Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia

EUSKARA-KROAZIERA HIZTEGIA BASKIJSKO-HRVATSKI RJENIK

PISMO

Baskijski jezik se pie latinicom, u koju su slova C, Q, V, W, Y ukljuena, ali se ne koriste, osim kod zapisivanja stranih rijei i imena. Dodano je slovo , a digrafi dd, ll, rr, ts, tt, tx, tz imaju posebno znaenje. Potpuna abeceda je: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

IZGOVOR Veina baskijskih suglasnika se izgovara poput hrvatskih . No ima i nekih iznimaka. x se izgovara kao hrvatsko z se izgovara kao hrvatsko s (zvuk nalik naem z ne postoji) tz se izgovara kao hrvatsko c tx se izgovara kao hrvatsko ' ili ' ts se izgovara kao hrvatsko c ' ili kao umekano ' il se izgovara kao hrvatsko ilj in se izgovara kao hrvatsko inj

U baskijskom jeziku ne postoje sljedei zvukovi koji se hrvatskom piu sa znakovima: d, , v, z i .

Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com)

& Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia

Kroaziar hizkuntza Latinezko alfabetoan idazten da. Hona hemen alfabeto osoa: Aa,B b,C c, , , Dd, Dd, , Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, LJ lj, M m, N n, NJ nj, O o, Pp,R r,S s, ,T t, U u,V v,Z z, . Kontuan eduki D ,LJ eta NJ hizki bakarrekoak bezala hartzen direla

Ahoskatzeko gida
Kroazieran ageri diren fonema gehienek badute euskaraz baliokiderik, baina euskaraz baliokiderik ez dutenek ezagunak egiten zaizkigun beste hizkuntza batzuetan topa ditzakegu.

Bokalak
A, a: [a] E, e: [e] I, i: [i] O, o: [o] U, u: [u]

Kontsonanteak
Kroazierak 25 kontsonante ditu: B, b: [b] C, c: [ts] euskal "tz" bezalakoa. , : [] "tx" baina gogorra , : [] "tx" bezalakoa. D, d: [d] D, d : [] euskal "j" bezalakoa (batez ere bizkaieran eta ipar-ekialdeko euskalkietan erabilia. Gaztelerazko y bezalakoa) , : [] ingelesezko Dune hitzan bezalakoa F, f: [f] G, g: [g] H, h: [x] Gaztelerazko "j" J, j: [j] euskarazko bokal baten aurreko "i" bezalakoa. K, k: [k] L, l: [l] LJ lj: [] gaztelerazko "ll" bezalakoa, l bustia M, m: [m] Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 2 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia N, n: [n] NJ nj : [] "" bezalakoa P, p: [p] R, r: [] "r" suabea, adibidez arotza hitzean bezalakoa. Batzuetan bokal modura jokatzen du. S, s: [s] : [] ingelesezko "sh", euskarazko "x"-ren antzekoa T, t: [t] V, v: [] "v" eta "u"-ren arteko nahasketa bat bezalakoa Z, z: [z] euskarazko z : [] iparraldeko euskalkietako "j".

Kroaziar hizkuntzak 3 genero ditu: maskulinoa, femeninoa eta neutroa Honek izen, izenorde eta adjetiboei eragiten die: brod. nom.m.ontzi(a) kua.nom.f. etxe(a) dizalo. nom.n.igogailu(a) hau da: nom. = izena m. = genero maskulinoa f. = genero femeninoa n. = genero neutroa

Izenentzat forma bakarra adierazten da. Animalientzat adibidez, espezieak definitzen duen generoa adierazten da. Adb. Vuk (otsoa) eta konj (zaldia) maskulinoak dira eta krava (behia) femeninoa da. jeftin|(i),~a,~o adj. .merke(a) adj. = adjetiboa jeftin - forma maskulino indefinitua jeftini - forma maskulino definitua jeftina - forma femenino definitua jeftino forma neutroa Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 3 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia

Genero femenino eta neutroak idazkera berdineko forma definitua eta definitu gabea daukate, baina desberdin ahoskatzen dena. Kroaziar aditzek forma perfektuak eta ez-perfektuak dauzkate. Forma perfektoak eta ez-perfektoak iraupena duen eta unean-unekoa den akzioen artean ezberdintasuna adierazteko erabiltzen dira. Era honetan ingelesez I do eta I am doing izango litzateke; gazteleraz Hago eta estoy haciendo; euskeraz egin dut eta egiten ari naiz v.imp. imperfective verb aditz inperferktoa v.per. perfective verb aditz perfektoa Atiz perfektuak era inperfektora pasa daitezke atzizkiak eta aurrizkiak erantsita. Honek alderantzizkorako ere balio du. Adb. initi (egin)-inp. Uiniti bihurtzen da Hoonetarako ere bide desberdinak daude Adb. Aldatu=urediti(per.) =ureivati (inp.) Kroaziar hizkuntzak (hizkuntza eslabiar gehienak bezala) ez dauka artikulorik. Kroaziar hizkuntzak, Latinak bezala, zazpi kasu ditu (nominatiboa, datiboa, akusatiboa, bokatiboa, lokatiboa, instrumentala). Euskerak kasu sistema ergatiboa dauka eta Kroazierak akusatiboa, eta sujetu-aditzobjektu hitz hurrenkera. Kroaziar hizkuntzak zenbait kasutan erabiltzen diren izenordeak ditu. Euskerak ez du era honetako hitzik, horren ordez kasu antolaketak erabiltzen dira. Beste akronimo batzuek: adv. adberbioa num - zenbakia conj. juntagailua Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 4 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia part- partikula gram.- gramatika zool. zoologia anat. anatomia vulg. arrunkeria

Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com)

& Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia ... ere. takoer ... ...ere bai. takoer ... ere ez ... . ... ponajmanje;ni to ... ... eta. que ... (causal) ...ezta? ...(zar) ne? ... ibiltzea ere! mira que andar ...! -(r)i buruz. o ,u svezi (neega) ... baino lehenago. Prije... ... baino ez ditu eta! ... ali samo ako ima ....!

Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com)

& Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia

A
ababor(ra). nom. luka ; lijeva paluba abade(a). nom. opat; sveenik abadegai(a). nom. sjemenitarac, pripravnik za sveenika abadetu. v. zarediti se, biti zareen (za sveenika) abagune(a).nom. prilika, ansa; situacija abaildu. v. umoriti (se), iscrpiti (se) ; preopteretiti (se) abaildura. nom. umor, zamor abakando(a). nom. jastog abandonatu. v. napustiti abako(a). nom. abakus abantaila. nom. prednost ; povlastica, privilegija abantailatsu. adj. povoljan, povoljan , povoljno abantailatu. v. prestii, nadmaiti abantzamendu(a). nom. napredak, napredovanje abantzu(a). nom. napredak, napredovanje ; prednost abantzu. adv. skoro abao(a). nom. (pelinje) sae abar(ra). nom. grana ; ogranak ; ostatak ; eta ~ . itd. abarka. nom. abarka (tradicinalna obua na Pirenejima) abarkadun(a). nom. osoba koja nosi abarke abaro(a). nom. staja, tala ; sklonite, zaklon abaro egin. v. odmarati se u sjeni/hladovini abarrikatu. v. unititi, zdrobiti, smrviti abartsu. adj. razgranato (stablo) ; debela, gusta (uma) abat(a). nom. opat abatetxe(a). nom. opatija ; upa, upni dvor abatz(a). nom. vedro, vjedro ; sredinji dio kotaa abbitu(a). nom. habit abdomena. nom. trbuh abegi(a). nom. prijem, dobrodolica abegi egin. v. prihvatiti, primiti ; pozdraviti nekog, iskazati nekom dobrodolicu abegitsu(a). nom. gostoprimljivost ; domainstvo abegitsu. gostoprimljiv|(~i), ~a, ~o abelburu(a). nom. predvodnik stada/krda abelera. nom. neprilika ; ishod, posljedica abeletxe(a). nom. staja, koral, obor abelgorri(a). nom. stoka abeltzain(a) .nom. pastir, oban abeltzaintza .nom. stoarstvo abenda. nom. neol. rasa Abendu(a). nom. prosinac Abenitu. v. doi do , dogovoriti se Abenka. nom. montaa, lairanje Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 7 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia aberasgarri(a). nom. obogaenje, obogaivanje abersasgarri. adj. plodan, plodonosan aberaska. nom. konica aberastu. v. obogatiti (se) aberastue. nom. novi bogata; skorojevi aberats(a).nom. bogata (m.) , bogataica (f.) aberri(a). nom. domovina abertzale(a). nom. domoljub; nacionalist abeslari(a). nom. pjeva (m.) , pjevaica (f.) abiadura. nom. brzina abiadura angeluar.nom.kutna brzina abokatu(a).nom. odvjetnik (m.), odvjetnica (f. ) Abuztu(a). nom. kolovoz adar(ra). nom. rog;grana, lan adardun. adj. rogat , s rogovima adberbio(a). nom. gram. prilog aditu(a).nom. strunjak aditz(a). nom. glagol adjektibo(a). nom. pridjev aeronautika. nom. aeronautika afal(du), afaltzen, afalduko. veerati afari(a). nom.veera afaldu egin beharko dugu. afaldu beharko dugu intensivo Afganistan. nom. Afganistan ageri. v.pojaviti se agertu,agertzen,agertuko.v.pojaviti se aguakate(a). nom. avokado ahari(a). nom. ovan ahate(a). nom. patka ahaztu. v. zaboraviti aho(a).nom.anat. usta ahul(a). adj. slab|(~i), ~a,~o, nemo|an , ~na, ~no ahultasun(a). nom. nemo ahuntz(a). nom. koza akerr(a). nom. jarac aktionio(a). nom. aktinij aisi(a).nom.dokolica,slobodno vrijeme aita. nom. otac aitite. nom. djed aizu! uj!, Panja! aitite-amamak. djed i baka, djedovi i bake ala. conj. ili alaba. nom. ki alabornoz(a). nom. kuni ogrta, kupaoniki ogrta alaiatasun(a).nom. radost,veselje alanbre(a).nom. ica albaitari(a). nom. veterinar Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 8 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia albaitaritza. nom. veterina alberge(a). nom. konaite, prenoite; gostionica;hostel alberjini(a).nom.patlidan albistegi(a). nom.informacije , novosti aldagai(a).nom.varijabla aldapatsu(a).nom. ekaonica alde(a).nom.strana;bok aldizkari(a). revija, magazin, asopis aldundi(a).nom. Izaslanstvo aleazio(a).nom.legura,slitina Alemania.nom. Njemaka alfer(ra). nom. lijen , beskoristan alkaloide(a). nom. alkaloid alkondar(ra). nom. koulja altzairu(a).nom. elik alu(a).nom. vagina, rodnica aluminio(a). nom. aluminij ama. nom. majka amama. nom. baka amaitu ,amaitzen,amaituko.v. zavriti amerizio(a). nom. americij anaia. nom. brat anan(a).nom.ananas anezka.nom.atl angurri(a). nom.lubenica andre(a). nom. ena antiomonio(a). nom. antimon antzerki(a). nom. kazalite argon(a). nom. argon arkatz(a). nom. olovka arkume(a) apalategi(a).nom. polica (sa knjigama) Apirili(a). nom. travanj apo(a). nom.aba apokalipsi(a). nom. apokalipsa antzar(a). nom. guska apaiz(a). nom. sveenik (m.), sveenica (f.) apal(a). nom. polica za knjige aparkakaleko(a). nom.parkirno mjesto aparkatu. v.parkirati (se) arakatz(a). nom. ribizl arana. nom.ljiva ardo(a). nom. vino ardo beltz(a). crno vino ardi(a). nom. ovca argal(a). adj.tan|ak , ~ki,~ ka ,~ko argazki(a). nom. fotografija Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 9 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia argazkilari(a). nom. fotograf argota. nom. argon ari. biti(raditi neto)-estica za oznaku trajanja arkaismo(a). nom. arhaizam arkitektura. nom. arhitektura arkume(a). nom. janje armairu(a). nom. ormar Armenia. nom. Armenija armiarma. nom. pauk arrain(a).nom. riba arranidegi(a). nom. ribarnica arrano(a). nom. orao arratoi(a). nom.takor arratsalde(a). nom. popodne arrautz(a).nom. jaje arraultze(a).nom.jaje arriskuan. adj.riskantno, rizino arropa.nom.odjea arropa-denda.nom.trgovina odjee arrunt. adv. normalno artazi(ak).nom.kare artseniko(a). nom. arsen artxidiozesi(a).nom. nadbiskupija artzapezpiku(a).nom. nadbiskup artzaintza.nom.pastir arto(a).nom.kukuruz asetze(a).nom.zadovljstvo askotan. puno puta, mnogo puta asma. nom. astma aspaldian. za dugo vrijeme aspaldiko. nakon dugo vremena astato(a). nom. astat aste(a).nom.tjedan astearte(a).nom. utorak asteazken(a).nom.srijeda asteburu(a).nom.vikend astelehen(a).nom. ponedjeljak astelehenetan.u ponedjeljak astelehen buruzuri. jednostavno ponedjeljak astronomia. nom. astronomija, zvjezdoznanstvo asto(a). nom. magarac ate(a). nom.vrata atera,ateratzen, aterako. v.izvaditi,vaditi aterki(a). nom.kiobran atsegin(a).nom.uitak atsenaldi(a). nom.odmor,stanka,predah atuna. nom.tuna Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 10 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia atze(a).nom. kasniji dio; adv.kasnije atzean.adv. natrag, straga atzo.adv.juer aulki(a). nom.stolica aurrean. naprijed ,sprijeda aurreko(a).adj.raniji, prijanji aurretik.adv.sprijeda aurki(tu), aurkitzen, aurkituko.v. nai,pronai , sresti Austria. nom. Austrija Australia. nom. Australija auto(a). nom. auto, automobil automobil(a). nom. auto, automobil autobus(a). nom. autobus autobus-geltoki(a). nom. autobuska stanica axioma.nom.aksiom auzo(a).nom. gradska etvrt aza. nom.kupus azal(a).nom. anat. koa azaldu,azaltzen,azalduko. v.nastupiti;pojaviti se, predstaviti se azalore(a). nom. kelj azazkal(a). nom. nokat azelerazion(a).nom.ubrzanje,akceleracija azenario(a). nom.mrkva azeri(a). nom. lisica azkar(ra). adj.spreman azken(a).adj.posljednji,zadnji azpantarrak. nom.dokoljenke azpian. adv.ispod aztarna. nom. staza azti(a). nom. arobnjak, magiar azter. v. analizirati azterketa. nom. ispit,ispitavanje azukre(a). nom.eer

