AULA 18 LITERATURA PROF Edna Prado SIMBOLISMO EM PORTUGAL E NO BRASIL

I CARACTERSTICAS
O Simbolismo, assim como o Realismo-Naturalismo e o Parnasianismo, um movimento literrio do final do sculo XIX . Para comearmos nossas reflexes veja a prxima imagem:

Essa imagem uma conhecida tela de Monet, chamada Nenfares Reflexos verdes. Ela nos apresenta uma caracterstica marcante do Simbolismo: repare que no h uma definio da imagem. O que vemos so apenas contornos. Monet apenas sugere o que pode ser a realidade.

No S i m b o l i s m o , ao contrrio do Realismo, no h uma preocupao com a representao fiel da realidade, a arte preocupa-se com a sugesto. O Simbolismo justamente isso, sugesto e intuio. tambm a reao ao Realismo/Naturalismo/Parnasianismo, o resgate da

subjetividade, dos valores espirituais e afetivos. Percebe-se no Simbolismo uma aproximao com os ideais romnticos, entretanto, com uma profundidade maior, os simbolistas preocupavam-se em retratar em seus textos o inconsciente, o irracional, com sensaes e atitudes que a lgica no conseguia explicar. O leitor no deveria tentar entender os textos, mas se deixar levar pelas sensaes. Em Portugal, esse movimento literrio tem incio, em 1890, com a publicao do poema Oaristos, de Eugnio de Castro. (Oaristo um termo grego que significa dilogo ntimo ou dilogo amoroso). Entre as principais caractersticas parnasianas esto: Espiritualismo e Misticismo Sugesto Impreciso Sinestesias Musicalidade Maisculas alegorizantes

Espiritualismo e Misticismo = Para os simbolistas a arte era uma forma de religio. Os textos simbolistas apresentam muitas vezes uma viso crist. Era comum a distino entre corpo e alma e o desejo de purificao, de sublimao: anulao da matria para a libertao da alma. Era tambm comum a utilizao de vocbulos ligados ao mstico e ao religioso, como missal, brevirio, hinos, salmos, entre outros. Sugesto = Para a arte simbolista mais importante que nomear as coisas era sugeri-las. Segundo os simbolistas os leitores que deveriam adivinhar o enigma de cada poema.

Impreciso = Atrelada caracterstica anterior, a realidade deveria ser expressa de maneira vaga e imprecisa. O Simbolismo buscava a essncia do ser humano, os estados da alma, o inconsciente. Sinestesias = Na poesia simbolista era comum a presena de sinestesias. A sinestesia uma figura de linguagem que consiste na fuso de vrias sensaes, sem que necessariamente haja lgica: Nasce a manh, a luz tem cheiro ... Ei-la que assoma Pelo ar sutil ... Tem cheiro a luz, a manh nasce ... Oh sonora audio colorida do aroma! Alphonsus de Guimaraens Musicalidade = A poesia deveria se aproximar da msica. Para conseguirem essa aproximao os simbolistas usaram em grande escala as figuras de linguagem associadas sonoridade, como as rima, o eco, a aliterao, entre outras. Da a expresso simbolista: A msica antes de qualquer coisa. Veja um exemplo de aliterao. Lembre-se de que a aliterao a repetio de sons consonantais: E as cantinelas de serenos sons amenos fogem fluidas fluindo fina flor dos fenos. Eugnio de Castro Maisculas alegorizantes = Correspondem utilizao de letras maisculas no meio do texto sem que haja alguma razo gramatical para o seu uso. Elas so usadas para enfatizar as palavras: Indefinveis msicas supremas, Harmonias da Cor e do Perfume ... Horas do Ocaso, trmulas, extremas, Rquiem do Sol que a Dor da Luz resume ... Cruz e Souza

Procure identificar as caractersticas simbolistas no prximo texto: Arte Potica Paul Verlaine (traduo de Augusto de Campos) Antes de tudo, a Msica. Preza Portanto, o mpar. S cabe usar O que mais vago e solvel no ar, Sem nada em si que pousa ou que pesa. Pesar palavras ser preciso, Mas com algum desdm pela pina: Nada melhor do que a cano cinza Onde o Indeciso se une ao Preciso. (...) Pois a Nuance que leva a palma, Nada de Cor; somente a nuance! Nuance, s, que nos afiance O sonho ao sonho e a flauta na alma! (...) Que teu verso seja a aventura Esparsa ao rdego ar da manh Que enchem de aroma o timo e a hortel... E todo o resto literatura. Nesse poema encontramos vrias caractersticas simbolistas, entre elas a musicalidade, a presena do sonho e a impreciso na forma de expressar a realidade.

