O PAPAGAIO

Um escrivo trabalhava todos os dias no Cemitrio dos Inocentes. Escrevia cartas, peties, documentos de todo gnero e natureza. Para bem dominar as artes do ofcio, lia tudo que encontrava, da filosofia ao direito, das epopias ao teatro. No intento de aplacar a solido quando voltava para casa, decidiu comprar um papagaio Talvez por frustrao por no ter se tornado um grande escritor quem sabe ? o escrivo tomou o hbito de repetir em voz alta, enquanto lia: Oh, que mentira! Tudo no passa de mentiras! O papagaio aprendeu essa ladainha e comeou a repeti-la sem parar. Sorrindo, o dono coava a cabea do bicho enquanto murmurava, com doura: - Isso mesmo, meu rapaz, o que um escrivo pblico, seno um mentiroso ? Um grande mentiroso E recomeava a leitura, temperada por goles de cachaa. Passaram os anos. Um dia, prestes a fazer longa viagem, o escrivo levou malas e papagaio em seu ltimo dia de trabalho no Cemitrio dos Inocentes. Para trabalhar tranqilo, cobriu a gaiola para que o pssaro pensasse que a noite havia cado. Um capricho do vento fez cair o tecido sem que o escrivo percebesse. Ele recebeu, ento, uma mulher que desejava uma carta de amor, um vaidoso burgus atrs de um discurso, um agiota que reclamava o pagamento de uma dvida, e outros ainda. A cada momento, justamente quando o escrivo redigia o que lhe ditavam, o papagaio grasnava : Mentiras! mentiras ! Apavorados, os clientes desapareciam em pnico, julgando-se perseguidos por um fantasma. A brincadeira divertiu tanto o velho, que ele deixou o pssaro descoberto. Era o presente que oferecia a si mesmo em seu ltimo dia de trabalho. Ao pr do sol, reuniu gaiola e valise e partiu, aliviado e melanclico, dizendo aos seus botes: Sim, meu pssaro, mentiras... mentiras... Mas o que seria da vida sem essas iluses?

Guiomar de Grammont (do livro De pele e de pelo / De peau et de poil)

A equipe do Forum das Letras lhe deseja uma tima estadia em Ouro Preto!

LE PERROQUET
Un greffier travaillait tous les jours au Cimetire des Innocents. Il y crivait des lettres, des ptitions, et des documents en tout genre. Pour dominer au mieux sa profession, il lisait tout ce qu'il pouvait trouver : de la philosophie au droit, de l'pope au thatre...etc. Comme il se sentait seul le soir quand il rentrait chez lui, il dcida d'acheter un perroquet. Peut-tre par frustration de n'tre pas devenu un grand crivain qui sait ? le greffier prit l'habitude de rpter voix haute tandis qu'il lisait : Oh, quels mensonges ! Ce ne sont que des mensonges ! Le perroquet apprit cette litanie et comena la rpter sans cesse. En souriant, le greffier lui caressait la tte et murmurait doucement : Oui, mon ami, qu'est-ce qu'un crivain public sinon un menteur ? Un grand menteur.... Et il recommenait lire en sirotant son vieux rhum. Les annes passrent. Un jour, prt faire un long voyage, le greffier emmena perroquet et valises au Cimetire des Innocents pour son dernier jour de travail. Afin de pouvoir crire tranquille, il recouvrit la cage d'un tissu noir pour faire croire l'oiseau que la nuit tait tombe. Un caprice du vent fit tomber le tissu sans que l'crivain s'en aperoive. Il reut alors une femme qui voulait une lettre d'amour, un bourgeois vaniteux qui avait besoin d'un discours, un usurier au sujet d'une dette et bien d'autres encore. A chaque fois, au moment o il s'aprtait rdiger ce qu'on lui dictait, le perroquet coissait : Mensonges ! Mensonges ! Effrays, les clients disparaissaient en se croyant poursuivis par un fantme. Cela amusait tant le vieux qu'il laissa l'oiseau dcouvert. C'tait le cadeau qu'il s'offrait pour sa dernire journe de travail. Au coucher du soleil, il prit cage et valise et partit, soulag et mlancolique, se disant en lui-mme : Oui, mon oiseau. Mensonges ... Mensonges Mais que serait la vie sans ces illusions ? Guiomar de Grammont (do livro De pele e de pelo / De peau et de poil)

L'quipe du Forum das Letras vous souhait un trs bon sjour Ouro Preto!