Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EUSKARA-KROAZIERA HIZTEGIA
BASKIJSKO-HRVATSKI RJENIK
PISMO
IZGOVOR
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Diaphonej.svg
h se izgovara kao i u hrvatskom jeziku ali samo u Sjevernoj Baskiji. U Junoj Baskiji se ne
izgovara.
Kroaziar hizkuntza
(autore: Iosu Zufiria )
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Croatian_dialects_in_RH_and_BiH_diference_betwee
n_20_and_14_century.PNG
Kroaziar hizkuntza Latinezko alfabetoan idazten da. Hona hemen alfabeto osoa:
Aa,B b,C c, , , Dd, Dd, , Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, LJ lj, M m, N n, NJ nj,
O o, Pp,R r,S s, ,T t, U u,V v,Z z, .
Kontuan eduki D ,LJ eta NJ hizki bakarrekoak bezala hartzen direla
Ahoskatzeko gida
Kroazieran ageri diren fonema gehienek badute euskaraz baliokiderik, baina euskaraz
baliokiderik ez dutenek ezagunak egiten zaizkigun beste hizkuntza batzuetan topa
ditzakegu.
Bokalak
A, a: [a]
E, e: [e]
I, i: [i]
O, o: [o]
U, u: [u]
Kontsonanteak
Kroazierak 25 kontsonante ditu:
B, b: [b]
nom. = izena
m. = genero maskulinoa
f. = genero femeninoa
n. = genero neutroa
Genero femenino eta neutroak idazkera berdineko forma definitua eta definitu gabea
daukate, baina desberdin ahoskatzen dena.
Kroaziar aditzek forma perfektuak eta ez-perfektuak dauzkate. Forma perfektoak eta
ez-perfektoak iraupena duen eta unean-unekoa den akzioen artean ezberdintasuna
adierazteko erabiltzen dira. Era honetan ingelesez I do eta I am doing izango
litzateke; gazteleraz Hago eta estoy haciendo; euskeraz egin dut eta egiten
ari naiz
Atiz perfektuak era inperfektora pasa daitezke atzizkiak eta aurrizkiak erantsita.
Honek alderantzizkorako ere balio du.
Euskerak kasu sistema ergatiboa dauka eta Kroazierak akusatiboa, eta sujetu-aditz-
objektu hitz hurrenkera.
adv.adberbioa
num.- zenbakia
conj. juntagailua
part.- partikula
gram.- gramatika
zool. zoologia
anat. anatomia
vulg. arrunkeria
belaun(a).nom. koljeno
beldur(ra).nom. strah
bele(a). nom. vrana
Belgika. nom. Belgija
beltz(a).adj. crn|(i),~a,~o
benetan. adv. doista, uistinu
beno! .dobro!, neka!
berandu.adv. kasno.
beratze(a). nom.vrt, povrtnjak
berba egin.v. govoriti
berbategi(a). nom. rjenik
berde(a). adj. zelen|(i),~a,~o.
berdin(a).adj. isti, jednak
bere(a). njegov, njezin
berehala.adv. brzo(adv.)
berenjea. nom. patlidan
berezur(ra). nom. anat. lubanja
berilio(a). nom. berilij
berkelio(a). nom. berkelij
bero(a). nom. toplina
berogailu(a). nom. grija, grijalica; ur ~. bojler
berotegi(a). nom. staklenik
berogailu(a). nom. centralno grijanje
berreketa. nom. potenciranje (mat.)
berri(a). adj. nova, nova, novo
berriro. adv. nanovo, iznova
bertan.adv. tamo takoer
bertute(a). nom. vrlina
berun(a). nom. olovo
besarkada. nom. zagrljaj
besaurre(a). nom. podlaktica
beso(a). nom. ruka
besualkia(a). nom. naslonja,fotelja
beste. adj. drugi, druga, druge
bestelade. adv. s druge strane
besterik. adv. jo neto
betaurreko(a). nom. naoale
beterrik. adj. napunjen;sit
beti. adv. uvijek
betiko legez. kao uvijek
betile(a). nom. trepavica
bezala. adv. kao;poput, na nain
bezero(a). nom. klijent, muterija
bi. num. dva
bidaia. nom. putovanje
bidaiari(a). nom. putnik (m.)/ putnica (f.)
bidaiatu. v. putovati (imp.)
