Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sobre a obra:
A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros,
com o objetivo de oferecer contedo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim
exclusivo de compra futura.
expressamente proibida e totalmente repudivel a venda, aluguel, ou quaisquer
uso comercial do presente contedo
Sobre ns:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam contedo de dominio publico e
propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o
conhecimento e a educao devem ser acessveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Voc pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.site ou em
qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando
por dinheiro e poder, ento nossa sociedade poder enfim evoluir a um novo
nvel."
Frank De Felitta
O DEMNIO DE GLGOTA
Um Mergulho na Quarta Dimenso
Traduo: Toni Thomson
FRANCISCO ALVES EDITORA S.A. - 1986
Ttulo Original: "Golgota Falls"
Reviso Tipogrfica: Salvador Pittaro Argemiro de Figueiredo
Henrique Tarnapolsky
Capa: Roberto Jos Garcia Mendes
******************************************
Digitalizao, Reviso e Formatao
Luis Antonio Vergara Rojas
******************************************
Afirmo que a experincia religiosa csmica a mais forte e nobre fora por detrs
da pesquisa Cientfica.
Albert Einstein (Relembrado dos dirios aps a sua morte, 19 de Abril de
1955)
E, levando ele s costas a Sua Cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em
hebraico se chama Glgota, onde O crucificaram...
Joo, 19:17
PRLOGO
CATARATAS DO GLGOTA, norte de Massachusetts, 1890. A cidade
assentava-se numa ravina de terreno spero e obstinado onde as poas
estagnadas geravam vermes rastejantes nas pendentes folhas castanhas dos
chores. O Ribeiro de Siloam sufocava-se com os detritos que vinham da
tecelagem, e em suas argilosas margens, os comerciantes catlicos da vizinha
cidade de Lawrence decidiram construir sua igreja.
Quando revolvido, o solo mostrou-se arenoso. ndios, de h muito
mortos, desenterrados da terra solta, tiveram que ser levados em pilhas de
esqueletos. Operrios, finalmente, atingiram o fundo rochoso e taparam com
panos suas bocas e narizes. O granito tinha fissuras profundas e exalava um
odor ftido semelhante ao do leite azedo. Ao partir-se a rocha, quatro
operrios morreram sob escombros de madeira. Outros dois tornaram-se
plidos e consumiram-se de difteria. Um subempreiteiro sofreu delrios de
malria.
Quando o porto de ferro foi levantado, sete novas sepulturas erguiamse na rea parcamente drenada do cemitrio.
Contudo, foi um edifcio delicado, de branco campanrio, que se ergueu
do miasma. Lilases farfalhavam e abelhas zuniam pelas pequenas janelas
gticas. Tracejados de luz brincavam como asas de borboleta sobre o assoalho
encerado. Quadros da Paixo estavam pendurados a intervalos regulares
nas alvas paredes do interior da igreja.
Sobre ela erguia-se a torre do sino, cuja frrea voz cava, profunda e
reverberante soava anunciando uma nova presena em Cataratas do
Glgota.
Ancios da cordoaria e das comportas do canal, veteranos da Guerra
Civil, espiaram o posto avanado da Igreja Catlica, cujo nome era Igreja
das Dores Eternas. E atrs dos vitrais virentes ou vermelhos como rubi,
Bernard K. Lovell, o padre, cuidadosamente preparava o clice, a mbula, e
os paramentos trazidos da sacristia. A riqueza de Lawrence providenciou
para que entalhes de nogueira ornamentassem alguns dos bancos. Havia
anjos esculpidos nas colunas do transepto e o contorno da cornija ondulava
qual fita branca ao redor de seu interior. Era por demais resplendente, por
demais extico, para Cataratas do Glgota.
Os veteranos balanaram a cabea e profetizaram que tal exibio de
fausto levaria runa.
Padre Lovell devotamente depositou o Evangelho exageradamente
enfeitado sobre o altar. s suas costas, o estofo de veludo da grade de
comunho captava os reflexos dos castiais de cobre e dos turbulos. Toda a
capela-mor banhava-se ao sol do leste. Sobre o altar, sinal visvel da presena
de Cristo, uma lamparina consagrada, de cobre, luzia firme, uma rubra
incandescncia no cantar matinal dos passarinhos.
Lovell era tmido, mal chegado aos trinta anos. Uma ligeira diminuio
da perna esquerda fazia-o claudicar. Era louro, de olhos rosados e aguados,
como os de um coelho.
Esta era a sua primeira igreja e ele tinha o ar de quem lutava para
sepultar antigas humilhaes.
Os catlicos de Lawrence chegaram a Cataratas do Glgota, de forma
ostentosa e sem conforto, em seus cabriols pretos. Os roceiros irlandeses e as
operrias tecels acotovelaram-se nos bancos sem ornamentos nem
almofadas, mexericando em voz baixa. Lovell invejava o prestgio dos
comerciantes. As tecels, com suas mos calosas e o ingls adulterado,
deixavam-no nervoso. Sua voz aguda e esganiada de tenor proclamou o
servio do Senhor. Ao fim, os comerciantes se foram, vagamente
desapontados.
O inverno foi rigoroso, inconcebivelmente rigoroso. Os comerciantes de
Lawrence, acobertados por sua fortuna, ainda no podiam acreditar que um
inverno to rigoroso pudesse abater-se sobre eles. Para Cataratas do Glgota
foi catastrfico, j que a cidade ficava no caminho de qualquer tempestade
mais violenta que cruzasse o continente. O Siloam ficou bloqueado por regos
intransitveis de gelo serrilhado. As pontes tornaram-se traioeiras. Agulhas
Brasil e na Frana.
Na verdade, veteranos da Batalha do Marne, durante a Primeira Guerra
Mundial, divulgaram histrias incompreensveis sobre batalhes inteiros
entrando em pnico por causa de vises etreas passando por perto das
trincheiras bombardeadas.
Abaixo dos arquivos da Igreja, a salvo de olhos laicos, Jazia o desalentador
espetculo do Papa Pio X, "abenoado pastor de almas", que havia cado em
catatonia durante um consistrio de cardeais e cujos ps e mos brilhavam
em horror, numa pardia grosseira da Crucificao. E na memria mais
recente do Vaticano, anotados nos registros da Santa S e enterrados
secretamente, pairavam os bizarros acontecimentos que cercaram a eleio
do papa em exerccio, Francisco Xavier.
Roma fervilhava de rumores. Cmeras do mundo todo se assestavam
sobre as cabeas de 100.000 fiis aglomerados na Praa de So Pedro para
apreciar a pompa e o esplendor da reunio do Colgio dos Cardeais. De
todos os pontos do planeta vieram os cardeais, para eleger um novo papa
sob a inspirao do Esprito Santo. Era uma ocasio solene. Era uma ocasio
de jbilo. A tenso entre os jornalistas, as ordens religiosas, e a Cria e
arcebispos estrangeiros, era grande.
Os cardeais visitantes se dividiam em dois grupos. De um lado, a
conservadora Cria Romana. De outro, um novo movimento de exttica
preparao para o segundo milnio o desde h muito profetizado
Segundo Advento de Cristo um grupo que se intitulava "milenaristas". O
Colgio atingira um impasse entre as duas faces, com um grande nmero
de indecisos de permeio.
No dcimo primeiro dia de votao, o longevo arcebispo de Gnova, de
92 anos, repentinamente levantou-se na Capela Sistina, afastando-se de sua
ctedra de dossel franjado chamado baldaquino. O Colgio dos Cardeais,
como um todo, mais de 100 homens em mantos prpura, contemplaram
perplexos o ancio atravessar tropegamente o cho de mrmore enquanto
fitava o magnfico teto pintado por Michelangelo.
Subitamente, ele levantou o dedo apontando para a figura de Deus no
ato de despertar Ado.
Est escolhido... Est escolhido... Est escolhido... ele ciciou.
Os cardeais prenderam o flego a esta violao da lei do silncio. Mas,
transfixados, observaram a mo do velho afastar-se fremente do afresco do
dedo divino, passar pela abbada, descendo, descendo sempre, pela parede.
Involuntariamente, mais de cem pares de olhos seguiram aquele dedo
rgido e ossudo.
O arcebispo apontou para o rosto plido de choque do quase
desconhecido siciliano Gicomo Baldoni.
voc... voc... o velho esganiou, e caiu prostrado nos braos de
dois amedrontados camareiros.
Naquela noite, os Aposentos dos Borgia, divididos em humildes celas,
como um imenso dormitrio de catres para os cardeais presentes, foram
varridos por ondas de rumores e discusses apaixonadas. A Cria Romana
tentou desesperadamente restaurar o senso de lgica e pragmatismo. Mas os
milenaristas, pressentindo uma interveno do Esprito Santo,
impetuosamente converteram os votos indecisos.
Ao desjejum do dia seguinte, o Ncleo Cardeal Belocchi aproximou-se
do plido Giacomo Baldoni e sussurrou em latim: Aquele a quem o Santo
Esprito elege, a ele o Santo Esprito d foras.
Mas o Italiano de belas feies vigorosas, olhos cinzentos em estranho
contraste com sua compleio, devolveu lhe um olhar que parecia vir de
um profundo poo de apreenso.
Mas ser mesmo o Esprito Santo? murmurou em agonia.
Surpreso, o Nncio no encontrou resposta.
Naquela mesma manh, Giacomo Baldoni da Siclia recebeu bem mais de
dois teros dos votos. Uma aura de silncio abateu-se sobre a Capela Sistina.
Nas mos do siciliano, para o bem ou para o mal, o Colgio dos Cardeais
depositou toda a Igreja Catlica Apostlica Romana, todas as suas almas,
suas riquezas, sua prpria misso histrica com a aproximao do segundo
milnio. Tudo com base na viso mstica do arcebispo de Gnova.
O presidente do Colgio cruzou hesitante o cho de mrmore,
transpirando abundantemente na atmosfera tensa.
Aceitais a eleio do Colgio dos Cardeais? ele fez a pergunta de
praxe.
Nos olhos profundos e inteligentes, o Nncio Bellocchi tornou a ver a
dvida profunda, que beirava o horror, e viu a mo do siciliano tremer
violentamente nos braos da ctedra.
Perturbado, o presidente repetiu a pergunta, passando os olhos
nervosamente pelos cardeais reunidos, como a pedir socorro.
O siciliano, num paroxismo de indeciso, tentou levantar-se, deu a
CAPTULO UM
O p levantava-se em torvelinho pela Rua Boylston, ao calor de
setembro, e deslocava nuvens de cisco, pedacinhos de folhas mortas, plen
mbar e sementes aladas. Vinha do norte. Calor rido e sulfuroso erguia-se
da seca formando grandes semicrculos de mormao que chegavam at
Cambridge, bem ao sul.
O campus de Harvard, recortado contra o ar disforme, cobria-se de uma
fina camada de poeira.
Mrio Gilbert fazia sua preleo em um dos auditrios.
As paredes georgianas de tijolos vermelhos, estranguladas pela hera,
eram baluartes contra a onda de calor, e havia tranquilidade e silncio entre
as poltronas estofadas de vermelho, os retratos na parede e a tribuna de
mogno.
Sete homens do corpo docente de Harvard, em ternos leves de vero,
ouviam.
Nas janelas de vidro fume, quase brancas com o resplendor matinal
filtrando-se pelas longas cortinas escarlate, os gros de poeira cintilavam
suspensos, como num movimento browniano. Era como se diminutas
partculas de matria em processo de estrangulamento passassem para a
no-existncia no calor oblongo da janela em sua mortalha vegetal.
Mrio Gilbert virou as pginas do trabalho e tentou concentrar-se em seu
discurso.
Pesquisas derivadas, na rea de Cataratas do Glgota ele
continuou, trouxeram luz vestgios deixados por tribos aborgines. A
palavra algonquina para a ravina na qual se encontra a igreja deve ser
traduzida por "o lugar de onde sobe o vapor". Mas o vocbulo no significa
exatamente fumaa, nem nevoeiro, nem neblina. O Dr. Wilkes, do
Departamento de Antropologia, um especialista em dialetos algonquinos,
e penetrar no que quer que seja que est l. Nossa tarefa rastrear sua
existncia pela medio ou, sem prejuzo, desprezar a documentao prvia
e o prprio lugar como sendo nada mais que uma fraude.
O Deo Osborne bocejou ostensivamente. Contudo, os outros membros
do corpo docente acharam sensata a mulher de negros cabelos. O Deo
Osborne relaxou um pouco na poltrona. Mrio escondeu um sorriso.
Anita virou-se diretamente para o Deo Osborne.
Assim fazendo ela disse podemos dar nossa contribuio para
um dos mais potentes e universais elementos da vida do homem sobre a
terra: a crena no paranormal.
Mrio desligou o projetor de slides, abriu as cortinas, e ficou de p,
fitando os homens que piscavam devido sbita infuso de luz brilhante.
Alguma pergunta? ele indagou.
Mrio aguardou um segundo, vrios outros segundos, mas os membros
do corpo docente permaneciam sentados como esculturas vivas no
melanclico e mido auditrio.
Mrio protegeu os olhos contra o fulgor do dia de setembro, para alm
dos retratos, da parede manchada, da garrafa de caf pingando gotas
escuras no papel-toalha.
Alguma pergunta? repetiu.
A palma da mo de Mrio deixara uma mancha oval de suor na beira da
tribuna. distancia, numa sala de aula, um relgio soou fracamente.
Isto animou os homens, que agora tossiam e conversavam entre si, a se
levantarem a um s tempo e se dirigirem para a porta. Anita ficou perto da
mesa, atrs de Mrio.
O que est havendo? ela cochichou.
No sei... eles parecem assombrados...
Mrio os acompanhou, encurralando o Deo Osborne no corredor. No
fim do corredor, pela porta aberta, o resto do corpo docente mergulhou na
fornalha do dia; a luminosidade da atmosfera diminuiu lentamente, e a
porta voltou a fechar-se. Quietude.
E ento? Mrio perguntou. sim ou no?
O Deo Osborne, num terno leve de risca, baixou o olhar vrias polegadas
para fitar Mrio. Os dois rostos estavam banhados de suor. A poeira seca e
cheia de energia e plen flutuava pelo ar ao redor dos dois homens num
miasma de calor sufocante.
Osborne viu Anita sair do auditrio com os estojos de slides embaixo do
brao. Admirou seu corpo esbelto, o modo elegante de manter alta a cabea
e as longas pernas na saia de linho. Anita tinha a pose de uma ave distante,
Osborne pensou, linda, audaz, e orgulhosa.
Acho que conseguiu, Mrio ele disse. Apostaria o meu mandato.
Mrio sorriu.
O oramento? Tudo? Exatamente como foi apresentado?
Bolas, no mais do que o oramento para o cafezinho do
departamento de antropologia. No pense que o Prmio Nobel.
O sorriso de Mrio transformou-se em velado desafio.
Os olhos negros cintilaram.
Tudo a seu tempo, Deo Osborne.
Vou lhe dar um conselho, Mrio.
Agora, tudo que restava na expresso de Mrio era uma suspeita spera
e patente. Sentiu a mo tranquilizadora de Anita tocar-lhe o cotovelo.
Pois no, senhor?
O oramento interdisciplinar para essas classes experimentais vai
secar. Eu diria que no perodo da primavera.
Obrigado pela dica.
Mrio, como vai financiar essas... hum... expedies?
Vendendo herona para os calouros.
Contra sua vontade, o Deo Osborne franziu o sobrolho.
A custo manteve a calma.
Una-se a um departamento, Mrio aconselhou.
Por qu?
Porque vai haver um corte drstico em todos os oramentos. E
qualquer projeto sem um patrocnio importante corre o risco de ser
eliminado.
Vou sobreviver.
No, no vai, Mrio. No importa o departamento zoologia,
psicologia, ou o que for. Ponha-se sob a proteo de algum antes do perodo
da primavera.
Os dedos de Mrio brincavam nervosamente com a aba da pasta,
desmentindo seu sorriso cnico. O olhar calmo e penetrante do Deo
Osborne o deixava perturbado.
Anita deu um passo frente.
De quem foi essa deciso? perguntou.
Sua voz soou fria, objetiva, vagamente suave, o tipo de voz que parecia
Mrio acendeu um cigarro. Dr. Lao saltou para o colo dele. Alisou as
orelhas da gata enquanto contemplava as violentas cascatas de poeira
levantando-se ao norte.
Inferno Anita comentou. Talvez haja mais nisso do que poltica
universitria.
o novo materialismo. Agora, somos prias.
Mrio virou-se na poltrona e, enquanto Anita calava seus sapatos de
trabalho, os olhos dele examinaram a maquete de Cataratas do Glgota. Com
quase um metro de dimetro, firmava-se sobre uma base de gesso, e
minsculos blocos de madeira, no meio de pequenos ramos, simulavam o
edifcio em runas da igreja s margens do Ribeiro de Siloam, a Igreja das
Dores Eternas.
O laboratrio pertencia a Anita. Originalmente, haviam lhe dado espao
no departamento de psicologia do comportamento. proporo que suas
pesquisas se afastavam da psicologia do comportamento e se acercavam dos
sistemas de credo, para depois mergulharem na receptividade da PES e
outras formas de sugesto, ela conseguira convencer o Deo Osborne a darlhe um lugar prximo ao departamento de fsica, de modo que pudesse
fazer uso de computadores mais sofisticados no campo da estatstica. Ali
conhecera Mrio Gilbert.
Agressivo, desagradvel, deliberadamente grosseiro quando bem
entendia, ele fora levado para as cincias por algum demnio particular.
A energia, a determinao do jovem, eram extraordinrias. Era como se
tivesse a inteno de pr tudo a nu, deixando no processo um rastro de
destruio, tentando encontrar o que era que animava o universo. Sua
genialidade no campo da eletrnica se encaixava com preciso ao estudo do
subliminar mais cauteloso de Anita. Mrio tornou-se seu assistente tcnico e
em pouco tempo o laboratrio era tanto dele quanto dela. Noite aps noite,
ele ficava at mais tarde, recalculando, concebendo novas experincias,
lendo as publicaes profissionais. Se ele precisava desesperadamente
destruir sua crena intuitiva no paranormal, Anita no o sabia.
Ultimamente, indagava-se se o prprio Mrio o saberia.
Primeiro, Mrio a deixou embaraada, ao desmoralizar quinze mdiuns,
arranjando assim cinco aes judiciais contra a universidade. Sem se deixar
abater, desmascarou dois telepatas charlates de Albany, e um conhecido
entortador de metais que estava fazendo exibies em Manhattan. Em
seguida, atacou as reivindicaes de um abastado guru de Bombaim,
leno indiano que mantinha os sedosos cabelos negros no lugar. Ela acordou
de sopeto.
O que h de errado com o campo? ela perguntou. Parece morto.
o calor do vero. Literalmente, a seca.
Anita umedeceu um leno de papel com gua do cantil de Mrio e
passou pelo rosto, pescoo e colo. Jogou o papel usado num saco pendurado
ao painel do carro. Reclinou-se contra o estofamento quente.
A que distancia estamos de Cataratas do Glgota? ela indagou.
Uma hora, mais ou menos.
Ela contemplou as fazendas cinzentas, batidas pelo tempo, se
sucederem, bem como cercas que deveriam mostrar-se bonitas no princpio
da primavera ou do outono, mas que agora pareciam devastadas por uma
desidratao reumtica. Vrios cavalos baios galoparam magnificamente
pelo pasto alto e desapareceram no vale arborizado.
Anita esfregou os olhos e tomou mais um gole de gua.
Meu Deus, tive um sonho terrvel ela estremeceu.
Como foi?
Eu estava me arrastando nas fissuras do fundo rochoso da igreja de
Cataratas do Glgota ela contou. Estavam cheias de larvas vermelhas
e de cabelo. Foi repugnante.
Mrio olhou frente para as curvas secas da estrada de asfalto.
Pequenos roedores atravessavam-na saltitantes indo esconder-se no mato
alto.
Voc tem sonhos assim? Anita perguntou. Imagens que so
horrveis?
Tenho, droga. Piores.
Anita virou-se no assento, desatou o cinto de segurana e botou-se de
joelhos para procurar alguma coisa no interior do furgo. Finalmente,
encontrou dois copos de plstico e uma garrafa de vinho branco. Cheio de
admirao, Mrio deu-lhe uma palmadinha no traseiro antes que ela se
sentasse novamente.
Era como se a Igreja das Dores Eternas... estivesse tentando me
agarrar ela explicou, enquanto abria a garrafa custa de muito esforo.
Como uma mensagem. A sensao era essa.
Entregou a Mrio um copo de vinho, que ele bebeu olhando para o
acostamento. Estendeu o copo pedindo mais.
Anita trouxe a garrafa para perto do copo e tornou a ench-lo pela
metade.
Voc sabe como Mrio disse. a sua prpria natureza sexual.
Sua conscincia est soando o alarme de que...
Pare com isso.
verdade. Com os antecedentes familiares que voc tem...
No sigo a linha freudiana.
Mrio sorriu e bebeu todo o vinho. Com um ligeiro balanar da cabea,
recusou mais. Anita descansou a garrafa no cho quente de vinil e recolocou
a rolha.
Saram da plancie costeira e entraram no interior de Massachusetts.
Vales sutis erguiam-se vagarosos para os Berkshires a oeste. Era como se
um forcado cego houvesse outrora sido arrastado pelo solo pedregoso,
deixando regos rasos e estreis.
Anita consultou o mapa sobre os seus joelhos. As cidades para as quais se
dirigiam tinham nomes tais como Kidron, Sio, Cataratas do Glgota, Nova
Jerusalm, e Dowsan's Repentance. Pontes cruzavam o Ribeiro de Siloam
numa afluncia chamada at hoje de Travessia do Sinai. Com o calor do sol
poente irrompendo pelo quebra-vento, Anita observou as fazendas
tristonhas e queimadas de sol passarem numa nvoa de mormao amareloenxofre, campos violentamente retorcidos.
Ningum trabalhava nos campos. No havia cavalos nem gado sombra
das rvores.
O povo desta regio veio a aceitar a Bblia em seu sentido mais literal
Mrio comentou. E estes so os seus monumentos. Detritos e celeiros
quebrados.
O que h de errado nisso? Anita argumentou. No era Belm
apenas uma aldeia suja e pobre num pas desolado?
No h nada de errado. Caso no se importem de viver de iluso.
Uma pilha de pedras quebradas e uma manivela enferrujada marcavam
o poo que j fora o centro de Kidron.
Mrio parou o furgo. As tbuas batidas pelo tempo, de uma barreira
prxima, estavam num estado de runa to completo que mais pareciam
uma greda e a erva daninha crescia em densa profuso.
Mrio tirou vrias fotografias com sua Leica de 35mm. O calor estava
insuportvel. Nada se mexia, exceto ondulaes de calor que subiam.
A paisagem era messinica. Em estado selvagem, a rea havia sido
seno um oval de escurido ainda mais densa. O cheiro de gua suja chegou
ao Volkswagen. As trevas eram assustadoras. Atravs dos galhos partidos
sua frente, Mrio conseguiu vislumbrar as frias estrelas.
Mas, para alm dos campos secos, onde comeava a refrescar, nem a
mais vaga forma retilnea, que pudesse sugerir uma rua, um prdio, ou
mesmo uma rocha, estava vista. Absolutamente nada havia visvel.
Anita aproximou-se Bem-vinda a Cataratas do Glgota ele
murmurou.
CAPTULO DOIS
CATARATAS DO GLGOTA, de manh, fervia com a nvoa branca
aquecida que subia da argila e se espalhava pelos campos dourados.
Anita ferveu gua para o caf no fogo porttil, enquanto Mrio foi, mais
uma vez, at a ltima fileira de rvores e baixou o olhar para o fundo do
vale miasmtico.