B
ba ... . pa, stoga, dakle... baba. nom. grah babesleku(a). nom. utoite, skrovite babestu.v. braniti,uvati,tititi babuino(a). nom. pavijan, babun bahitu. nom. talac bahitu. v. oteti bai. da baimen(a). nom. dozvola , doputenje Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 11 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia baina. conj. ali bainatu. v. kupati (se), prati (se) bainugela.nom.kupaonica bainu-jantzi(a). kupai kostim baioneta. nom. bajuneta bakailao(a). nom.bakalar bakarrik. adv.samo, sami , same bake(a). nom. mir bale(a). nom.kit balio (izan). v.vrijediti balkoi(a).nom. balkon banadio(a). nom. vanadij banaketa. nom. raspodjela banatu,banatzen,banatuko.v. odvojiti bandera.nom.zastava banketxe(a). nom. banka banku(a). nom. banka barazki(a). nom. povre bario(a). nom. barij barrabilo(a). nom. testis barraskilo(a). nom. pu barrenean.adv. unutar barru(a). nom.unutranjost;adv. unutar barruko elastiko(a). nom. potkoulja basalto(a). nom. bazalt baso(a). nom. uma basurde(a). nom.zool. vepar, divlja svinja bat(a). num. jedan batasun(a). nom.jedinstvo, unija batu! pokupi! batuketa.nom.zbrajanje batzuetan. katkad, ponekad, po koji put batzuk. pron. neki, neke batzuetan.adv. katkada, ponekad baxu.adj.nizak bazkaldu ,bazkaltzen,,bazkalduko. podnevni objed,ruak bazkari(a). ruak ;podnevni objed begi(a). nom. oko begiratu,begiratzen,begiratuko. v. gledati behean.adv. ispod beharbada.adv.moda behatza. nom. noni prst behi(a). nom. krava behor(ra). bekatu.nom.m.grijeh belarri(a).nom. uho belarritako(a). nom. naunica Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 12 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia belaun(a).nom. koljeno beldur(ra).nom.strah bele(a).nom.vrana Belgika. nom. Belgija beltz(a).adj. crno beno! .dobro!, neka! berandu.adv. kasno. beratze(a). nom.vrt,povrtnjak berba egin.v. govoriti berbategi(a).nom. rjenik berde(a).adj. zeleno berdin(a).adj. isti,jednak bere(a). njegov, njezin berehala.adv. brzo(adv.) berezur(ra). nom. anat. Lubanja berilio(a). nom. berilij berkelio(a). nom. berkelij berogailu(a). nom. centralno grijanje berreketa.nom.potenciranje (mat.) berri(a).adj. nova,nova,novo berriro.adv.nanovo,iznova bertan.adv. tamo takoer berun(a). nom. olovo besarkada. nom. zagrljaj besualkia(a). nom. naslonja,fotelja beso(a). nom.ruka beste. adj. drugi,druga,druge bestelade.adv.s druge strane betaurreko(a). nom. naoale beterrik.adj. napunjen;sit beti. adv.uvijek betiko legez. kao uvijek betile(a).nom. trepavica bezala.adv. kao;poput, na nain bezero(a).nom.klijent,muterija bi. num. dva bidaia. nom. putovanje bidal(i), bidaltzen, bidaliko. poslati bideo(a). nom. video(rekorder)/VCR bideojoko(a). nom. video-igra bideokaset(a). nom.video-kazeta bide-seinale(a). prometni znak biderketa.nom.mnoenje bigarren.adj. drugi, druga bigun(a). adj. mekan bihar. adv.sutra bihurkin(a).nom.odvija Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 13 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia bihurri(a).adj. nemiran,nestaan;vragolast biltegi(a).nom.skladite;robna kua bila. u potrazi bilatu.v. traiti bilera. okupljanje;zabava, proslava ;domjenak biribiltze(a).nom.mat. zaokruivanje bisigu(a). nom. arbun biskositate(a).nom.viskoznost bismuto(a). nom. bizmut bizar(ra). nom.brada (dlake) bizkar(ra). nom. anat. lea bizikleta. nom. bicikl bizirik. Adj. iv; adv. uivo bizitz(a).nom. ivot biztanle(a).nom.stanovnik,itelj biztanle dentsitatea.gustoa naseljenosti blusa. nom. bluza bohrio(a). nom. bohrij bokitz.adj.dvostruk boro(a). nom. bor (kem.) bota,botatzen,botako.v. baciti,najuriti, otpustiti (sa posla) bota. nom. izma botika. nom.ljekarna botoi(a).nom.gumb,dugme,puce bozgorailu(a).nom. zvunik bozkario(a).nom.radost,veselje bromo(a). nom. brom brontze(a).nom.bronca bufanda. nom. al bular(ra). nom. prsa, grudi bularratekoak.nom.grudnjak bulego(a).nom. ured buru(a).nom.glava buruko-min(a). nom. glavobolja