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 1 (2007-2016)
8
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
erretorika.nom. retorika
erretorikazko figura.nom.retorika figura
erretxina. nom. smola
errieta egin.v. grditi, koriti
errima. nom. rima
errotuladore(a). nom. flomaster
Erroma. nom. Rim
Errusia. nom. Rusija
errusiera.nom. ruski jezik
Errumania. nom. Rumunjska
errumaniera.nom. rumunjski jezik
errugabe(a). adj. nevin|(i),~a,~o; nedu|(~an)|~ni,~na,~no
errugabetasun(a). nom. nedunost, nevinost
erti(a). nom. umjetnost
esan, esaten, esango. v. rei
esan aitari jartzeko. reci ocu neka doe!
eseri. v. sjesti(per.), sjediti(imp.)
eserleku(a). nom. sjedalo
eskailerak. nom.f. stepenice, stube, stubite
eskain(i), eskaintzen, eskainiko. v. ponuditi
eskaintz(a). nom. ponuda
eskandio(a). nom. skandij
eskaparate(a). nom. izlog
eskari(a). nom. molba,zahtjev
eskatu, eskatzen, eskatuko. v. traiti, zahtjevati
eskegi, eskegitzen, eskegiko. v. objesiti,visiti
eskola. nom. kola; predavanje
esku(a). nom. ruka
eskualde(a). nom. upanija
eskudiru(a). nom. gotov novac, gotovina
eskularru(a). nom. rukavica
eskumiku(a). nom. izopenje
eskuila. nom. etka; hortzetako ~. etkica za zube
eskuilatu. v. etkati
eskuin(a).adv. desno
eskuzabal(a). adj. velikodu|(~an),~ni,~na,~no
eskuzabaltasun(a). nom. velikodunost
Eslovakia. nom. Slovaka
Eslovenia. nom. Slovenija
esnatu, esnatzen, esnatuko. v. probuditi (se)
esne(a). nom. mlijeko; -bide(a). mlijeni put, mlijena staza
Espaini(a). nom. panjolska
espelta. nom.bot. pir
espero (izan). v. ekati; nadati se
espetxe(a). nom. zatvor
Estonia. nom. Estonija
espageti. nom. pageti
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 2 (2007-2016)
7
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
H
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 3 (2007-2016)
3
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
harrotu. v. ponositi se
harrotasun(a) . ponos;oholost, bahatost, tatina
hartz(a). nom. medvjed
hasi. v. poeti, zapoeti (per.)/ poeti, zapoeti (imp.)
