP1565100
5RM1566000

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
7
7
8
8
8
7
7
7
7
7
11
11
12
12
12

1
8
4
21
6
5
33
3
13
15
16
17
10
29
31
14
20
22
9
32
28
39
23
43
36
45
18
37
35
30
41
38
10
19
44
1
15
9
2
12
40
42
11
5
7
2
7
1

REF.
NO.

CODIGO NO.
5RE1611100
5RM1712100
5RM1713100
5RM1714100
5HH1715101
5AP1721100
5RM1722100
5RM1723100
5RM1724100
5HH1725101
5AP1814000
5AP1818500
5HP2126800
5HP2148500
5RM2221000
5NY2247500
35E2311400
10V2314700
34X2315100
1UA2315300
34X2315600
34X2315700
3M72318100
5HP2341600
5RM2450000
4X82451200
3AJ2452300
3AJ2453400
5RM2587200
5RM2810000
50M81801M0
59V81828M0
5HH8183G00
5HH8189000
5HH8194000
12R8195001
4CK8196001
5LX8215000
5RM8253000
5U08291700
3XV8335021

13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
15
17
17
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
21
23
23
23
23
29
17
32
32
32
32
38
38
38
38
38
37
39

1
3
4
5
2
19
14
15
18
13
1
2
23
22
17
18
20
39
10
29
13
32
18
37
9
28
12
31
16
35
3
4
7
8
5
13
26
2
4
6
1
14
13
1
16
10
9
8

REF.
NO.

CODIGO NO.
42X8351700
4378393601
1XL84710E0
1A28471441
34Y84721E0
34Y84723E0
9010106W10
9010106W11
9010108590
9010110003
9010112498
9010506813
9010508002
9010508007
9010508011
90105082A0
9010508724
9010510638
9010512425
9010906W35
9010906W36
9010906W37
90109063F7
9010906577
9011006W02
9011610390
9012308046
9014906W03
9014906W04
9015306W01
9015306029
9015506802
9015703122
9017005302
9017010219
9017012060
9017022187
9017506012
9017506020
9017622050
9017908148
9017912813
9017925W22
9017925W23
9018306023

50

34
37
36
36
36
36
6
19
6
4
30
20
26
17
17
17
17
1
26
20
9
9
9
16
29
1
27
37
15
8
30
1
5
23
3
27
13
19
6
30
21
37
12
13
21
21
6
18

10
1
1
2
3
4
27
18
28
6
17
19
2
12
3
7
11
13
16
20
6
7
8
3
9
18
29
10
4
3
7
5
6
10
10
28
20
3
14
15
9
11
11
4
6
4
24
11

CODIGO NO.
9018306023
9018506W10
9018508169
9018510037
9018512W15
9020105016
9020106735
9020106804

9020107641
9020108326
9020108609
9020108753
9020110135
9020110886
9020112W69
90201122H1
90201124G9
9020114W70
90201152H7
9020115700
9020120W72
90201202F9
9020120266
9020120272
90201225A4
9020125290
9020205187
9020205188
9020206W01
9020226142
9020606090
9020614001
9020614093
9020807052
9020817032

REF.
NO.
19
37
17
17
17
30
20
8
6
6
18
18
19
19
23
23
35
5
4
8
1
17
30
29
20
2
13
20
27
12
14
5
12
14
14
14
19
11
8
8
23
21
8
8
30
27
5
13

19
6
4
9
13
19
7
14
13
29
3
16
13
15
24
30
23
5
5
18
14
16
3
15
8
18
3
22
36
8
20
11
4
6
16
22
5
6
5
6
12
5
4
13
4
16
4
18

INDICE NUMERICO
REF.
NO.

CODIGO NO.
9021512211
9024906220
9024912800
9026907077
9028003017
9028205001
9033816148
9034012097
9034014W02
9034032W03
9038118800
9038706W53
90387060T4

9038706023
90387061V4
90387064J1
9038706681
9038706737
9038707391
9038710003
903871001B
903871001C
9038715W36
9038715W54
9038715802
90387227H7
9040110159
9043006014
9043006817
9043010148
9043012227
9044505807
9044510490
9045044062
9046046206
9046508801
9046508802
9046513152

13
30
30
30
23
23
2
13
17
5
10
10
20
35
18
23
23
35
18
18
18
19
20
17
20
36
30
19
23
23
25
11
27
27
28
29
1
4
39
5
29
35
23
6
6
10
10
38

19
29
36
14
26
32
17
2
2
7
6
8
3
19
14
23
29
10
5
4
8
16
15
25
11
8
18
9
22
28
11
9
32
33
10
14
6
15
5
8
23
17
13
6
30
24
23
12