A igreja, direita, assentava-se sobre uma ravina cinzenta, e por trs dela
o Siloam corria brilhante e agitado; esquerda, onde o ribeiro se
transformava num pntano lodoso e infestado de arbustos, ficavam as
runas da cidade.
E, entre uma e outra, havia quase um acre de moitas de espinhos
ressequidos e terreno irregular. No era fcil fugir impresso de que a
cidade se esgueirara da igreja e desaparecera ao faz-lo.
Anita chegou devagar, carregando duas canecas transbordantes de caf.
Obrigado, querida ele disse, com um beijo.
Voc tambm no conseguiu dormir, no ?
Tive os mesmos sonhos que voc. Rochas fendidas, cheias de sangue,
ou lava, ou seja o que for.
As lagartas continuaram caindo sobre o teto. Eu as ouvi se arrastando
em ziguezague.
Mrio devolveu-lhe a caneca e levantou os binculos. As tbuas de
revestimento da igreja pareciam estranhamente brancas atrs do nevoeiro.
As janelas gticas j no tinham seus vitrais, negras formas no brilho tpido.
Alm do porto ornamental todo arruinado, Mrio vislumbrou o Siloam
subindo e descendo, como se respirasse.
Mais prximas aos bosques de vidoeiros, quase perdidas no mato
dourado, avistavam-se doze lpides inclinadas na direo da ravina.
Algumas delas possuam cruzes, mas estavam todas profundamente
deformadas por fungos e lquen escuro.
Como um psiquiatra que, a fim de se manter objetivo, necessita descobrir
precisamente por que um paciente desagradvel, Anita estudou a rea
sua frente. Quanto mais olhava, menos gostava do que via.
Partindo dos vidoeiros, uma estradinha vermelha e suja descrevia um
largo crculo que passava pelo cemitrio e ia dar na cidade de Cataratas do
Glgota.
Ainda no fazia muito calor, mas a atmosfera carregava uma qualidade
carvalho.
Voc acha que ela continua consagrada? Anita perguntou, ao se
aproximarem.
Mrio sacudiu a cabea.
Igreja que sofre violao e esta sem dvida sofreu perde a
presena de Cristo. Virou-se para Anita com um largo sorriso. Bem, eu
j fui catlico...
Inspecionou a porta, calculando sua provvel resistncia, e ento,
repentina e violentamente, deu uma pancada estrondosa com o salto de sua
bota contra ela. A porta girou nos gonzos e revelou um interior negro, com ar
encanado.
... e agora sei o que me espera ele comentou, seu sorriso menos
cnico.
Dentro, levaram alguns segundos at a viso ajustar-se.
Quando conseguiram enxergar, notaram um amontoado de bancos
quebrados sobre um cho de madeira de lei ativamente frequentado pelas
aranhas, e farrapos de cortina pendurados onde deveria estar o altar.
Meu Deus, como fede Anita resmungou.
Acho que todos os animais da regio pararam por aqui para apresentar
seus respeitos.
Mrio tornou a vestir a camisa ao sentir a friagem mida.
Agora que estava aberta, a porta da igreja lanava uma forte mancha de
luz em forma gtica que se arrastava at ao altar. No fundo da igreja estava
o vu do santurio destroado, assim como um ninho de ratos, feito de
madeira e pano, e tambm castiais de cobre amassados e jogados no cho.
Mal se percebia tudo isso devido obscuridade.
No havia capelas laterais. Contra a parede oposta, e dando para o
cemitrio, havia um nico confessionrio. As cortinas negras haviam cado e
agora acolhiam fiapos de palha e, surpreendentemente, o que restava de
um sapato feminino de salto alto.
Os bancos tambm continham restos de roupa de mulher. Um pedao de
chapu de veludo, de pluma e aba curva, um retalho de gola de pele,
farrapos de renda amarelecida, algodo estampado todo sujo da chuva que
cara pelo telhado, jaziam agora em pilhas ou presos embaixo dos bancos
cados.
Mrio apanhou um pedao de espartilho antigo, os ilhoses ainda no
lugar, laos esgarados.
Passaram por cima dos detritos, pela pia de gua benta entupida, e
banharam os rostos no calor do sol aberto. Era um alvio, depois da triagem
mida e claustrofbica do interior da igreja.
E o sismgrafo? Anita quis saber.
Depois que escurecer.
Mrio esticou-se, flexionando costas e pescoo, e virou-se para
contemplar a igreja.
J fora bonita. A maior parte do revestimento ainda permanecia branco e
brilhante. O campanrio erguia-se pitorescamente sobre o Siloam e as moitas
baixas da margem oposta. Mas, no calor de fim de tarde, havia nela um laivo
esdrxulo, como se a realidade tivesse perdido o rumo na tentativa intil de
esconder o horror de uma poca passada.
Aquele padre Mrio disse, balanando a cabea. Ele deixou sua
marca nesta cidade.
Anita deixou-se cair sobre um tufo de grama, e olhou com tristeza para a
igreja e para o vazio escuro alm da porta arrebentada.
O que voc acha que realmente aconteceu l?
Quem sabe? Mrio deu de ombros. Enquanto os mitos proliferarem,
ningum vai jamais conseguir desencavar as circunstncias exatas do que
sucedeu por aqui.
Haviam ambos pesquisado detalhadamente a histria da igreja, mas
pouco tinham com que pudessem comprovar seus esforos, exceto que em
1921 um professor da escola secundria de Providence viera por seus
prprios meios estudar o folclore violento que se gerava em Cataratas do
Glgota. O resultado, dois anos depois, foi uma coleo abrangente de
observaes originais. Relatava trs casos em que o vulto do padre havia sido
visto ao longo das paredes; um caso de sua insana msica coral
reverberando do coro destrudo; e vrios casos de enfermidade e at morte
relacionados com a aproximao igreja.
Depois, durante a Depresso, aparecera o Relatrio Olgivy. Este inclua
Cataratas do Glgota em sua lista da fenomenologia do norte de
Massachusetts. Olgivy era esprita e havia tentado comunicar-se com o
padre suicida.
Tambm tentara fotografar a luminescncia que vira subindo pela
parede norte. Tudo o que conseguiu foram chapas ruins com exposio
excessiva. Dois meses mais tarde, viria a falecer de uma molstia que lhe
causava sangramento no ouvido.
baixa.
O que est l? Mrio perguntou.
Os homens se recolheram a um silencio obstinado e conspirador. Fora, os
faris de caminhes e calhambeques afastavam-se da Rua Canaan, tomando
a direo das fazendas nos montes distantes. Os faris lanavam longos raios
de luz para dentro da taverna.
Os homens pareciam indecisos, tentando silenciosamente decidir-se
sobre os dois intrusos.
Vocs podem acabar com aquelas coisas? o homem do bar
perguntou.
Mrio debruou-se para abranger a todos numa camaradagem
masculina, amiga e confidencial, sem fingimentos, sem pudores.
Isso depende ele disse. O que foi que viram?
O homem do bar pareceu positivamente aterrorizado.
Olhou para o canto escuro da taverna como se alguma sensibilidade ali
ouvisse cada palavra sua.
Ora, infernos, conte a ele disse o fazendeiro magricela.
Nunca vi porcaria de coisa nenhuma o homem do bar resmungou.
O fazendeiro magricela deixou escapar uma risada grosseira e bateu na
porta que servia de bar de tal forma que os copos vibraram.
Seu bunda-mole mentiroso ele explodiu. Voc viu o coroinha
sem brao.
Voc disse que ele vinha saindo do cemitrio e indo para a igreja
acrescentou solenemente seu companheiro, fitando o homem do bar.
O fazendeiro magricela limitou-se a balanar sua cabea de falco, para a
frente e para trs, dobrando-se de rir.
Eu tive uns sonhos o homem do bar explicou, ruborizando-se, para
Mrio. E um dia, pra l de bbado, eu mais ou menos vi o meu sonho.
O fazendeiro magricela inclinou-se para mais perto de Mrio.
Ele arrastou todos ns para a igreja ele contou. Mas no
encontramos porcaria nenhuma.
Tambm, parei de beber durante um ano o homem do bar
acrescentou.
Ainda tem esses sonhos?
No.
Anita observou o homem do bar contemplar os restos de bebida no fundo
do copo, sem expresso alguma no rosto, como que se lembrando de mais
CAPTULO TRS
MRIO PASSOU correndo por Anita, e sobre a porta der-rubada da
igreja, seguindo para os arbustos do caminho.
O vulto movia-se na entrada da reitoria.
Mrio... o sussurro trmulo de Anita atravessou as trevas.
Mrio, porm, j estava correndo ao longo da parede sul, cuja quentura
era ainda palpvel. Suas botas amassavam os pedregulhos ao redor do
cemitrio. Anita corria atrs dele.
Mrio! Espere por mim!
Mrio saltou para as sombras, agarrou a batina negra e f-la girar.
A lanterna de Anita iluminou o rosto plido de um sacerdote catlico.
O clrigo se contorceu, curvou-se, tentou virar-se; mas o brao de Mrio
mantinha-o preso contra a parede da reitoria.
Aos poucos o sacerdote cedeu, cabea apoiada na pedra, os olhos como
pontos faiscantes luz da lanterna, fixos em Mrio. Era louro, e seu cabelo
esvoaava brisa noturna enquanto os grilos gritavam seu sarcasmo
abominvel e indiferente.
Mrio deixou cair a mo ao longo do corpo.
Um padre ele murmurou enojado. Um padre real, vivo, de
batina, da Santa Igreja Catlica!
O sacerdote umedeceu os lbios e endireitou a batina.
Tentou evitar o paralisante facho de luz.
O que esto fazendo aqui? quis saber. Quem so vocs?
Ns? O que est voc fazendo aqui?
Tenho o direito de estar aqui o padre respondeu. Meu nome
Eamon James Malcolm. Sou jesuta.
Mrio recostou-se na parede apoiado sobre o brao esquerdo.
timo disse devagar. Um jesuta. Maravilhoso!
Anita dirigiu o facho luminoso para o lado do rosto de Malcolm. Os olhos
plidos iam dela para Mrio, indo e voltando, coruscantes de raiva.
Quando chegou? Anita perguntou com suavidade.
No estava aqui h uma hora.
Acabei de chegar. Vim naquele Oldsmobile. Quando notei que a porta
da igreja havia sido arrombada Padre Malcolm hesitou fiquei com
medo. Pensei em vndalos.
Vndalos! Mrio rosnou sem calor. Pelo amor de Deus! No
muito bem que no podia menosprezar o assunto sem mais nem menos. Mas
a presena do jesuta doa. E mais amargurava Mrio saber que o sacerdote
se dispunha a um entendimento. Bondade clerical sempre cheirava a
profano, como leite azedo nas narinas.
Mrio abrandou-se, com relutncia, com um dar de ombros quase
imperceptvel. Com um gesto sugeriu a Anita que se retirassem.
Boa noite, ento Padre Malcolm disse esperanoso,
acompanhando-os at a porta.
Anita meneou a cabea com um sorriso amigo, mas Mrio saiu para a
grama alta sem olhar para trs, as mos enfiadas nos bolsos.
Um padre! ele resmungou. No posso acreditar!
Um padre catlico, desses que odeiam o demnio! E jesuta, ainda por
cima! O que esses filhos-da-me mais apreciam conversa fiada. E ns no
temos tempo!
Anita alcanou-o ao lado do Volkswagen.
Mrio... por favor... oua-me...
Mrio jogou-se contra a porta lateral, passando as duas mos pelos
cabelos e, em seguida, frentico, escancarou a porta e foi buscar uma garrafa
do vinho italiano.
o castigo de Deus por eu ter me tornado ateu! ele zombou,
bebendo direto do gargalo.
Mrio notou a determinao nos olhos dela.
Muito bem, minha senhora ele disse, qual foi a idia brilhante
que lhe ocorreu?
Mrio, deixe que ele faa o exorcismo.
Mrio tomou um grande gole da garrafa verde, balanando a cabea.
Vamos fazer dele o objeto das medies. Vamos registrar o que nunca
registramos antes. Um crente em pleno ritual ardente.
No viemos para c para registrar um exorcismo Mrio teimou,
cheio de nojo. Anita chegou-se muito perto dele.
Temos uma oportunidade aqui, Mrio. Admito, no o que havamos
planejado. Mas bom. , muito bom para ns. Vamos tirar o mximo
proveito.
Mrio pensou vagamente na quantidade de equipamentos dentro da
igreja, e o que ainda estava no furgo espera de ser montado. Sentiu que
aquela oportunidade nica pesava dolorosamente em seu peito.
Como cientista, sabia que Anita tinha razo. Era uma situao sem
CAPTULO QUATRO
O JESUTA tomou caf amargo.
O Oldsmobile, do lado de fora, estava carregado com pesados caixotes no
porta-malas e no teto. Atravessando o campo de ervas daninhas, as calas
pretas do padre se enchiam de carrapichos. Insetos alados prendiam-se
batina pregueada. Transpirando, ele suspendeu um longo caixote que estava
na parte de trs do carro.
Anita Wagner e Mrio Gilbert nadavam nus sob os ciprestes. Estavam no
Siloam, numa poa de gua clara e refrescante, a apenas trs metros da
parede norte da igreja.
Seus braos eram musculosos e com braadas vigorosas cortavam a gua
azul.
A vista de uma mulher nua trouxe memria do jesuta,
paradoxalmente, a figura do tio, Padre Farreel Malcolm.
Tinha sido um expert em pintura renascentista, particularmente os
pintores venezianos, e pesados volumes sobre Ticiano estavam repletos de
formas femininas alvas e rolias. Ticiano tinha uma viso muito completa
das mulheres. Para ele, elas eram complexas, inteligentes, criaturas ideais,
iguais aos homens em todos os sentidos.
Foi depois da morte do tio que Padre Malcolm, ao procurar uma
explicao, viu-se impelido a estudar a psicologia do sexo. Sentiu-se enojado.
Padre Malcolm carregava um pesado volume ao ombro, do Oldsmobile
para a reitoria. Pelos ciprestes viu Anita estendida ao sol, e Mrio, de ombros
largos e genitlia possante, saindo da gua.
Da reitoria, o jesuta ouviu a voz feminina em alegres chamados.
O Jardim do den poderia ter sido habitado por tais criaturas, ele
pensou. Essa franqueza de corpo, essa facilidade do amor corporal. Sua
prpria educao tinha sido um labirinto de disfarces para as funes
naturais, o pudor alcanando um imperativo absoluto. Contudo, no foi sem
inveja que os despudorados atributos fsicos de Mrio vieram-lhe mente.
Mas o Jardim do den sofreu a queda do homem. E o homem adquiriu a
noo de pecado e vergonha. Assim sendo, a Igreja se esforou para dirigir
esse conhecimento e transform-lo num laudatrio ao Senhor. Assim sendo,
tambm, a nova gerao, rejeitando o conceito de inibio sexual, era uma
afronta igreja. Pois a nova gerao proclamava que a realizao era uma
possibilidade na vida sobre a terra. O que, evidentemente, era uma
inverdade.
A lembrana do Rio Potomac passou clere por sua mente. A lembrana
de um lugar quente e mido como Cataratas do Glgota; a lembrana de um
hotel onde homens elegantes tomavam suas mulheres por prazer. Na
varanda, confuso e incapaz de raciocinar durante uma nica tarde no
se sentira solitrio.
Surpreso com a veemncia da lembrana, o jesuta voltou ao Oldsmobile.
Pelo jeito, levaria consideravelmente mais tempo do que imaginara para
eliminar, ou pelo menos neutralizar, aquela cena. Involuntariamente,
inclinou-se para espiar as margens cobertas de ciprestes.
Mrio e Anita haviam ido embora. T-lo-iam visto bisbilhotando? Teriam
se incomodado? Para alm da igreja e do rio, ondeavam os campos das
fazendas, secos demais para esta poca do ano, e ao alto o branco celestial de
nuvens correndo.
O jesuta enxugou o suor que lhe escorria sobre os olhos. O miasma morno
do pntano recordava a mesma letargia, o mesmo abandono sensual que
experimentara no Potomac. Aquela memria, e seu tio, eram as razes de ter
vindo a Cataratas do Glgota.
Penetrou na igreja.
Anita montara o sismgrafo atrs da porta da cripta. Os cabelos ainda
estavam midos da natao. A blusa de algodo ensopada ao redor da gola.
Os dedos delgados moviam-se sem esforo sobre a bobina girando
lentamente, e sobre os finos traos pretos que saam da agulha de tinta.
Virou-se com um sorriso para o jesuta.
Consegui detectar seus passos na reitoria ela anunciou.
mesmo? Padre Malcolm perguntou perturbado. Esses
instrumentos so assim to sensveis?
So, sim. Trabalhamos com alteraes mnimas, Padre Malcolm.
O sacerdote afastou-se. Para ocultar seu embarao, examinou os detritos
sobre o cho.
Vejo reais possibilidades de renovao ele comentou. No parece
to repelente quanto ontem noite.
Mrio entrou na igreja, os braos intumescidos, dentes trancados, pelo
peso de uma caixa preta de metal que carregava contra o peito nu. Passou
pelo jesuta e manobrou pela nave para aproximar-se de Anita. Destravou as
fechaduras superiores. Cuidadosamente, apanhou as peas de um
equipamento ptico arrumadas sobre o forro macio.
Eu tambm.
O padre juntou o cisco preto numa caixa e levou-a para o sol ardente.
No visor da cmera, a presso da igreja reduziu-se, e os padres curvos
se endireitaram em feixes luminosos acabados em cruz, como era normal.
O jesuta voltou com um balde de gua quente e espuma de sabo. A
presso o acompanhava ao redor da igreja.
O senhor parece realmente perturbado, Sr. Gilbert Padre Malcolm
comentou, enquanto esfregava o cho.
Algo de instvel aqui Mrio admitiu.
Padre Malcolm lavava o cho com afinco. A presso agora era maior
onde o padre escovava o rodap. Mesmo quando parou, a presso
continuou presente na tela do laser.
Anita Mrio cochichou. Troque de lugar com o padre.
Anita foi at o padre e falou rapidamente. Intrigado, ele lhe entregou o
balde e o esfrego, mas a presso mostrava agora linhas onduladas
incongruentes sobre a porta, longe de Anita, e sobre Padre Malcolm.
O que ser isso? ele perguntou.
No sei Mrio respondeu. Alguma coisa o est acompanhando
aqui dentro. Levantou o olhar com um sorriso divertido. Parece que
no estamos sozinhos.
Anita sentiu um calafrio repentino, quando um frio glido invadiu a
igreja, seguido de um penetrante odor, acre e ftido. Todos o sentiram, mas
ningum o comentou. E, de repente, desapareceu, do mesmo modo que as
linhas de presso.
Pelo resto do dia, apesar da vigilncia de Mrio, nenhum outro indcio
de frio, odor ou padro de presso, se manifestou.
Ao fim da tarde, os montes de lixo atrs da igreja fumegavam.
Com um galho seco, Padre Malcolm cutucou a fumaa azul que subia,
emanando um cheiro doce e enjoativo, como carne deteriorada. Agrupados
ao redor das fogueiras de ervas-de-santiago e tijolos quebrados, alguns
moradores de Cataratas do Glgota observavam, mesmerizados e hostis. O
padre notava suas fisionomias se alterarem a cada lufada de fumaa do
pano encardido que se queimava, como se eles estivessem tentando decidir
se os intrusos teriam vindo para o bem ou para o mal.
As chamas sibilaram e morderam as roupas imundas, destruindo vestes
sacerdotais que se enroscavam, negras, com as toalhas do altar. Formigas
vermelhas fugiam do calor, e pareciam gotas vivas de sangue derramando-
O nome no me familiar.
Pensei que fosse do domnio pblico. Sem dvida, se pesquisaram a
igreja...
Nossa pesquisa levou seis meses Mrio disse na defensiva. Esse
nome nunca foi mencionado.
O sorriso de Padre Malcolm era doloroso.
Nesse caso, os arquivos da diocese permaneceram secretos. Ficou
levemente indeciso. Ele, tambm, era jesuta. Um estudioso da
Renascena. Uma pessoa muito conhecida em Boston. Veio a Cataratas do
Glgota em 1978.
Por qu?
Pela mesma razo que eu.
Exorcismo.
Padre Malcolm confirmou. Seu rosto tinha adquirido uma expresso
extraordinariamente tensa. Frustrao e amargura fizeram brotar lgrimas
em seus olhos.
Mas ele morreu aqui Padre Malcolm continuou. Nesta igreja.
Durante o exorcismo.
Anita arregalou os olhos para o jesuta.
Por que a cortina de mistrio? quis saber.
Padre Malcolm sentiu a fala paralisada e os pensamentos vazios diante
dessa mulher atraente. Finalmente, contou.
O... o jesuta que o assistia contou que meu tio comeou a gaguejar... a
ter alucinaes. No auge da missa, comeou a trocar as palavras da litania...
dando-lhes uma conotao obscena... E... e... nesse ponto... o assistente
desmaiou...
Por favor, no pare Anita encorajou.
Padre Malcolm virou-se para ela com uma expresso estranha, quase
hostil.
Que... quando o assistente recobrou conscincia, ele... ele viu meu...
meu tio... James Farrell Malcolm... co...
copulando... com... O jesuta soltou uma gargalhada terrvel.
Completamente sem calor. O rosto forte parecia a cabea da morte contra as
janelas escuras. A gargalhada morreu instantaneamente. Seus olhos estavam
fundos, cheios de mortificao. Com um animal do campo!
Com um gesto dramtico, apontou para a pedrella vazia, onde outrora
ficava o altar.
Anita sentiu os braos dele ao redor dos ombros, a mo sobre seu seio.
Pelas janelas laterais, viram as estrelas agrupadas em densa confuso de
constelaes. Os campos estavam frios, e as touceiras gemiam e se roavam
nas brisas ligeiras. Galhinhos secos batiam no furgo. Mrio ficou de quatro.
Hei! ela murmurou. O que est fazendo?
Sou um animal do campo.
Ela tentou afastar aqueles ombros poderosos, fazendo fora para no rir.
Voc se portou como um animal do campo l na igreja.
Gosto de ser um.
Os mamilos se intumesceram. No conseguia afast-lo.
O riso dela filtrava-se por entre os dentes cerrados. Puxou Mrio para
baixo, para dentro da languidez que a dominava.
De repente, como pssaros voando dos galhos, seu corpo adquiriu
movimentos rtmicos e seus gritos plenos escaparam pela noite.
Aconteceu to depressa, que a pegou desprevenida. A transpirao
umedecia seus cabelos e os colava testa. Num estado de doce exausto ela
sorriu e franziu o rosto. Mrio a penetrou. Os dedos delicados de Anita
brincavam pelo dorso arqueado. Acariciaram os cabelos espessos e anelados.
A musculatura dos ombros de Mrio se retesou, as ndegas se contraram.
Abruptamente, ele gemeu. O corpo pesado estremeceu, e em seguida
estremeceu mais devagar.
Em pleno orgasmo do homem, Anita imaginou, no aquela fome
avassaladora e sombria em seus braos, mas, inexplicavelmente, o rosto
plido e hesitante do jesuta na igreja.
Lentamente, Mrio rolou para um lado. Olhou para ela como atravs de
um sonho nebuloso.
Est tudo bem? ele murmurou.
Tudo est maravilhoso ela assegurou sorrindo.
Enquanto Mrio dormia, ressonando baixo, a mo pousada em seu
ombro, Anita contemplou as estrelas pie-la minscula janela no teto do
furgo. O que teria trazido o jesuta a este lugar? indagou-se.
Algo confuso, psicopatolgico? Ou a estranha beleza, a fome espiritual
que vivia e respirava em Cataratas do Glgota?