hasiera. nom. poetak
haserre(a). nom. ljutnja, gnjev
haserretu. v. razljutiti (se), razgnjeviti (se)
hassio(a). nom. hassij
hasteko. adv. za poetak
hatz(a). nom. prst
haur(ra). nom. dijete
haurtzaro(a). nom. djetinstvo
haurkeria. nom. djetinjastost
haurtasun(a). djetinjstvo
hauts(a). nom. praina
hautsontzi(a). nom. pepeljara
hegan egin. v. letjeti
hegaldatu. v. letjeti
hegaz egin. v. letjeti
hegazkin(a). nom. avion, zrakoplov
hego(a). nom. jug
hegoalde(a). nom. jug, juno podruje
helbide(a). nom. adresa
heldu, heltzen, helduko. v. doi, stii
helebarda. nom.f. alabarda
helikoptero(a). nom. helikopter
helio(a). nom. helij
helize(a). nom. elisa, propeler;brodski vijak
heltzen naizenean. kada doe
hemen. adv. ovdje
hemengo(a). adj. odavde
hementxe. adv. ba ovdje
hemeretzi. num. devetnaest
hemezortzi. num. osamnaest
Herbehereak. nom. Nizozemska
herenegun. adv. prekjuer
heriotz(a). nom. smrt
heriotza-tasa. nom. smrtnost
herri(a). nom. selo, kraj, zemlja, teritorij
hesi(a). nom. barijera, ograda
hezetasun(a). nom. vlaga, vlanost
heziketa. nom. obrazovanje; poduka
hezikuntz(a). nom. obrazovanje; poduka
hezur(ra). nom. riblja kost
hidrogeno(a). nom. vodik
higuin(a). nom. gaenje
hil(a). nom. mjesec
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 3 (2007-2016)
5
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
kalakatu. v. odtropotati
kalamatrika. nom. konjsko osjetilo, lukavost
kalamu(a). nom. konoplja
kalapita. nom. svaa, spor
kalatu(a). nom. dubina
kalatu(a). v. imati dubinu, biti dubok; potopiti kroz, prodrijeti
kalatxori(a). nom. mali galeb
kale(a). nom. ulica
kale-bazter(ra). nom. rubnik (ceste)
kale-garbitzaile(a). nom. ista ulica
kale-gurutze(a). nom. raskrije
kale-kantoi(a). nom. ugao ulice
kalejira. nom. koranica uivo
kalekume(a). nom. gradski kauboj
kalentura. nom. groznica
kaleratu. v. objaviti, izai u javnost
kaletar(ra). nom. stanovnik grada, gradski kauboj
kalezale(a). nom. zgubidan, lutalica
kaligrafia. nom. kaligrafija
kalipu(a). nom. energija, hrabrost, odlunost
Kalifornia. nom. Kalifornija
kalifornio(a). nom.kem. kalifornij
kalitu. n. ubiti; kamenovati
kalitxa. nom. bradavica
kaliza. nom. kale
kalko(a). nom. trag; ostatak
kalkuladore(a). nom. kalkulator
kalkulagailu(a). nom. kalkulator
kalkulatu v. raunati, kalkulirati
kalkulu(a). nom. via matematika
kalonje(a). nom. krist. kanon
kalostra. nom. klaustar
kalpar(ra). nom.zool. kobac
kalpar(ra). nom. resa, griva
kalte(a). nom. rizik, teta
kaltzio(a). nom. kalcij
kaltzita. nom. kalcit
kamera. nom. kamera
kameralari(a). nom. kamerman (m.), kamermanka (f.)
kamioi(a). nom. kamion
kanela. nom. cimet
kanoi(a). nom. top
kanpandorre(a). nom. zvonik
kanpo(a). nom. vanjski dio; dvorite
kantari(a). nom. pjeva (m.), pjevaica (f.)
kantitate(a). nom. koliina, kvantitet
kantzer(ra). nom.med. rak
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 4 (2007-2016)
3
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
muino(a).nom. brdo
munstro(a). nom. udovite, monstrum
musika. nom. glazba
musikagile(a). nom. glazbeni skladatelj (m.)/ glazbena skladateljica (f.)
musikari(a). gom. glazbenik (m.), glazbenica (f.)