D
dado(a). nom. kocka dafaila. nom. ubrus, salveta daga. nom. bode dagoeneko. adv. ve dagokionez. adv. vezano uz, glede toga daila, dalu(a). nom. kosa; srp dama. nom. dama ; djeva Damasko. nom. Damask damatxo(a). nom. mlada dama, mala dama Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 14 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia damu(a). nom. tuga,alost damu egin. v. ozlijediti ; uvrijediti damu izan. v. aliti, kajati se ; biti oaloen damugabe. adj. nesaaljiv, neoaloen, nesamilostan; nepokajniki damugarri(a). adj. alostan, nemio, jadan darmstadtio(a). nom. darmstadtij deitu, deitzen, deituko. v. zvati denak. pron. svi, sve denda. nom. trgovina,duan,butiga dendatik. (dolaziti) iz duana diputazio(a). nom. izaslanstvo diru(a). nom. novac disprosio(a). nom. disprozij dortok(a). nom. kornjaa draga. nom. naut. Jarualo; konica dragatu. V. jaruati dragoi(a). nom. zmaj drainatu. v. suiti, isuiti drakma. nom. drahma drama. nom. drama drastiko. adj. drasti|an droga. nom. droga, narkotik , ~-menpekotasun(a). ovisnost o drogama ; uzbuna , mete , nered drogatu, drogatzen, drogatuko. v. drogirati (se); uzimati drogu dromedario(a). nom. jednogrba deva druida. nom. druid dubnio(a). nom. dubnij duda. nom. sumnja duda egin. v. sumnjati duda-muda. nom. sumnja, ograivanje duda-mudako. adj. sumnjiv, upit|an dudagabe. adj. bez sumnje, neupit|an dudagabe. adv. bez sumnje, neupit|an dudagarri(a). adj. sumnjiv, upit|an dudatu, dudatzen, dudatuko. v. sumnjati dudaldi(a). nom. trenutak sumnje dudazko. adj. upitan duin. adv. astan , vrijedan, dostojan ;uspravan ; pristojan duintasun(a). nom. vrijednost ; dostojanstvo duke(a). vojvoda, knez dukerri(a). nom. vojvodstvo, kneevina dukesa. nom. vojvotkinja, kneginja dultzain(a). nom frula , flauta dunbada. nom. prasak, eksplozija, pljesak dunbal(a). nom. bas bubanj dunbots(a). nom. grmljavina; tutnjava, dundun(a). nom. zvono dundun egin. v. zvoniti Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 15 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia dupa. nom. bava, bure dupagin(a). bavar durditu. V. zbuniti, zbunjivati; oamutiti , oamuivati; uzbuditi, uzbuivati durduza. nom. sumnja durduzadura. nom. zaprepatenje, oamuenost durduzagarri(a). nom. zbunjivanje durduzarazi. v. uzrokovati brigu durunda . nom. odjek, jeka durundi(a). nom. odjek, odraz, jeka durunda egin. v. odjekivati durunditsu(a). nom. odjekivanje, odraavanje, jeka , dutxa. nom. tu dutxatu , dutxatzen, dutxatuko.v. tuirati (se) dutxulu(a). nom. slavina, pipa dzanga. nom. ronjenje; gutanje dzanga egin. V. roniti ; gutati

E
ebaki.adj. odrezan,odsjeen;sprijeen,zagraen edalontzi(a).nom. aa eder(ra).adj. lijep , zgodan ederto. mnogo;jako dobro edo.conj.Ili eduki. v.imati egin (egiten).v. raditi,initi egoki.adj. odgovarajue , akekvatno egokitu.adj.uvjetovan egon garbitu.v. poistiti egon (egoten).v. biti egongela. nom. dnevna soba;salon egun(a). nom.jutro egunero. svakodnevno dnevno, svaki dan eguneroko(a).adj. svalodnevni egunkari(a).nom. magazin , asopis,(dnevne) novine eguraldi(a).nom. vrijeme(atmosfersko) ; klima eguzki(a). nom. sunce ehuneko(a). nom. postotak einsteinio(a). einsteinij Ekain(a). nom. lipanj ekarri, ekartzen,ekarriko.v.donijeti elkartu,elkartzen ,elkartuko.v.udruiti se ekialde(a). nom.istok ekuazio(a).nom.jednadba Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 16 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia elakarte(a). nom. udruenje , udruga;asocijacija elbarri(a).adj.manje vrijedno elefante(a).nom. slon elikagai(a).nom. namirnica eliza. nom. crkva elizatari(a). nom.ulaz u crkvu elkartu,elkartzen ,elkartuko.v.udruiti se eltxo(a). nom.komarac emakume(a). nom. ena eman,ematen,emango.v. pojaviti se,izgledati,initi se emazte(a). nom. supruga emaztegai(a).nom. zarunica enara. nom. lastavica enpartantz(a). nom. trg entzun! posluaj! erabaki, erabakitzen, erabakiko.v. odluiti erabili,erabiltzen,erabiliko. v. koristiti,rabiti eragin.v. maknuti,pomaknuti,(malo), premjestiti, ukloniti erakarri,erakartzen,erakarriko.v.privlaiti erantzun(a). nom. odgovor eraso(a).nom.napad,napadanje eraztun(a). nom.prsten erakuts(i), erakusten, erakutsiko.v. poduavati erbi(a). nom.zec erbiki(a). nom.zeje meso,zeetina erbio(a). nom. erbij erdi(a).nom.sredina eremu(a).nom. podruje,polje ;povrina erle(a). nom. pela erloju(a). nom. sat;vrijeme erosi.v.kupiti,kupovati erosketa. nom. kupnja erosketa orga. nom. kolica za kupnju erraz(a).adv. lagano erregai(a).nom.gorivo errepide(a).nom.cesta erretorika.nom.retorika erretorikazko figura.nom.retorika figura errieta egin.v. grditi, koriti Errusia. nom.Rusija Errumania. nom.Rumunjska esan (esaten).v. rei esan aitari jartzeko. Reci ocu neka doe! eskain(i), eskaintzen, eskainiko. v.ponuditi eskandio(a). nom. skandij eskaparate(a). nom. Izlog eskari(a).nom.molba,zahtjev Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 17 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia eskatu,eskatzen,eskatuko.v. traiti , zahtjevati eskegi, eskegitzen,eskegiko.v.objesiti,visiti eskularruak. nom.rukavice eskola. nom. kola eskuin(a).adv.desno Eslovakia. nom.Slovaka Eslovenia. nom.Slovenija esnatu (esnatzen). probuditi (se) Espaini(a). nom. panjolska espaloi(a). nom.plonik estatu(a). nom. drava; kip estepa. nom. stepa estrontzio(a). nom. stroncij estu(a).adj.usko,tijesno eta.conj. i, a (veznik) etorbide(a). nom. avenija etorri (etortzen). doi,dolaziti etzanda. ispruen, leei etzi. prekosutra etxe(a). nom. kua etxebizitz(a). nom. stan Europa. nom. Europa Europio(a). nom. europij Euskadi.nom. Baskija (upravna regija) Euskaldun(a). Bask, govornik baskijskog Euskal herri(a). Baskija (teritorij) euli(a). nom. muha euren. njihov,njihova euritako(a). nom. kiobran ez. ne ez-metala. nom. nemetal ezaguarri(a).nom.znaajka ezagun(a). nom.poznanik ezin (izan). ne moi, ne biti u stanju ezjakintasun(a). nom. neznanje ezkontza. nom.svadba ezpain(a). nom. usna ezker(ra).adv. lijevo eztainu(a). nom. kositar eztarri(a).nom. grlo

F
fabrika. nom. tvornica fermio(a). nom. fermij filosofia. nom. filozofija fisika. nom. fizika Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 18 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia fisikari(a). nom. fiziar(m.), fiziarka(f.) fitxategi(a). nom. kartoteka,pretinac sa pregradama fluor(ra). nom. fluor fosforo(a). nom. fosfor fotokopiagailu(a). nom. kopirni stroj Frantzia. nom. Francuska Frantzio(a). nom. francij frijitu,frijitzen,frijituko.v.priti funikular(ra).nom.uspinjaa furgonet(a). nom.kombi futbol. nom.nogomet futbolari(a). nom.nogometa