Mrio sonhava, num universo de sombras, amoral, que desconhecia a
vergonha; um alvio imenso para as suas profundas ansiedades. A criana
surgiu em seu rosto adormecido. Confiante, inocente, vulnervel. No
decorrer do trabalho do dia, e durante o sexo noite, aquela criana era
um dia tudo isso lhes ser tirado pelo povo que foi obrigado a viver na
realidade!
Embaraado pelos olhares, humilhado, embriagado, e ainda furioso,
Mrio fugiu da claridade vermelho-escura da requintada sala de jantar, com
suas cristaleiras iluminadas, correu para a cozinha e depois saiu cambaleante
pela neve.
Os presentes evitaram fitar Anita, e ocuparam-se em brincar com a
comida em seus pratos. Anita, jogando o guardanapo sobre o prato, saiu
correndo atrs de Mrio.
Ele tropeava, furioso, pela neve, na direo da silhueta do casario da
fazenda, sob as estrelas. Ento, parou. Um abismo decisivo e profundo o
separava da paisagem.
Ou eu ou eles murmurou, sentindo a presena de Anita s suas
costas. Virou-se. Em seus olhos havia uma expresso, ou de nostalgia e de
perda pela infncia que jamais tivera, ou de ira, eia no saberia definir.
Se eu vivesse cem anos ele insistiu, no conseguiria jamais me
adaptar a eles. Ou sua me. Ou a essa parte de voc.
Apertou os ombros trmulos entre seus dedos fortes, olhando fundo nos
olhos dela.
Voc no entende? perguntou desesperado. Voc tem que fazer
sua escolha agora, Anita.
Anita contemplou o rosto hostil, no entanto vulnervel, e viu
imediatamente que Mrio tinha razo. Sevem Oaks jamais se enquadraria
em sua epistemologia. Ele jamais perceberia, jamais sentiria a vida que a
havia moldado e que ainda corria em suas veias. Mrio no poderia suportar
tal superioridade s suas origens miserveis.
Anita descansou sobre aquele corao quente que batia.
voc, Mrio ela sussurrou. Ser sempre voc.
Anita Mrio murmurou, meio adormecido.
Ela voltou ao seu abrao, mais carinhoso agora, sua enorme e desarmada
carncia envolvendo-a com ternura.
No tornaram a fazer amor, simplesmente deixaram-se ficar abraados, e
ouviram a brisa passando pelo vale.
Anita Mrio disse baixinho, trazendo-a para mais perto, numa
estranha mistura de orgulho e afeio.
Contudo, o mistrio da misso do jesuta continuava a tantaliz-la.
Mesmo estando ao lado de Mrio, sua mente vagava livre. At sentir-se
CAPTULO CINCO
MRIO DESPERTOU s 4h 30m da madrugada e silenciosamente
dirigiu-se igreja. Os instrumentos chiavam baixinho. Mrio ficou sossegado.
Nem o sismgrafo nem a cmera a laser mostravam qualquer perturbao;
porm, sentia-se relaxado e confiante entre sua aparelhagem eletrnica.
Tinha nascido para isso. De resto, a igreja estava vazia, espera. Chutou os
fios para junto da parede.
Desligou as luzes do sismgrafo. Depois, quando se preparava para ir
embora...
Jesus Cristo!...
Contra a parede norte, oscilando como uma borboleta presa, havia uma
aurola de luz azulada.
Deslizava lentamente, ondulante, caindo para o cho.
Mrio ergueu o brao e fez movimentos sobre a luz que se movia.
No houve sombra. A luz possua finas estrias internas de forma brancoazulada, e subitamente bruxuleou e apagou-se. Os sistemas de temperatura
registraram uma queda de quase 5 na parede norte.
Aparentemente, parecia ter vindo de fora, Mrio pensou.
Fora, no deste espao, mas deste tempo. O modo como se movera
rapidamente ao desaparecer implicava em uma geometria de ordem
desconhecida.
Mrio fez viglia na igreja escura e deserta. Cada som, cada pio de
passarinho, cada estalido de galho pela reitoria, deixava seus nervos flor da
pele. Mas, depois de duas horas, os sinais cessaram, Virou-se para o
sismgrafo na parede norte, tornou a lig-lo, e regressou ao furgo.
Anita dormia, os braos jogados para trs, os cabelos negros cobrindo um
seio, o sono profundo da sexualidade satisfeita. Acordou-a.
Luminescncias ele explicou em voz baixa. H cerca de duas
horas.
Anita despertou sobressaltada, vestiu um par de calas e uma blusa de
flanela quadriculada sobre o corpo nu, e depois calou as pesadas botas de
trabalho.
Fora?
Dentro. Parede norte. Forma completa, em metamorfose.
Padre Malcolm observou o crnio brilhante, as rbitas negras dos olhos e das
fossas nasais. Roupas no eram visveis. O calor do umbigo, das axilas e dos
seios de Anita emanava vermelho.
Extraordinrio o sacerdote admitiu.
Os dias do tar acabaram-se h muito tempo, Padre Malcolm.
Sem dvida.
Padre Malcolm surpreendeu-se observando a figura, vagamente
humanide, e o calor que se desprendia da juno das coxas. Constrangido,
deu meia-volta.
Com instrumentos assim Mrio explicou podemos alcanar reas
nunca antes acessveis observao.
Pode no trazer bem algum, Sr. Gilbert o jesuta disse, afinal. O
homem vai depressa demais. Longe demais. E nem sempre sabe o que est
fazendo.
Raios-X e microcirurgia Mrio contra-argumentou.
Acha que so coisas ms?
Bombas de napalme e armas nucleares, Sr. Gilbert.
Acha que so coisas boas?
Mrio deu de ombros.
So os polticos que encomendam as armas e as usam. No se pode
culpar algum como Einstein por pesquisar a natureza da matria e da
energia.
Mas, Padre Malcolm j se afastara para o vestbulo, carregando a bacia.
Suas mos estavam cobertas de massa ressecada, e sua camisa toda
respingada. Mesmo suas sobrancelhas louras e a testa ampla mostravam
sinais de massa.
Tenho pensado muitas vezes Padre Malcolm disse que antes de
se aplicar a tecnologia s nossas ambies... deveria haver um prvio
desenvolvimento para a humildade espiritual.
Talvez. Mas no posso esperar.
D para perceber que no pode.
O jesuta comeou a aplicar a massa branca nos buracos e rachaduras da
base do altar. Isto fez com que as configuraes na termoviso se tornassem
uma confuso de marrons, alaranjados e verdes, quando corpo quente ou
fria esptula passavam pelas lentes. Mrio sorriu desanimado, desligou a
cmera e saiu da igreja.
Anita, que estivera ouvindo a conversa dos dois homens, falou: Diga-
de pano preto que seria usada ao ombro para receber a Hstia antes da
consagrao. Havia um crucifixo pendurado na parede. A reitoria fedia, no
apenas devido s mas podres debaixo do assoalho, mas tambm de suor
humano.
A uma grande distncia, o ronco baixo de um trovo morreu atrs dos
morros invisveis.
Pelas janelas, Mrio viu o lado inferior de nuvens negras iluminando-se
vivamente, e o amplo fulgor de um relmpago abaixo do horizonte.
Padre Malcolm retirou o lenol de proteo que cobria a pesada base de
nogueira de um altar. A frente dessa base tinha uma inscrio com o nome
de Cristo IHS circundado por peas de nogueira em sentido contrrio.
Esse o altar?
S a base. Vamos montar o altar dentro da igreja.
Com um gesto, Padre Malcolm pediu que Mrio levantasse uma das
extremidades. Pesava quase 50 kg e tinha uma forma desajeitada, como topo
menor do que o fundo. Carregaram-na com grande esforo peia reitoria,
depois pela alameda sul, transpirando abundantemente, embora o vento
comeasse a soprar, fresco e seco.
A igreja encontrava-se mergulhada em trevas extraordinrias; o ar, como
ter, sufocante. Novamente, foram manobrando a base do altar, levando-a
para o plano do altar, um nico degrau mais alto. Abaixaram-na
devagarinho, dentes trancados e faces trmulas. Mrio apoiou-se na base,
tentando recuperar o flego.
O jesuta j havia pendurado dois grandes crucifixos nas paredes, Cristos
expressionistas estendidos sobre aras de cruzes douradas.
Vrios frascos e vidros tampados estavam arrumados no cho, para o
exorcismo, bem como doze castiais para velas.
Ao lado do altar, esperando pelos linhos, estavam o tabernculo
ornamentado, as galhetas de gua e vinho, e velas cor de ouro numa caixa
alongada perto de um candelabro dourado. Dentro de uma caixa de papelo
estava a lamparina do altar, o vidro protetor vermelho-rubi e as lustrosas
correntes de cobre.
No ponto onde Padre Malcolm tinha pregado tbuas novas de modo
pouco artstico mas eficiente, formando uma plataforma rasa, abaixaram a
base do altar. Padre Malcolm concentrou-se em ajeit-la at que ficasse
centrada. Depois, carinhosamente, acariciou seus lados.
Est vendo? ele disse. A pedra do altar entra em contato com a
terra atravs do cho. Assim, vai ser o mediador entre Deus e o homem.
A pedra do altar era to mais pesada que tiveram que dar passos
miudinhos, arrastando-a pelo cho. Quando conseguiram mont-la nas
junturas da base, a mesa macia de pedra e madeira encaixou-se facilmente.
O padre inspecionou os quatro pontos de apoio do altar.
O contato jamais pode ser quebrado apressou-se em explicar.
Por qu?
Se o contato interrompido entre a pedra do altar e a base, mesmo
que seja por um segundo, o altar ter perdido a consagrao.
Padre Malcolm agora comeou a desdobrar vrias peas de linho branco,
que tirava de uma sacola de couro preto.
Retirou a embalagem e estendeu a toalha de frente, o antepndio, sobre
o altar. O antepndio exibia o Alfa e o mega, bordados, que cintilaram na
escurido.
Antes que a toalha cobrisse o altar, Padre Malcolm lanou um rpido
olhar pedra mosqueada e nua. Era levemente inclinada, levemente
cncava. A longnqua descendente, Mrio sabia, das pedras de sacrifcio,
que eram caneladas para que o sangue das vtimas pudesse escorrer.
Com muito amor, Padre Malcolm colocou a toalha de linho da parte
posterior, o plio, no lugar. Depois, apanhando do cho o tabernculo
ornamentado, depositou-o sobre o altar.
Alguma dessas coisas consagrada? Mrio perguntou.
O qu? No. Ainda no. Algumas peas ainda esto na reitoria. Mas o
altar, tal como a igreja e o cemitrio, ainda so profanos.
O sismgrafo, quando Mrio deu uma olhada nele, mostrava tremores
pela parede norte.
Mrio...
Surpreso com o tom de voz, Mrio virou-se para o jesuta, cujo rosto
estava extraordinariamente plido.
O que foi? A lamparina do altar... no consigo tir-la da caixa.
Sem entender, Mrio foi at a caixa de madeira. As correntes de cobre
estavam enroladas sobre uma pequena lamparina redonda, com o vidro
vermelho protegendo o pavio.
O cobre quase no tem peso Mrio comentou. Qual o
problema?
Se voc puder... fazer o favor...
Mrio estendeu o brao para a lamparina, sentiu um peso residual,
extraordinrio, como se
algo inconcebivelmente poderoso a puxasse para baixo. Foi o que sentiu
atravs das mos. A resistncia foi diminuindo, pouco a pouco, e Mrio
levantou a lamparina ao peito, do mesmo modo que um levantador de peso
aninha 75 kg de ferro nos braos. Lentamente, a lamparina de cobre foi
ficando cada vez mais leve, at tilintar normalmente nas mos de Mrio.
O sismgrafo parou de registrar tremores.
Muito obrigado Padre Malcolm disse nervoso, enxugando a testa,
onde a transpirao brilhava. Fitou Mrio de modo estranho, como que
temeroso.
Voc no me perguntou se havia alguma coisa consagrada dentro
desta igreja? Eu disse que no, e estava errado. H uma coisa, sim.
O qu?
Eu sou consagrado.
O aparelho de termoviso registrou uma queda acentuada na
temperatura, quando o Siloam resfriou com o ar noturno. No entanto, o ar
no interior da igreja era ftido, quente e debilitante como um forno a carvo.
Padre Malcolm olhou incerto ao redor. Os nicos rudos eram os dos
consoles com seus cicios baixos. Os grilos haviam subitamente ficado
silenciosos, como se o vale fosse vtima de uma invaso.
O padre cobriu as toalhas do altar com o lenol de proteo. Com o
auxlio de Mrio, pregou a lamparina do altar, que ficou pendurada num elo
da corrente, sobre o altar.
A lamparina comeou a tremer sobre o altar profanado.
Aos poucos, sua chama firmou-se.
Agora, eu vou para a reitoria Padre Malcolm anunciou. Para
meditar e rezar.
Tinha o ar de quem queria dizer muito mais. S que j no havia tempo.
Algo tivera incio. Os olhos tinham o brilho de um estranho medo e um tique
nervoso surgiu no canto de sua boca.
Voc pode vir me buscar ao nascer do sol? perguntou.
Claro.
Obrigado, Mrio.
O jesuta, cheio de nervosismo, passeou o olhar pela igreja. Os frascos,
caixas e utenslios estavam arranjados com a mxima eficincia. Revisou
mentalmente o ritual do exorcismo, satisfeito que tudo estivesse no lugar
certo.
Saram, pela porta, para o frio. Padre Malcolm trancou a porta da igreja,
e entregou a chave a Mrio, Fique com ela Padre Malcolm instruiu.
Amanh, quando eu disser, use-a para abrir esta porta.
Perplexo, Mrio concordou, guardando a chave no bolso.
Nem mesmo para checar seus equipamentos Padre Malcolm
preveniu.
Certo.
Padre Malcolm virou a cabea para olhar a porta fechada. O luar estava
fraco, e batia obliquamente na madeira desgastada pelo tempo.
Quem sabe seus instrumentos nos traro sorte ele comentou
sorrindo. Boa noite, Mrio.
Boa noite, Padre Malcolm.
E ficou observando Padre Malcolm, cabisbaixo, preparando-se para o
exorcismo, passar pelo cemitrio.
Mrio encontrou Anita no furgo, olhos fitos adiante do pntano.
Mrio parou de supeto.
O que est havendo?
Anita apontou para o cemitrio. Os pedregulhos, entre a erva-desantiago, tremiam e rolavam para a frente como os feijes saltitantes do
Mxico.
RSPK (2) no diferenciada ela comentou em voz baixa.
Isto est acontecendo desde que vocs dois levaram aquele altar para
dentro da igreja.
Os pedregulhos rolavam em ondas, entrecruzando-se, soando, ao se
tocarem, como ossos que se chocam. Depois, aninharam-se de volta ao p.
Voc acha que o padre? ela perguntou.
(2) RSPIS Recurring spontaneous telekinesis Telecinese espontnea
intermitente (N. do T.)
Mrio deixou-se cair, friccionando o rosto, lutando contra o cansao.
Bom, sem dvida ele anda catalisando coisas desde que chegou. Acho
que so projees dos seus prprios problemas emocionais. Mrio cobriu os
ombros nus com a jaqueta de couro.
Seja como for, quanto pior para ele, melhor para ns.
A brincadeira de amanh deve manter nossas agulhas muito ocupadas.
CAPTULO SEIS
O SILNCIO da noite era inexplicvel. Conquanto o Siloam corresse,
jogando galhos mortos para as margens, no se ouvia som algum. O negror
era lvido e reluzente, como um sonho, e mariposas brancas adejavam,
vindas do pntano em vagos contornos de luz.
Na reitoria, de joelhos, Padre Malcolm esperava. As ltimas barreiras do
orgulho j estavam destrudas e, contudo, ele no se sentia vazio. Culpas
amorfas levantavam-se em sua mente, purgavam-se, e desapareciam.
Lembranas de mesquinhezas, de ira, de ambio, purificavam-se no
fogo de sua ardente devoo.
O ego apegava-se s memrias, mas a orao as ex-pulsava e o tornava
uno e santificado.
Um dia tempestuoso no Atlntico, quando tinha 12 anos e atingira seu
irmo, Ian, com uma verga de barco. O rgo reboando na Catedral de So
Patrcio, em Nova Iorque, e ele detestando o som e temendo a morte. As
lembranas subconscientes se desembaralharam.
O tapete de sua infncia, o pai severo, o Tio James, que era jesuta,
brincalho e gordo, sorridente e meio calvo. Tio James explicando a
Companhia de Jesus. O anel de ouro. A cruz na lapela. Aquele homem
complexo, que tambm amara as artes e a beleza sensual, os livros sobre a
Renascena, as mulheres idealizadas em jardins luxuriantes, pintadas pelos
Prncipes Medici.
Um pedao de pau no jardim, e nele duas cobras enroscadas, copulando.
Tio James apontou para os rpteis. E explicou a diviso dos sexos macho e
fmea, e se meteu no campo de margaridas com uma certa tristeza. Pois, as
paixes eram algo de lindo, ele explicou, mas afastavam o homem de sua
forma natural de amor o espiritual.
Havia, porm, outras lembranas. Um longo hotel, com uma balaustrada
branca. Abaixo do 2 andar, corria o Potomac, cheio de vapor. Caminhando
entre os cipreses, vinha uma mulher, de chapu verde. Que era a sua
prpria imagem refletida num espelho, ele pensou, espiando da varanda do
quarto. Como Plato dissera, uma nica natureza havia sido dividida em
duas, a masculina e a feminina, e Eamon precisava da concretizao dessa
unio tanto quanto precisava de salvao.
vermelha era grossa, brocada, e dura. A estola bordada com o nome arcaico
de Jesus ajustou-se comodamente ao redor da nuca, transmitindo-lhe
segurana.
Esquisito, ele pensou. Fazia quase que exatamente um ano desde que
passara a noite com Elizabeth.
Saindo do devaneio, topou com Mrio porta, contemplando-o atnito.
Mas o senhor est uma beleza, Padre Malcolm.
Irreconhecvel.
E, de fato, o jesuta transformara-se. O ouro e a prata da cruz ao pescoo,
o bordado dourado da casula, o traado branco da renda da alba, faziam
dele um representante visvel da Igreja.
O jesuta apanhou um longo basto atrs do armrio. Ele o havia
embrulhado num lenol limpo. Ao desembrulh-lo, Mrio notou que tinha
ao alto um pequeno, pesado e ornamentado crucifixo de prata. O padre
ficou ereto, o basto de prata sua frente.
A caixa de prata, Mrio ele disse, num tom de voz diferente.
Leve-a para o cemitrio.
Mrio passou as mos sob as teias de aranha da parede e levantou ao
peito uma caixa pesada. O jesuta caminhou com passos firmes para o cu
aberto. Era uma figura magnfica, em sua casula escarlate, como uma
criatura de outro planeta. Caminhava, vagarosamente, como se estivesse
testando o terreno; Mrio, contudo, sabia que estava apenas se
concentrando, preparando-se para o combate que enfrentaria.
O odor de folhas mortas e frutas podres trouxeram Padre Lovell
lembrana de Mrio. E agora, esse jesuta apaixonado, mal e mal reprimido,
sua frente, era mais um daqueles padres cujas misses raiavam o limite da
loucura.
Da parte de Mrio, era uma intuio, a observao das centelhas
denunciadoras nos olhos, os dedos nervosos que traam o controle exterior.
Mrio conhecia os padres. Suas baixezas, como ninhos de serpentes de ids
insuperveis escondidos sob a hera. Talvez, no mais que talvez, ele pensou,
esse padre, com emoes to idnticas s de Padre Lovell, pudesse
realmente ajudar suas pesquisas.
De qualquer forma, o jesuta j estava emitindo ondas de temor e f, que
Mrio detectava de modo quase palpvel na manh abafada e sem sol.
Na trilha do cemitrio, Anita estava parada. Usava jeans azuis e uma
blusa branca debruada de azul-claro.
Depressa, Mrio...
Mrio colocou a escada cinzenta e velha contra a parede do campanrio.
O jesuta levava um frasco na mo.
Padre, essa escada no vai aguentar conosco...
Mas o jesuta pertencia a outra esfera. Seus olhos faiscavam e os lbios
estavam rgidos. Mrio o seguiu.
Subiram ao telhado e seguraram-se base do campanrio. O prprio
campanrio se inclinava brisa forte.
Mais embaixo, todo o complexo de campos se agitava com as correntes
contrrias das rpidas rajadas de vento.
A tontura fazia o sangue latejar nos ouvidos de Mrio e deu-lhe nuseas.
Normalmente, no sofria de vertigens.
Amarre esta corda ao sino, Mrio o jesuta instruiu.
O sino deve tocar novamente.
Ao abrir os olhos, Mrio pensou que a paisagem estava ficando
enviesada. Viu Anita, de braos cruzados, olhando para cima. Tudo parecia
instvel. Agarrou-se aos suportes do campanrio.
Seja forte, homem o jesuta instou.
Que coisa to esquisita de se dizer. Mrio o fitou.
Indagou-se se o jesuta estaria louco. Finalmente, agarrou a ponta da
corda e conseguiu pass-la pelo olhal da argola do sino. Para sua total
surpresa, o sino de ferro macio, levando a data de 1886 de uma fundio
de Filadlfia, desprendeu-se, e ficou livre depois de quase um sculo de
priso ao suporte.
Padre Malcolm abriu o frasco. Com os dedos, ungiu o sino por dentro e
por fora.
Repentinamente, a rolha lhe foi arrancada das mos, rodou no ar e
despencou-se em rodopios para dentro do Siloam. Ele agarrou a mo de
Mrio.
Ele est zangado, Mrio murmurou. No tenha medo.
Padre Malcolm fez o sinal-da-cruz sobre os 250 kg de ferro fundido.
Em nome do Pai, e do Filho, e do Esprito Santo! ele falou ao vento.
Que este sino abjure todo o poder e dispensao do mal sobre a terra! Que
o mal ancestral oua o seu som e se ponha em fuga! Pois ele soa pela
Redeno de Nosso Senhor Jesus Cristo!
Nesse momento foi que Mrio entendeu a origem de sua tontura. As
litanias, o delrio catlico gritado ao seu ouvido por um padre que acreditava
cruz.
Descontraiu-se, observou as gotinhas de gua gregoriana cintilando luz
cinzenta e, ento, e a despeito de si mesmo, sorriu.
Bom ele comentou. Muito bom, mesmo. Vamos purificar a igreja.
O jesuta foi at um canto e novamente espargiu gua gregoriana.
Em nome Daquele que h de julgar os vivos e os mortos!
proclamou. Em nome do Criador! Em nome do Arcanjo So Miguel, que
te arrojou ao inferno. Deixa a Igreja das Dores Eternas! Pelo sinal-da-cruz
foste derrotado!
A nusea voltou a atingir Mrio, direto no plexo solar.
Como um campo gravitacional, as litanias o atraam para os nveis prverbais da dependncia psquica do Padre Pronteus. Fora to
profundamente trado por ele...
Mrio espiou pelas janelas. Os instrumentos chiavam de mansinho, o
aparelho de termoviso amplamente focalizado para o altar. A nusea
passou. Ali estavam os instrumentos de sua prpria mente, sua liberdade,
seu desafio. Sentiu-se melhor. A velha amargura aguava-lhe o crebro.
O jesuta entregou a gua gregoriana a Anita. O vento agora aoitava sua
blusa para trs, revelando contornos macios e intumescidos.
O jesuta afastou-se dela rapidamente, incensou as tbuas e foi postar-se
num ponto a cerca de dez passos de distncia da parede sul. O paramento
vermelho farfalhava como um enorme pssaro escarlate ao vento. Mais uma
vez, tomou a gua gregoriana das mos de Anita.
Em nome Daquele que h de julgar os vivos e os mortos! repetiu.
Em nome do Criador!