musker(ra). nom. guter
muskuilu(a). nom. muula
mustela. nom. lasica
musu(a).nom. poljubac
mutil(a). nom. djeak, momak
mutil-laguna. nom. deko, prijatelj
mutilzahar(ra). nom. stari momak, neenja
mutu(a). nom. nijemak, njemkinja
mutualdi(a). nom. razdoblje tiine
muturik. adv. tiho
mututasun(a). nom. nijemost; tiina
muxika. nom. breskva
muxu(a). nom. poljupi
Z
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 6 (2007-2016)
4
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
HRVATSKO-BASKIJSKI RJENIK
KROAZIERA-EUSKARA HIZTEGIA
ad. Txad
aa. nom.f. kedar(ra)
aj. nom.m. te(a)
ajnik. nom.m. teontzi(a)
amac. nom.m. ontzi(a)
angrizavac. nom.m. kurrinkari(a)
aplja. nom.f.zool. koartz(a), lertxun(a)
arapa. nom.f. galtzerdi(a)
arobnjak. nom.m. azti(a)
asopis. nom.m. aldizkari(a)
asno. adv. ohorezko
ast. nom.f. ohore(a)
ast|(~an),~ni,~na,~no. adj. ohoragarri, ohoretsu
aa. nom.f. baso(a),edalontzi(a)
avao(a). nom.m. iltze(a)
eenija. nom.f. Txetxenia
ek. nom.m. txeke(a)
ekati. v.imp. itxaron
eki. nom.m. mailu(a)
elik. nom.m. altzairu(a)
elo. nom.m. bekoki(a)
embalo. nom.m. klabizenbalo(a)
ep. nom.m. tapoi(a), tapotz(a) (heg.), buxon(a) (ipar.)
estitke. zorionak
esto. adv.sarri,maiz; askotan
ealj. nom.m. orrazi(a)
eka. nom.f.Txekia
eki jezik.txekiera
eljati (se). v.imp.orraztu
enjak.nom.m. baratxuri(a)
etiri. num. lau
etka. nom.f. eskuila
etkati. v. eskuilatu
etrdeset.num.berrogei
etvrtak. nom.m. ostegun(a)
etvrtina. nom.f. laurden(a)
initi. v. imp.egin
ipka. nom.f. parpaila, farfaila
ir. nom.m. ultzera
ist|(i),~a,~o.adj. garbi(a)
istilite. nom.n. garbitoki(a)
istionica. nom.f. garbitoki(a)
istiti. v.imp. garbitu
istoa.nom.f. garbitasun(a), araztasun(a)
itatelj.nom.m. irakurle(a)
itati. v.imp. irakurri
ita. nom.m. irakurle(a)
itaica. nom.f. irakurle(a)
itatelj. nom.m. irakurle(a)
itateljica. nom.f. irakurle(a)
lanak. nom.m. artikulu(a)
mar. nom.m. ipurtzulo(a), uzki(a)
okolada. nom.f. txokolate(a)
ovjek. nom. gizaki(a), pertsona
ud|(~an), ~ni, ~na, ~no. adj. arraro(a)
udo. nom.n. mirari(a)
udovite. nom.n. munstro(a)
uti. v.per. entzun, entzuten, entzungo
uvati. v.imp. zaindu; gorde
elav|(i),~a,~o.adj.buruso
elavac. nom. burusoil(a)
elavost. nom. burusoiltze(a)
elija. nom.f. gelaxka ; zatvorska ~ .zehapen-gela, zigor-gela
erpi. nom.m. adobe(a)
ud.nom.f.ezaugarri(a), ezaupide(a)
uk. nom.m.zool. mozolo(a)
da.bai
dabar. nom.m. kastore(a)
dakle. adj. orduan
dan. nom.m. egun(a)
danas. adv. gaur
Danska. nom.f. Danimarka
deset. num. hamar
desetljee. nom.n. hamarkada
desni. nom.f. anat. oi(a), hortz-hobi(a)
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 7 (2007-2016)
5
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 7 (2007-2016)
7
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
gaenje.nom.n. higuin(a)
galaktika. nom.f. galaxia
galeb. nom.m. kaio(a), antxeta
galij. nom.m. galio(a)
garancija. nom.f. garantia