G
Gabonak. nom. Boi gadolinio(a). nom. gadolinij gainean. adv. povie, iznad gaixorik. adj. bolestan gaixotasun(a). nom.bolest galder(ra). nom. pitanje galdetu. pitati, upitati gal(du), galtzen, galduko. v. gubiti galder(ra). nom. pitanje galio(a). nom. galij galtzak. nom. hlae galtza motzak. nom.kratke hlae galtzerdi(a). nom. arapa ,biva (lok.) gamelu(a). nom. deva ganbara. nom. potkrovlje,tavan garabi(a). nom. dizalica garagardo(a). nom. pivo garagardotegi(a). nom. pivnica, pub garbantzu(a). nom. slanac, slanutak garbigailu(a). nom. perilica garbitu, grabitzen, garbituko.v. poistiti, porisati garesti(a). adj. skup|(~i), ~a,~o garondo(a). nom anat. zatiljak garraio(a).nom.promet,prijevoz gatz(a).nom.sol gatzontzi(a).nom.soljenka gauean. u noi, nou gaupasa. provesti cijelu no banei, van kue gaur.adv. danas gauerdiko eguzki(a).nom.ponono svjetlo Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 19 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia goizean goiz. rano ujutro gatzontzi(a). nom.soljenka gau(a).nom. no;veer gau(a).nom. noni ormari gaur. adv.danas gaur goizean. danas ujutro; ovog jutra gazte(a).adj. mlad,mlada gaztetxo.adj. mlad... geratu,geratzen,geratuko.v.ostaviti gerezi(a). nom. trenja gela. nom.soba geldi(a).adj.miran,tih,spokojan;nezaposlen germanio(a). nom. germanij gerriko(a). nom. remen, kai gero.adv. poslije, kasnije gero arte! Dovienja! gerotxoago.za as gertatu,gertatzen,gertatuko.v.dogoditi se gibel(a). nom. jetra giltz(a). nom.klju gizarte zientziak.nom.drutvene znanosti gizon(a). nom.ovjek,mukarac gogor(ra). adj.tvrd ,teak gogorazi,gogorazten,gogoraraziko. v.podsjetiti goiz.adv. rano goizean. za sutra, za ujutro goizeko. od jutros, jutarnji goizetan. za ujutro gona.nom. suknja gonbidatu,gonbidatzen,gonbidatuko. v. pozvati gorbata.nom. kravata gorputz(a). nom. tijelo gorri(a).adj. crveno gosaldu ,gosaltzen,gosalduko. v.dorukovati gosari(a).nom.doruak gotzain(a).nom.biskup gripe(a) . nom. gripa gris(a).adj. sivo gu.pron. mi gure(a). na,naa,nae gurasoak. nom. roditelji gurin(a). nom.maslac gurpil(a). nom. kota guruin(a).nom. lijezda

H
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 20 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia

haiek.pron. oni,one, ona hafnio(a). nom. hafnij han. adv. ondje haran(a). nom. dolina harrask(a). nom. slivnik harrijasotzaile(a). nom. podiza kamena handi(a). adv. velik,vei harataegi(a). nom. mesnica har(ra). nom. crv haritz(a). nom.bot. hrast harrikatz(a). nom. ugljen harrikoa egin.v. (o)prati (po)sue hartz(a). nom. medvjed hasier(a). nom. poetak hassio(a). nom. hassij hatz(a). nom. prst hauts(a).nom. praina hautsontzi(a). nom. pepeljara helbide(a). nom. adresa heldu,heltzen,helduko.v. stii,doi helio(a). nom. helij heltzen naizenean. kada doe hemen.adv. ovdje Herbehereak.nom. Nizozemska herenegun. adv.prekjuer heriotz(a).nom.smrt herri(a). nom. selo,kraj,zemlja, teritorij hezur(ra). nom. riblja kost hidrogeno(a). nom. vodik hil(a). nom.mjesec hilabete(a). nom .tjedan hilarri(a).nom.nadgrobni spomenik hilerri(a).nom.groblje hiriburu(a). nom. glavni grad hitz(a).nom. rije hitz egin.nom. govoriti hizkuntz(a). nom.jezik hizkuntzalari(a). nom.jezikoslovac,lingvist hizkuntzalaritz(a). nom.jezikoslovlje,lingvistika hiztegi(a).nom. rjenik hiztegigintz(a). nom. leksikografija hobeto(a).adj.bolji hodei(a).nom. oblak holmio(a). nom. holmij hondartz(a).nom. plaa Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 21 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia hontz(a). nom.sova hor. adv. tamo hori(a).adj. uto horregatik. za to horrela.adv. tako , na taj nain hortz(a). hotel(a). nom.hotel hozkailu(a). nom.hladnjak Hungaria. nom. Maarska hura.pron. on,ona hur(ra). nom.ljenjak hurrengo(a). adj.sljedei,nadolazei hurbil(a).nom.zid,zidina

I
ia. skoro, gotovo iaio. adj. roen,~a,~o ibai(a).nom.rijeka ibigailu(a).nom.vozilo ibili (ibiltzen). v.hodati idazle(a). nom. pisac idazmakina. nom. pisai stroj idulki(a).nom.postolje igande(a). nom. nedjelja igandero. svake nedjelje igel(a). nom.aba ikasi (ikasten).v. (na)uiti ikasgela.nom.uionica,dvorana ikasle(a). nom.uenik/-ca, student/-ica ikastetxe(a). nom. kola ikatz(a). nom. ugljen ikusi (ikusten). v.vidjeti ikuzgailu(a).perilica (za rublje) ile(a). nom. anat. kosa ile-apaindegi. Peluquera iloba. nom. unuk m. unuka f. ilun(a).adj.taman,mraan iluntasun(a).adj. tama, mrak iman(a). nom. magnet imprimigailu(a). nom. pisa,printer indaba.nom.grah indio(a). nom. kem. indij ingude(a).nom. nakovanj inurri(a). nom. mrav Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 22 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia intxaur(ra). nom. orah iodo(a). nom. jod ipar(ra). nom. sjever irabazi (irabazten). pobijediti, potui;postii iragailu(a). nom.mikser, mjealica iragarki. nom.obavijest Irail(a). nom.rujan irakasle(a). nom. uitelj , profesor (m.) ; uiteljica, profesorica (f.) irakatsi,irakasten,irakatsiko.v.poduavati irakurle(a).nom. itatelj/-ica irakurri (irakurtzen).v. itati irekit(a). nom. otvoren iritsi. v. stii irrati(a). nom.radio irten,irteten,irtengo. v. izai;krenuti irudi(a). nom. slika isotopo(a). nom. izotop itaun egin.v. postaviti pitanje itaun. nom. pitanje iterbio(a). nom. iterbij itrio(a). nom. itrij itsasgarri(a).nom.ljepilo itsaso aldetik. blizu mora, pokraj mora iturri(a). fontana,izvor itxaron apur batean. Priekaj(te) malo! itxi! zatvori! itxita. adj.zatvoren, pokriven itzul(i), itzultzen, itzuliko.v. vratiti (se) itzulpen(a). nom. prijevod itzulpengintza. nom. prevoenje ixil-ixilik. u tiini izar(ra). nom. zvijezda izeko(a). nom. tetka,strina, ujna izeko-osaba(k). nom. tetak i tetka, ujak i ujna, stric i strina izen(a).nom. ime;imenica izter(ra). nom. anat. bedro