A vaga sombra de Anita luz nublada, caindo sobre a parede da igreja,
ondulou pelas tbuas de revestimento, e as formas pareciam metamrficas.
A compulso de virar-se para v-la era como uma tortura fsica. O corpo
de Padre Malcolm estremecia, sua mente buscava indcios. Ao invs, ele
aspergiu gua gregoriana sobre a sombra insatisfeita que recebia.
Pelo canto do olho, o jesuta viu que a chuva, ainda fraca, j havia feito
da alameda para a reitoria uma lngua viva de lama. Um melao cinzento,
que no se diferenciava das margens de argila, sugava os alicerces da igreja.
Um pssaro morto flutuava em crculos e crculos, num redemoinho
silencioso e denso.
Evitando Anita, ele estendeu a mo para o frasco.
Por favor, Anita, a gua gregoriana.
CAPTULO SETE
PADRE MALCOLM, olhos fixos reverentemente na lamparina do altar,
dividido entre a dvida e o xtase, apontou para o brilho vermelho-rubi do
vidro protetor.
Cristo venceu ele disse em voz baixa.
Anita pousou a mo no brao de Mrio. No silncio, a lamparina
irradiava pontos de reflexo na casula do jesuta, nos dois cientistas e nas
cmeras.
Ela no se acendeu sozinha Mrio contestou num resmungo.
Padre Malcolm virou-se, enftico.
Eu no a acendi, Mrio.
Mrio apertou um boto prateado na base do monitor da termoviso.
H um meio de se descobrir ele disse.
O videoteipe preto mostrou uma faixa vermelha ao voltar a fita,
refletindo a lamparina do altar. Padre Malcolm sentia-se atrair pela tela,
magneticamente, prendendo a respirao. Uma confuso de fulgores
vermelhos e uma cruz preta desciam pela nave da igreja em movimentos
bruscos.
Pareciam, a Padre Malcolm, uma alma no purgatrio.
Mrio tocou o videoteipe em rotao normal.
A casula do jesuta aparecia claramente definida, uma silhueta escura
contra as emisses de calor saindo das juntas de seu corpo e do rosto. O
jesuta empunhava o longo e negro basto do pavio de prata. Mrio evocou
um quadro de monges medievais, um hertico ritual de fogo nas cavernas
da Siclia.
Como aquele pavio? Mrio perguntou. Como se acende
realmente?
Pedra contra ao.
Na ponta do pavio aparecia agora um ponto branco, quando o jesuta o
acendeu.
Padre Malcolm vacilou, o basto inclinou-se e oscilou, mas a lamparina
permaneceu ntida e apagada.
Acredita em mim agora, Mrio? ele murmurou. Ele era forte
demais para mim, naquele momento.
do sacerdote.
Centmetro a centmetro, a figura foi caindo e a cmera deu um salto
rastreando-a. A cada imagem, a lamparina do altar, apagada e ntida,
deslizava para o topo da linha de imagem. Quando quase a metade da
lamparina j havia sado da tela, um ponto branco de luz surgiu na
superfcie de sua vasilha de leo.
Uma radiao ocre comeou a espalhar-se da forma da lamparina.
Pelas experincias de Dodge e Tippet, na Universidade de Duke, Anita
sabia que um paciente emocionalmente histrico poderia induzir
sugestionabilidade espontnea em pessoas receptivas. Mas a termoviso no
era sujeita a emoes. Era totalmente objetiva. E a lamparina estava quente
agora, e a combusto era uma unio qumica de leo e oxignio. Combustes
pirocinticas tinham raramente sido 156
registradas de modo to inequvoco, provindas de um paciente sofrendo
de stress profundo.
Mrio viu o rosto de Anita, e compreendeu que a mente dela passava
veloz pelos dados coletados de estudos e experincias anteriores, na
tentativa de adequar o que havia acontecido.
Impulsiva e agressivamente, Mrio puxou uma cadeira para debaixo da
lamparina.
O que pensa que est fazendo? Padre Malcolm indagou com
autoridade.
Vou dar uma espiada na lamparina, claro.
Padre Malcolm aproximou-se, agarrando o brao de Mrio.
Mrio, no faa isso.
Porque no?
Porque um objeto de culto.
Mrio desvencilhou-se das mos do jesuta e trepou na cadeira. Espiou
para dentro do vidro vermelho. A chama queimava to tranquilamente que
mais parecia um cone azul e amarelo. Abriu a portinhola de vidro vermelho.
Mrio? No! Padre Malcolm murmurou.
O vidro da portinhola era afiado e cortou a mo de Mrio, o que foi
ignorado na excitao do momento.
Mrio cheirou ao redor da lamparina. No era um petroqumico. Passou
os dedos pela chama. Era fria, eficiente. O tipo de fogo que poderia ter sido
usado h milnios no Mediterrneo.
O que ela queima?
leo santificado.
Mrio sorriu.
Ah, sim... santificado. A diferena toda essa. Pelos artigos de LaCade
en Baton Rouge, Anita sabia que rarssimos lquidos passavam por combusto
espontnea, mesmo no mais forte campo de turbulncia psquica.
Tambm conhecia as experincias soviticas, com lquidos volteis e
mdios, que no levaram a resultado algum.
Comeou a sentir a incmoda sensao de que algo, completamente
diferente, ocorrera. Ao descer da cadeira, Mrio puxou um leno do bolso
para estancar o sangue do corte causado pela portinhola de vidro.
Levantou o olhar. Padre Malcolm havia ajustado a cmera da termoviso
para a frente. O brilho da tela passou pelo rosto hipnotizado do jesuta, o
fulgor metamrfico dos momentos finais dos registros.
Cintilando lentamente, a figura virente do homem crucificado
suspendia-se perto dos contornos ntidos do altar. Emblema do mistrio
gerado da Eucaristia, fulgurava desafiadoramente em sutis verdes e
marrons-escuros.
Vagarosamente, Padre Malcolm ajoelhou-se.
Que tu me concedas critrio, humildade e pureza para discernir os
Teus propsitos e o vaso da Tua Graa. D-me foras para cumprir a Tua
vontade, e viso clara para perceber os Teus desgnios.
Mrio examinou o jesuta genuflexo. Padre Malcolm rezava, voltado
para o altar, mas tinha sido a imagem cruciforme na termoviso que o
pusera de joelhos. Parecia ter-se abandonado a ela totalmente, e uma
singular expresso de alvio refletia-se em seu rosto.
Anita fez sinal a Mrio para que deixassem o padre a ss com suas
oraes. A voz do sacerdote os seguiu, desvanecendo-se sonoramente
proporo em que se afastavam para o furgo.
Ainda no era o crepsculo, mas os cus acima de Cataratas do Glgota
j mostravam farrapos de vermelho. O temporal tinha rompido a barragem
de troncos na embocadura do pntano, e o Siloam transbordava sobre o
charco esponjoso, desfazendo-o e despejando-o sobre o vale.
Atrs do Volkswagen, um grupo de crianas os observava apreensivas.
Estavam singularmente imveis, como criaturas dos bosques apanhadas
numa luz irreal.
Sobre os telhados de Cataratas do Glgota erguiam-se as nuvens do
Anita estava sentada no furgo, cadernos de notas a seus ps. Pela janela
de r, parcialmente aberta, observou a Igreja das Dores Eternas. Erguia-se,
agora, do fundo do vale, como um diadema. Seu campanrio reluzia lua
nascente, puro e radiante. Um smbolo flico, segundo Mrio. Segundo a
Igreja Catlica Apostlica Romana, uma nsia ardente na direo de Deus.
O olhar de Anita foi da igreja para a prateleira na qual estava o lampio a
querosene. Havia uma fotografia encostada base do lampio. A Sra.
Wagner. A me de Anita, em roupas campestres de tweed, um rosto jovem
para a idade, com ruguinhas de bom humor ao redor dos olhos e um gracioso
senso de dignidade.
O rosto parecia fitar Anita com um laivo de tristeza, refletindo o
distanciamento que se alargara entre ela e a filha.
A Sra. Wagner detestava Mrio. Para ela, Mrio era grosseiro, descuidado,
violento e estrangeiro. No que no entendesse o que Anita via nele. Isso era
por demais evidente. Liberdade. Liberdade sexual. Mrio tinha um qu,
mesmo quando tentava ser intelectual, que fazia a Sra. Wagner pensar em
um animal. S que Anita entrara na rbita de Mrio exigindo os seus direitos
como um ser sexual.
Mesmo Anita sentia-se perplexa com sua atrao gravitacional para a
esfera de Mrio. Tentou lembrar-se do pai, mas tudo o que conseguia
recordar era um homem franco, indistinto agora, que falecera quando ela
estava com sete anos. Cenas vieram-lhe mente: depois d morte do pai,
uma srie de homens fazendo visitas a sua me. Homens bem-educados,
ricos, discretos, ambiciosos. Inclusive o Deo Osborne. Mas o que a Anita
criana percebia neles no era substncia, mas uma estranha ausncia de
virilidade.
A Sra. Wagner, provavelmente, detectava o mesmo. De qualquer modo,
no se casou novamente.
As memrias voltavam em torrentes estimuladas pelos extraordinrios
acontecimentos do exorcismo.
Pois o exorcismo aparentemente rompera o poder de Mrio sobre Anita.
O campo gravitacional, aquele mpeto emocional de Mrio, perdera
repentinamente seu intenso poder. Por estranho que pudesse parecer, a
liberao sexual de Mrio era repressiva. Reprimia a dimenso mais delicada e
intuitiva de Anita.
Relembrou os invernos em Seven Oaks. Sapatos de neve at alcanar o
crrego congelado atrs das cocheiras. Folhas cadas, congeladas desde o
CAPTULO OITO
ALGO ROAVA pelo crucifixo. Lentas a princpio, e penetrando depois
pela janela, as ptalas da macieira moviam-se ao luar, caindo docemente
sobre o catre de Padre Malcolm.
Ele jogou para longe a manta que o cobria, e sentiu ento a dor dos
msculos enrijecidos. Devagar, massageou-se, e depois saiu da cama. Na
porta, viu um coelho fit-lo inteligentemente e depois saltitar degrau abaixo.
A casula vermelha, pendurada num cabide, recebia o sol nascente. A
lama na fmbria havia secado, e finalmente cado durante a noite, como
poeira cinzenta no assoalho. O barrete tambm estava envolvido de p
cinzento. A alba, jogada sobre uma cadeira velha, estava amarelada de suor
e sujeira.
Padre Malcolm levou a casula para o Oldsmobile. Depois pegou o barrete
e os sapatos. O sol parecia excessivamente brilhante fora da reitoria. No
apenas a macieira apresentava-se em florao esplndida, mas tambm as
duas pereiras ao lado norte da igreja haviam florescido depois da chuva
forte.
A Igreja das Dores Eternas erguia-se, agora radiosa e reconsagrada, como
o mais faiscante ornamento do vale.
Dentro dela, Mrio podia ser visto, em viglia, debruado sobre seus
instrumentos, desfigurado pela falta de sono.
Enquanto preparava o desjejum, o jesuta olhou pela janela. Dois
passarinhos escuros e pequeninos pulavam pelos ramos. Um deles carregava
um ramo no bico. Padre Malcolm notou um ninho rudimentar na forquilha
escura entre as ptalas. Lentamente, Padre Malcolm tomou seu caf.
Havia sido, na terminologia crist, uma experincia de xtase. Mrio
cham-la-ia de exploso fsica. De qualquer modo, j era agora coisa do
passado. Permanecia apenas a sensao de imanncia, de se estar no limiar
quer da glria ou da aniquilao.
A hora, agora, era de preparar seu relatrio para o bispo. Padre Malcolm
contemplou sonhadoramente os resduos de caf flutuando na xcara. Uma
abelha circulava preguiosamente ao redor de sua mo.
Fora uma revelao descobrir que Cristo havia decidido manifestar-se
atravs dele, mesmo que num nico ritual.
parte.
Padre Malcolm ajoelhou-se novamente, fez o sinal-da-cruz, e beijou o
altar ao levantar-se.
O que quer que tenha invadido o vale, ele pensou, invadiu a todos ns.
Nada voltaria a ser a mesma coisa. A f operara atravs de todos os seres
pensantes, inclusive os agressivos parapsiclogos e seus instrumentos
sofisticados.
Padre Malcolm concentrou-se na contemplao da imagem gerada pelas
flutuaes de ons errantes na fita cassete.
Pelo que soube, o senhor vai a Boston apresentar um relatrio
completo ao bispo Mrio disse, sorrindo. Vai precisar de muita sorte.
Acho que vai descobrir que ele mantm um rgido monoplio dos
acontecimentos milagrosos.
Padre Malcolm levou tempo para responder. No lhe ocorrera que o
Bispo Lyons talvez no reagisse prontamente revelao em Cataratas do
Glgota.
Diga-me uma coisa, Mrio ele disse com tristeza. Por que
escolheu a parapsicologia?
Por que era o desafio decisivo. E tambm porque sou particularmente
bom nesse negcio.
A parapsicologia lida com naturezas absolutas, no mesmo? Com
realidades alm dos meios normais de percepo, alm do nosso domnio
habitual do cognoscvel?
isso a.
E abrange todos os fenmenos no campo da teoria.
Sua natureza permeia cada um dos aspectos da realidade fsica e
inteligente. Estou certo?
Diga logo onde quer chegar, padre.
Diga-me voc, Mrio. O que a parapsicologia representa para voc,
alm de ser a substituta da Igreja? Um misterioso, abrangente, absoluto...
Ah, cus Mrio suspirou. Isso me d enjo.
Voc fez dela a sua amante, Mrio... uma amante que jamais revelar
sua natureza real... deliberadamente.
Cale a boca!
Padre Malcolm encostou-se na coluna. A imagem cruciforme, no visor da
termoviso, parecia preg-lo ao pilar de madeira.
Mrio ele prosseguiu calmamente. Sem a parapsicologia voc
O senhor tem tanta certeza assim de que est fazendo o que certo?
ela perguntou.
Logo saberemos, Anita.
Lembre-se, Boston no Cataratas do Glgota. O que ns aqui
achamos que um foco de paranormalidade... uma revelao... no passar
para eles de...
Padre Malcolm sorriu, pousando a mo no ombro dela.
Entendo o que quer dizer. Revelaes e intervenes milagrosas so
antemas para os poderes cosmopolitas da Igreja Catlica. Recolheu a
mo. E, no entanto, no so tais fatos a prpria essncia da f catlica?
Em Boston. No Vaticano. No mundo inteiro.
Com mo trmula indicou a pereira em flor, os ris silvestres e extticos, e
o branco cintilante da igreja recuperada. Quem poderia ignorar tais
provas?
Sim, claro ela disse. No entanto, as formas do paranormal so
inumerveis, e talvez o que aconteceu aqui no tenha o significado que o
senhor lhe atribui.
Padre Malcolm ligou o motor. O Oldsmobile roncou voltando a vida, um
fio de fumaa azul, quase invisvel, saindo do amortecedor.
Voc est tentando me proteger do corao empedernido do bispo e
seus secretrios ele concluiu. Voc teme que eu faa papel de tolo.
Talvez tenha razo.
Mesmo assim, meu dever comunicar ao bispo o resultado de minhas
investigaes, e deixar que ele determine seu significado.
Trocou de marcha. O freio estava travado, e o Oldsmobile gemeu
possante contra essa priso. O sacerdote se fez levemente srio, vendo a
preocupao no rosto de Anita.
No permita que a cincia endurea o seu corao ele aconselhou.
Deixe que esta igreja e este vale conversem com voc. um testamento
abundante de sinais, se ao menos tiver coragem para ler o que dizem.
Em doce desalento, ao ver que nada conseguiria impedi-lo, Anita deu
um passo para trs, afastando-se do automvel.
Que Deus esteja com voc, Anita ele disse com imensa sinceridade.
E com o senhor, padre.
O Oldsmobile deu alguns solavancos libertando-se dos sulcos, Padre
Malcolm acenou alegremente, quase colidiu com um arbusto alto, riu
quando viu Anita rir tambm, e, depois, o carro preto comeou
CAPTULO NOVE
O OLDSMOBILE cruzou o Rio Charles, O lado norte da expanso urbana
rebrilhava ao crepsculo. As luzes j estavam acesas nas sombras dos becos,
e os navios mercantes atracados s docas mostravam-se fracamente
iluminados pelas luzes de convs. Sobre as habitaes dos porturios, erguiase a grande catedral, majestosa e melanclica como um penhasco artificial.
Pelas ruas sinuosas, aos solavancos pelas pedras soltas, o Oldsmobile
seguia aos trancos por bairros estreitos j perdidos na noite.
Padre Malcolm estacionou atrs de um restaurante chins. Um vulto na
porta da cozinha o espiou com suspeita, depois abriu a porta de tela e jogou
gua de sabo pelo terreno. Ao sair do carro, Padre Malcolm notou a
cerrao refletindo as luzes alaranjadas de Boston, dentro e ao redor das
montanhas.
Subindo pelo caminho de pedras da residncia episcopal, veio-lhe
subitamente lembrana o branco reluzente dos ramos da macieira na porta
na reitoria. O contraste no poderia ser mais completo. Gatos vadios miavam
e pulavam ruidosamente pelas latas de lixo, enquanto ele se aproximava das
portas sofisticadamente entalhadas.
De algum ponto l dentro, chegou-lhe o som de uma mquina de
escrever. distncia, da cidade densa veio o eco da sirena de um carro de
polcia. Padre Malcolm sentiu-se encurralado nas misrias do mundo.
Ergueu a mo uma vez, e outra vez, e ento, finalmente, apertou a
campainha. O datilografar cessou.
Quando a porta se abriu, um padre esguio, de batina preta, o fitou,
inspecionando, avaliando, com ares superiores e desdenhosos. Padre
Malcolm, timidamente, a boca seca, ajeitou o cabelo despenteado e
percebeu que sua camisa e calas ainda estavam sujas da argila de Cataratas
do Glgota.
O padre magro ficou espera.
Preciso ver Sua Reverendssima Padre Malcolm declarou hesitante.
O padre sacudiu a cabea.
O Bispo Lyons j se recolheu. Mas se o senhor voltar amanh, depois
das 10 horas, poder marcar uma hora com o secretrio de entrevistas.
um assunto de extrema urgncia.
Pois no?
Peo desculpas pelo avanado da hora. E peo desculpas pela minha
aparncia. Mas algo ocorreu que tem enormes implicaes para a diocese.
O padre magro levantou um superclio.
Padre Malcolm entrou. Uma escada de nogueira, em espiral, levava aos
aposentos superiores, passando por gravuras emolduradas e um retrato de
Sua Santidade, Baldini, o siciliano, atualmente o novo Papa Francisco Xavier.
O padre indicou um banco duro de madeira; suaves luzes vermelhas
cintilavam, e um pequeno crucifixo dourado pendia sobre a mesa e a
mquina de escrever do padre.
Padre Malcolm, agitado, olhou ao redor, para as outras duas
escrivaninhas antigas, de entalhe, sob a janela de vidro fum. Volumes
encadernados em couro vermelho, cdices, e agendas encadernadas em
preto estavam alinhados sob os painis de cerejeira.
Passadas voltando pelo corredor. O padre esguio apresentou um padre
mais idoso, com ttulo indefinido, e esgueirou-se para a sua mesa. O rudo da
mquina de escrever voltou a ecoar pelo saguo.
O padre idoso sentou-se ao lado de Padre Malcolm, incomodamente
prximo.
Qual o propsito de sua vinda a esta residncia? ele perguntou
suavemente, sobrancelhas grisalhas e espessas sobre olhos negros irrequietos.
O propsito? Padre Malcolm exclamou. Por onde posso
comear? Preciso falar pessoalmente com Sua Reverendssima.
Mas, entenda, por favor, ele j se recolheu.
Por favor, diga a Sua Reverendssima que o Padre Eamon Malcolm
regressou de Cataratas do Glgota. Diga-lhe que algo de muito
extraordinrio aconteceu. Diga-lhe que somente Sua Reverendssima pode
assumir controle agora.
O padre idoso, sentindo-se talvez insultado pelo deplorvel casaco negro
sobre a camisa manchada de argila e infestada de sujeira, suspirou.
Levantou-se e depois curvou-se ligeiramente para a frente.
Saiba, Padre Malcolm, que ser aconselhvel que sua causa justifique
tamanha perturbao.
Assim como dei testemunho de Cristo, asseguro-lhe que justifica.
A afirmao religiosa causou pouca impresso no homem de feies de
falco. A contragosto, o padre subiu a escada espiralada, passou pelo retrato
do papa e fuzilou Padre Malcolm com o olhar.
jovem jesuta.
O padre idoso, ainda recostado na minscula mesa porta parcialmente
aberta dos aposentos do bispo, ergueu o olhar, obviamente escandalizado
com a presena de Padre Malcolm. Atrs dele, vrias lmpadas cor de
mbar luziam sobre as poltronas de estofo vermelho dentro do quarto.
O que significa sua presena aqui, Padre Malcolm o padre
sussurrou com severidade.
O jesuta levantou-se e sorriu para Padre Malcolm.
Sua Reverendssima solicita que o senhor procure o seu secretrio de
entrevistas, amanh de manh.
Dentro do quarto, o som de algum limpando a garganta. Padre
Malcolm, delicadamente mas com firmeza, abriu caminho entre os outros
dois sacerdotes. Ouviu-se um rudo de roupas farfalhando como se um
homem pesado mudasse de posio em uma das poltronas antigas. Padre
Malcolm lobrigou a ponta de um leito, uma cama de quatro colunas de
carvalho, e gravuras nas paredes.
Amanh poder ser tarde demais Padre Malcolm declarou.
O jesuta sorriu novamente, um sorriso untuoso, mas no indelicado.
Qual exatamente o seu problema, Padre Malcolm? ele perguntou,
frustrado.
Eu vi o que no deveria ter visto Padre Malcolm respondeu,
estudando suas expresses.
O jesuta franziu o rosto, tentando ainda manter a sombra de um sorriso.
No consigo entend-lo, padre ele disse generosamente. Mas,
como o senhor sabe, esses assuntos passam por uma triagem antes de
chegarem ao conhecimento de Sua Reverendssima.
O padre idoso olhava para Padre Malcolm com crescente hostilidade.
Padre Malcolm os observou, as linhas de carter refinadas e duras de
suas fisionomias. Eles conheciam bem os labirintos da diocese. Conheciam os
caminhos de acesso a Sua Reverendssima, os quais guardavam ciosamente.
Eram ambos intelectuais sofisticados. Suas imaginaes jamais conseguiriam
apreender Cataratas do Glgota.
Por favor, Padre Malcolm, retire-se o padre de feies de falco
disse. Antes que comprometa sua causa irremediavelmente.
Fisicamente a poucas polegadas de distncia dos dois, a menos de meio
metro da porta aberta, Padre Malcolm esforou-se para espiar para dentro.
Sentado escrivaninha, completamente vestido, slido e de alva cabeleira, o
bispo.
Em meu prprio corpo, Vossa Reverendssima. Na concluso do
exorcismo. No momento mais solene da missa.
Uma onda de aborrecimento perpassou o rosto de Bispo Lyons.
Padre Malcolm, esse no um assunto a ser trazido a mim de tal
maneira!
E tambm exteriormente ao meu corpo.
De muito longe, as badaladas de um velho relgio soaram. Padre
Malcolm pressentiu que o jesuta, sentado mesa na frente da porta, estava
escutando. Talvez, tambm o padre idoso l estivesse. Padre Malcolm sentia
abismos abrindo-se a sua volta.
Bispo Lyons voltou os olhos para a correspondncia, tentou concentrarse em suas sutis contradies e insinuaes, e viu que era impossvel. Com
raiva, puxou tudo para um lado e virou-se para o jesuta.