garaa. nom.f. garaje(a)
geodezija. nom.f. geodesia
geometrija. nom.f. geometria
gepard. nom.m. gepardo(a)
germanij.nom.m.germanio(a)
geslo. nom.n. goiuburu(a)
gimnazija. nom.f. gimnasio(a)
gitara. nom.f. gitarra
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 7 (2007-2016)
9
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
ii.v.imp.joan
ignorirati. v. imp. ezikusi egin
igra. nom.f. joko(a)
igra. nom.m. jokalari(a)
igraica. nom.f. jokalari(a)
igralite. nom.n.jolasleku(a)
igrati se.v.imp.jokatu
ikra. nom.f. arraba
imati. v.imp. ukan,eduki
ime. nom.n.izen(a)
imenica. nom.n.gram. izen(a), izenrde(a)
imigracija. nom.f. imigrazio(a)
imigriranje. nom.n. imigrazio(a)
inae. adv. bestela, bertzela
indij. nom.m. indio(a)
Indija. nom.f. India
institucija. nom.f. erakunde(a)
inozemstvo. nom.n. atzerri(a)
inteligencija. nom.f. adimen(a)
LJ
na brzinu. adv.arin-arin
nada. nom.f. itxaropen(a), esperantza
nadati se. v.imp. itxaropena izan, espero izan
nadahnue. nom.n. inspiratze(a), arnasa hartze(a), arnasgora
nadbiskup. nom.m. artzapezpiku(a)
nadbiskupija. nom.f. artxidiozesi(a)
nadmenost. nom.f. oilarkeria
naglasak. nom.m. azentu(a)
nagrada. nom.f. sari(a)
nakovanj. nom.m. ingude(a)
namirnica.nom.m. jaki(a)
namjera. nom.f. asmo(a)
namjetaj. nom.m. altzari(a)
NJ
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 9 (2007-2016)
5
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
njegov,~a,~o.adj. bere(a)
Njemaka. nom.f. Alemania
njemaki jezik. alemaniera
njen,~a,~o.adj. bere(a)
njezin. ,~a,~o.adj. bere(a)
njiva. nom.f. zelai(a)
njuh. nom.m. usaimen, usna
njuka. nom.f. mutur(ra), mustur(ra)
njukanje. nom.n. zunda,usna
njukati. v.imp. usainkatu, usnatu, usaina hartu, usain egin, usaindu
omekati.v.per. leundu
opasnost. nom.f. arrisku(a)
opeka.nom.f. adreilu(a)
opeklina. nom.f. erredura
opip. nom.m. ukimen(a)
opratenje. nom.n. barkakizun
opravdanje. nom.m. justifikazio(a)
oprost. nom.m. barkakizun
oprotenje. nom.n. barkakizun(a)
opsidijan. nom.m. obsidiana
opskrba. nom.f. hornidura
opskrbljivanje. nom.n. horniketa
opskrbiti (se) v.per. hornitu
opskrbljiva. nom.m. hornitzaile(a)
opskrbljivaica. nom.f. hornitzaile(a)
opskrbljivati (se) v.imp. hornitu
optimizam. nom.m. baikortasun(a)
opuncija. nom.f.bot. opuntia
orah. nom.m. intxaur(ra)
organ. nom.m.biol. organo(a)
organizirati. v. antolatu
orgulje. nom.m.mus. organo(a)
orjentirati se. v. orientatu.v. orjentirati se
ormar. nom.m. armairu(a)
orue. nom.n. lanabes(a),tresna
oruje. nom.n. arma, hladno ~ ~zuri(a); vatreno ~ su-armak
os. nom.f. ardatz(a)
osa. nom.f. liztor(ra)
oseka. nom.f. itsasbehera
osjeaj. nom.f. emocija
osjet. nom.m. zentzume(a), dastamen(a)
oskorua. nom.f. gurbe(a)
osli. nom.m. legatz(a)
osmij.nom.m.osmio(a)
osmijeh. nom.m. irribarre(a), irrio(a)
osnova. nom.f. oinarri(a)
osoba. nom.f. pertsona
osobina. nom.f. berezko(a), bereizgarri(a), ezaugarri(a)