CODIGO NO.
9046709W06
9046710819
9046713858
9046715012
9046820196
9046826048
9048001868
9048013426
9048014102
9048024186
9050110802
9050615260
9050623801
9050635474
9050816W13
9050820W07
9050826667
9050832801
9056015290
9056015313
9131M06010
9131M06012
9131M06014
9131M06020
9131M06030
9131M08016
9131M08020
9138006035
9140120012
9140125015
9170106020
9170108039
9201708020
9290L04600
9290M04600
9290M05100
9290M05200
9290M06200
9290M06600

REF.
NO.
23
6
9
6
30
12
19
19
19
19
35
19
30
27
30
30
13
30
12
16
25
27
29
4
31
6
8
31
38
8
11
10
30
30
30
30
30
35
29
37
21
30
30
30
6
35
35
38

14
3
4
21
5
3
7
11
6
10
18
4
13
9
6
20
24
25
5
5
3
2
19
3
5
5
16
4
8
17
8
17
12
24
10
23
40
16
22
8
18
11
30
37
26
13
21
9

REF.
NO.

CODIGO NO.
9290703100
9290704100
9290705100
9290708100
9310110142
9310112173
9310212224
9310220143
9310220827
9310626005
9310914021
9310920014
9321011001
9321014104
9321014800
9321019800
9321025711
9321030800
9321032800
9321044800
9321055669
9321057800
9321071800
9330620121
93306202YP
9330620205
9330620212
9330620218
93306203YG
93306204X8
93306205A0
9330630212
933106290C
9333200079
9339999949
9341020809
9344010109
9345016068
9350316802
9360410011
9360830839
9370006804
9382214043
94108218L0
94111188L1
9421118850

7
7
32
7
10
16
13
14
25
27
27
12
2
27
10
10
32
6
10
1
32
1
1
14
2
25
27
14
14
14
2
2
27
2
21
21
14
14
1
2
13
15
16
20
14
25
27
27

25
27
8
34
22
4
25
24
4
5
14
12
15
15
7
21
5
4
9
12
3
21
9
8
16
2
4
25
9
23
3
9
3
5
1
2
7
17
4
12
21
3
8
2
26
8
23
24

REF.
NO.

CODIGO NO.
9422721848
9432518801
9432521117
9441621800
9441818801
9458194088
9458197121
9468197001
9470000834
9502L06020
9502L08035
9502M06008
9502M06010
9502M06012
9502M06016
9502M06020
9502M06025
9502M06035
9502M06045
9502M08012
9502M08035
9502M08040
9530M05600
9530M06600
9530M06700
9560M06100
9560710200
9560714200
9561712100
9570M06500
9570M08500
9570M12500
9580M06010
9580M06014

9580M06020
9581M06016
9581M10075
9581706016
9582M06012

25
27
25
25
27
4
27
27
1
34
21
38
14
29
38
4
1
32
10
10
10
10
17
8
21
21
27
30
29
17
25
27
20
36
39
33
33
2
39
18
18
20
24
4
10
17
17
23

9
25
10
5
17
7
38
39
15
17
12
17
28
17
2
14
10
9
4
18
5
19
17
8
10
19
12
8
10
8
14
37
21
9
12
10
20
19
10
7
12
14
3
11
13
6
24
19

REF.
NO.

CODIGO NO.
9582M08014
9700M06016
9700M06020
9702M06016
9702M06020
9702M06030
9760L04312
9770140630
9770404008
9770404012
9850703006
9850703008
9850704014
9850705008
9850705020
9850705030
9850705040
9851M04018
9851M05016
9851M05020
9851M06010
9851M06012
9851M06014
9851M06025
9851606020
9870M04012
9890M06012
9890M06016
9898006012
9900105600
9900110600
9900915400
9900920500
9924600080
9953010114

51

17
24
18
19
18
35
20
16
27
29
36
34
34
7
23
7
32
37
37
37
37
29
39
21
37
10
11
14
35
6
29
23
23
35
19
19
23
8
5
30
30
16
11
12
14
13
18
1

20
6
15
17
2
12
12
11
11
12
5
16
11
24
6
26
7
13
18
16
15
21
2
17
7
11
4
11
20
19
5
25
31
22
12
20
11
12
3
31
38
6
10
9
21
26
17
17

CODIGO NO.
9953010114

REF.
NO.
9 5
9 9
10 3
10 16

Todos os direitos reservados. proibida a reproduo total

ou parcial desta publicao sem a autorizao por
escrito da Yamaha Motor do Brasil Ltda.

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA.

Rod. Presidente Dutra, km 214 - Guarulhos - SP
DEPARTAMENTO DE PEAS E ACESSRIOS

IMPRESSO NO BRASIL
1 EDIO, AGOSTO 2002

Parts News
Informao de Modificao de Peas
Informacin de Modificacin de Repuestos

1/3
PT/ PN. No . : 072.01/03

PARTS CATALOGUE No.