Realizei o exorcismo conforme suas instrues Padre Malcolm
relatou.
E ento?
Deu resultado.
Bom.
Mas no clmax, quando o combate foi realmente travado, e as mais
horrendas alucinaes ocorreram... de natureza sexual...
Os olhos do bispo se apertaram.
Quando depositei a hstia consagrada no clice, um vendaval
ardente me invadiu. Invadiu-me, Vossa Reverendssima, habitou dentro de
mim, e eu desmaiei.
Entendo.
E quando recobrei a conscincia, a lamparina do altar tinha se
acendido espontaneamente.
Obviamente, durante o seu perodo de perturbao, acendeu-a sem
dar por isso.
No.
Bispo Lyons sorriu, frustrado.
Pelo amor de Deus, Padre Malcolm, como pode ter tanta certeza?
Porque estudei as fitas.
Bispo Lyons levantou-se e fechou a porta do aposento com maior
firmeza. Voltou, calado em suas pantufas macias. Depois, veio sentar-se ao
lado de Padre Malcolm e inclinou-se, to prximo que o jesuta podia sentir
e muitas vezes.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Padre Malcolm, sobre essa sua viso
apocalptica que deixou seu crebro em fogo.
No ser uma ocasio festiva! Os precursores sero troves, relmpagos, e
grandes terremotos, pragas de gafanhotos, fome... Traduzindo em termos
nucleares modernos, poderia muito bem significar o holocausto, o fim da
vida sobre a terra.
Ou o comeo da vida, Vossa Reverendssima Malcolm acrescentou
com simplicidade. "E vi o cu aberto"
citou. "E eis um cavalo branco. O seu cavaleiro se chama Fiel e
Verdadeiro", e "Ele segurou o drago, a antiga serpente, que o diabo,
Satans, e o prendeu por mil anos".
"E de uma e outra margem do rio, est a rvore da vida, que produz
doze frutos, e as folhas da rvore so para a cura dos povos. E Deus ensinar
os povos".
Bispo Lyons ps-se a andar de um lado para outro do aposento, fitou
Padre Malcolm, desandou a andar novamente. Quando parou, seu rosto
adquirira expresso mais benevolente, quase paternal.
Eamon disse ele com suavidade. Cristo vir quando vier. No
cabe a ns sair por a procura de sinais.
Mas, decerto, aquela no foi uma transformao comum!
O bispo conservou o sorriso benevolente, embora estivesse obviamente
irritado. Pousou as mos nos ombros do jesuta.
Ser que foi o cavaleiro plido num cavalo o que voc realmente viu,
Eanrion; segurando a balana com que h de pesar as almas? perguntou
com doura. Ou a lua vermelha de sangue? Gafanhotos com rosto de
homem? Voc viu a besta que tinha sete cabeas e dez chifres? Ouviu as
pessoas falarem em lngua desconhecida? Uma linguagem de ritmo perfeito,
cadncias harmoniosas jamais ouvidas na terra, desconhecidas at das
pessoas que a pronunciaram, uma linguagem doce e maravilhosa, que o
homem ignora, tal como surgiu, pela primeira vez, em Pentecostes? Voc
ouviu essa linguagem, Eamon?
Padre Malcolm gaguejou.
N-no... isso no... m-mas Voc viu os sete anjos e os sete selos das
ltimas pragas? Viu, Eamon? Porque esses so os sinais do Apocalipse. No
os que voc mencionou. No pessegueiros floridos. Nem bezerrinhos bonitos.
M-mas, quem sabe, sinais antecipatrios... pois os experimentei em
Quero me desculpar por ele, Padre. Mrio tem prazer em ferir quando
est zangado.
Padre Malcolm manteve-se em silncio.
A gasolina do gerador acabou. O chiado adquiriu um tom mais baixo,
engasgou, tossiu, e finalmente cessou. A ss, Padre Malcolm e Anita viram as
luzes dentro da igreja empalidecerem. Laranja, depois vermelho, e,
finalmente, como um crepsculo infinitamente sangrento, as luzes
arrefeceram e se extinguiram. Apenas a doce luz da lamparina do altar
iluminava o interior da igreja, tranquila e imperturbvel.
Uma rajada de vento soprou, agitando os bosques de vidoeiros. Asclpias
flutuaram irrequietas, passando por eles na porta da igreja.
Sangue derramado... o altar conspurcado... ele comentou em voz
baixa. H muito a ser expiado. Acho melhor ficar em viglia.
Esta noite?
. E todas as noites at que haja purificao.
Sozinho, padre?
No corro perigo ele disse. A igreja e o terreno esto santificados.
Ainda assim, o vento que se levantou sacudiu os vidoeiros, jogou
arbustos secos para o Siloam, e assobiou pelas fazendas distantes. Apenas no
complexo da igreja e seu terreno tudo estava quieto.
A rosa no cemitrio ainda pendia, pesada, parecendo escura como
sangue coagulado.
Padre Malcolm foi buscar uma caixa de papelo na parede norte. De
dentro dela tirou longas velas brancas que ajustou nos castiais atrs do altar.
Anita ajuntou os cacos de vidro, usando uma capa de pasta de arquivo.
O cheiro de gasolina j quase desaparecera. Levantou os suportes das
lmpadas e encostou-os parede.
Na tela do computador, silenciosa e trmula, brilhava a imagem
cruciforme. Agora que as luzes estavam apagadas, a interferncia havia
retornado. Padre Malcolm limpava a rea ao redor do altar. Ela ficou
observando. Ele caiu de joelhos, fez o sinal-da-cruz e concentrou-se.
O vento que se levantou castigava os campos adjacentes. Anita andava
de um lado para outro, com ansiedade. Os ons atmosfricos atrapalhavam
todo o computador, irradiavam arcos de fluxo pela imagem provocando
obliterao.
Tem certeza de que vai ficar bem, padre?
Tenho sim, Anita. Se quiser, pode dormir na reitoria.
CAPTULO DEZ
MRIO DEITOU-SE no catre que havia no laboratrio minsculo. Uma
febre ardia em sua garganta. Parecia ouvir todos os sons como se estivesse
submerso. O corao disparado, batendo contra as costelas. Que diabos
estar acontecendo? indagou-se. Tenho 38 anos e sade perfeita.
Ser que vou ter um enfarte?
Fora do laboratrio, um homem estava usando uma enceradeira. Um
senhor idoso, negro, a quem Mrio oferecera sua amizade h muitos anos, e
que lhe dera acesso ao edifcio durante as greves no campus. Mrio
recordou aqueles dias com carinho. No escritrio do Deo Osborne
empunhando um megafone. Gs lacrimogneo pelo ptio.
Tudo to fcil, naquela poca. Como boiar ao sabor da correnteza.
Nenhuma das complicaes de agora.
Cataratas do Glgota dominava Mrio. Era como um vrus vivo
alimentando-se de seu fgado. Parecia pulsar em suas artrias atingindo o
crebro. Estava to perto, mas to perto mesmo, da natureza final da
projeo psquica!
Estonteado, tomou mais algumas aspirinas, um pouco de Contac e Alkaseltzer. Quando puxou a vlvula do toalete, ao lado do laboratrio, pensou
que a cabea iria explodir.
Sob a mesa dos slides, videoteipes e fotografias catalogadas, estavam
alguns halteres de ferro fundido, que ele fez rolar com o p. E comeou a
estudar o material.
Trs estojos de slides coloridos, a maioria deles com tima exposio, e os
outros pelo menos suficientemente bons para documentar o trabalho. O vale
de Cataratas do Glgota, as condies climticas alteradas, o Siloam antes e
depois do exorcismo, a roseira no cemitrio, e o interior da igreja, como a
tinham visto originalmente, cheia de roupas femininas podres e detritos
cados. Reveladas em Boston, em regime de urgncia, a pedido de Mrio,
que pagou com um cheque que, pelo que sabia, no tinha fundos.
Duas caixas de plstico marrom, com videoteipes. Uma delas, transferida
da cmera a laser, mostrando tenso arquitetnica atrs do jesuta. Na outra,
sobre a qual os dedos de Mrio repousaram amorosamente, estavam os
cassetes do exorcismo, propriamente dito, gravados pela termo viso,
cauda do outro.
E o slide seguinte mostrava os dois copulando, ventre a ventre, uma
ligeira espuma de lquido seminal visvel na rea genital da fmea. O editor
de cincias de The New York Times escusou-se com as pessoas mais
prximas e deixou a sala.
Mrio virou-se para a sala de projeo.
Que diabos est havendo? ele perguntou. Eu no tirei esses
slides.
O operador idoso levantou, furioso, o cartucho de slides.
Indiscutivelmente pertencia a Mrio.
V para o fim! Escolha um dos ltimos!
Mostrava o anus de um bode.
Muitas das mulheres caram na risada. Vrias outras saram
ostensivamente. Os reprteres tinham desistido de tomar notas. Alguns dos
membros seniores do corpo docente esperavam pacientemente, mas os
membros mais jovens mostravam-se escandalizados.
Mas que merda essa, Gilbert? um deles perguntou em tom de
queixa.
Eu no tirei esses...
Ora, algum tirou.
Esp-esperem um um minuto... F-por favor, no se retirem! ele
implorou.
Mrio levantou os braos, na tentativa de silenciar o zunzum, zangado
ou malicioso, tentando manter as pessoas em seus lugares.
As luzes se acenderam.
Se-sei tanto quanto vocs a respeito disso tudo ele explicou,
contendo as lgrimas. um harvel pesadilo A lngua ia ficando grossa.
A febre voltava. Sentia-se flutuar.
A termoviso boa demais... ele tartamudeou.
Escandalizada, preocupada, e, contudo, estranhamente fascinada, a
platia sentia-se transfixada ao ver, diante de seus olhos, a catstrofe de um
jovem orador jogando fora toda a sua carreira. Mesmo ao diminurem as
luzes, ficaram todos de olhos fixos tanto em Mrio como na tela.
Termo termoviso Cristo pegamos pegamos Mrio
agarrou a prpria garganta, tentando libertar-se das pulsaes espasmdicas
dos msculos na base da lngua.
Oh, Deus estou preso...!
CAPTULO ONZE
PADRE MALCOLM permaneceu firme em sua viglia dentro da Igreja
das Dores Eternas. Haviam sido trs dias de oraes e meditaes solitrias.
Anita trazia-lhe gua, frutas e queijo, que ele aceitava distrado.
Ajoelhava-se, s vezes, em transe superficial, e nessas ocasies Anita
deixava o prato e o copo ao lado dele.
No parecia estar sentindo dores. No entanto, algum assunto
permanecia no resolvido. Tinha perdido tanto peso que seus olhos estavam
fundos.
Anita o observava em sua meditao. De vez em quando, ela ajustava os
instrumentos, substitua os videoteipes, ou colocava uma bobina nova de
papel grfico no sismgrafo. O interior da igreja encontrava-se
perfeitamente estabilizado.
O computador continuava mostrando a j familiar imagem cruciforme,
ambgua e vagamente iridescente.
O povo passou a se reunir, durante o dia e pela noite adentro, nas
ladeiras ao redor da igreja.
s vezes, Padre Malcolm cantava, e sua voz melanclica de tenor
flutuava com intimidade pelas flores rosadas e brancas. Vez por outra, as
pessoas reunidas acompanhavam-no na cano. E, vez por outra, suas
vozes perpassavam, desacompanhadas, pelos lilases e ris.
A lamparina vermelha do altar queimava ininterrupta, jorrando um
delicado fulgor sobre os cabelos do jesuta, que comeavam a ralear.
Pelo Vale do Glgota, os campos plantados j mostravam brotos, e o
vento fresco e seco soprava diminutos botes pelo solo duro. Os espinhaos
cobriam-se das folhagens ouro-avermelhadas do outono. Um engenheiro
agrnomo, do Sindicato de Fazendeiros do Municpio de Haverford, veio
em sua camioneta verde para investigar as cintilantes plantas florescendo
no Vale do Glgota. Testes de terra demonstraram um baixo teor alcalino, e
quase nenhuma ruptura nas camadas superiores do solo. O nvel de
nutrientes era extraordinariamente alto para a Nova Inglaterra.
Anita coletou depoimentos de outras ocorrncias anmalas.
Em Dowson's Repentance, na fronteira ocidental do Vale do Glgota, nos
dois casos de remisso de molstia, os pacientes haviam tido alta na clnica
Ento, negue-O.
Padre Malcolm dobrou-se na agonia da descrena. No se atrevia a abrir
os olhos; sentia um vago rocejar. A voz esperava, no a sua prpria voz.
Eu eu no poderia...
No deve sofrer o desamparo?
Estou fraco demais. Tenho medo.
Cristo no sofreu o desamparo na agonia de Sua morte?
Eu no sou o Cristo.
Voc o Seu eco sobre a terra.
Padre Malcolm contorceu-se em dores, segurando a cabea. A tenso
mental do paradoxo era insuportvel. Como um entorpecente, o fulgor
vermelho do ambiente penetrava em seus olhos, mesmo que mantivesse as
plpebras cerradas.
Anita abriu os olhos. Padre Malcolm tremia como um co envenenado.
Ela enxugou-lhe a testa. Ele apoiou-se nela, com todo o peso do corpo. Na
tela do computador, o fluxo tinha obliterado a imagem cruciforme. Trmulo,
os dentes batendo, Padre Malcolm desfaleceu nos braos de Anita, submerso
na agonia da dvida, descrente.
Aquele que acendeu a lamparina, assim o ordena.
No ele respondeu num murmrio mais alto.
Padre... sou eu... Anita.
Aquele que trouxe sinais ao vale assim o ordena.
No! Padre Malcolm bradou, sacudindo a cabea com violncia.
Voc deve entrar no vale da sombra da morte.
Nunca!
Padre... por favor...
Num paroxismo de angstia, Padre Malcolm dobrou-se, contorceu-se
para longe dela, incapaz de abrir os olhos.
Voc no cr que Cristo estar a sua espera do outro lado?
Padre Malcolm tapou os ouvidos, como se quisesse anular aquela voz.
Mas no havia voz. Anita pousou as mos sobre os ombros rgidos. E os olhos
dela estavam cheios de lgrimas.
Padre Malcolm, j quase madrugada... Termine a viglia, por favor.
Ento, negue-O.
No.
Negue-O.
Nunca.
Sua obedincia no passa de falso orgulho. Negue-O.
Ainda que minha alma no mais conhea a Deus, no o farei!
Um galo cantou de repente, no fundo dos declives ao norte do Vale do
Glgota. Era como o soar de um riso sarcstico. O eco ressoou dentro da
igreja, jogando a agulha do sistema de som de um lado para outro.
O rosto de Padre Malcolm contraiu-se. Afastou-se debilmente de Anita,
confuso.
Padre... o senhor est bem?
Ainda desnorteado, tentou focaliz-la.
Estou. Eu...
Pela segunda vez, o galo cantou, sensual e viril.
Padre Malcolm olhou ao redor da igreja. Estava iluminada pela
imperturbvel lamparina vermelha. Virou-se para Anita, e surpreendeu-se
com suas lgrimas.
O senhor estava quase em estado de inconscincia ela explicou.
Pela terceira vez, o galo cantou.
Ao contrrio de So Pedro, eu no O neguei ele disse em voz fraca,
tentando sorrir.
Recobrou completo controle.
Anita... era to estranhamente lgico... meu crebro estava
bloqueado... eu no conseguia pensar... tudo o que conseguia fazer era
recusar...
Mas, agora, a viglia terminou. Tem razo. Executei a viglia por
inteiro. Ela o observou atentamente, meio ajoelhado e meio querendo
levantar-se, tentando entender o que se passara.
Estive to perto de uma presena e, no entanto, eu no
conseguia pensar nada era coerente...
O senhor sofreu uma dissociao.
. Talvez. Sentia-me dissolver. Assustado. Ser que fracassei? fitoua cheio de ansiedade.
Olhe! ela respondeu. Olhe a sua igreja! Que ela seja a sua
testemunha!
Fiapos de ar dourado agitavam a janela da apside, anunciando a aurora
no Vale do Glgota.
O amor opera to poderosamente ele comentou, maravilhado.
absoluto. E seus comandos so absolutos.
CAPTULO DOZE
O HOSPITAL MUNICIPAL, de Cambridge estava mal iluminado por
clarabias inclinadas, parcialmente opacas pela sujeira e detritos,
consequncias da noite gelada, e pela manh chuvosa. Mrio encontrava-se
sentado num dos leitos da 8 Enfermaria, vestido numa roupa de algodo,
ociosamente folheando as pginas de um velho exemplar dominical do The
New York Times. De vez em quando, passos se aproximavam da enfermaria
para depois se afastarem. H quanto tempo estaria nesta enfermaria,
perguntou-se. Dois dias? Trs? Aps o desastre no auditrio, o tempo deixara
de existir como uma quantidade mensurvel.
Chovia. Uma chuva ruim e pesada. O paciente no leito ao lado, um
senhor barrigudo, de pele extraordinariamente rosada, ficava gemendo e
coando o peito raspado que dentro em pouco se submeteria ao bisturi do
cirurgio.
Mrio virou para a pgina da seo de cincias. Dois universitrios do
MIT tinham conseguido duplicar em laboratrio os tecidos fibrosos da retina
de uma lagartixa.
Um matemtico da Berkeley havia aprimorado o modelo para emisso de
energia dos buracos negros csmicos. Um historiador marxista de cincias
conseguira provar que a teoria da evoluo de Darwin refletia as
necessidades de classe de uma sociedade vitoriana. Mrio, atordoado,
estudava os artigos, procura de indcios quanto idade dos articulistas.
Ultimamente, vinha se deixando obcecar pelas idades daqueles que
conseguiam deixar sua marca no mundo. Ele prprio j estava
ultrapassando esse momento em que os melhores cientistas atingem o
apogeu. Cataratas do Glgota significava sua redeno. Poderia vir a s-lo
ainda, ele pensou, se ao menos conseguisse definir o que ocorrera no
auditrio.
Um senhor de terno entrou na enfermaria. Professor Hendricks, do
departamento de fsica.
Mrio, como se sente? Hendricks perguntou.
Mrio tentou sorrir, e indicou a cadeira de plstico azul ao lado do leito.
Hendricks, um belo homem de cinquenta e poucos anos, esbelto, tmporas
grisalhas, sentou-se ereto.
Acho que estou bem, professor Mrio respondeu.
Pelo modo como Hendricks se encolhera ao v-lo, Mrio deduziu que
ainda devia estar plido como uma folha de papel. O homem no leito ao
lado gemeu. Hendricks inclinou-se para a frente.
Voc nos pregou um susto e tanto, Mrio ele comentou. O que
houve?
Mrio dobrou a seo de cincias do jornal, colocando-a na minscula
mesinha-de-cabeceira encostada parede.
Virou-se para os inteligentes olhos cinzentos do fsico Hendricks e
cruzou as mos sobre a barriga.
O que o senhor acha que houve? Mrio indagou.
A voc me pegou. O auditrio virou um pandemnio. Pensei em
ataque epilptico.
O que estou querendo saber : o que o senhor viu? Na tela?
Hendricks olhou perplexo para Mrio.
O mesmo que todo mundo.
Exatamente, o qu? Professor Hendricks, por favor, conte-me.
importante.
Hendricks coou o queixo. Sinal evidente de embarao.
Mrio esperava impaciente.
Ah, bem... umas fotografias de uma mulher nua... sua companheira,
algum comentou... alguns lagartos... e um pedao de um filme horrvel...
um garanho selvagem pisoteando um pobre coitado qualquer at morte.
Meu Jesus, foi horrvel... Hendricks, muito srio, fitou Mrio.
O que foi que deu em voc? Fazer um papelo daqueles depois de
tudo que investiu no projeto?
Ao invs de responder, Mrio reclinou-se sobre os travesseiros duplos.
Tem certeza do que viu? perguntou depois de muito tempo.
Claro que tenho certeza, com uma coisa daquelas no ha como me
enganar.
Prestaria um depoimento, sob juramento, sobre o assunto?
O qu?
Se fosse preciso, assinaria um depoimento?
Claro. Por que no?
Mrio relaxou um pouquinho. Recobrava a cor, aos poucos. Hendricks
no saberia dizer se era sade ou febre.
Lembra-se de quem mais estava presente?
Hendricks encolheu os ombros.
Alguns membros do corpo docente.
Pela primeira vez, Mrio pressentiu que Anita poderia estar correndo
perigo.
Esgueirou-se da cama devagarinho e pegou a camisa pendurada num
cabide. Ainda estava manchada da luta para jog-lo ao cho no auditrio.
Dr. Cummins, um mdico jovem, entrou na enfermaria.
Est de sada, Sr. Gilbert? Abotoando a camisa, Mrio olhou para o
mdico. Tinha um rosto elegante. O tipo de rosto cultivado durante
geraes nas propriedades de Long Island ou Cape Cod, estudos em colgios
particulares, dico impecvel, o tipo que Mrio detestava.
Tenho que recuperar umas coisas, por isso vou dar o fora daqui
Mrio explicou.
Dr. Cummins era mais jovem do que Mrio. Surpreso com o tom de voz
do outro homem, ficou sem jeito e consultou a prancheta.
Ainda falta o exame cerebral para se determinar se existe epilepsia.
No sofro de epilepsia Mrio declarou enquanto vestia as calas.
Inexplicavelmente, estavam sujas de lama.
Provavelmente levara um tombo da maca ao ser retirado do auditrio.
Tudo de que se lembrava agora era do caos e das manchas vermelhas na
viso.
Sr. Gilbert Dr. Cummins ponderou, inclinando-se levemente.
Suspeitamos que esteja sofrendo de alguma forma de histeria. Trabalho e
motivao excessivos em decorrncia do seu projeto. O senhor teve um
colapso emocional.
O olhar de Mrio era de raiva.
esse o seu diagnstico? indagou. Colapso nervoso?
Dr. Cummins, agitado, umedeceu os lbios.
Quando o senhor foi retirado do auditrio, estava incoerente e aos
gritos explicou, srio. Da prxima vez, pode ser pior ainda.
O que, na prxima vez?
Alucinaes. Violncia. Pelo que sabemos, pode realmente sofrer um
ataque epilptico.
No h nada de errado comigo.
J completamente vestido, tentou passar pelo mdico.
Nosso conselho que desista do projeto Dr. Cummins acrescentou,
bloqueando-lhe a passagem. Vamos receitar-lhe alguns tranquilizantes. E
recomendamos psicoterapia.
O olhar de Mrio, para ele, estava carregado de dio. Por um instante,
Dr. Cumrnins pensou que Mrio iria agredi-lo com um soco, e se desviou.
Isso tudo nada tem a ver com a minha psique Mrio disse.
uma espcie de experincia da qual o senhor no entende coisa alguma.
Mrio passou pelo mdico e foi para a porta.
Mostrar material pornogrfico para uma platia de Harvard no pode
ser considerado o comportamento normal de um homem! Dr. Cummins
gritou.
Da porta, Mrio girou nos calcanhares, furioso.
Estamos lidando com fenmenos irracionais, doutor.
Mas, o senhor no teria como compreender.
Rapidamente, Mrio atravessou o corredor.
Dr. Cummins gritou atrs dele.
Pelo menos, tenha a decncia de registrar sua sada.
Mrio entrou no elevador azul. As portas se fecharam, levando-o para o
trreo.
Levou quinze minutos correndo, escorregando na lama e roando
folhagens altas, para atravessar o campus.
A sala de projeo do auditrio estava trancada.
Irritadssimo, Mrio sacudiu a maaneta. Podia ver o palco, coalhado de
papis, e as lousas cheias de coisas escritas a giz.
Mrio deu socos e pontaps na porta, sentindo-se frustrado.
O senhor idoso entrou no auditrio, carregando nos braos estojos de
slides e laudas de papis.
