editora dom bosco

dom bosco eXPLica o QUe mUdoU

Na ortoGraFia brasiLeira
Novo acordo
ortogrfico
2
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o senhores diretores, coordenadores, professores, pais,
alunos e demais interessados:
com muita satisfao a editora dom bosco preparou
esta cartilha para voc entender o que muda na lngua
portuguesa segundo o novo acordo ortogrfco. com o
objetivo de auxiliar nossas instituies parceiras e buscan-
do o constante aperfeioamento de todos os envolvidos
no processo educacional, procuramos demonstrar, de
forma clara e objetiva, quais as principais alteraes in-
troduzidas na ortografa do nosso idioma. ressalte-se que
estamos longe da pretenso de sanar aspectos polmicos
das novas regras, mesmo porque, conforme previsto no
acordo, eventuais dvidas devem ser esclarecidas com a
publicao da nova edio do Vocabulrio Ortogrfco da
Lngua Portuguesa (Volp).
apresentao
apresentao
apresentao
S
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
novo acordo ortogrfico
novo acordo ortogrfico
Pelo decreto n
o
. 6.583, de 29 de setembro de 2008, o
presidente Luiz incio Lula da silva promulgou o acordo
ortogrfco da Lngua Portuguesa, assinado em Lisboa,
em 16 de dezembro de 1990.
o acordo privilegia a lngua escrita, fxando e deli-
mitando uma unidade lingustica expressiva, sem atingir
qualquer aspecto da lngua falada. embora no suprima
a totalidade das diferenas ortogrfcas do idioma, cons-
titui signifcativo avano em direo unifcao da es-
crita dos pases que adotam a lngua portuguesa como
idioma ofcial, evitando, assim, sua desagregao.
apesar dos inmeros pontos controversos e obscuros
no texto do acordo, bem como das dvidas e ambiguida-
des ainda evidentes, seu principal objetivo instituir uma
ortografa ofcial nica da lngua portuguesa e, com isso,
aumentar seu prestgio internacional, pondo fm s diver-
gncias entre a norma ortogrfca ofcial brasileira e a de
outros pases que adotam a lngua portuguesa: Portugal,
angola, cabo Verde, Guin-bissau, moambique e so
tom e Prncipe.
novo acordo ortogrfico
4
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
ALFABETO
as letras k, y e w passam a fazer parte do alfabeto,
que volta a compor-se de 26 letras, no 23.
Utilizam-se as letras k, y e w em siglas, smbolos,
nomes prprios, palavras estrangeiras e seus derivados.
ACENTUAO
1. Trema ()
No existe mais o trema em lngua portuguesa. man-
tm-se apenas em palavras estrangeiras, nomes prprios
e seus derivados.
ortografia em prtica
ortografia em prtica
km, kg, Kibon
Yara, byron, byroniano
watt, show, Wagner
a b c d e F G H i J K L m N o P Q r s t U V W X Y Z
consequncia, frequncia, tranquilo, aguentar,
linguia, cinquenta, pinguim, linguista
Hbner, hbneriano, mller, mlleriano
ortografia em prtica
5
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
ortografia em prtica
2. Ditongos abertos (i, i)
No so mais acentuados em palavras paroxtonas.
Obs.: continuam acentuados os ditongos abertos i,
u e i, seguidos ou no de s, dos monosslabos tni-
cos e oxtonos.
anis, cu, heri, papis, corri, trofu
3. Hiatos
os hiatos oo e ee no so mais acentuados.
4. Acento diferencial
No existe mais acento diferencial em palavras
homgrafas.
assembleia, boleia, colmeia, coreia, estreia,
epopeia, hebreia, ideia, plateia, panaceia
apoio e apoia (verbo apoiar), boia, heroico, jiboia,
paleozoico, paranoico, tramoia
enjoo, voo, coroo, perdoo, magoo, abenoo, coo,
moo, povoo
creem, deem, leem, veem, descreem, releem,
reveem
para (verbo e preposio)
pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo e
verbo)
pera (substantivo)
polo (substantivo)
ortografia em prtica
ortografia em prtica
G
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