II- SIMBOLISMO EM PORTUGAL AUTORES

Veja os trs maiores representantes do Simbolismo portugus: * Eugnio de Castro * Antnio Nobre * Camilo Pessanha

A importncia de Eugnio de Castro para o Simbolismo portugus deve-se mais ao fato de ter sido ele o autor do marco inicial do movimento. Antnio Nobre publicou um nico livro, com um nome bem sugestivo S . S um livro marcado pelo saudosismo e sentimentalismo, alm de apresentar uma rica musicalidade. Mas Camilo Pessanha o grande representante do Simbolismo portugus:

Camilo Pessanha morou muito tempo em Macau, colnia portuguesa na China. Contam os historiadores que ele era viciado em pio e que retornou a Portugal para tratar da sade debilitada. Ele foi um dos poetas que mais influenciou o Modernismo portugus.

Seus textos apresentavam uma linguagem moderna e precisa, com temas ligados fugacidade da vida. Eram comuns imagens de naufrgios, rios e gua. A freqente recorrncia brevidade da vida, deixou em seus textos um forte pessimismo. Veja um fragmento de um de seus textos: Passou o Outono j, j torna o frio ... _ Outono de seu riso magoado. lgido Inverno! Oblquo o sol, gelado ... _ O sol, e as guas lmpidas do rio. guas claras do rio! guas do rio, Fugindo sob o meu olhar cansado, Para onde me levais meu vo cuidado? Aonde vais, meu corao vazio?(...)

III SIMBOLISMO NO BRASIL AUTORES

No Brasil, o Simbolismo tem incio em 1893, com a publicao de Missal (textos em prosa) e Broquis (poesias), de Cruz e Souza. Didaticamente, permaneceu no cenrio literrio at 1902 quando ocorre a publicao do livro Os Sertes, de Euclides da Cunha, considerado o texto introdutor do Pr-Modernismo. Missal o nome de um livro que contm oraes utilizadas nas missas e broquis vem de broquel, tipo de um escudo espartano, numa clara aproximao com o parnasianismo e seu gosto por objetos antigos. O Simbolismo no Brasil no teve muita aceitao por parte do pblico leitor. A maior parte dos leitores preferia os textos parnasianos. Os parnasianos tinham a imprensa como aliada, pois seus poemas vendiam muito mais. por isso que se costuma dizer que o Brasil no teve um momento tipicamente simbolista, ele ficou meio margem da literatura oficial da poca.

Veja os maiores representantes do Simbolismo brasileiro:

* Cruz e Sousa * Alphonsus de Guimaraens

Cruz e Sousa considerado no s o maior poeta do Simbolismo brasileiro, mas tambm um dos maiores representantes do Simbolismo mundial:

Cruz e Sousa era chamado de O cisne negro ou Dante negro. Por ser negro foi vtima de muitos preconceitos.

Partindo de seus sofrimentos enquanto homem negro, alcanou a dor e o sofrimento do ser humano. Suas poesias eram marcadas por um forte misticismo e religiosidade, na busca de um mundo mais espiritualizado. Outra caracterstica interessante de sua obra a recorrncia direta e indireta cor branca, vista na maioria das vezes

como smbolo da pureza. Cruz e Sousa escrevia muito sobre vus brancos, neve, luar, virginais brancores, entre outras sugestes. Veja um fragmento de um de seus textos mais conhecidos:

Violes que choram Ah! Plangentes violes dormentes, mornos, Soluos ao luar, choros ao vento... Tristes perfis, os mais vagos contornos, Bocas murmurejantes de lamento. (...) Sutis palpitaes luz da lua. Anseio de momentos mais saudosos, Quando l choram na deserta rua As cordas vivas dos violes chorosos. Quando os sons dos violes vo soluando. Quando os sons dos violes nas cordas gemem, E vo dilacerando e deliciando, Rasgando as almas que nas sombras tremem. (...) Vozes veladas, veludosas vozes, Volpias dos violes, vozes veladas, Vagam nos velhos vrtices velozes Dos ventos, vivas, vs, vulcanizadas (...)