No esperava v-lo novamente resmungou, procurando a chave
numa corrente de metal presa ao cinto.
Preciso dos meus slides. Das minhas fitas Mrio disse com
ansiedade, sacudindo a gua dos cabelos.
O operador abriu a porta e cuidadosamente colocou os slides que
carregava numa mesa ao lado dos dois projetores idnticos.
Material visual de palestras antigas ficam na prateleira de baixo ele
informou.
Mario procurou pelos slides na prateleira indicada.
No esto aqui ele disse.
Ento veja dentro dos estojos. s vezes eles esto com os rtulos
errados.
Mrio puxou os primeiros slides de vrios estojos de programas
conjunto.
No havia janelas no laboratrio de parapsicologia. No havia meios de
acesso pelo departamento de fsica. No passava de um cubculo sem
aquecimento cedido pelo Deo Osborne a Anita, h muitos anos,
gradualmente transformado numa densa cmara experimental.
Finalmente, Mrio arrebentou o cadeado, usando um pesado extintor de
incndio, e lascas de madeira voaram e se espalharam pelo cho.
No adianta, Mrio disse uma voz s suas costas. O Deo
Osborne demitiu voc.
Respirando com dificuldade, ainda segurando o extintor, Mrio virou-se
e viu Henry, o servente negro, limpando a lama do corredor.
O Deo Osborne? disse, em voz quase inaudvel.
Henry fez que sim com a cabea, evitando os olhos de Mrio.
Depois da palestra, ele tirou tudo da do seu laboratrio. Depois
trancou. Os tiras estavam aqui, e tudo o mais. Pensei que voc tinha
assassinado algum.
Mrio deixou-se escorregar molemente para o cho, apoiado na porta.
Ele no podia fazer isso. O projeto... minha classe...
tenho contrato at o fim do semestre.
No podia, mas fez.
Mrio levantou o olhar lentamente. Nervoso, Henry se esgueirou, indo
limpar os cantos mais afastados do corredor.
E os meus slides Mrio murmurou. E as minhas fitas?
Henry encolheu os ombros, mas evitou o olhar ardente de Mrio.
melhor falar com o deo sobre isso.
Mrio continuou a fit-lo. Depois, desencostou-se da parede, limpou a
chuva do rosto, e soprou com fora os punhos cerrados.
Um arrepio percorreu a espinha de Mrio. Henry observou-o passar pela
quadra, e depois subir devagar os brancos degraus de pedra que levavam
aos escritrios da administrao.
Mrio passou pelo corredor mal iluminado, os saltos dos sapatos fazendo
eco, at a porta em vidro granulado, onde se lia: Administrao de Cincias,
Deo Harvey Osborne.
Mrio abriu a porta. O suave rudo de mquinas de escrever cessou. A
porta fechou-se atrs dele. Sob uma luz fluorescente, irritantemente
ofuscante, a recepcionista levantou o olhar, surpresa.
Mrio passou os dedos pelos lbios, como se um sabor ruim chegasse sua
boca. Inclinou-se.
Tenho que ficar com eles disse suavemente.
Por qu? Porque o que est gravado naqueles slides no o que o
senhor e uma centena de outras pessoas viram. O rosto do Deo Osborne
contorceu-se. A austera fachada do descendente de uma eminente famlia
da Nova Inglaterra comeava a rachar. E, em seu lugar, surgia um homem
zangado e ruborizado, pessoalmente humilhado, e at ameaado, por uma
catstrofe que ele prprio patrocinara.
O que eu vi foi imundcie!
Sei que viu. Mas no o que est gravado no material visual.
Deo Osborne girou a cadeira para o lado oposto, tentando controlar-se.
Mrio notou a veia pulsando no pescoo do deo. Aos poucos, ele girou de
volta, bem-educado, frio e corts como sempre.
Que porcaria de loucura essa, Gilbert? indagou.
Mrio curvou-se para a mesa, os dedos apoiados no mata-borro para dar
maior nfase s palavras.
Alucinao coletiva.
Deo Osborne fitou Mrio durante muito tempo.
Foi uma transmisso teleptica de imagens! Mrio explicou
entusiasmado. De uma fonte a mais de 100 milhas de distncia! E posso
prov-lo, se ao menos me devolver os slides!
Deo Osborne sacudiu a cabea. Havia uma expresso de incredulidade
em seu rosto. Incredulidade na explicao apresentada por Mrio.
Incredulidade por ter-se deixado, ele prprio, envolver em tal rede de
insanidade. No encontrou o que dizer.
Deo Osborne Mrio continuou rapidamente. Encontrei um
homem excepcionalssimo em Cataratas do Glgota. Um jesuta.
O Deo franziu o rosto.
Um homem muito inteligente Mrio prosseguiu. Mas
emocionalmente perturbado. Muito mais perturbado do que ele prprio
poderia perceber.
Com voc, so dois.
Mrio respirou fundo, ignorando o sarcasmo do Deo.
O jesuta , inconscientemente, a fonte de todas aquelas imagens.
Deo Osborne umedeceu os lbios. Mrio notou que o homem
empalidecera. Um envolvimento com a Igreja Catlica somente aumentaria
o constrangimento do Deo.
Ento, isso? Deo Osborne indagou e sua voz tremia. essa a
inovao cientfica que voc me traz?
isso o que justifica me fazer de tolo perante a imprensa e nossos mais
distintos catedrticos?
Mrio recuou na cadeira.
Mas eu j gravei a imagem de uma de suas obsesses psquicas
insistiu em tom de provocao.
A cabea do Deo Osborne foi para trs, como num espasmo.
Onde? Quando? ele desafiou.
No videoteipe.
Mrio, aquele vdeo teipe no mostrou coisa alguma, exceto um
cavalo pisoteando o coitado de um roceiro at mat-lo.
V l e d uma olhada! Mrio gritou.
Em vez de atend-lo, Deo Osborne desandou a movimentar a cadeira
giratria de um lado para oito, e depois ps-se a tamborilar com os dedos nos
braos da cadeira. Estava perdendo a pacincia com Mrio. E Deo Osborne
sentiu uma certa dose de vulgaridade avolumando-se inexoravelmente em
seu ntimo.
Que droga de obsesso psquica essa? ele perguntou.
Cristo. Gravei a imagem no clmax do exorcismo. , uma imagem
inegvel de um vulto cruciforme.
Deo Osborne j se vira envolvido em muitas disputas, j conhecera
homens de quem no gostara. Mas nenhum tivera o poder, como Mrio, de
derrubar sua equanimidade.
Havia um trao qualquer naquele rosto agressivo que dava ao deo
vontade de esmurr-lo. Um antagonismo mais profundo do que uma
simples humilhao administrativa fazia surgir no eminente professor uma
deplorvel falta de boas maneiras.
Sabe o que acho? o Deo perguntou.
O qu?
Que isso tudo pura merda. E que voc um doido varrido!
Mrio, furioso, socou a mesa com o punho fechado.
V l e olhe o material visual! ele exigiu. A menos que esteja com
medo acrescentou, subitamente reconhecendo os sintomas.
Muito zangado, Deo Osborne ficou de p.
Voc notou aqueles retratos ao entrar aqui? perguntou depressa.
No.
O Deo curvou-se sobre a mesa, apontando a haste para Mrio.
O seu mundo lida com folhas de ch e almofadas bordadas. Msica de
ctara e pauzinhos de incenso. E isso timo. Se o que quer fazer. Mas no
aqui.
Por que no?
Porque no cincia!
Derrotado, Mrio virou-se para a porta.
Eu o protegi durante anos. Por causa de Anita. Bem, acabou-se. No
com esse lixo que est vendendo. E artigos sensacionalistas como este aqui.
Mrio abriu a porta.
Eu quero aquele equipamento de volta, Gilbert! Osborne ainda
gritou atrs dele. Traga-o at o fim da semana.
Mrio girou nos calcanhares.
Uma semana?
Exatamente. Seu projeto est cancelado. As cmaras custam uma
fortuna, Portanto, traga-as.
Mas estou no meio de uma experincia vivel!
Nesse caso, alugue o seu prprio equipamento o Deo sugeriu
friamente. Harvard precisa do dela.
Mrio fitou-o, de olhos arregalados pelo antagonismo sem reservas que
lhe era dirigido.
E em perfeitas condies acrescentou o Deo. Se for preciso,
mandarei a fora policial do campus. Dentro de uma semana.
Mrio bateu a porta com tamanho mpeto que o retrato do predecessor
de Osborne entortou-se na parede.
O Deo levantou-se e endireitou o quadro. Lamentava profundamente
ter perdido o autocontrole. Descera ao nvel de Mrio. E a perda da
dignidade era imperdovel. Aos poucos, a austera organizao e a calma
reconfortante do gabinete devolveram-lhe a tranquilidade.
E uma pontada de culpa. Pois a tragdia pessoal de Mrio Gilbert era que
ele continuara sendo protegido, muito tempo depois de todo mundo j ter
entendido que, pelo pas todo, a parapsicologia vinha sendo cancelada. O
Deo Osborne protegera o laboratrio. E no o fizera por razes cientficas,
mas por motivos pessoais que tinham a ver com a me da Anita.
Deo Osborne espiou entre duas lminas de persiana, levemente
separadas. Mrio atravessou o ptio, indo para as ruas enlameadas. O jovem
CAPTULO TREZE
DAS VERTENTES do Vale do Glgota um lenol de pancadas de chuva
obscurecia a cidade.
As margens de argila deslizavam para dentro do clere e avolumado
Siloam que avanava pela terra adentro, causando eroses subestrutura da
igreja.
As chuvas pesadas inundavam os pores, deslocavam ferramentas de
ferro e pesadas jarras de vidro, dos tempos de Bernard Lovell. O ferro nu do
velho porto da igreja podia ser visto onde a enxurrada lavava o comeo da
alameda da igreja.
Mrio parou no alto do vale, mirando toda a sua extenso com o auxlio
de um binculo, o rosto quase inteiramente coberto pelo capuz da capa
amarela de chuva.
As flores e botes pareciam ter sido arrancados das rvores, secos e
definhados, retorcidos e sujos; o cho estava apinhado de truta escura, seca,
cada dos galhos.
Ao encharcar-se a terra com a gua da chuva, ao invadir o Siloam o solo
macio e poroso, o cemitrio ondulara, e as lpides se encontravam agora
tortas para um lado e outro, como dentes quebrados.
No se via sinal de Anita.
O Oldsmobile do jesuta desaparecera. Mesmo daquela altura, Mrio
podia distinguir por onde o carro havia passado como louco pelos arbustos,
formando sulcos desordenados pelos campos.
Erguendo-se acima das rvores mortas e touceiras que se curvavam,
gemiam, farfalhavam, espalhavam chuva, a estrutura principal da Igreja
das Dores Eternas permanecia inviolada. Camadas densas e escuras de
fumaa, provindas de fogueiras no vale, enroscavam-se, quais serpentes, ao
redor da igreja.
Por todas as plantaes do vale, pequenas colunas pardas de fumaa
evolavam-se, para depois achatarem-se bruscamente devido ao efeito da
chuva e do vento, espalhando-se para os lados, pelos campos, na direo da
igreja.
O que teria acontecido? Mrio indagou-se, ao abrir caminho entre galhos
quebrados, trepadeiras mortas e arbustos espinhosos. Da encosta, a
a fit-la.
Por qu? perguntou.
O choque de algo inexprimivelmente vil gravado naquele rosto, deixavao paralisado. Tudo o que fez foi virar-se lentamente e entrar no salo de
bilhar.
Mrio a acompanhou. O salo estava vazio. Silencioso.
Uma luz vagamente avermelhada, causada pelas vrias fogueiras que
ardiam na Rua Canaan, filtrava-se pelas janelas. O salo cheirava a
umidade, a poeira, e tinha o cheiro das cortinas apodrecidas penduradas
nas janelas.
As roupas de Anita e pedaos de cortina formando um colcho, estavam
agora no vo da escada que levava s trevas. Sobre a camisa amarrotada que
servia de travesseiro estava o revlver preto.
Fale comigo, Anita ele pediu com doura. O que aconteceu em
Cataratas do Glgota?
Era uma pergunta direta, confusa. Ele sentou-se, atento, na borda de
uma das mesas de bilhar, os olhos seguindo cada gesto dela.
O que houve com a lamparina do altar? O que mudou por aqui?
Anita reclinou-se nos degraus. Por muito tempo, limitou-se a olhar para
ele. Naquele breve perodo de separao, ambos haviam passado por
experincias que, neste momento, faziam deles dois estranhos.
Depois, numa voz sem qualquer inflexo, quase infantil, ela contou:
Foi na ltima noite da viglia. Uma provao terrvel.
Ajoelhei-me ao lado dele. Para encoraj-lo. Enquanto ele rezava, a igreja
ficou mais quente. Devido luz vermelha e suave da lamparina. Podamos
v-la at de olhos fechados.
Parou, olhos esbugalhados, revivendo cada momento hediondo do que
se seguira.
Era madrugada ela continuou, no mesmo tom inexpressivo e vazio.
Havamos enfrentado muita coisa juntos. Ele estava passando por uma
dor mental torturante.
Anita deixou-se cair vagarosamente sobre uma caixa de madeira, ao lado
da antiga mquina de Coca-Cola.
As sombras se adensavam ao redor dos olhos, como que penetrando em
seu rosto. Mrio puxou um fio e uma pequenina lmpada eltrica se
acendeu sobre a mesa de bilhar. Fez com que o rosto de Anita se mostrasse
estranhamente cadavrico.
invadiu a igreja.
Com um arrepio, Anita recordou o momento. Padre Malcolm abrira a
boca, os olhos inundados de terror e, simultaneamente, ela vira a lamparina
do altar, fria e apagada. Algo se quebrara dentro dele.
Mrio ela disse devagar. Voc se lembra dos estudos sobre
pessoas agonizantes? Testemunhas presentes no instante em que ocorre a
morte frequentemente vem algo deixar a pessoa morta, algo sem asas, sem
forma, mas mesmo assim perceptvel.
Eamon Malcolm continua vivo.
No. Em parte, talvez. Mas no por vontade dele.
Mrio, ele perdeu a alma!
E desde quando voc acredita em alma?
O sarcasmo perdeu-se. Ela afastou-se de Mrio, to inflexvel quanto ele.
Apoiou-se na parede mais adiante e com voz distante e fria declarou: Sua
teoria de projeo psquica est errada, Mrio.
O conflito, ento, era esse. No apenas uma hiptese alternativa. Mas
sua rejeio de Mrio, de sua confiana nos instrumentos, de sua quase
desnaturada necessidade de destruir para poder encontrar. A tempestade
que vinha se formando h muito tempo explodia agora.
De que diabos voc est falando? ele perguntou.
Mas Anita recobrara a passividade dos dias em que a conhecera no
centro de processamento de dados do departamento de fsica. Ela era
intuitiva. Seu modo de pensar era elegante, buscando para alm do
emprico, deixando-o frentico. E agora, ela erigia, de maneira firme e
definitiva, aquela mesma barreira entre os dois.
A imagem cruciforme, Mrio ela anunciou nitidamente. No era
uma projeo. Era uma presena.
Mrio sentiu as faces arderem de raiva, de incredulidade. O rompimento
entre eles era completo. Muito, muito devagar, ele balanava as pernas,
sentado no feltro verde. Continuou desviando o rosto, olhando pela janela
para a Rua Canaan. No queria que ela notasse sua expresso. Pois sentia
um abismo de dvidas abrindo-se sua frente.
Aquela imagem bestial Anita disse, a segurana crescendo. No
projeo tampouco.
Era como submergir em terra seca. Mrio arremessou um cubo de giz
azul contra a parede, em fingida indiferena.
Desde a poca em que as rebelies universitrias tinham fracassado,
Sem o padre?
Ele vai voltar Mrio murmurou. Ele tem que voltar. Tenho uma
semana de prazo para conseguir uma rplica daquelas fitas.
Se Deus existe ela sussurrou de mansinho, Ele no h de
permitir que Eamon Malcolm volte.
Mrio apanhou a jaqueta de couro que estava na mesa.
Fitou Anita.
Ela possua uma das mentes mais analticas que jamais ele conhecera. E,
agora, mergulhava na mitologia de um padre esquizofrnico. Sugesto?
Atrao fsica? O que teriam eles em comum? O que, de fato, acontecera na
madrugada de sexta-feira?
Por que Anita permanecera em Cataratas do Glgota, se tinha medo da
igreja? Estaria esperando Eamon Malcolm? Mrio subiu o zper da jaqueta.
Ao sair para a Rua Canaan, o vapor, tocado pelo luar, flutuava como
dedos translcidos pelas caladas, sua frente, nos penhascos, os lenis de
chuva eram soprados para dentro, irradiando longos e rendados meandros
de nevoeiro mido sobre as lpides.
Mrio entrou na igreja. A imagem da besta cintilava vagamente na tela
da termoviso, soberana em seus domnios. Ao alto, a lamparina do altar
luzia plida.
Mrio limpou dois sensores com uma camura e os inseriu na lamparina.
Ajustou a entrada do sistema de som: sons baixos, sibilantes, em alta
frequncia, estavam atravessando a igreja.
... ni... ta... ni... ta...
Mrio agarrou os fones. Os ecos estavam sendo gravados. E ele j tinha a
imagem da besta. Ser que convenceria Osborne?
No. No convenceria. Quem poderia testemunhar de que jeito Mrio
conseguira as fitas? Precisava correlacionar a formao das imagens e ecos
com violentas alteraes fsicas e emocionais do padre. A evidncia tinha
que ser irrefutvel.
Sentiu-se invadir por uma onda de depresso. E se o jesuta no
voltasse? Eamon Malcolm jorrava vises de sua prpria libido exasperada,
contudo Mrio Precisava de receptores drmicos, sensores colocados no
cabelo, passando pelas tmporas, termmetros para medir a temperatura do
corpo do padre, Tudo tinha que ser correlacionado. Osborne no deixaria por
menos.
A situao assemelhava-se vagamente das agitaes no campus.
CAPTULO QUATORZE
BISPO LYONS encontrava-se sentado em sua ctedra de carvalho, de
mitra, a cabea levemente inclinada, e um longo crucifixo sobre os joelhos.
Sentia-se em pleno dj vu. Em sua prpria antecmara, via a si mesmo,
subitamente, como o personagem de um sonho. As palmas das mos ficaram
midas. Uma espcie de luz invisvel, uma fora poderosa embora imaterial,
impulsionava os movimentos de ps e mos.
Algo que estivera a espreita desde a manh, e agora fechava o cerco e o
observava.
O bispo tentou acalmar-se. De repente, vultos agitados emergiram do
corredor.
Sua Eminncia chegou murmurou um franciscano.
Bispo Lyons ergueu o olhar, ainda plido.
Cardeal Bellocchi? O Nncio? ciciou.
Nosso comit foi receb-lo porta.
Bispo Lyons suspirou e levantou-se da ctedra entalhada. As
perturbaes psquicas haviam cessado.
Esquadrinhou os corredores que fervilhavam de sacerdotes, os
secretrios jesutas e os frades franciscanos. As muitas escrivaninhas antigas,
com telefones ornamentados, os dossis encadernados a ouro; e o poder de
seu alto ofcio devolveu-lhe a confiana.
No se sente bem? perguntou o franciscano, tocando-lhe o
cotovelo para gui-lo.
Apenas a euforia do momento.
Em seguida, Bispo Lyons liderou o trio de franciscanos pelos corredores
enfeitados com arranjos florais, sob ardentes candelabros, at chegarem s
macias portas de carvalho.
O bispo parou. O nncio era, para ele, uma quantidade impondervel.
O nome muito apropriado, Bellocchi era olhos e ouvidos de Sua
Santidade, discernindo o carter dos homens para o conclave de Quebec. O
Nncio era um dos velhos combatentes da Cria Romana, mas tambm era
um apaixonado de Francisco Xavier. E, ultimamente, Francisco Xavier
enviava-o em misses bastante estranhas.
Ao alcanar o ltimo degrau de pedra do alpendre, braos estendidos em
saudao fraterna, a cintilao dos cus azuis e o brilho das folhas de outono
deixaram-no momentaneamente cego. O Nncio, delegado papal para
pedras do Jardim.
Espero que Vossa Eminncia aprecie o nosso modesto almoo disse
Bispo Lyons, indicando a nica mesa com apenas duas cadeiras, macias
devido s almofadas malva com aplicaes.
O Nncio sentou-se devagar, usando as mos para ajeitar as vestes, a
cadeira afastada por um padre.
Um exrcito s avana sobre o seu estmago sentenciou Cardeal
Bellocchi, admirando as porcelanas e os cristais dos lugares postos.
Exatamente como o Vaticano.
Bispo Lyons sentou-se sua frente. As mesas ao redor encheram-se com
os assistentes do bispo e os membros da delegao do cardeal, muitos dos
quais no falavam ingls e limitavam-se a sorrir para seus anfitries. A
conversa corria amena, entre as flores, enquanto as primeiras das muitas
garrafas de vinho esvaziavam-se. O bispo admirou o suave vontade do
comportamento do cardeal. O tipo de funes e jantares formais aos quais o
cardeal comparecia causavam inveja ao bispo.
O Nncio estudava o bispo atentamente.
Como vai o trabalho de Cristo? Cardeal Bellocchi indagou.
Creio que nossos registros esto em excelente ordem, Vossa Eminncia,
e prontos para sua inspeo.
Isso significa que a diocese administrada com eficincia.
Bispo Lyons ficou radiante, embora tentasse mostrar-se modesto.
Como uma mquina bem lubrificada respondeu. Se me permite
a expresso.
O Nncio bruscamente afundou a colher na sopa de aspargos e depois
sugou ruidosamente.
isso? ele perguntou. Uma mquina bem lubrificada?
Bispo Lyons sentiu uma onda de calor arrastando-se pelo pescoo at
atingir o rosto. Notou que a conversa na mesa mais prxima havia cessado.
Pnico desarrazoado ameaava-o.
Sem dvida, esse o dever da administrao o bispo argumentou.
O Nncio resmungou, permitiu que um padre retirasse o prato de sopa,
e limpou os lbios no guardanapo de linho.
Pelo jardim, as aves do outono saltitavam, fulgores verdes e azuis de suas
plumagens dardejando pelo amarelo seco de folhas e ramos farfalhantes.
Cardeal Bellocchi sorriu.
Est vendo aquele passarinho de garganta verde? perguntou,
CAPTULO QUINZE
O DOENTIO gelo descorado, iluminado pelo luar, luzia para dentro do
dormitrio do seminrio da catedral.
Sombras do vulto sentado janela se alongavam. Fazia frio quando Padre
Malcolm recobrou a conscincia. Ao apoiar-se num cotovelo, a sombra se
mexeu.
Onde estou? Padre Malcolm perguntou, rouco.
No dormitrio do palcio episcopal respondeu uma voz suave.
O senhor desmaiou antes que pudesse fazer sua confisso.
Padre Malcolm sentou-se na beira da cama inferior de um beliche. Vrios
outros beliches se alinhavam ao longo das paredes. Aos fundos do dormitrio
havia um fogozinho minsculo e sobre ele um crucifixo.
Ser que eu poderia tomar alguma coisa? Padre Malcolm pediu,
friccionando o pescoo.
O vulto janela, um franciscano, dirigiu-se ao fogozinho e ps gua
para ferver.
A lua cheia pendia imvel quando as nuvens passavam.
Padre Malcolm encostou-se na coluna do beliche.
Que horas so? perguntou.
Duas da madrugada respondeu-lhe o franciscano, trazendo-lhe
ch.
A xcara fumegante estava embaixo de seu nariz. Ao erguer o olhar notou
a solcita curiosidade do franciscano.
Padre Malcolm agradeceu com um gesto da cabea, pegou a xcara com
as duas mos e tomou um gole. O lquido desceu queimando, mas deixou-o
mais desperto.