Observao
a) continua o acento diferencial em pde (verbo po-
der, 3
a
. pessoa do singular do pretrito perfeito do
indicativo), para diferenciar de pode (verbo poder,
3
a
. pessoa do singular do presente do indicativo);
e em pr (verbo), para diferenciar de por (preposi-
o).
b) Permanecem os acentos que diferenciam singular
e plural dos verbos ter e vir, bem como de seus de-
rivados (manter, deter, conter, reter, advir, convir,
intervir, etc.).
o garoto tem vrios carrinhos.
os garotos tm vrios carrinhos.
aquela moa vem de curitiba.
aquelas moas vm de curitiba.
o professor mantm a ordem.
os professores mantm a ordem.
o advogado intervm em todos os processos.
os advogados intervm em todos os processos.
c) facultativo o emprego do acento diferencial em
dmos (verbo dar, 1
a
. pessoa do plural do presen-
te do subjuntivo, para diferenciar de demos (verbo
dar, 1
a
. pessoa do plural do pretrito perfeito do in-
dicativo; e em frma (substantivo), para distinguir
de forma (substantivo ou 3
a
. pessoa do singular do
presente do indicativo ou 2
a
. pessoa do singular do
imperativo afrmativo).
ortografia em prtica
ortografia em prtica
ortografia em prtica
7
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o 5. i e u tnicos
elimina-se o acento agudo de i e u constituindo hiato
tnico apenas quando eles esto precedidos de ditongo.
No o caso de sade, sada, juzes, por exemplo.
6. u tnico
elimina-se o acento agudo do u tnico nas formas
verbais rizotnicas, quando precedido de g ou q e segui-
do de e ou i (gue, gui, que, qui).
Obs.: ainda levam acento o i e u tnicos de palavras
oxtonas, precedidos de ditongo e em posio fnal,
mesmo seguidos de s.
Piau, tuiui, tuiuis
baiuca, boiuna, bocaiuva, cheiinho, saiinha,
feiura, feiume
averigue, apazigue, enxague, argui, obliquem
ortografia em prtica
ortografia em prtica
ortografia em prtica
8
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
UsO dO hFEN
embora ainda causem polmica em vrios aspectos,
as regras para uso do hfen servem para palavras forma-
das por prefxos ou elementos que podem funcionar como
prefxos: aero, agro, alm, ante, anti, aqum, arqui, auto,
circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper,
infra, inter, intra, macro, micro, mini, multi, neo, pan, pluri,
proto, ps, pr, pr, pseudo, retro, semi, sobre, sub, super,
supra, tele, ultra, vice, etc.
1. Com hfen
a) quando o prefxo estiver diante de palavra iniciada
por h.
b) quando o prefxo termina por consoante e o elemen-
to seguinte comea pela mesma consoante.
anti-heri, anti-higinico, extra-humano,
semi-herbceo, sobre-humano, super-homem,
macro-histria, mini-hotel
hiper-realista, hiper-requintado,
hiper-requisitado, sub-bibliotecrio, inter-racial,
inter-regional, inter-relao, super-racional,
super-realista, super-resistente
c) depois do prefxo sub tambm se o elemento come-
ar por r.
sub-regio, sub-raa
ortografia em prtica
ortografia em prtica
ortografia em prtica
O
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o d) quando o prefxo terminado em vogal e o segundo
elemento da palavra comea pela mesma vogal.
f) sempre com os prefxos ex, sem, alm, aqum, recm,
ps, pr, pr, vice e soto.
e) com os prefxos circum e pan antes de palavra inicia-
da por m, n e vogal.
anti-ibrico, anti-infamatrio, anti-
infacionrio, arqui-inimigo, micro-ondas,
contra-ataque, semi-internato, micro-orgnico,
auto-observao
circum-navegao, pan-americano
alm-mar, alm-fronteiras, ex-marido,
ex-diretor, ex-prefeito, ps-graduao,
pr-vestibular, pr-histria, pr-desarmamento,
recm-nascido, sem-terra, sem-nmero,
vice-rei, vice-almirante, soto-mestre
g) com sufxos de origem tupi-guarani.
h) para unir palavras combinadas ocasionalmente, for-