J
jaiki zaitez!. Ustani se! jaiki, jaikitzen, jaikiko. v.ustati se , dignuti se, dii se jaiki (jaikitzen).v. dii se, ustati se jaka.nom.jakna jakia.nom.namirnica jakin. v. znati Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 23 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia jakina! .naravno! jakintasun(a). nom. znanje jan (jaten).v. jesti jantzi,janzten,jantziko.v.odijevati , oblaiti jantoki(a).nom. blagovanica Japonia. nom. Japan jarrai(tu),jarraitzn,jarraituko.v.slijediti,nastaviti jarri,jartzen,jarriko.v. smjestiti , postaviti jaso, jasotzen, jasoko.v. primiti jatetxe(a). nom. restoran jator(ra). adj. pamet|an,~na jertse(a). nom. jersey jesarri.v. sjesti se; slegnuti se jesarrita. sjedei, u sjedeem poloaju jirafa. nom.irafa joan (joaten).v. ii joan gaitezke. moemo ii jokatu.jokatzen,jokatuko.v.igrati (se), natjecati se joko(a). nom. igra jolastu (jolasten).v. igrati se jolasleku(a). nom. igralite josi,josten,josiko.v.iti jubilatu(a).nom. umirovljenik,umirovljenica

kadmio(a). nom. kadmij kafe(a).nom.kava kafesne(a).nom.kava sa mlijekom kai(a). nom. mul; luka,pristanite kako(a).nom.vjealica kale(a). nom. ulica kale-gurutze(a). nom.raskrije Kalifornia. nom. Kalifornija kalifornio(a). nom.kem. kalifornij kalkuladore(a). nom. kalkulator karbono(a). nom.kem. ugljik katzio(a). nom. kalcij kalmioi(a). nom. kamion kanpandorre(a). nom. zvonik kanpo(a). nom. vanjski dio; dvorite kantari(a). nom. pjeva/pjevaica kaoi(a). nom.galeb Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 24 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia kapel(a). nom.eir karramarro(a). nom. rak (ivotinja) katagorri(a). nom. vjeverica katu(a). nom. maka kaxoi(a). nom. ladica; kutija kazadora. nom. jakna kazetari(a). nom. novinar kedar(ra).nom.aa kendu,kendutzen,kenduko.v.skinuti,maknuti, ukloniti kenketa.nom.oduzimanje kexa(tu), kexatzen, kexatuko.v. aliti se kikara. nom. alica kimika. nom. kemija kiosko(a). nom. kiosk kirolari(a). nom.sporta kiwi(a). nom. kivi (voe) kloro(a). nom. klor kobalto(a). nom kobalt kobre(a). nom. bakar koadro(a). nom. slika;prizor koilara. nom. lica koinatu(a). nom. urjak;ogor itd. kokolo(a).adj. glup/-a kokotsa.nom.anat.brada kolpe(a).nom. udarac, kucanje komun(a). nom. zahod konket(a).nom. slivnik, odvod konpondu.v. poraravnati, urediti, popravljati kontratxapatu(a). nom. iverica kopernzio(a). nom. kopernicij kripton(a). nom. kripton Kroazia. nom. Hrvatska Kroaziarra. nom. Hrvat m. Hrvatica f. kromoa(a). nom. krom kuadriga. nom. etveropreg kuku(a).nom.zool. (ptica) kukavica kurio(a). nom. kurij kurrinkari(a).nom.angrizavac, gunalo

L
lababo.nom. slivnik, lavabo labana.nom. no labe(a).nom.pe, penica ;~ garai(a).visoka pe labe-zomorro(a). nom. ohar laborategi(a). nom. laboratorij Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 25 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia lagun(a).nom. prijatelj (m.) / prijateljica (m.) lagundu ,laguntzen, laguntzeko.v.pomoi lagunkide(a). nom. simpatizer (m.) , simpatizerka (f.) laguntze(a).nom.pomo laguntza.nom.pomo lakatz(a). nom.je lan(a).nom. posao landare(a).nom.biljka lankide(a). nom.suradnik, radni kolega langile(a). nom.radnik/radnica lantano(a). nom. lantan lantegi(a).nom. tvornica laperna. lantxo(a). nom.posli laranja. nom.narana larunbat(a).nom. subota lasai(a). adj. miran lawrentzio(a). nom. lorensij laztan(a)! zlato, duo! legazko.adv.zakonski,zakonito legatz(a). nom.osli lege(a).nom.zakon lehen. adv. prije lehenago. adv. to prije lehengusina.nom. roakinja lehengusu(a). roak; brati lehia. nom. konkurencija,strunost lehoi(a). nom. lav leiho(a).nom. prozor leku(a).nom. mjesto, prostor lekuko(a). nom. svjedok lente(a).nom. lea lepo(a). nom. vrat lepoko(a).nom. ovratnik lera. nom. sanjke, saonice letoi(a).nom.mjed letxu(a). nom. salada lexikoi(a).nom. leksikon liburu(a).nom.knjiga liburu-denda.nom. knjiara liburutegi(a).nom. knjinica limoi(a). nom. limun litio(a). nom. litij lo egin.v. spavati lodi(a). adj. debe|o,~li,~la, ~lo logela. nom. spavaa soba lorategi(a). nom. vrt Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 26 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia loredun(a). adj. cvjetni,rascvjetan lutezio(a). nom. lutecij luze(a). adj.dug;dugaak

M
magnesio(a). nom. magnezij mahai(a).nom. stol mahats beltz(a). crno groe mahats zuri(a). bijelo groe Maiatz(a). nom. svibanj maila. nom. razina,stupanj mailu(a). nom. eki maiztasun(a). nom. uestalost,frekvencija manganeso(a). nom. mangan mango(a). nom.mango mando(a). nom. mula,mazga marrazo(a). nom. morski pas marrigorri(a). nom. bubamara marroi(a). adj. smee marrubi(a). nom. jagoda Martxo(a). nom. oujak meitnerio(a). nom. meitnerij meloi(a). nom. dinja mendebalde(a). nom. zapad mendelevio(a). nom. mendelevij merke(a). adj. jeftin merkealdi(a). snienje , popust merkurio(a). nom. iva mesede(a). nom. usluga meskita. nom. damija metal(a). nom. metal, kovina ; ~astun. teki ~ mezu(a). nom. poruka mihia. nom. anat. jezik milioi(a). nom. milijun min(a). nom. bol molibdeno(a). nom. molibden moto(a). nom. motor, motocikl motoziklet(a). nom.motor, motocikl motz(a). adj. ruan muino(a).nom. brdo musker(ra). nom. guter muskuilu(a). nom. muula musu(a).nom. poljubac mutil(a). nom.djeak,momak mutil-laguna. nom. deko, prijatelj Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 27 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia muxu(a). nom. poljubac (musu intensivo)