O franciscano trouxe sua cadeira para mais perto, o rosto iluminado pelo
raio de luar que passava pela vidraa enregelada. Seus olhos castanhos
ainda se fixavam em Padre Malcolm com extrema curiosidade.
O que que a gente sente? ele murmurou. Ao perder a alma?
Padre Malcolm sentiu-se invadido pela friagem da noite.
Tomou mais ch. Depois, ainda segurando a xcara com as duas mos,
fitou o luar oblquo sobre o assoalho de tbuas.
como viver num vcuo Padre Malcolm explicou com amargura.
E no se tem arbtrio.
Nenhum arbtrio?
Padre Malcolm balanou a cabea.
Tornamo-nos escravos do primeiro que aparecer.
Sentimos medo. Queremos fugir. Suplicamos pela presena de Cristo.
Mas no existe Cristo. No l dentro. No mais.
Padre Malcolm recordou a viglia na Igreja das Dores Eternas. Primeiro,
tinha havido a premonio, depois o reconhecimento. Afastara-se de Anita
e da vileza de sua prpria vaidade e de sua confuso. Vira a lamparina do
altar, morta e fria. Naquela frao de segundo, havia clamado, no por
Cristo, mas pelo bispo, e com raiva. Mas, nem bispo, nem Cristo, haviam-no
impedido de correr para o ar frio da manh, uma concha oca, uma
marionete, fugindo do novo Dono.
Padre Malcolm enterrou o rosto nas palmas das mos.
Da primeira vez, durante o exorcismo, quando se sentira sucumbir em
meio febre e alucinao, havia clamado, natural e impulsivamente, com
todas as suas foras, por Cristo. Quase como uma tenso e distenso do
corpo. Mas, depois da viglia, tinha amaldioado o bispo, a figura paterna
que o rejeitara.
Sentindo-se conspurcado, Padre Malcolm gemeu.
O franciscano puxou-lhe a manga.
O senhor chegou a v-lo? indagou ansioso.
Quem?
Aquele que se ope a Nosso Senhor Jesus Cristo.
Padre Malcolm levou a xcara aos lbios, embora o ch j estivesse
acabado. Sentia-se faminto. Com fome de calor, com fome de qualquer coisa
que, pelo menos, parecesse normal.
Vi seu rosto em cada homem que encontrei Padre Malcolm disse,
arrepiado. E em cada cidade pela qual passei.
O franciscano, fascinado, inclinou-se para ele.
Qual era a aparncia dele, padre? o franciscano perguntou, trmulo
de nervosismo.
Exatamente como voc ou eu.
O franciscano encarou-o.
Explique isso, por favor.
Em cada rosto vi o mal da ganncia, da ambio, da hipocrisia. Vi as
cidades cheias daqueles que servem o mal.
escura para o norte. Trevas infinitas se alongavam pela estrada tortuosa que
conduzia a Cataratas do Glgota.
O policial segurou-o pelo ombro.
J que no deseja ir para a catedral, o melhor mesmo ir para a sua
parquia. Venha, vou ajud-lo a pr o carro na pista novamente.
Entorpecido, Padre Malcolm entrou no Oldsmobile. O policial usou o
carro-patrulha para empurrar o automvel para fora do acostamento e
coloc-lo na pista.
A ignio pegou imediatamente.
Mais alguma coisa que eu possa fazer? o patrulheiro perguntou ao
emparelharem os carros.
S Deus pode fazer alguma coisa Padre Malcolm murmurou.
Mas o guarda no entendeu direito. E sorriu.
Que Deus abenoe o senhor tambm, padre.
O carro-patrulha seguiu adiante.
Como que por vontade prpria, o Oldsmobile comeou a subida das
estradas geladas, batidas pelo luar, e depois penetrou nas densas florestas
que iam para o norte.
Um tremor gelado sacudiu Padre Malcolm. Seu corpo no lhe pertencia.
Sentia medo agora. Ser que Mrio Gilbert, sendo um homem violento, teria
percebido a violncia sufocada que agora jorrava dele? Alguma fora
psicolgica dividia sua personalidade, como um co estraalha com os
dentes um chinelo velho.
Uma figura plida, de olhos vermelhos, o contemplava.
O Cristo de plstico no painel do automvel. A coliso com a grade da
ponte havia disparado suas baterias. Agora, o Homem das Dores fitava com
tristeza um mundo GlOw insensvel. Os olhos pareciam penetrar Padre
Malcolm.
Esquisito! Com a coliso, a imagem sofrera uma leve avaria.
As costas estavam curvas, formando uma corcunda. Os olhos vermelhos
faiscavam malevolentes. As sombras faciais desfiguradas, a barba suja e
estriada, se assemelhavam mais e mais ao antnimo de Cristo, cintilando a
cada vez que atravessavam, entre grupos de rvores, clareiras batidas pelo
luar.
A cada passagem, das rvores para o luar, a figura se metamorfoseava
mais e mais.
De repente, com um grito inarticulado, Padre Malcolm desceu o vidro e
CAPITULO DEZESSEIS
CARDEAL BELLOCCH1 cruzou os vastos espaos da Praa de So
Pedro. Sobre campanrios e ogivas das igrejas da Cidade do Vaticano, uma
lua cor de aafro navegava entre estrelas. Tubos de esgoto tinham se
rompido, e as poas nos paraleleppedos se agitavam ao sabor do vento
empoeirado.
Ao longe, ces ganiam embaixo do aqueduto. Carabinieri patrulhavam o
permetro da cidade dentro da cidade de Roma.
O Tibre cheirava a umidade e preguia. As oliveiras nos jardins do
Vaticano exalavam sua fragrncia. Cardeal Bellocchi deixou a praa, indo
para a proteo das colunas e da sombra, passou pela alameda do jardim, e
tomou a direo dos Apartamentos dos Borgia.
Sete jesutas o acompanhavam em formao cerrada, carregando pastas
de couro da Amrica. Suas sombras passavam pela base das colunas de
mrmore iluminadas pelo luar, e iam cair no esquecimento das trevas mais
densas da Baslica. Cardeal Bellocchi estugou o passo, como se fantasmas de
antigos inimigos o perseguis-sem pela meia-noite.
Os jesutas do Cardeal Bellocchi, ofegantes, tentavam acompanhar o
ritmo de seus passos sobre os largos degraus de mrmore. Tropeavam como
sombras verticais incertas na perspectiva de dornos, fontes distantes e
baslicas cobertos pela luz da lua. No interior dos Apartamentos dos Borgia,
os jesutas carregaram suas pastas de couro, atravessando corredores
decorados com afrescos, passando por mesas ocupadas por camareiros
particulares, descendo e descendo, cada vez mais longe da metrpole de
ruas agitadas.
Cardeal Bellocchi curvou a cabea, passou por diferentes corredores, por
rostos obscurecidos em capuzes brancos, sob lmpadas que ardiam, at seus
passos ecoarem como os dos jesutas no mrmore rendado dos aposentos
papais.
O Vaticano estava s escuras, um lugar de sussurros oblquos por trs de
colunas barrocas. distncia, os sinos da cidade do Vaticano e de Roma
comearam as badaladas da meia-noite, com suas vozes de cobre, ferro, e
ao melodioso, ressonantes e profundas, com poucos segundos de diferena
umas das outras, vibrando todas pela noite.
Um Superior beneditino surgiu, plido, ao fundo do corredor. Cardeal
CAPTULO DEZESSETE
NOS BOSQUES mais altos do serro ao sul sobre o Vale do Glgota, Harvey
Timms, o menino surdo, botou as mos nos ouvidos e gritou, em plena
madrugada. O eco dos gritos desceu sobre o Siloam e infiltrou-se pelo
cemitrio e pelas ruas de Cataratas do Glgota.
O balconista do armazm comentou que Harvey Timms tinha ouvido a
gargalhada de triunfo do demnio depois de apossar-se do padre.
As infeces dos animais transmitiram-se dos recm-nascidos para o
gado bovino e suno j adulto. Jogados nas piras ardentes, suas barrigas
estouravam devido ao calor intenso.
Fred Waller, o mecnico, fechou sua oficina, e esperou, como um
cadver, pelo domnio dos mortos profanados.
A Srta. Kenny, mentalmente perturbada desde a morte da irm,
percorria as ruas laterais de Cataratas do Glgota, carregando uma lanterna
e chamando, em sua voz esganiada como a de um rato, pelo gmeo
estrangulado e violado, Maxwell McAliskey, cujo tmulo vazio estava agora
marcado pelo galho ressequido de uma nica rosa murcha.
Apenas o novilho ruivo parecia imune ao terror generalizado. O animal
vagava solitrio, ruminando pelo cemitrio, o rabo puxado por crianas
supersticiosas, o couro levando as marcas do flagelo de madeira queimada
ou galhos pontudos. Pela madrugada, seu mugido se erguia em estranha
harmonia com os gritos de Harvey Timms.
Hank Edmondson faleceu antes de completar seus 88 anos e foi
enterrado no jazigo particular da famlia, perto de Kidron. Ao ser revolvida,
a terra trouxe superfcie lagartas brancas que se contorciam e rastejavam
para longe das ps.
Na madrugada da ltima sexta-feira, com os dois pulmes arruinados
pela tuberculose, suas ltimas palavras foram: Os tmulos se abriro.
Na taverna, suas palavras foram interpretadas como uma premonio
da morte. O taverneiro comentou que significava outra coisa: os tmulos
violados da Igreja das Dores Eternas seriam abertos por uma fora maldita.
Os homens saam aos pares ou em pequenos grupos, observando o cu,
postados nas caladas ou sentados no bar. Somente a idosa Srta. Kenny,
lamentando-se em voz alta entre as runas da tecelagem e as desertas casas
vitorianas, perturbava o silncio gelado que envolvia Cataratas do Glgota.
Histeria coletiva, Mrio escreveu em suas notas. Como um neurtico se
cinzento. Ele olhou primeiro para as prprias mos e depois para o rosto
plido da moa.
Sinto muitssimo ele disse baixinho, se a ofendi, Anita.
Por um momento, ela o examinou, a barba por fazer, os olhos que o
autoconhecimento tornara mais profundos, a incapacidade de fit-la por
mais de um ou dois segundos.
Ao aproximar-se, ela notou o machucado dos lbios e o painel quebrado.
O vidro da janela direita estava rachado e o metal abaixo dela selvagemente
distorcido pela coliso.
Isso no tem importncia agora, padre ela S uma coisa
necessria... desaparea de Cataratas do Glgota!
Ao contrrio, ele abriu a porta do Oldsmobile, saiu, vacilou, e agarrou-se
porta aberta.
O livre arbtrio ele disse em desespero , com tanta frequncia,
uma iluso, Anita. O lbio rachado comeou a sangrar novamente. O
que fazemos, os pensamentos que movem nosso corpo, nossos desejos so
sinais de foras que podem explodir a Terra.
Em seus olhos, ela percebeu os resduos fragmentados do outrora
orgulhoso jesuta cedendo lugar a um ser infinitamente mais complexo, um
homem que se vira cara a cara com suas prprias paixes inconcebveis e
autodestrutivas.
Este vale o meu permetro, Anita ele explicou. At que algum,
maior que eu, chegue aqui.
Padre, deixe-me lev-lo de volta a Boston. Quero que o senhor tenha
assistncia mdica.
Os lenis de chuva acima do espinhao abriam-se como uma coroa
sobre os arbustos, e caam, em seguida, pelos campos cinzentos. No Vale do
Glgota, o pessoal das fazendas e da cidade vagueavam sem destino pelos
planos sulcados e ressequidos.
Isto tudo aconteceu por minha causa, Anita ele disse com
suavidade. Criei razes aqui. Com trabalho...
oraes... talvez as coisas se endireitem... novamente...
Mas a imensido do trabalho de superar-se, e de uma vez mais consagrar
a igreja, e de cuidar do povo do Vale do Glgota pareceram
momentaneamente aniquilar seu propsito.
Fugi da absolvio para poder voltar ele sussurrou para Anita.
Minha penitncia deve chegar catedral a qualquer momento, mas
CAPITULO DEZOITO
O JATO do Vaticano atingiu a velocidade de cruzeiro a 34.000 ps de
altitude e fez a volta para atravessar o Oceano Atlntico.
Na cabine de vante sentavam-se seis jesutas, um assistente
administrativo e o subsecretrio de estado para o Vaticano. Os jesutas
mantinham-se muito ocupados escrevendo, ou batendo mquina, ou
ainda entretendo-se em conversas. O subsecretrio e seu assistente faziam
anotaes a lpis para a agenda de Quebec.
Na cabine de r, duas poltronas com forro de camura tinham gravadas
a coroa e as chaves papais. Sentado do lado esquerdo, Cardeal Bellocchi
escrevia pargrafos margem de documentos datilografados. Estalou os
dedos e imediatamente um jesuta apresentou-se. Logo, o rudo da mquina
de escrever enchia o ar.
Na outra poltrona, Francisco Xavier retirou os culos, friccionou a ponte
do nariz, e depositou seus documentos no tampo da mesa.
Tanta perfeio no cu ele devaneou, fitando as nuvens tingidas
de tons rosados e alaranjados do sol da tarde. E tamanha confuso aqui
embaixo.
Cardeal Bellocchi sorriu.
verdade, Vossa Santidade. Nossa misso acabar com a confuso.
Francisco Xavier caiu num estado de sonolncia e fadiga, descansando e
esquentando-se ao sol que penetrava atravs da espessura dupla das
janelas. Vises do passado vieram-lhe mente.
Uma cena em San Rignazzi: um estouro de negras serpentes, escapando
de pedras brancas sob as plantaes de oliveiras.
Aconteceu na tarde, h quase 40 anos, em que Guido Baldoni, tio de
Giacomo, cortou ao meio, com a foice, um ninho de vboras ao calor do sol. O
campons magro e profundamente religioso gritou e entrou correndo em
San Rignazzi. Com trs mordidas de cobra na perna e duas no brao, ele foi
cair, tremendo como um co, porta da igreja.
Em seguida, vieram convulses mais fortes, e ele acabou morrendo do
fogo que ardia em seu crebro.
E este foi o primeiro encontro de Giacomo com Satans.
Outra cena da terra quente e estril: a vizinha de Giacomo, me de um
*
Em Bolonha: na cripta da grande igreja, Bispo Baldoni, incgnito, rezava
de joelhos junto a outros peregrinos, e as sombras lanadas pelas tochas
acesas coleavam pelo cho de pedras, e ele murmurava num momento de
xtase.
Era uma viglia noturna, e ele mergulhou em nveis mais e mais
profundos de meditao. De sbito, um sussurro penetrou sua mente.
Deixa este lugar, pois um dia sers papa.
O corao de Baldoni estremeceu. Envolvendo os ombros com a capa
preta, ele saiu rapidamente, pulando por cima de um emaranhado de
pernas e sapatos dos humildes peregrinos franceses. A cripta estava mida e
infectada. m trs semanas, dezessete pessoas tinham contrado a virose.
Antes que o contgio enfraquecesse, dez estavam mortas.
Seria uma mensagem de Cristo? Ou seria o teste secreto de Satans para
medir sua ambio, pela qual dez almas se haviam perdido?
*
Francisco Xavier ficou de olhos muito abertos. Seus punhos se fecharam.
Pela janela, contemplou as nuvens noturnas.
A tinta dentro do tinteiro do jesuta mais prximo esguichou de repente.
Os dedos do atnito sacerdote gotejavam o lquido negro.
Jesu figlio, Maria... O jesuta murmurou, e ps-se a limpar a mo
numa toalha de papel.
O jato roncava macio, sonolentamente, sacolejando, de vez em quando,
nas nuvens da noite.
Depois, em rpida sucesso, as tampas de todos os tinteiros dos restantes
oito jesutas saltaram. Cascatas negras jorraram, manchando batinas, e
paredes, e o carpete com a insgnia do Vaticano.
Perplexos, os jesutas contemplaram a desordem.
So as novas tampas pressurizadas dos tinteiros explicou o
subsecretrio, um intelectual florentino de feies aquilinas. A presso da
cabine baixou devido tempestade.
Fulgores de relmpagos iluminaram os jesutas, de quatro pelo cho,
limpando o carpete e as poltronas, com o auxlio de esponjas e toalhas que
trouxeram do lavatrio.
Francisco Xavier cutucou Cardeal Bellocchi e apontou para o tinteiro do
cardeal. Na mesma hora, o cardeal cobriu o vidro com uma toalha branca.
Um estouro abafado foi ouvido, e uma mancha negro-azulada vazou entre
em plena forma!
Um acidente vascular, Vossa Reverendssima. No um enfarte. Esto
investigando a cavidade craniana procura de um tumor maligno.
Cardeal Bellocchi persignou-se delicadamente, enquanto fazia uma
orao silenciosa pela recuperao do bispo. Do lado de fora, o vento urrava,
como ces ganindo, pelas asas inclinadas.
No fique to assustado, Cardeal Bellocchi Francisco Xavier disse
com doura. Todos os homens so vulnerveis.
Cardeal Bellocchi tentou sorrir.
Apenas lamento que entre o nascimento e a morte, que quando se
busca a salvao em Cristo, tanto sofrimento esteja reservado
humanidade.
a consequncia do pecado original.
Decerto que sim.
Que perdurar at a Segunda Encarnao de Nosso Senhor Jesus
Cristo.
O imenso claro de um relmpago banhou as cabines, to intenso, to
prximo, que transformou os vultos dos jesutas em sombras reversas.
Por um momento, a cena pareceu o negativo de uma fotografia.
As nuvens se apartaram, os cargueiros tornaram-se visveis nas escuras
guas embaixo, e, ento, muito mais cedo do que o Cardeal Bellocchi acharia
possvel, as longas luzes e a pista de concreto surgiram quando o jato
manobrou para a aterrissagem.
As luzes vermelhas rotativas de ambulncias e carros de incndio
alinhavam-se ao longo das pistas.
Os jatos militares alaram vo e afastaram-se, quando o jato do Vaticano
tocou, em grande velocidade, o concreto da pista.
O esteio da roda direita rachou. Tudo parecia curiosamente em
suspenso, e, de repente, uma exploso de metal, guinchando, protestando,
arrebentou a fuselagem.
Oh, Dio Dio Jesu gritaram.
Cardeal Bellocchi olhava, perplexo, pela janela. A torre de controle
parecia girar preguiosamente ao redor deles.
Carne humana tomava a cor verde ou amarela ao passar das luzes do
aeroporto. A espuma escorreu, curvou-se e jorrou das mangueiras para as
entranhas do jato.
O nariz da aeronave do Vaticano embicou, levantou-se, endireitou-se e
CAPITULO DEZENOVE
LENIS DE CHUVA desabavam sobre as longas casas coloniais dos
bairros de Cambridge. As persianas verde-escuras matraqueavam na
tempestade noturna e os sinais luminosos tremulavam sob a chuva
implacvel. Galhos de rvores caam e se quebravam pelas ruas largas e
imaculadas.
Anita estacionou o furgo branco em frente ao n 355 da Avenida
Bilgaren. Pelo vaivm dos limpadores do pra-brisa, ela contemplou a
residncia, coberta de hera e com espaosos gramados, do Deo Osborne.
Um lustre estava aceso no vestbulo e uma lareira refletia-se, parcialmente,
pelas cortinas fechadas de veludo verde ao redor de uma janela redonda.
Ela cobriu o rosto com as mos. A chuva aoitava impiedosamente o teto
do furgo. Tudo o que sua memria conservava era a viso de Mrio, parado
porta da igreja, segurando o revlver, e depois, Eamon Malcolm,
arrancado do furgo e jogado ao cho, gemendo.
A polcia no poderia encerrar a experincia. Mrio havia se envolvido
demais para permiti-lo. E era louco o bastante para usar aquela arma contra
as autoridades. Quem mais? Quem mais, nesta terra de Deus, poderia
dissuadir Mrio de aniquilar o sacerdote? Anita sabia, mas tambm sabia
que, ao buscar esse auxlio, estaria, ao mesmo tempo, destruindo tudo o que
j representara para Mrio.
No havia alternativa. Anita atravessou a rua, e um trovo ribombou
profundo e poderoso pelos jardins desertos e encharcados; folhas secas
batiam-lhe no rosto. Quando alcanou a porta de entrada da casa do Deo
Osborne, seus cabelos longos e negros estavam ensopados e pesados da gua
da chuva.
Apertou a campainha, que imitava uma prola, nada ouviu, e bateu a
aldraba sobre a placa de metal onde se lia "Osborne". Bateu, e bateu de novo.
A vidraa de uma janela do andar superior iluminou-se, passadas tornaramse audveis, e Emily Osborne, esposa do deo, vestindo um luxuoso robe de
seda, abriu a porta com cautela.
Ora se no Anita Wagner...
Sinto muitssimo Anita disse, sem graa. Sei que j muito tarde.
O Deo est acordado?
Sim. Esta no escritrio.
convico.
Os retratos de homens ilustres, nas paredes, chamaram-lhe a ateno, e
f-lo virar o rosto.
O desejo de saber, de entender, nunca acaba ele disse, dirigindo-se
mais aos quadros do que a Anita. Mas, o impulso... alguma coisa aqui
dentro... morre depressa...
Anita apanhou um volume encadernado que, sozinho, ocupava um dos
nichos. Era a tese de doutorado de Osborne. Psicologia do comportamento.
Deo Osborne sentiu uma pontada aguda no peito, ao ver sua velha
ambio, seu profundo sonho de outrora, descansando nas mos suaves de
Anita, como se fosse uma pea de antiguidade j morta.
Entra-se na administrao Deo Osborne explicou, para fornecer
oportunidade aos que conservariam o impulso... essa curiosidade insacivel,
essa energia inexorvel...
Anita virou-se devagar, ainda segurando o livro. Em seus olhos, Deo
Osborne viu desprezo, raiva, e, inexplicavelmente, uma infinita compaixo.
Mrio assim ela murmurou.
Deo Osborne fez um trejeito.
Est bem, fao um acordo. Volte a Cataratas do Glgota. Veja como o
padre est se saindo. E, se ele estiver to mal como voc diz, telefone para
mim. Enviarei uma ambulncia particular.
A sanidade do padre est por um fio, Deo Osborne.
No vou justificar Mrio. No vou mesmo. No vou dar essa
satisfao a ele.
Deo Osborne, vamos dar uma olhadinha naqueles slides. Se for
pornografia, eu renuncio parapsicologia. Mas, se tudo for verdadeiro, o
senhor vem comigo para Cataratas do Glgota.
Deo Osborne ficou cor de cera, avesso em levar avante uma
confrontao com Mrio, com sua carreira, consigo mesmo.
Tantas imagens rodopiaram soltas em sua mente, que sentiu-se tonto.
Seu pai, seu av, ambos catedrticos de Harvard. Seu tio Philip, famoso por
seu trabalho sobre o ciclotron. Imagens de casas tranquilas, propriedades
rurais, convenes cientficas. Imagens de colegas e de estranhos,
inaudivelmente pronunciando fracasso, ao contempl-lo com olhos
implacveis. Depois de trs geraes, algo enfraquece.
Um impulso vital se perde, mesmo nas famlias mais ilustres. A
infelicidade do Deo Osborne fora ter herdado um destino alm das foras
CAPITULO VINTE
DO INTERIOR do jato do Vaticano, Francisco Xavier, desanimado,
observava o edifcio do terminal. Estava muito escuro. Os lenis de chuva
castigavam as janelas de vidro chapado dos sales do terminal, onde rostos
se comprimiam, mesmerizados pelo espetculo da aeronave papal inundada
de luz.
Para onde? Cardeal Bellocchi resmungou, nervoso, andando pela
cabine de r. Para onde iremos agora?
