www.viaalgarviana.

org

Venha conhecer um algarVe diferente

Visit a different algarVe
Descrio, mapas e informaes Description, maps anD informations

www.visitalgarve.pt

Promotor

almargem sede Headquarters Alto de S. Domingos, 14 8100 -756 Loul morada Postal Mail Address Apartado 251 8100 Loul telefone Phone +351 289 412 959 fax +351 289 414 104 e-mail almargem@mail.telepac.pt www.almargem.pt

Apoios

A Via Algarviana e os Caminhos de S. Vicente

Apesar da Via Algarviana no ter sido estabelecida com um prposito religioso, a verdade que a sua origem mistura-se, em parte, com aquilo que foi conhecido como os Caminhos de S. Vicente, um itinerrio do Moarabe (sec. XI), traado desde Alcoutim, Silves, Lagos ao Promontrio de Sagres ou Cabo de S. Vicente -, numa extenso de 220 quilmetros. Segundo a histria, foi nesse local que as relquias de So Vicente deram costa, numa barca guardada por dois corvos, que a vigiaram desde Valncia at costa algarvia. Este acontecimento atribuiu um especial significado sagrado a este local da o nome Promotorium sacrum -, motivando as peregrinaes ao mesmo. Este itinerrio ficou conhecido como o primeiro de Sete Itinerrios Medievais, numa iniciativa promovida pela Associao Caminus em 1990, hoje representada na publicao Morabe em peregrinao a S. Vicente: de Mrtola ao Cabo de S. Vicente (integrado em sete itinerrios medievais).

The Via Algarviana and the Paths of S. Vicente

Even though the Via algarviana has not been established with a religious purpose, the truth is that its origin is mixed, in part, with what was known as the Paths of S. Vincent, a Mozarab path (Century XI), outlined from Alcoutim, Silves, Lagos to the Sagres Promontory - or Cape of S. Vincent - in an extension of 220 kilometres. According to history, this was the place where the relics of St. Vincent reached the coast in a boat guarded by two crows, which guarded it from Valencia to the Algarve coast. This event gave a special sacred meaning to this place - origin of the name Promotorium Sacrum - motivating the pilgrimages to it. This path became known as the first of Seven Medieval itineraries, with an initiative promoted by the Caminus Association in 1990, now represented in the publication Morabe em peregrinao a S. Vicente: de Mrtola ao Cabo de S. Vicente (integrado em sete itinerrios medievais).

Ficha Tcnica Data sheet

Edio e propriedade Edition and Ownership Almargem - Associao de Defesa do Patrimnio Cultural e Ambiental do Algarve Alto de So Domingos 14 Apartado 251 8100-756 Loul Algarve, Portugal www.almargem.org almargem@mail.telepac.pt Telf. +351 289 412 959 Fax. +351 289 414 104 Coordenao Coordination Joo Silvestre Ministro jministro@almargem.org Textos Texts Joo Ministro e Clara Carvalho Cartografia Cartography Informao cedida pelo Instituto Geogrfico do Exrcito Fotografia Area (ortofotomapas) Aereal photographs AMAL (Grande rea Metropolitana do Algarve) Fotografia Photography Jos Pedro Monteiro (fotos da pgs. 13, 25, 33, 43, 45, 49, 51, 55, 57, 61, 63, 81, 85) Mrio Duarte (fotos da pgs. 15, 19) Sebastio Pernes (fotos da pgs. 67, 69, 73, 75, 79, 90, 93) Mapas, grficos de altimetria e planos areos Maps and altimetry Associao In Loco Tradues Translations Tutorium e Almargem Concepo Grfica e paginao Layout and Design www.teaser.pt Impresso Printing Grfica Comercial Depsito legal Legal Deposit 294788/09

Via algarviana telefone Phone +351 289 412 959 fax +351 289 414 104 www.viaalgarviana.org viaalgarviana@viaalgarviana.org