ZOTERO: Uma opo ao EndNote

Cludio Drews Jr.

Assim como o EndNote, o Zotero um software de gerenciamento de referencial bibliogrfico. Diferente do EndNote, o Zotero diretamente integrado ao navegador da Internet, compatvel tanto com o Microsoft Office quanto com o BrOffice e OpenOffice e gratuito. Como ser visto nos prximos slides, o Zotero muito fcil de usar e permite que uma grande quantidade de referencial bibliogrfico seja organizado, incluindo no apenas artigos, mas tambm livros e outras mdias. Alm destas vantagens, o Zotero compatvel com os referenciais do EndNote e conta com recursos mais modernos e versteis, como o armazenamento dos artigos inteiros, em formato PDF e/ou HTML, tanto no computador quanto em uma conta na Internet.

Instalando o Zotero

1 3

Para instalar o Zotero no Firefox: acessar o endereo http://www.zotero.org (1), clicar em download (2) e clicar em Permitir (3).

Depois clicar em Instalar agora (1) e aguardar a concluso da transferncia da extenso para que o Firefox seja reiniciado conclundo a instalao.

2 Tendo a instalao sido concluda com sucesso, o Zotero ir aparecer na lista de extenses (1) e no canto direito da barra de status (2).

Novamente na pgina inicial do Zotero, clicamos no link (1) para a instalao do plugin do processador de texto de nossa preferncia.

Usando a barra de rolagem (1) iremos encontrar o link para o plugin compatvel com o Microsoft Word (2). O plugin pode ser instalado em qualquer verso do Word. Antes de instalar, verificar se o Word no est aberto. Se o Word estiver aberto, necessrio fechlo. O processo de instalao semelhante ao explicado anteriormente.

Concluda a instalao podemos abrir o Microsoft Word e verificar a presena de uma nova caixa de ferramentas (1), indicando que a instalao foi bem sucedida. O Zotero tambm compatvel com o BrOffice e OpenOffice.

Instalando o estilo de referncias e citaes da ABNT: para poder fazer citaes dentro das normas da ABNT precisamos instalar o plugin adequado. Primeiro precisamos acessar a pgina de estilos http://www.zotero.org/styles (1) e depois clicar em Install ao lado do estilo ABNT (2).

Por padro o Zotero j vem com os estilos APA6 e Vancouver instalados, alm de vrios outros. Tmbm possvel baixar estilos de jornais cientficos especficos.

Coletando Referncias

Exemplo: ao acessar um artigo no formato HTML no Scielo, aps o artigo carregar por completo, ir aparecer um cone representando um artigo no canto direito da barra de endereos (1). Assim que o cone for clicado um retngulo cinza ir surgir no canto inferior direito da tela e sumir to logo o artigo esteja salvo. Com apenas um clique as referncias foram capturadas e uma cpia de segurana do artigo foi criada.

1 Clicando sobre o cone do Zotero no canto direito da barra de status (1) poderemos ver uma lista de referncias (2) onde se encontra o artigo salvo. Podemos acessar a cpia de segurana do artigo clicando em View Snapshot (3).

Como pode ser conferido na barra de endereos (1), esta a cpia de segurana do artigo criada pelo Zotero. Com esta cpia podemos acessar o artigo mesmo sem uma conexo com a Internet.

Exemplo de artigo com anexos: ao acessar um artigo com arquivos anexados ser exibido um cone representando uma pasta na barra de endereos (1). Ao clicar nele ser aberta uma caixa de dilogo perguntando quais arquivos devem ser salvos (2). Aps selecionar os arquivos desejados, basta confirmar clicando em Ok (3).

4 2 3

1 Clicando sobre o cone do Zotero no canto inferior direito do navegador (1) podemos conferir o artigo salvo (2) e verificar se os detalhes de autoria foram captados corretamente (3). Nas abas possvel incluir etiquetas (tags) e anotaes (4) para facilitar a organizao a medida que as referncias forem se acumulando.

Em alguns indexadores, quando disponvel, o Zotero ir baixar automaticamente a verso PDF do artigo e salv-la em sua biblioteca (1). * Obs.: esta captura de tela difere das demais pois este o navegador no qual mantenho minha biblioteca e utilizo para o proxy.

Dica: com o Zotero fcil citar livros, basta encontrar o livro desejado no Google Books (http://books.google.com.br) e acessar a pgina do livro...

... depois s clicar no cone de livro (1) que ir aparecer na barra de endereos do navegador e pronto: a referncia ir aparecer na biblioteca do Zotero (2).

Usando as Referncias

Com o Firefox aberto, editamos o nosso trabalho acadmico e inserimos as citaes desejadas (1). Depois de feita a citao, clicamos no primeiro boto da caixa de ferramentas (2).

Seremos levados ao Firefox, onde devemos escolher o estilo (1) e o tipo de recurso utilizado no documento para a formatao (2). Neste caso escolhi o estilo Vancouver. J usei os recursos de formatao ReferenceMarks e Bookmarks, e ambos funcionaram bem.

O prximo passo escolher o artigo (1) que est sendo citado em nosso trabalho e clicar Ok (2). No campo Page (3) podemos inserir a pgina se for necessrio.

De volta ao nosso trabalho, l est o nmero da referncia (estilo Vancouver).

Quando assim desejarmos, podemos clicar no terceiro boto da caixa de ferramentas do Zotero (1) para que ele crie automaticamente nossas referncias (2). Se for necessrio mudar o estilo das referncias, podemos clicar no boto com um cone de engrenagem (3)...

o que far com que sejamos levados de volta ao Firefox onde poderemos escolher outro estilo. Neste caso optei pelo ABNT (1). Depois s clicar Ok e voltar para o documento para ver as mudanas.

Eis que o documento est nas normas da ABNT (1,2).

O objetivo desta apresentao foi ensinar a instalar o Zotero e mostrar sua utilizao bsica. Por utilizao bsica entende-se coletar referncias de diferentes tipos, escolher um estilo, realizar citaes e criar o referencial. importante ressaltar que o Zotero possui toda uma gama de recursos que ultrapassam a finalidade introdutria desta apresentao. O Zotero permite, por exemplo, a armazenagem online da biblioteca de referncias (com os arquivos em anexo). Desta forma, possvel fazer uso das referncias em qualquer computador com acesso a Internet. O Zotero tambm permite que diversos pesquisadores trabalhem de forma colaborativa em cima das mesmas referncias. Nenhuma gerenciador de referncias perfeito. Mesmo baixando as referncias diretamente dos indexadores, possvel encontrar erros (algumas das referncias do Scielo, por exemplo). Assim sempre necessrio conferir se as citaes esto sendo realizadas corretamente.