CATLOGO DE PEAS No.
CATALOGO DE REPUESTOS No.

APPLICATION - MODEL :
APLICAO - MODELO :
APLICACIN - MODELO :

REF. No.
REF. No.
REF. No.

OLD PART NUMBER

CDIGO ANTIGO
CDIGO ANTIGUO

01 - 01
01 - 02
01 - 03
01 - 04
02 - 01
02 - 02
02 - 03
02 - 04
02 - 05

XTZ125E / XTZ125K - (5RM1) / (5RM2)

NEW PART NUMBER
CDIGO NOVO
CODIGO NUEVO

AND
E
Y

REF. No.
01-01
02
03
04

FIG. 02 - ETIQUETAS DE PRECAUO 2

SUPERSESSION
SIMILAR
SIMILAR

ETIQUETA DE CUIDADOS BATERIA

ETIQUETA PASSAGEM DO TUBO
ETIQUETA ATIVAO DA BATERIA
ETIQUETA MTODO DE CARGA
ETIQUETA DE NVEL MXIMO
ETIQUETA DE ADVERTNCIA
ETIQUETA INDSTRIA BRASILEIRA
ETIQUETA EMISSO DE GASES
ETIQUETA PRESSO DO PNU

4CD-F8177-01
5RM-F8179-00
5DW-H2141-00
5DW-H2108-00
5RM-F415A-10
4CD-F118K-00
4VW-F111M-02
5RM-F111F-00
5RM-F1668-00
DRAW
DESENHO
DISEO

FIG. 01 - ETIQUETAS DE PRECAUO 1

PARTS DESCRIPTION
DESCRIO DA PEA
DESCRIPCIN DEL REPUESTO

REF. No.
02-01
02
03
04
05

PARTS APPLICATION
APLICAO DA PEA
APLICACIN DE LO REPUESTO

CDIGO

DISCRIMINAO

QT.

OBS.

4CD-F8177-01
5RM-F8179-00
5DW-H2141-00
5DW-H2108-00

ETIQUETA DE CUIDADOS BATERIA

ETIQUETA PASSAGEM DO TUBO
ETIQUETA ATIVAO DA BATERIA
ETIQUETA MTODO DE CARGA

01
01
01
01

UR BRAZIL
UR BRAZIL
UR BRAZIL
UR BRAZIL

CDIGO

DISCRIMINAO

QT.

OBS.

5RM-F415A-10
4CD-F118K-00
4VW-F111M-02
5RM-F111F-00
5RM-F1668-00

ETIQUETA DE NVEL MXIMO

ETIQUETA DE ADVERTNCIA
ETIQUETA INDSTRIA BRAS.
ETIQUETA EMISSO DE GASES
ETIQUETA PRESSO DO PNU

01
01
01
01
01

UR BRAZIL
UR BRAZIL
UR BRAZIL
UR BRAZIL
UR BRAZIL

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA.

DATE . : Jan. 20, 2003

Parts News
Informao de Modificao de Peas
Informacin de Modificacin de Repuestos
FIG. 01 - ETIQUETAS DE PRECAUO 1

2/3
PT/ PN. No . : 072.01/03

REF. No.
01-01
02
03
04

CDIGO

DISCRIMINAO

QT.

4CD-F8177-01
5RM-F8179-00
5DW-H2141-00
5DW-H2108-00

ETIQUETA DE CUIDADOS BATERIA

ETIQUETA PASSAGEM DO TUBO
ETIQUETA ATIVAO DA BATERIA
ETIQUETA MTODO DE CARGA

01
01
01
01

OBS.

PT/ PN. No . : 072.01/03

* PARTS INFORMATION.
Please include this information in your parts catalogue.
* INFORMAO NO CATLOGO DE PEAS.
Favor anexar esta informao em seu catlogo.
* INFORMACIN DE CATALOGO DE REPUESTOS.
Favor de anexar esta informacion en su catalogo.

DATE . : Jan. 20, 2003

Parts News
Informao de Modificao de Peas
Informacin de Modificacin de Repuestos
FIG. 02 - ETIQUETAS DE PRECAUO 2

3/3
PT/ PN. No . : 072.01/03

REF. No.
02-01
02
03
04
05

CDIGO

DISCRIMINAO

QT.

5RM-F415A-10
4CD-F118K-00
4VW-F111M-02
5RM-F111F-00
5RM-F1668-00

ETIQUETA DE NVEL MXIMO

ETIQUETA DE ADVERTNCIA
ETIQUETA INDSTRIA BRAS.
ETIQUETA EMISSO DE GASES
ETIQUETA PRESSO DO PNU

01
01
01
01
01

OBS.