Francisco Xavier fechou os olhos e reclinou a cabea na toalha que
revestia o encosto de sua poltrona.
Iremos aonde Cristo nos enviar respondeu mansamente.
A chuva e o granizo batiam no teto. Na pista, embaixo de guarda-chuvas
abertos, a delegao do Bispo James McElroy, de Springfield, conversava
ansiosamente com o subsecretrio de estado do Vaticano.
Na cabine de vante, os jesutas aguardavam. Alguns sopravam os dedos
para mant-los aquecidos. Seus olhares iam, alternadamente, do Cardeal
Bellocchi para Francisco Xavier.
Calmamente, Francisco Xavier abriu os olhos. Um carro-patrulha passou
pela pista, as luzes girando. Feixes de lanternas e de holofotes faiscavam,
iridescentes na violncia da tormenta. Energia parecia espiralar-se, saindo
da escurido pura e aniquiladora.
Mande trazer os petrechos da missa aqui para a frente Francisco
Xavier ordenou com calma.
Cardeal Bellocchi levantou uma sobrancelha, fazendo, em seguida, sinal
a um jesuta. Este aproximou-se, e Cardeal Bellocchi cochichou alguma
coisa. Atnito, o jesuta assentiu. Dois outros jesutas o seguiram at a escada
de metal.
O jesuta tentou esquivar-se da chuva, e desceu rapidamente a escada
de degraus antiderrapantes para o concreto.
Na cabine do jato, ningum falou ou se mexeu ao escutar o rangido das
portas dos compartimentos de bagagem serem abertos.
O Bispo de Springfield viu trs jesutas, cada um carregando ao ombro
um pesado ba de nogueira, e que continham os paramentos pessoais e
outros instrumentos do Ofcio Pontifical. O Bispo McElroy, um homem
grandalho, de rosto corado, arrastou-se atrs deles.
escada. Mesmo os policiais, que impediam a passagem das freiras, voltaramse para a porta de sada da aeronave, que cintilava branco-platinada sob as
luzes da televiso.
O rugido da tempestade misturou-se aos gritos do pblico.
Fazendo-se pequeno, tmido, sorridente, acenando um brao, Francisco
Xavier surgiu porta, e as vestes brancas e o barrete faiscaram ao assalto das
luzes lvidas.
Sob um guarda-chuva que o subsecretrio de estado do Vaticano
segurava, Francisco Xavier desceu a escada para entrar na ofuscao dos
flashes das mquinas fotogrficas. Um grupo inesperado de prelados,
padres, e policiais ansiosos, surgiu ao redor do p da escada. Francisco Xavier
parecia desaparecer no centro daquela onda de corpos humanos.
Na primeira limusine, na frente dos trs jesutas carregando seus bas,
Bispo McElroy sentou-se ao lado do motorista.
Na segunda limusine, junto com o subsecretrio de estado e seu
assistente, estava o Cardeal Kennedy, muito querido do povo, acenando
para as multides, em agradecimento aos aplausos.
Na terceira limusine, equipada com mquina de escrever e um telefone
branco, Francisco Xavier sentava-se solitrio, no banco traseiro. Cardeal
Bellocchi acomodou-se no assento desmontvel. Um homem do servio
secreto dirigia o longo e brilhante Cadillac.
Centenas de pequeninas mquinas fotogrficas tiravam fotos, as freiras
operavam mquinas-miniatura, o pessoal do aeroporto e passageiros
acorreram dos outros terminais.
Francisco Xavier acenava gentilmente para eles. Os holofotes das
cmeras de televiso, invadindo o interior dos carros, deixaram-no cego.
Trs viaturas da Polcia Municipal de Boston iam na vanguarda e
levavam as limusines para longe do jato do Vaticano, descrevendo uma
amplo semicrculo. Quatro outras viaturas fechavam a retaguarda.
Sete motocicletas da polcia passaram pelo cortejo e foram colocar-se
como batedores, debaixo da chuva.
Na primeira limusine, Bispo McElroy olhou para trs e, sem
compreender, notou que os jesutas guardavam com muito zelo os bas que
carregavam.
Lenta e agourenta, a gua gotejava deles. Bispo McElroy pegou um
minsculo telefone negro e contatou a catedral de Boston.
Como, dificuldades? ele trovejou. Estou lhe dizendo que estou
as sombras aladas percebidas por Francisco Xavier sobre seu tio morto, sobre
a mulher agonizante, sobre o casaco do pai.
Francisco Xavier agarrou o rosrio que pertencera sua me, at que seus
dedos ficaram lvidos.
H tanto sa sua procura... ele murmurou. Em San Rignazzi.
Na Bolonha. Nas montanhas bolivianas. Mas nunca, nunca cheguei to
perto!
A melancolia dos campos e florestas molhados subitamente pareceu
animar-se. Sombras aproximavam-se das limusines. Francisco Xavier sentiu o
calafrio de uma fora que o espreitava.
E quando encontrar a serpente ele disse em dialeto siciliano, eu
lhe deceparei a cabea!
Cardeal Kennedy tocou-lhe o brao.
O tempo est melhorando Cardeal Kennedy disse.
Podemos voltar ao aeroporto.
No iremos para o aeroporto.
Mas, Vossa Santidade, a conferncia de Quebec j foi adiada por um
dia!
Estamos respondendo a um chamado, Cardeal Kennedy. E,
virando-se para Cardeal Bellocchi: O padre, Eamon Malcolm creio, onde
fica a sua parquia?
Cataratas do Glgota, Vossa Santidade o Nncio respondeu.
De imediato, Cardeal Kennedy adiantou-se.
uma igrejinha isolada num vale pobre, a horas daqui, naquela
direo ele queixou-se, apontando para um fiapo de azul, alm das
montanhas cobertas de rvores onde as formas escuras circulavam no cu.
Foi profanada, houve tentativas de reconsagr-la. Mas todas as
tentativas foram em vo.
Cardeal Bellocchi e Francisco Xavier trocaram olhares.
Neste caso, ns iremos a Cataratas do Glgota disse Francisco
Xavier.
CAPITULO VINTE E UM
MRIO TATEOU pela lama escura. O fedor de restolho mofado e de
sangue coagulado penetrou-lhe pelas narinas.
Espinhos. Besouros negros sobre suas mos e camisa.
... Otrio...
Aos poucos, ele tornou a ver, com os olhos da mente que o pnico
tornava mais vvidos, o vulto do jesuta, parado porta da igreja, revlver
na mo. O rosto do sacerdote, semelhante ao de uma raposa, refletia uma
complacente malignidade.
Otrio.
Por qu? Como teria ele sido usado? E por quem?
Estampidos sucessivos pareciam explodir em sua cabea. Tinha a
impresso de que as touceiras afundavam sua volta, ao tentar arrastar-se
para o topo da ladeira. Suas botas mergulhavam na argila encharcada. A
gargalhada insinuante do jesuta ricocheteava em sua imaginao.
Na primeira projeo de Eamon Malcolm durante o exorcismo, um
pouco daquela energia havia atingido Mrio.
Na segunda projeo de Eamon Malcolm, Mrio cara em delrio durante
sua palestra no auditrio de Harvard. Mas, desta vez a imagem do
esqueleto se erguendo era como um furaco de fogo varrendo seu
crebro. No havia como diferenciar a alucinao da realidade. Tudo o que
sabia era que tinha sido atingido pela fora total de uma fria insana e
extraordinria.
Mos masculinas agarraram Mrio. Suas botas fizeram sulcos na lama.
O qu?... Que diabos...?
Fazendeiros, vestidos em macaces de brim, de rostos graves e
respingados de lama, arrastavam-no para um celeiro abandonado.
Mrio, em pnico, dava pontaps furiosos.
Soltem-me, seus filhos-da-me! O que pensam que esto fazendo?
Mas os fazendeiros limitaram-se a segur-lo ainda mais firme por braos e
pernas, lutando com ele, arrastando-o, carregando-o para a velha
construo.
Quase aconteceu, quando aquele padre, Lovell, estava por aqui
comentou um dos fazendeiros com assustadora amargura.
O que aconteceu? De que esto falando?
irm. Temos l uma senhora muito distinta que botou estricnina no leite das
crianas, na escola. Pra qualquer lado que se olhe, l est Satans!
Derrotado, Mrio deixou-se cair no banco. Desesperado, ficou olhando o
espetculo no fundo do vale. A Igreja Catlica, seguindo seu faro infalvel
para a explorao, transformava a mais evidente prova do paranormal
numa bacanal religiosa.
Mrio podia aguentar Harvard, o Deo Osborne, Eamon Malcolm. Podia
aguentar toda a fora policial do mundo.
Podia aguentar falsos sentimentos e iluses, patrocinados pela todopoderosa Igreja Catlica. Mas no podia aguentar tudo de uma vez, ao
mesmo tempo. No algemado no fundo de um carro-patrulha, esquecido e
desdenhado pelos que controlavam o poder.
O resduo amargo da derrota total era como sal nos lbios de Mrio.
isso a, bastardos murmurou. Eu preveni.
Eamon. Voc imita os sinais do Esprito Santo. Mas foi o prprio Esprito
Santo quem me trouxe para c. E com um nico propsito.
Eamon ouvia atentamente. Francisco Xavier observou o semblante
vulpino refletir agonias de dio e dvida, e viu tambm uma impacincia
brutal. Tambm notou, no fundo de tudo, a alma vulnervel e sensvel de
um sacerdote aterrorizado.
O de expuls-lo do corpo desse padre Francisco Xavier continuou
serenamente.
Eamon exalou um jato azulado de vapor frio, rindo com desprezo.
E desta igreja santificada acrescentou o papa.
Desta vez, o corpo de Eamon se sacudiu numa estrepitosa gargalhada.
Ergueu os braos amorosamente para a lamparina profanada.
Minha igreja! ele berrou. Meu sacerdote!
A lamparina do altar oscilou como louca. Nuvens de leo queimado
escapavam do reservatrio. Pequenas esferas de fogo espalharam-se,
cheirando mal pelo cho da igreja e ao redor dos ps de Francisco Xavier.
MEU MUNDO!
O riso torturado do jesuta ecoou por Cataratas do Glgota banhada pelo
sol, O som era hipntico. A multido ajoelhada diante da igreja juntou as
mos em atitude de orao. Vrios policiais puseram-se de joelhos e
descobriram a cabea. At os incrdulos das equipes de rdio e televiso
sentiram-se tocados, enquanto, dentro da igreja, a atmosfera parada
sacudia-se com a gargalhada insana do sacerdote decado.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuumm...
A voz sofisticada do Cardeal Bellocchi elevou-se em escala ascendente,
viril e confiante, guiando padres e freiras e cristos reunidos diante da
igreja, que responderam: Qui venturus est judicare vivos et mortuos...
Do interior da igreja, a voz cristalina de Francisco Xavier juntou-se
orao: Propitius esto, exaudi nos, Domine...
O Cardeal Kennedy e o Bispo McElroy traduziam.
E livra-nos do mal, Senhor...
Ab omni peccato, a morte perpetua...
De todo o pecado e da morte eterna...
Per mysterium sanctae Incarnationis tuae...
Pelo mistrio da Tua Santa Encarnao.
Tcnicos de som da rede WABC gravaram todas as palavras.
de Eamon.
Francisco Xavier olhou ainda mais fundo dentro dos olhos azuis e
suplicantes. E, subitamente, o sentido de sua misso a Cataratas do Glgota
revelou-se. As infindveis visitas, que fizera incgnito a grutas, criptas e
igrejas paroquiais pelo mundo todo, tinham tido apenas este nico
propsito: encontrar a chama eterna e poderosa da f que outrora o
consumira to completamente, quando no passava de um menino em San
Rignazzi.
Reze comigo, Eamon Francisco Xavier murmurou, novamente.
Como reza uma criana. Sem reservas.
Acreditando de todo corao; deve implorar a Cristo que entre
novamente em seu corao!
No... posso... Eamon vacilou, uma entrecortada voz humana
emergindo por breves segundos de sua masmorra.
Os olhos de Francisco Xavier faiscaram ao conseguir aquele leve contato
com o esprito interior de Eamon.
Ento, meu filho, eu lhe mostrarei como rezar ele disse, muito
suavemente.
Francisco Xavier ajudou Eamon a ajoelhar-se, muito devagar, diante do
altar. Delicadamente, as mos do campons colocaram as mos de Eamon
em postura de orao. Francisco Xavier deu um sorriso de encorajamento.
Uma nusea terrvel apoderou-se de Eamon e f-lo contorcer-se.
Francisco Xavier ajudou-o a erguer-se.
Santo Padre Eamon conseguiu sussurrar. Sem dvida, eu vou
morrer...
Francisco Xavier, assombrado com a intensidade do tormento de Eamon,
reconheceu nele o raro e extraordinrio dom da f.
Aquele que cr em Cristo Francisco Xavier disse amorosamente,
jamais morrer.
Do mago daquela priso de um mal to abominvel que o fazia clamar
pela morte, Eamon percebeu a cruz peitoral com reflexos dourados, os
paramentos imaculados, e o rosto do siciliano, nobre e sonhador, nas trevas
da igreja.
Vagamente, Eamon entendeu que ele prprio havia sido escolhido para
ser o veculo de um combate to violento que ameaava de destruio o
prprio planeta.
O carisma de Francisco Xavier fluiu livremente, cauterizando a
pecatorumeorum.
Eddie sentia no rosto a luz que emanava das figuras.
Arrastando-se de costas, como um caranguejo, posse, depois, de p, e
saiu em corrida desabalada.
Correu at deixar o bosque para trs, e desceu a ladeira, onde encontrou
uma mulher de negros cabelos, parada beira do cemitrio, ao lado um
senhor alto e distinto.
Eddie parou, desnorteado, olhando primeiro para Anita e depois para o
Deo Osborne.
Eu vi os anjos Eddie confidenciou muito baixinho.
Sete deles. Carregando jarros.
Anita meneou a cabea, plida e linda, como se a notcia, de certa forma,
no fosse inesperada.
Eles falaram comigo o menino contou.
O que disseram? perguntou ela com bondade.
Eddie engoliu, depois virou-se cautelosamente para os bosques de
vidoeiros. A luz do sol danava, flutuava, metamorfoseava-se sobre a fronde
das rvores, dourando galhos, enquanto as nuvens de tempestade rolavam.
Era uma lngua esquisita Eddie confessou.
Mas Deo Osborne reconheceu os sinais de inteligncia no olhar do
garoto, e imaginou que a psicologia de massas havia engendrado uma
espcie de viso pessoal.
Conte para ns Deo Osborne encorajou.
Eddie descobriu, para sua surpresa, que as palavras haviam penetrado
em seu corao, e embora pronunciadas em lngua desconhecida, podia
agora repeti-las em seu prprio idioma.
Eles disseram: "E tu, criana, sers chamada o profeta do Altssimo,
pois irs frente do rosto do Senhor, para preparar os Seus caminhos, para
dar as novas da salvao ao Seu povo, para remisso de seus pecados".
Deo Osborne assombrou-se com a exatido da passagem bblica.
E eu nem sei o que isso quer dizer Eddie comentou com um sorriso
sem graa.
Quer dizer exatamente isso Anita disse tranquilamente.
Deo Osborne percebeu a qualidade sobrenatural da afirmao de Anita.
V disse ela ao menino. Repita essas mesmas palavras sua me.
E conte para as pessoas que esto perto da igreja.
Eddie fez que sim, depois virou-se e desandou a correr para a multido
igreja.
O riso de Eamon aumentou e aumentou, mas os ecos no diminuram,
at que a cacofonia fez tremer as vigas.
Voc me perseguiu, na sua busca do Segundo Advento, carregando
todo o fedor das riquezas da Igreja Eamon gargalhou. Mas era tudo
uma armadilha, e voc caiu direitinho nela, como um porco na lama.
Francisco Xavier segurou firme o rosrio negro.
Renata Baldoni, a mulher camponesa de um siciliano grisalho, legara-lhe
a f inabalvel. Uma f que convivia intimamente com Cristo, em
misericrdia nutriz, como mudas de rvore se nutrem pela irrigao de
guas frescas.
A criana aprendera a nada desejar, nada sentir, exceto as sutis
sensaes daquela misericrdia vulnervel que se animava pelo mundo
afora.
Era uma influncia musical, devota, que outrora o fizera chorar lgrimas
de encantamento.
O que est fazendo? Eamon perguntou, furioso, mas, ao mesmo
tempo, estranhamente perturbado.
Francisco Xavier se levantara da posio genuflexa, e estava de p, ao
lado do altar. Lentamente, muito lentamente, tirou do dedo o macio Anel
do Pescador, colocando-o no assento de uma cadeira.
Seu idiota! Eamon disse num silvo.
Mas o rosto do jesuta empalidecera, incerto, observando atento as aes
de Francisco Xavier.
Mesmo o maior enganador pode, quando fala a verdade, servir a
Cristo Francisco Xavier observou, enquanto desatava as borlas bordadas a
ouro de sua capa.
Escolher entre a grandeza de Roma e os instintos que lhe tinham sido
legados pela me, jamais constitura um dilema penoso ou divisvel. Neste
instante, contudo, assim era. E Francisco Xavier fez sua escolha.
Dobrou a capa branca e dourada, e colocou-a, com carinho, na mesma
cadeira, sobre o anel do Vaticano.
Alcoviteiro! Eamon praguejou.
As luminescncias azuis fervilhavam ao redor de Francisco Xavier.
Imperturbvel, ele ergueu a cruz peitoral, passou-a pela cabea, beijou-a
com respeito, e depositou-a sobre a capa.
consigo mesma.
Deo Osborne, paralisado de indeciso, umedeceu os lbios.
Mrio virou-se, desesperado, o rosto congelado num ricto de
incompreenso e recusa. Como num ato de traio, os policiais estavam de
joelhos, e de joelhos estavam tambm as equipes de comunicao. Mrio
girou nos calcanhares para defrontar-se com a insgnia da tempestade.
EU NO CREIO EM DEUS! ele berrou em desafio.
Anita, porm, percebeu a hesitao daquele grito. Sem dvida, a Igreja,
ou Deus, havia cravado fundo sua lana no corao de Mrio.
E os trs o ateu, o agnstico, e a crente sentiram que as regies mais
profundas de suas personalidades eram inexoravelmente atradas para a
figurao em espiral, tingida de vermelho, flutuando sobre a igreja.
Como se estivessem todos morrendo, e uma parte final e imutvel de
seus corpos partisse para o alto.
O asfalto da Rua Canaan derretia-se em vapor azulado.
Carros e caminhes inclinavam-se, para depois tombarem de lado. Bolas
de granizo saltitavam no solo.
E, atravs de tudo, o rosto de Anita ardia de um fulgor interior.
Tem piedade, Senhor ela rezou, levantando a cabea, os cabelos
esvoaando para trs pelo efeito da agonia turbulenta.
Tem piedade de todos ns!
E percebeu, perfeitamente definida na nuvem que flutuava, o Corpo
com chagas naquele apocalipse vermelho.
No momento exato de sua libertao, Anita sentiu-se flutuar, como se
tivesse criado asas, e, ento, no limiar dos mais longnquos portais do
conhecimento humano, entre os gemidos e os gritos de todas as multides,
todo o movimento cessou.
A tempestade amainou de repente.
A fora neutralizou-se, e a quietude era de assombro.
Cardeal Bellocchi, Cardeal Kennedy, e o Bispo McElroy, os jesutas
italianos, o subsecretrio de estado e seu assistente diplomtico, em unssono
perfeito, entoaram e tornaram a entoar: Benedictus vos omnipotens
Deus! Benedictus vos omnipotens Deus!
Duas mil vozes os acompanharam.
A litania, forte como um trovo, penetrou no crebro torturado de
Eamon. Enfraquecido, ergueu os olhos para o papa.
multido.
Pois a numerosa massa humana tinha pressentido os movimentos, no
interior da igreja, dos dois homens santos, e uma salva de regozijo escapou
de suas gargantas.
Amplos raios do sol romperam entre as nuvens, iluminando a igreja e
atingindo a porta. Intocada, ela abriu-se mansamente.
Diante de Anita, em testemunho vivo para todos os presentes, estavam
o papa da Igreja Catlica, olhos radiantes, em seus esplndidos paramentos,
e, ao lado dele, o exultante jesuta Eamon Malcolm.
EPLOGO
"O EFEITO GLGOTA" tornou-se conhecido jargo da mdia para
significar confuso e incompetncia.
Das quatro equipes de televiso e duas de rdio, oito homens e mulheres
foram demitidos.
Videoteipes da viso celestial mostraram apenas uma densa nuvem
cmulos, dividida em duas partes, elevando-se sobre o limite leste do Vale
do Glgota. Reprteres que examinaram os teipes no foram capazes de
explicar a febre, e o temor, e a reverncia religiosa daqueles que se deixaram
aprisionar no paroxismo daquele dia de outubro.
Nem a Polcia Municipal de Boston encontrou uma explicao
satisfatria para a negligncia no cumprimento do dever de doze
patrulheiros motorizados, e cinco oficiais de carro-patrulha.
O servio secreto recusou-se a debater o assunto com reprteres de TV,
imprensa, ou qualquer outra pessoa.
Os videoteipes da igreja mostraram flutuaes de cor, temperatura e
intensidade de luz em seu interior, mas nada que no pudesse ser explicado.
Gravaes de som, embora imperfeitas, revelaram uma quantidade
de cantos gregorianos e litanias.
A amnsia atacou a quantos tinham estado presentes em Cataratas do
Glgota naquele dia. Ningum respondia s indagaes dos jornalistas.
Dentro de um ano, restavam apenas os videoteipes e as fotografias,
socados entre outros, nos arquivos mortos de redaes de jornais e estdios
de televiso de Boston.
Deo Osborne afastou-se do corpo docente de Harvard, tendo recebido
uma licena de dois anos para escrever a histria das cincias psicolgicas.
Cumpriu sua tarefa com erudio e discernimento. No curso desse trabalho,
revisou suas pesquisas dos ltimos dez anos. E preencheu uma profunda
lacuna. Sua esposa falecera aps uma longa batalha contra o cncer.
Trabalhava at tarde da noite, bebericando xerez, finalmente em paz
entre os retratos de seus ancestrais, ao p da lareira de seu escritrio.
Escrivaninha, estantes, e at tapete e poltronas, estavam atulhados de
flios, artigos e volumes de referncia, numa baguna bem-arrumada. Deo
Osborne deixou-se fascinar pela grande questo epistemolgica: qual a
diferena entre o que um ser humano v e o que ele pensa que v?
Um enigma que teria confundido at mesmo William James, apesar de
Anita parou.
Eamon, e a Igreja das Dores Eternas? O que aconteceu com ela?
Pelo que sei, est funcionando. Simples e eficientemente. Um jesuta
chamado Joseph Casper fiscaliza uma pequena parquia.
Que estranho... depois de tudo o que aconteceu, imaginei que se
transformasse num santurio. Uma outra Lourdes.
, entendo o que quer dizer. Os mortais precisam de cones e
santurios. Mas, creio que o destino daquela igreja nunca esteve nas mos
de simples mortais.
Anita olhou para ele, sem compreender.
De quem, ento?
Ora, voc mesma disse em sua conferncia. Um poder e uma origem
muito alm da compreenso humana.
Ao se despedirem na estao de trem que levaria Eamon para Nova
Iorque, sentiram-se como dois irmos dizendo adeus. Os instintos religiosos
de Anita, e o respeito recm-encontrado de Eamon pelos fenmenos
paranormais, tinham desabrochado no rastro de Cataratas do Glgota.
O dia chegar Eamon profetizou, em que cincia e religio, matria
e esprito, simultaneamente revelaro seus propsitos secretos para a
humanidade.
Quando, Eamon?
Eamon sorriu com brandura.
Ora, no dia final, claro.
FIM