mando encadeamentos vocabulares.
amor-guau, anaj-mirim, capim-au
eixo rio-so Paulo, ponte rio-Niteri, relaes
angola-brasil
ortografia em prtica
ortografia em prtica
ortografia em prtica
1O
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o i) em palavras cujos elementos mantm acento prprio.
2. Sem o hfen
a) depois dos prefxos des- e in- em que o segundo ele-
mento perdeu o h inicial.
ano-luz, azul-escuro, mdico-cirurgio,
conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira,
tenente-coronel
j) em palavras que designam espcies botnicas e zoo-
lgicas.
couve-for, bem-me-quer, erva-do-ch,
cobra-dgua
k) em topnimos iniciados por adjetivos gr e gro, por
forma verbal ou cujos elementos sejam ligados por
artigo.
Gr-bretanha, Gro-Par, Passa-Quatro, baa
de todos-os-santos
desumano, desumidifcar, inbil, inumano
ortografia em prtica
ortografia em prtica
b) entre o prefxo que termina em vogal e o elemen-
to que comea com s ou r, duplicando-se essas
consoantes.
antirreligioso, antissemita,
autorregulamentao, contrarregra, cosseno,
cossecante, extrarregular, extrarregimento,
infrassom, microssistema, antessala,
intrarrenal, ultrarromntico, ultrassonografa,
extrasseco, suprassensvel
ortografia em prtica
11
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o c) quando o prefxo termina em vogal e o segundo ele-
mento comea por consoante diferente de r ou s.
autopea, antipedaggico, anteprojeto,
geopoltica, autoproteo, semideus,
microcomputador, semicrculo, ultramoderno
d) quando o prefxo termina em vogal diferente da vo-
gal com que se inicia o segundo elemento.
Obs.: o prefxo co aglutina-se em geral com o
segundo elemento, mesmo quando este se inicia
por o.
coobrigao, coordenao, cooperao
antiareo, socioeconmico, antiamericano,
autoafrmao, autoajuda, autoaprendizagem,
autoescola, autoestrada, autoinstruo,
contraexemplo, contraindicao, extraescolar,
extraofcial, infraestrutura, intrauterino,
neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto,
semiautomtico, supraocular, ultraelevado
ortografia em prtica
ortografia em prtica
e) quando o prefxo termina em consoante e o segundo
elemento comea por vogal ou consoante diferente.
hiperacidez, hiperativo, interestadual,
superamigo, superexigente, superinteressante,
superotimismo, superproteo, intermunicipal,
hipermercado
ortografia em prtica
12
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
ortografia em prtica
f) em palavras que perderam, de certa forma, a noo
de composio.
g) em locues substantivas, adjetivas, pronominais,
adverbiais, prepositivas ou conjuncionais.
mandachuva, paraquedas, pontap, parabrisa,
girassol
co de guarda, fm de semana, caf com leite,
po de mel, sala de jantar, carto de visita,
cor de vinho, vontade, abaixo de, acerca de
3. Repete-se o hfen
Na translineao de palavra composta ou combinada
com outra, se a partio coincide com o fnal de um dos
elementos.
............................................................... primeiro-
-ministro
....................................................................... sul-
-africano
.................................................................. possu-
-las
Excees consagradas pelo uso: gua-de-colnia,
arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito,
p-de-meia, ao-deus-dar, queima-roupa.
ortografia em prtica
ortografia em prtica
1S
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
A
abrogar
adenoide
adrogar
aeroespacial
agroindustria
aguentar
alantoide
alcaloide
alcateia
ambiguidade
ameboide
amenorreia
andreia
androide
anterrosto
antessacristia
antessala
antessentir
antessocrtico
antiareo
antilcool
antiautoritrias
anticolonial
anticongelante
anticorpo
antidiarreico
antieconmico
antifacidez
antifumo
antigreve