N
nabala. nom. britva nabar. adj. mutan, zamuen nabar(ra). nom. ralo, leme ;brazda nabar(ra). nom. ralo, leme ;brazda nabardura. nom. varijacija, oscialcija ; areno bojanje ;sivoa, zatamnjenost nabari. adj. oit, jasan nabarigaitz (a). adj. teko shvatljiv nabarigarri(a).adj. poznat, uoljiv nabaritu, nabaritzen, nabarituko. v. primijetiti, uoiti, obaviestiti, biti obavijeten ; biti uoen, biti primijeen, biti oit narbarmen. v. Nafarroa. nom . Navara nagi. adj. lijen(a), besploslen(a) nagusi(a).nom. ef (m.) , efica (f.) nagusitu. v. izrasti, odrasti nahas-mahas. nom. bezoblina masa nahaste(a). nom. mjeavina nahastu. v. mijeati, brkati, brljati nahi. v. htjeti, eljeti nahiago. v. preferirati, vie voljeti nahiago (izan).v.preferirati, vie voljeti narrasti(a). nom. gmaz natura zientziak.prirodne znanosti neba. nom. brat negar egin. v. plakati negarrak.nom.plakanje,pla negarrez. adv. plaui negar egin.v. plakati negu(a). nom. zima nekagarri(a). nom. umaranje nekatu. v. umarati (se), umoriti se nekazari(a). nom. seljak neke(a). nom. umor, zamor neodimio(a). nom. neodimij neon(a). nom. neon Neptuno(a). nom. Neptun neptunio(a). nom. neptunij neska-lagun(a). nom. cura, djevojka, prijateljica neska.nom. djevojka, djevojica, cura, curica neska-mutilak. nom.djeca,djeaci i djevojice,momci cure neurri(a). nom. mjera Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 28 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia ni. pron. ja nigar(ra). nom. suza nikel(a). nom. nikal niobio(a). nom. niobij nire.pron. moj, moja , moje nire jauna. moj gospodin/moj gospodar nitrogeno(a). nom. duik nobelio(a). nom. nobelij noble. adj. plemenit, plemenita, plemenito noblezia. nom. plemstvo, plemenitost noiz. adv. kad, kada nola. adv. kako non?.adv. gdje? non edo non. adv. negdje nonahi. adv. bilo gdje, igdje nonbait. adv. negdje nondik. adv. otkud nongoa(k). adv. odakle nor?.pron. tko(jednina)? nor edo nor. pron. bilo tko, itko nora. prep. kamo norabide(a). nom. smjer, pravac norbait. pron. netko nortzuk?. pron. tko(mnoina)? normalean. adv.normalno, uobiajeno nornahi. Pron. tko god, bilo tko nortasun(a). osobnost Norvegia.nom. Norveka noski. adv. naravno nota. nom. biljeka, obavijest

O
oge(a). nom. krevet ogi(a). nom. kruh ogirtateko(a). nom.sendvi Ohar(ra). nom. studeni ohe(a). nom.krevet ohore(a).nom.ast ,slava oihan(a). nom. uma oihartzun(a). nom. jeka,odjek oilar(ra). nom. pijevac, pijetao oilasko(a). nom. pile oin(a). nom. stopalo oinetako-denda. nom. trgovina obue Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 29 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia okela. nom. meso okindegi(a). nom. pekara, pekarnica oliba. nom. maslina on(a). adj. dobar,dobra, dobro ondo.adv. dobro; blizu , pokraj ondoan.adv. blizu,pokraj, u blizini ontzia.nom.amac opari(a).nom. dar, poklon opor(ra).nom. blagdan, praznik orain.adv. sad,sada oraindik. jo uvijek, i sada oraintsu. nedavno oraintxe.adv. odmah, smjesta orburu(a).nom.artioka orduan. dakle,stoga orein(a). nom. jelen orpo. nom. peta osagai(a). nom.sastojak osmio(a). nom. osmij oso. jako, mnogo,puno osorik. adj.potpun, potpuna ospitale(a).nom. bolnica ostalaritz(a).nom. ugostiteljstvo oste. nom.mamurluk nakon banenja ostegun(a).nom. etvrtkak Ostiral(a). nom. petak otarrain(a). nom. jastog Otsail(a). nom. veljaa otso(a).nom. vuk oxigeno(a). nom. kisik

P
palanka.nom.poluga paperontzi(a).nom. pisai stol pare(a). nom.par parke(a).nom. park parranda.nom. banenje partidu(a).nom. utakmica partikula.nom.estica pasealeku(a).nom. etnica, promenada pelbis(a). nom.anat. zdjelica pentsatu,pentsatzen, pentsatuko. v. misliti perretxiko(a). nom.gljiva piku(a). nom.smokva Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 30 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia pintatu.v. slikati piper(a).nom. papar pizgaiu(a). nom. upalja plantxan,plantxatzen,plantxatuko.v.glaati plater(ra).nom. tanjur pole(a).nom.kolotura polts(a).nom. torbica, torba polit(a).adj. lijep/a,zgodan/-na postetxe(a). nom.pota, potanski ured postontzi(a).nom. potanski sandui pote(a).nom.loni,posudica pozik.adj. sretan,zadovoljan prakak.nom.hlae presio(a).nom.tlak prest.adj.spreman,pripravan prestaketa.nom.priprema prestatu (prestatzen).v. pripremiti

S
sagar(ra).nom. jabuka sagardo(a).nom. jabukovaa sagu(a). nom.mi saguzar(ra).nom. imi saldu,saltzen,salduko.v.proda(va)ti sarde(a).nom. vile za sijeno sardesk(a).nom. vilica (za jelo) sardin(a).nom. sardina sartu ,sartzen,sartuko.v. staviti,unijeti,(u)metnuti saskibaloi(a).nom. koarka saskibaloiari(a).nom. koarka (m.) koarkaica (f.) sasoi(a).nom.razdoblje saio(a).nom.sesija sekulako(a). adj. fenomenalan, ogroman;grozan semaforo(a).nom. semafor seme(a). nom.sin semea-alabak. nom.djeca, sin(ov)i ker(i) senar(ra).nom.mu, suprug senide(a).adj. obiteljski soineko(a). nom.haljina soinu(a).nom.zvuk soldata.nom.plaa soldadura.nom.lem;zavar soldatu.adj.lemljen;zavaren solomo(a).nom. odrezak Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 31 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia sorbalda. nom. rame su(a).nom.vatra ;~ motela. lagana vatra sudur(ra). nom. nos sufre(a).nom. sumpor sugandil(a). nom.guter suge(a). nom.zmija sugegorri(a).nom. zmija otrovnica sukaldari(a).nom.kuhar sukalde(a).nom. kuhinja suntsiketa.nom.unitenje , unitavanje