PT/ PN. No . : 072.01/03

* PARTS INFORMATION.
Please include this information in your parts catalogue.
* INFORMAO NO CATLOGO DE PEAS.
Favor anexar esta informao em seu catlogo.
* INFORMACIN DE CATALOGO DE REPUESTOS.
Favor de anexar esta informacion en su catalogo.

DATE . : Jan. 20, 2003

Parts News
Informao de Modificao de Peas
Informacin de Modificacin de Repuestos
PARTS CATALOGUE No.
CATLOGO DE PEAS No.
CATALOGO DE REPUESTOS No.

OLD PART NUMBER

CDIGO ANTIGO
CDIGO ANTIGUO

YBR125E - ED -K / XTZ125E - K
NEW PART NUMBER
CDIGO NOVO
CODIGO NUEVO

PARTS DESCRIPTION
DESCRIO DA PEA
DESCRIPCIN DEL REPUESTO

YBR125

28 - 13

9702M-06030

PT/ PN. No . : 073.04/03

APPLICATION - MODEL :
APLICAO - MODELO :
APLICACIN - MODELO :

REF. No.
REF. No.
REF. No.

1/2

BOLT, HEX.
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO

90101-06W00

XTZ125

27 - 11

9702M-06030

90101-06W00
DRAW
DESENHO
DISEO

YBR125

BOLT, HEX.
PARAFUSO SEXTAVADO
TORNILLO

AND
E
Y

SUPERSESSION
SIMILAR
SIMILAR
NO
NO
NO
NO
NO
NO

PARTS APPLICATION
APLICAO DA PEA
APLICACIN DE LO REPUESTO
INITIAL FRAME No.
CHASSI INICIAL No.
CUADRO INICIAL No.
YBR125K
9C6KE044030017101~
YBR125E
9C6KE043030011101~

XTZ125

YBR125ED
9C6KE042030008101~
XTZ125E
9C6KE03703006501~
XTZ125K
9C6KE038030006501~

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA.

* PARTS INFORMATION.
Please include this information in your parts catalogue.
* INFORMAO NO CATLOGO DE PEAS.
Favor anexar esta informao em seu catlogo.
* INFORMACIN DE CATALOGO DE REPUESTOS.
Favor de anexar esta informacion en su catalogo.

DATE . : 07/04/03

Parts News
Informao de Modificao de Peas
Informacin de Modificacin de Repuestos
REAR WHEEL
RODA TRASEIRA
RUEDA TRASERA

* PARTS INFORMATION.
Please include this information in your parts catalogue.
* INFORMAO NO CATLOGO DE PEAS.
Favor anexar esta informao em seu catlogo.
* INFORMACIN DE CATALOGO DE REPUESTOS.
Favor de anexar esta informacion en su catalogo.

REAR WHEEL
RODA TRASEIRA
RUEDA TRASERA

PT/ PN. No . : 073.04/03

* PARTS INFORMATION.
Please include this information in your parts catalogue.
* INFORMAO NO CATLOGO DE PEAS.
Favor anexar esta informao em seu catlogo.
* INFORMACIN DE CATALOGO DE REPUESTOS.
Favor de anexar esta informacion en su catalogo.

PT/ PN. No . : 073.04/03

REF. No. CDIGO

QT.

OBS.

504-F5311-01-35 CUBO DA RODA TRAS.

90560-15800
ESPAADOR

01
01

SL

03
04

93306-20205
93104-22018

ROLAMENTO
RETENTOR DE LEO

01
01

05

5HH-F5364-00

AMORTIZADOR

04

06
07

93102-42101
93306-20204

ANEL DE BORRACHA
ROLAMENTO

01
01

08
09

5HH-F5321-00
5HH-F5330-00

PRATO DA SAPATA
SAPATA DE FREIO

01
02

10

90506-15260

MOLA DE TENSO

02

11
12

248-25351-00
55K-25351-00

EIXO DE AO CARD
ALAVANCA DO EIXO

01
01

13

90101-06W00

PARAFUSO SEXTAVADO

01

DISCRIMINAO

QT.

OBS.

5RM-F5311-00-35 CUBO DA RODA TRAS.

90560-15313
ESPAADOR

01
01

SL

03
04

93306-30212
93306-30212

ROLAMENTO
ROLAMENTO

01
01

05

93106-26005

RETENTOR

01

06
07

5RM-F5321-00-35 PRATO DA SAPATA

5HH-F533A-00
PLACAINDICATIVA

01
01

08
09

5HH-F5330-00
90506-15260

SAPATA DE FREIO
MOLA DE TENSO

02
02

10
11

5RM-F5355-00
90101-06W00

ALAVANCA DO EIXO
PARAFUSO SEXTAVADO

01
01

28-01
02

REF. No. CDIGO

27-01
02

DISCRIMINAO

PT/ PN. No . : 073.04/03

2/2

SL