Alphonsuns de Guimaraens o outro representante do Simbolismo brasileiro. Seus textos apresentavam uma temtica variada: a fuga da realidade, a natureza, a religiosidade, o amor espiritualizado, a mulher, muitas vezes comparada Virgem Maria.

IV EXERCCIOS
1) (UNICID) texto para questo 1. Relembrando turbulos de prata Incensos aromticos desata Teu corpo ebrneo, de sedosos flancos. Claros incensos imortais que exalam, Que lnguidas e lmpidas trescalam As luas virgens dos teus seios brancos. (Cruz e Souza) Os dois tercetos acima fazem parte do soneto Incensos, de Cruz e Souza; neles observamos: a) Associao do incenso e do tudo o mais que ele nos sugere ao perfume exalado pelo corpo de uma mulher. b) Musicalidade, valorizao do inconsciente e do difano. c) Afastamento do fato objetivo, sublimao alcanada pela morte. d) Linguagem carregada de smbolos, sentimentalismo piegas. e) Amor espiritualizado que atesta o misticismo do poeta.
R:a

2) (ITA) Leia com ateno as duas estrofes abaixo e compare-as quanto ao contedo e forma. I Mas que na forma se disfarce o emprego Do esforo; e a trama viva se construa De tal modo que ningum fique nua Rica mas sbria, como um templo grego. II Do Sonho as mais azuis diafaneidades que fulijam, que na Estrofe se levantem e as emoes, todas as castidades Da alma do Verso, pelos versos cantem. Comparando as duas estrofes, conclui-se que:

a) b) c) d) e)
R: a

I I I I I

e e

parnasiana e II, simbolista. simbolista e II, romntica. rcade e II, parnasiana. II so parnasianas. II so simbolistas.

Leia o fragmento do poema Antfona, de Cruz e Souza, e responda s questes 3 e 4. Formas alvas, brancas, formas claras De luares, de neves, de neblinas!... Formas vagas, fluidas, cristalinas... Incensos dos turbulos das aras... Formas do Amor, constelarmente puras, De Virgens e de santas vaporosas... Brilhos errantes, mdidas frescuras E dolncias de lrios e de rosas... Indefinveis msicas supremas, Harmonias da Cor e do Perfume... Horas do Ocaso, trmulas, extremas, Rquiem do Sol que a Dor da luz resume... 3) (PUC) Esse trecho do poema, que abre o livro Broquis, considerado uma espcie de profisso de f simbolista. Reflita sobre as afirmaes abaixo. I O fragmento revela a preocupao do eu-lrico pelas formas caractersticas pela cor branca, pelas cintilaes, pela vaguidade, pelo difano e pelo transparente. II O fragmento apresenta uma construo apoiada na justaposio de frases nominais, com o intuito de descrever os objetos com clareza. III O fragmento mostra alguns procedimentos estilsticos do Simbolismo, com, por exemplo, a musicalidade das palavras, o uso de reticncias, o emprego de letras maisculas e a indefinio do referente. Conforme se verifica, est correto o que se afirma: a) apenas em I e II;

b) c) d) e)
R: b

apenas em I e III; apenas em II e III; apenas em I; em I, II e III.

4) (PUC) No poema de Cruz e Sousa, ocorre o predomnio das seguintes caractersticas: a) invocaes, simultaneidade de traos, dinamicidade, ausncia de seqncia temporal e descritor-observador; b) explicaes, seqncia de traos, estaticidade, seqncia temporal e narrador-personagem; c) explicaes, seqncias de traos, dinamicidade, ausncia de conflito narrativo e ausncia de narrador; d) invocaes, concomitncia de traos, estaticidade, ausncia de conflito narrativo e ausncia de narrador; e) invocaes, concomitncia de traos, estaticidade, seqncia temporal e descritor-observador.
R: a

5) (UNIP) Das alternativas abaixo, indique a que no se aplica ao Simbolismo. a) Procura evocar a realidade e no descreve-la minuciosamente. b) O poeta evita que os sentimentos interfiram na abordagem da realidade. c) O valor musical dos signos lingsticos um efeito procurado pelos poetas. d) O Simbolismo mantm ligaes com a potica romntica. e) O tema da morte valorizado pelos simbolistas.
R: b