TERRA D’OURO

Rancho Folclórico e Recreativo de

1979 Godim / Régua 2008
Setembro / 2008 Ano II N.º 16 Distribuição Gratuita
 FASES DA LUA UTAD estuda matemática dos
Dia 07 - Quarto Crescente às 14h04m
Dia 15 - Lua Cheia às 09h13m
Dia 23 - Quarto Minguante às 05h04m
tanoeiros e latoeiros
Os artesãos aplicam, conceitos matemáticos na constru-
Dia 07 - O Outono começa às 15h44m
ção dos pipos de vinho ou das almotolias para o azeite - é
Dia 29 - Lua Nova às 08h12m
a Etnomatemática, a “matemática da terra”, que foi
OUTROS investigada por docentes da Universidade de Trás-os-
Dia 06 - Dia Internacional da Paz Montes e Alto Douro, com base na obra de cinco latoeiros
Dia 08 - Dia Mundial da Alfabetização e três tanoeiros da região do Douro.
Dia 16 - Dia Internacional para a preservação da Camada Para fazer um pipo, o artesão Diamantino Gouveia, resi-
Dia 16 - do Ozono dente na Régua, afirma que o mais dificil é “trabalhar o
Dia 21 - Dia Mundial da Doença de Alzheimer redondo”. Para a tampa ou cabeça da vasilha, o tanoeiro
Dia 22 - Dia Europeu sem carros mede “seis compassos”, o que lhe dá o “raio certinho para
Dia 22 a 28 - Semana Mundial do Turismo encaixar a ranhura”. Ou seja, explicou a investigadora
Dia 29 - Dia Mundial do Coração Cecília Costa à Agência Lusa, marca “os pontos de um
hexágono regular inscrito na circunferência, cujos lados
PROVÉRBIOS
têm o comprimento do raio da circunferência da tampa
- No pó semeia que Setembro to pagará
- No S. Mateus (21) vindimam os sisudos e semeiam os sandeus para o pipo em construção”.
- Queijo de Outono é para o seu dono O latoeiro recorre ao que aprendeu na primária e sabe
- Setembro que enche o celeiro, dá triunfo ao rendeiro que “para fazer os tubos é vezes 3,14 (pi). Se eu quero 14
cm de diâmetro faço 14 vezes 3,14 e sei que me vai dar o
AGENDA - SETEMBRO tamanho da chapa que vou gastar para enrolar”.
Dia 06, Quinta da Campanhã - Peso da Régua
Dia 21, Casa Redonda - Quinta das Carvalhas - Pinhão
Dia 27, Organização do 7º Festival de Folclore das Vindimas
OUTRAS ACÇÕES e ACTIVIDADES
Continuação com os contactos pessoais com diversas fontes orais,
fazendo pesquisa junto dos mais idosos nas freguesias e aldeias do
Concelho de Peso da Régua - Capital do Douro, no sentido de um
maior enriquecimento de conhecimentos, face ao cancioneiro dos
usos, costumes e tradições das gentes do Douro, nos cantares,
trajes, danças, vozes, letras e instrumentos musicais.

Temos montes e montes a crescer

Videiras que ninguém pode contar
Oliveiras que vivem a rezar
E um Rio que não pára de correr
(Dr. João de Araújo Correia)

Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua

Av. Sacadura Cabral - Telef: 254 318 397 - 254 312 350 Fax: 254 324 469
5050-071 PESO DA RÉGUA
Terra D’Ouro

2
REGIÃO DO DOURO, a mais antiga do mun-
do, prepara-se para a VINDIMA 2008, preven-
do-se uma produção de cerca de 210 mil pi-
pas, das quais 123.500, vão poder converter-
se em VINHO DO PORTO.

FUI AO DOURO ÀS VINDIMAS

Letra da Cantiga
I
Fui ao Douro às vindimas!
Não achei que vindimar!
Vindimaram-me as costelas!
olha o que eu lá fui arranjar!
II
Fui ao douro Fui ao Douro!
Fui vindimar lá p’ra cima!
Meu coração ficou prezo...
Nos cachos duma vindima...
III
Fui ao Douro à vindima!
CONTACTOS ÚTEIS Não achei que vindimar!
Deixei lá o meu coração...
INEM Oh bendita Região
Tel.: 112 P’ró ano vou lá voltar!
Oh Terra privilegiada
Bombeiros Voluntários
Onde o trabalho é brasão IV
Tel.: 254 312 352
Hospital D. Luiz I E o pergaminho é a enxada Fui ao Douro à Vindima
Tel.: 254 320 430 (Bandeira de Tóro) Pagaram-me a Trinta Réis
G.N.R.
Passei na Feira do Pêso
Tel.: 254 313 614
Munícipio Peso da Régua Gastei-o todo em anéis.
Tel.: 254 320 230
Biblioteca Municipal
Tel.: 254 320 236
Posto de Turismo
DOURO “O Paraíso Dourado das Vindimas!
Então o Douro é d’ouro (...)
Tel.: 254 312 846
Ajude a manter ouro no silêncio dos homens
Casa do Douro
que em fila e ferro
Tel.: 254 320 811
Instituto dos Vinhos do limpa a paisagem transportam os cestos (...)
Douro e Porto
Tel.: 254 323 310 do Alto Douro ah paraíso dourado das vindimas,
Rota do Vinho do Porto
Vinhateiro Patri- do vinho quente, vinho-gente,
Tel.: 254 324 774
que cintila,
Solar do Vinho do Porto
Tel.: 254 320 960 mónio Mundial... que é suor e sangue e sol
Museu do Douro
Tel.: 254 324 320 que é única e... engarrafado!”
IPTM-D. Douro
Tel.: 254 320 020 é sua! In, Novos Poemas Durienses
António Cabral
Terra D’Ouro

Associação Douro Histórico

Tel.: 259 931 160 LEIA E DIVULGUE O
Rancho FR Godim / Régua O Douro é seu...
Tel.: 254 318 397 TERRA D’OURO
Alfandega Mantenha-o limpo! O tamanho não interessa...
A Cultura do nosso Povo
Tel.: 254 310 120
3
 1

2
4

6 5
Actividades desenvolvidas pelo Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua
1 - Em 2 de Agosto, na Quinta da Boa-Vista, Vilarinhos dos Freires; 2 - Em 3 de Agosto, na Tarde Cultural - Dia da Freguesia da Folgosa,
Armamar; 3 - Em 9 e 16 de Agosto, na Quinta da Campanhã, Peso da Régua; 4 - Em 10 de Agosto, Nuno Cardoso, na 3ª Corrida Tradicional
de Carros de Pau e Rolamentos em Godim, Peso da Régua; 5 - Em 17 de Agosto, nas Festas de Nossa Senhora da Lapinha, Loivos da
Ribeira, Baião e 6 - Em 22 de Agosto, no XIX Festival Folclórico de Basto, Cabeçeiras de Basto.
Com os apoios de:
Terra D’Ouro

FICHA TÉCNICA - Propriedade do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua - Av. Sacadura Cabral
Director: Marco Silva (Presidente da Direcção) Sede: Bº. das Alagoas, Blc. 1 - Ent. 3, Cave 5
5050-063 GODIM / Peso da Régua
Composição e redacção: Bruno Miguel e Hugo Pinto
Tel. 254318397, 254312350 ; Fax 254324469
Fotografia: J. Pinto, E. Queiroz e J.M. Meira http://terradouro.blogspot.com
Publicidade: Brumi e hjmp e-mail: ranchofrgodim@clix.pt
4 TMM é de 500 exemplares, com 4 páginas