osobnost. nom.f. nortasun(a), pertsonaia
osovina. nom.f.mek. ardatz(a)
osramoenost. nom.f. lotsarazte(a), aztoratze(a)
ostaviti. v.per. utzi
osvajanje. nom.n. konkistan hartze(a), konkistatze(a), menderatze(a); nagusitze(a), garaitze(a),
azpiratze(a)
osveta. nom.f. mendeku(a)
otii. v.per. ateratu
otok. nom.m. uharte(a)
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 9 (2007-2016)
8
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
paziti.v.imp. zaindu
panja. nom.f. arreta
pela. nom.f. erle(a)
pelar. nom.m. erlezain(a)
pelarica. nom.f. erlezain(a)
pe. nom.f. labe(a)
pei. v. imp. laberatu
pei. v.imp. egosi
peina. nom.f. haitzulo(a), kobazulo(a), leize(a)
pedeset. num. berrogeitahamar
pedijatar. nom.m. pediatra
pedijatrica. nom.f. pediatra
pehar. nom.m. kopa
pejsa. nom.m. paisai(a)
pekara. nom.f. okindegi(a)
pekarna. nom.f. okindegi(a)
pekarnica. nom.f. okindegi(a)
penis. nom.m.anat. zakila
penjanje. nom.n. eskalada
pepeljara. nom.f. hausontzi(a)
perilica (za rublje). nom.f. garbigailu(a); ikuzgailu(a)
perin. nom.m. perrexil(a)
pesimisti|(~an),~ni,~na,~no. adj. ezkor(ra)
pesimizam. nom.m. ezkortasun(a)
pet. num. bost
peta. nom.f.anat. aztal(a)
petak. nom.m. Ostiral(a)
petnaest. num. hamabost
pie. nom.n. edan(a), edari(a)
pijanist. nom.m. pianista
pijanistica. nom.f. pianista
pijesak. nom. hare(a)
pijetao. nom.m. oilarr(a)
pile. nom.n. oilasko(a)
piletina. nom.f. oilaskoki(a)
pilot. nom.m. pilotu(a)
pilotkinja. nom.f. pilotu(a)
pingvin. nom.m. pinguino(a)
pir. nom.m. bot. espelta
piramida. nom.f. piramide(a)
pisac. nom.m. idazle(a)
pisa.nom.m.imprimagailu(a)
pisai stol. idazmahai(a)
pisati.v.imp. idatzi
pismohrana. nom.f. artxibo(a)
pitanje. nom.n. galdera
pitati.v.imp. galdetu
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 1 (2007-2016)
0
0
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
piti.v.imp. edan
pivo. nom.n. garagardo(a)
pivnica. nom.f. gagardotegi(a)
pjena. nom.f. apar(ra), bits(a)
pjesma. nom.f. abesti(a)
pjeaiti.v.imp. oinez joan
pjeaki prijelaz.oinezkoen pasabide(a)
pjeice. adv. oinez
pjeke. adv. oinez
pjeva.nom.m. abeslari(a), kantari(a)
pjevaica.nom.f. abeslari(a), kantari(a)
pjevati. v.imp. abestu, kanta egin
plakanje,pla .nom. negarrak
pla. nom.m. negarrak
plaui. adv. negarrez
plaa. nom.f. soldata
plaanje. nom.n. pagamendu(a)
plaen|(i),~a,~o. adj. ordainduta
plakanje. nom.n. negarrak
plakati. v.imp. negar egin
negarrak. nom.plakanje,pla
planina. nom.f. mendi(a)
planinarenje. nom.f. mendizaletasun(a)
platina. nom.f. paltino(a)
platiti. v. per. ordaindu, pagatu
plav|(i),~a,~o. adj. urdin(a)
plaa. nom.f. hondartz(a)
pleme. nom.n. tribu(a)
plemenitost. nom.f. noblezi(a)
plemstvo. nom.n. noblezi(a)
ples. nom.m. dantz(a); ~ni podij dantzaleku(a)
plesa. nom.m. dantzari(a)
plesaica. nom.f. dantzari(a)
plesati. v.imp. dantzatu, dantza egin
plima. nom.f. itsasgora