T
taberna. nom. kafi;gostionica, krma tabernari(a).nom. konobar , konobarica taxi(a).nom. taxi te(a).nom.aj telebista. nom.televizor;televizija telefono-kabina. telefonska govornica tigre(a). nom.tigar tipul(a). nom. luk(povre) tira! , OK! , U redu! topo egin.v. sresti se torloju(a).nom.vijak tranbia.nom. tramvaj tren(a). nom vlak tren geltoki(a). eljeznika stanica tresna.nom. alat triku(a).nom. je trinxa. nom. dlijeto za drvo txakur(ra). nom. pas txalburu(a). nom. punoglavac txamar(ra). nom. jakna txapeldun(a). nom. prvak, ampion txar.adj. lo,~a ,~e txar(ra).adj. lo/zao txateatu. v. avrljati txerri(a). nom.(domaa) svinja txiki(a).adj. mali,mala tximino(a). nom. majmun tximelet(a). nom.leptir Txina. nom.Kina txipiroi(a). nom. lignja Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 32 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia txirl(a). nom.koljka txirrindu(a). nom.bicikl txirrindulari(a). nom. Biciklist txiste(a).nom.vic txita. nom. pile txorizo(a).nom.svinjska kobasica txosten. nom. izvjee txotxolokeria. nom. budalatina, nesmislica txori(a).nom. ptica txukun(a). uredno i posloeno

U
uda. nom. ljeto udaberri(a). nom.proljee udalextxe(a). nom.gradska vijenica uhin(a).nom.val ukondo(a). nom. lakat ume(a). nom.dijete umetxo(a). nom. beba umore(a).nom. humor unibersitate(a).nom.sveuilite untxi(a). nom. kuni untxiki(a).nom. meso kunia untzi(a).nom.amac; ukrcaj ur(a). nom.voda urdaiazpiko(a). nom.prut,unka urdail(a). nom. anat. eludac Urri(a). nom. listopad Urtarril(a). nom. sijeanj uraz(a). nom. salata urdaiazpiko(a). nom. unka urrutira.v. (ii) daleko uso(a). nom. golub utz(i), uzten, utziko.v. pustiti utzidazu lo egiten! Pusti me spavati! Uztail(a).nom.srpanj

X
xabal. adj. irok, prostran xaboi(a). nom. sapun xaboitu.v. sapunati (se) xafla. nom. izrezak, isjeak, krika Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 33 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia xahako(a). nom. vinska mjeina xahu. adj. siguran; ist, uredan xahuki. adv. sigurno; isto, uredno xahupen(a). nom. unitenje, ponitenje xahutasun(a). nom. istoa; jasnoa xahutzaile(a). nom. rasipnik, veliki potroa; ista (f.) m/ istaica (f.) ; tavlja koe;~ kartak. dobar karta xahutu, xagutzen, xahutuko. v. urediti, srediti, poistiti xake(a). nom. ah xai(a). nom. konoba, podrum xakitu, xakitzen, xakituko. V. oznaiti(per.), oznaavati(inp.) ; markirati xaloki. Adv. neduno, genijalno xanpu(a). nom. ampon xarma. nom. arm xinple. adj. jednostav|an, ~ni, ~na, ~no xinpleki. adv. jednostavno xukatu. v. suiti xurgagailu(a). nom. vakuum

Z
zabal(a).adj.irok,prostran zabal(du), zabaltzen, zabalduko.v. otvoriti zabalik.adj.otvoren,iskren zabarrontzia(a). nom. ko za smee zabor(ra).nom. smee,otpad zahar(ra). adj. star|i,~a, ~o zahar(ra). nom. starac(m.) , starica(f.) zail(a). adv. teko zainzuri(a). nom.paroga zakatz(a). nom. krge zakil(a).nom. penis zaldi(a). nom.konj zale(a).nom.ljubitelj,oboavatelj zaindu,zaintzen,zainduko.nom.uvati, paziti zapalburu(a). nom.punoglavac zaparrada.nom.pljusak zapata. nom. cipela,postola zatiketa. nom. dijeljenje zeharkatu.v. kriati zein ...? pron. koji ...?, koja ...?, koje...? zeoi(a). nom. tesla zekor(ra). tele zelakoa(k)?; nolakoa(k)? adv. kakav,kakva? ; koje vrste? zenbaki(a).nom.broj Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 34 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia zenbat? adv.koliko? zenbatgarren...? U, na kojem ...? (po redu) zer.pron. to? zerba.nom.blitva zergatik?.pron. zato? zerra. nom. pila zertan?. raditi to? (continous form) zeru(a). nom. nebo zeure kontura. za tvoj raun , na tvoj raun zezen(a). nom. bik zientzi(a).nom.znanost zikin(a).adj. prljav zikoin(a).nom. roda zil(a). nom. anat. pupak zirko(a). nom.cirkus zizel(a). nom. dlijeto zu.pron. ti zubi(a). nom. most zuek. pron. vi zulo(a). nom. rupa zure(a). tvoj, tvoja ,tvoje (adj.) zuri(a). adj.bijelo zurubi(a). nom. ljestve zutik. adv. stojei zuzen(a).adj. ispravan, pravilan zuzendari(a).nom. redatelj ______________________________________________________________________________

Poveznice
Rjenici *Baskijsko-engleski rjenikhttp http://www1.euskadi.net/morris/resultado.asp http://www1.euskadi.net/hizt_3000/ http://www1.euskadi.net/morris/dictionary.htm *Slikovni rjenik Baskijsko-engleski http://www.esnips.com/doc/cb120ed6-7d98-40ee-958e-ee70d27d16fa/rjecnik-kaixo Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 35 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia

Gramatike i teajevi *Opsean teaj sa baskijskog sveuilita Deusto: http://servicios.elcorreo.com/euskera/ *Aprender euskera-gramatiki teaj baskijskog: http://www.aprendereuskera.com/blog/?page_id=432 *Bakarka-testovi baskijskog jezika u obliku igara http://www.santurtzieus.com/gela_irekia/materialak/ikastaro/bakarka/bakarka1_2/egitura/ataria.htm http://bakarka.free.fr/bakarka.htm http://www.mailxmail.com/curso/idiomas/euskera Ostalo Na engleskom *krai teaj baskijskog http://basque.unr.edu/07/7.4.1t/7.4.1.language.htm

*Buber-stranica o baskijskom jeziku http://www.buber.net/Basque/Euskara/ *Baskijske poslovice: http://www.ametza.com/bbk/htdocs/garatei.htm *Fonotekahttp://mediateka.fonoteka.com/ Na francuskom http://basque.euskara.free.fr/index.php http://infobasque.free.fr/culture/langue-f.htm http://jmglaria.club.fr/Pbasque-langue.htm http://www.eke.org/fr/euskara Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 36 & Iosu Zufiria (2007-2012)

Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia

Na baskijskom Rjenik Baskijske akademije http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua/ Wikipedia na baskijskom jeziku http://eu.wikipedia.org/wiki/Azala Wiki-rjenik na baskijskom jeziku http://eu.wiktionary.org/wiki/Azala

Razni lanci o baskijskom jeziku: * http://www.cd.sc.ehu.es/DOCS/book.SS-G/v2/Euskara.html * http://planetrjl.tripod.com/LaFraughName/id14.html * http://www.britannica.com/EBchecked/topic/55366/Basque-language * http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-Basquela.html * http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-Basquela.html * http://www.infoplease.com/ce6/society/A0806415.html * http://www.questia.com/library/encyclopedia/basque-language.jsp * http://encyclopedia.kids.net.au/page/ba/Basque_language * http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Basque * http://www.absoluteastronomy.com/topics/Basque_language

Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com)

37 & Iosu Zufiria (2007-2012)