pliva. nom.m. igerilari
plivaica. nom.f. igerilari(a)
plivanje. nom.n. igeriketa
plivati. v.imp. igeri egin, igerikatu
plod(~an),~ni,~na,~no. adj. ugalkor(ra)
plua. nom.f. birika
plug. nom.m. golde(a)
pljusak. nom.m.zaparrada
pobrisati. v.per. ezabatu
poetak. nom.m. hasiera
poeti. v. per. hasi
poinjati. v.imp. hasi
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 1 (2007-2016)
0
1
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
s. conj.-rekin
s druge strane . bestealde
sa. conj.-rekin
sabotaa. nom.f. sabotaje(a)
sad. adv. orain
sada. adv. orain
sadanjost. nom.f. orain(a)
safir. nom.m. zafiro(a)
salata. nom.f. letxu(a), ulaza
samo. adv. bakarrik
samoa. nom.f. bakarkade(a), bakartasun(a)
samoglasnik. nom.m. bokal(a)
samostan. nom.m. monasterio(a), zenobio(a), komentu(a)
san. nom.m. amets(a)
sanjati. v.imp. amets egin
sapun. nom.m. xaboi(a)
Europa Europa
Albanija Albania
Andora Andorra
Austrija Austria
Baskija Euskadi, Euskal Herria
Belgija Belgika
Bjelorusija Bielorrusia
Francuska Frantsia
Grka Grezia
Hrvatska Kroazia
Irska Irlanda
Island Islandia
Italija Italia
Latvija/Letonija Letonia
Lihtentajn Liechtenstein
Litva Lituania
Luksemburg Luxenburgo
Maarska Hungaria
Moldavija Moldavia
Monako Monako
Nizozemska Herbehereak
Norveka Norvegia
Njemaka Alemania
Poljska Polonia
Portugal Portugal
Rumunjska Errumania
Rusija Errusia
Srbija Serbia
Slovaka Eslovakia
Slovenija Eslovenia
panjoska Espainia
vedska Suedia
vicarska Suitza
Turska Turkia
Ukrajina Ukraina
Vatikan Vatikano
Wales Gales
Afrika Afrika
Alir Aljeria
Benin Benin
Bocvana Botswana
Burundi Burundi
ad Txad
Dibuti Djibuti
Egipat Egipto
Ekvatorska Gvineja Ekuatore Ginea
Eritreja Eritrea
Etiopija Etiopia
Gabon Gabon
Gambija Gambia
Gana Ghana
Gvineja Ginea
Gvineja-Bissau Ginea-Bissau
Junoafrika republika Hego Afrika
Kamerun Kamerun
Kenija Kenya
Komori Komoreak
Kongo Kongo
Demokratska Republika Kongo Kongoko Errepublika Demokratikoa
Lesoto Lesotho
Liberija Liberia
Libija Libia
Mali Mali
Maroko Maroko
Mauretanija Mauritania
Mozambik Mozambik
Namibija Namibia
Niger Niger
Nigerija Nigeria
Amerika Amerika
Haiti Haiti
Honduras Honduras
Jamajka Jamaika
Kostarika Costa Rica
Nikaragva Nikaragua
Panama Panama
Paragvaj Paraguai
Peru Peru
Surinam Surinam
Sv. Kiti i Nevis Saint Kitts eta Nevis
Sveta Lucija Santa Luzia
Sv. Vincent i Grenadini Saint Vincent eta Grenadinak
Trinidad i Tobago Trinidad eta Tobago
Urugvaj Uruguai
Venezuela Venezuela
Australija Australia
Fidi Fiji
Kiribati Kiribati
Maralovi otoci Marshall Uharteak
Nauru Nauru
Novi Zeland Zeelanda Berria
Palau Palau
Papua Nova Gvineja Papua Ginea Berria
Salomonski otoci Salomon Uharteak
Samoa Samoa
Savezne Drave Mikronezije Mikronesiako Estatu Federatuak
Tonga Tonga
Tuvalu Tuvalu
Vanuatu Vanuatu
Azija Asia
Afganistan Afganistan
Armenija Armenia
Azerbajdan Azerbaijan
Bahrein Bahrain
Banglade Bangladesh
Burma Birmania, Myanmar
Butan Bhutan
Egipat Egipto
Filipini Filipinak
Gruzija Georgia
Indija India
Indonezija Indonesia
Irak Irak
Iran Iran
Istoni Timor Ekialdeko Timor
Izrael Israel
Japan Japonia
Jemen Yemen
Jordan Jordania
Kamboda Kanbodia
Katar Qatar
Kazahstan Kazakhstan
Kina Txina
Kirgistan Kirgistan
Kuvajt Kuwait
Laos Laos
Libanon Libano
Madagaskar Madagaskar
Maldivi Maldivak
Malezija Malesia
Mauricijus Maurizio
Mongolija Mongolia
Nepal Nepal
Pakistan Pakistan
Saudijska Arabija Saudi Arabia
Singapur Singapur
Sirija Siria
Sjeverna Koreja Ipar Korea
ri Lanka Sri Lanka
Tadikistan Tadjikistan
Tajland Thailandia
Tajvan Taiwan
Turkmenistan Turkmenistan
Ujedinjeni arapski emirati Arabia Emirerri Batuak
Uzbekistan Uzbekistan
Vijetnam Vietnam
Poveznice-Loturak
Rjenici-Hiztegiak
*Baskijsko-engleski rjenik
http://www1.euskadi.net/morris/resultado.asp
http://www1.euskadi.net/hizt_3000/
http://www1.euskadi.net/morris/dictionary.htm
*Baskijsko-panjolski rjenik
http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp
https://www6.euskadi.net/r59-738/es/contenidos/informacion/3091/es_2411/es_12413.html
Gramatike i teajevi
Gramatikak eta kurtsoak
http://servicios.elcorreo.com/euskera/
http://bakarka.free.fr/bakarka.htm
http://www.mailxmail.com/curso/idiomas/euskera
*http://www.digitaldialects.com/Basque.htm
Ostalo
Na engleskom
ingelesez
*krai teaj baskijskog
http://basque.unr.edu/07/7.4.1t/7.4.1.language.htm
*Baskijske poslovice:
http://www.ametza.com/bbk/htdocs/garatei.htm
*Fonoteka
http://mediateka.fonoteka.com/
Na francuskom
frantsesas
http://basque.euskara.free.fr/index.php
http://infobasque.free.fr/culture/langue-f.htm
http://jmglaria.club.fr/Pbasque-langue.htm
http://www.eke.org/fr/euskara
http://www.idref.fr/027309169
http://gdm.eurominority.org/www/gdm/actualite/langue-basque.pdf
Na baskijskom
Euskaraz
Rjenik Baskijske akademije
http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua/
http://www.aek.org/
Hrvatsko-baskijski rjenik
Euskara-kroaziera hiztegia
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EU-HR-EU-rjecnik.pdf
* http://en.wikipedia.org/wiki/Basque_language
Autori:Anto Radi (antoradic@gmail.com) 1 (2007-2016)
3
5
Baskijsko- hrvatski rjenik | Euskara-kroaziera hitzegia
* http://www.cd.sc.ehu.es/DOCS/book.SS-G/v2/Euskara.html
* http://planetrjl.tripod.com/LaFraughName/id14.html
* http://www.britannica.com/EBchecked/topic/55366/Basque-language
* http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-Basquela.html
* http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-Basquela.html
* http://www.infoplease.com/ce6/society/A0806415.html
* http://www.questia.com/library/encyclopedia/basque-language.jsp
* http://encyclopedia.kids.net.au/page/ba/Basque_language
* http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Basque
* http://www.absoluteastronomy.com/topics/Basque_language