antiguidade
anti-heri
anti-heroico
anti-horrio
anti-ibrico
anti-imigrao
anti-infamatrio
anti-intelectualismo
antiliberal
antinatalista
antiovulatrio
antiqueda
antirrbico
antirracista
antirregular
antirreligioso
antirrepublicano
antirressonncia
antirreumtico
antirrevolucionrio
antirroubo
antirrudo
antirrugas
antissemita
antissptico
antissequestro
antissimtrico
antisssmico
antissocial
antissolar
antropoide
aploide
apneia
apneico
apoia(m)
aqueia
aquicultura
aqufero
aracnoide
arariboia
arguem
arguis
arqueozoico
arquirromntico
arreica
asconoide
assembleia
asteroide
autoacusao
autoafrmao
autoajuda
autoanlise
autoaprendizagem
autoavaliao
autodeterminao
autodirigem
autoescola
autoestima
autoestrada
autogovernar
autoimune
autoinfeco
autoinfestar
auto-organizao
autoproclamar
autorrefexo
autorregenerao
autorregular
autorreplicar
autorretrato
autossufcincia
autossugesto
autossustentvel
azaleia
azoico
B
benzoico
bilngue
boia
boleia
butanoico
C
caldeia
cananeia
canuleia
carcinoide
carotenoide
cassiopeia
cefaleia
cefaleico
cenozoico
centopeia
cerebroide
cesareia
cestoide
cicloide
cinquenta
cleia
coautor
coeducao
coenunciador
colmeia
comilitar
consequncia
contra-argumento
contrao
contracheque
contraditados
contraindicao
palavras que geram dvida de grafia
palavras que geram dvida de grafia
palavras que geram dvida de grafia
14
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
contraindicado
contraofensiva
contrarreforma
contrarregra
contrarrevolucionrio
contrassenha
coo
coocorrente
cooperativo
copossuidor
coproprietario
coreia
corticoide
corveia
cossecante
cosseno
cotangente
creem
cuboide
D
debiloide
deem
delinquente
delinquido
descreem
desoxirribonucleico
diarreia
diarreicas
dioico
diploide
dipnoico
dirceia
discoide
dismenorreia
dispneia
domoico
doroteia
dulcineia
E
eleia
eloquncia
eloquente
endorreica
eneias
enjoo
enxague
epopeia
equestre
equidistncia
esfenoide
espermatozoide
esteroide
estoico
estreia
etanoico
etenoide
europeia
exorreico
extraescolar
extralingustico
extrarregular
F
farmacopeia
feiura
flarioide
Filisteia
favonoide
frequncia
G
geleia
geoide
gonorreia
gonorreico
grafolingustica
H
haploide
hebreia
hemorroida
heroico
hileia
I
ictioide
ideia
ileia
infraestrutura
infrassom
iniquidade
intertnico
inter-racial
inter-regional
inter-relao
inter-relacionar
intraembrionria
intraespecfco
intralingustico
intrauterino
introito
iso-octeno
J
jiboia
joia
Judeia
K
L
leem
Leia
Lindoia
linfoide
linguia
lingustica /
lingustico
linoleico
lipoproteica
lumbricoide
M
madressilva
mandachuva
medeia
meier
mesoamericanas
mesogleia
mesozoico
metalingustica
metanoico
micro-organismo
microrganismo
microssistema
minissaia
minoica
monolngue
N
negroides
nematoide
neozoico
Niceia
nucleico
nucleoide
palavras que geram dvida de grafia
palavras que geram dvida de grafia
palavras que geram dvida de grafia
15
n
o
v
o

a
c
o
r
d
o

o
r
t
o
g
r

f
c
o
e
d
i
t
o
r
a

d
o
m

b
o
s
c
o
O
obliquidade
odisseia
oleico
onomatopeia
ovoide
P
paleozoico
panaceia
Pangeia
para
paranoia
paranoico
paraqueda(dista)
paratireoide
pauliceia
pelo
pera
perdoo
pinguim
piorreia
piorreico
piramboia
placoide
plateia
plebeia
plurianual
polo
Pompeia
pontap
ps-mdio
ps-modernidade
povoo
preconcebido
predeterminado
preestabelecido
preexistir
pr-histrico
pr-juventude
pr-requisito ou
prerrequisito
preveem
prismatoide
prosopopeia
proteico
proteroico
Q
queloide
quinquagsimo
quinqunio
R
redarguem
redarguis
reia (deusa)
releem
reveem
rosicleia
S
sagui
savoia
sebirreico
seborreia
seborreico
semianalfabeto
semirido
semideia
semidemncia
semieixo
semifeudal
semilivre
semirreao
semirreta
senoide
sequela
sequncia
sequestro
sequoia
sidneia
sobre-eminente
sobre-erguer
sobressaia
sub-humano
sub-regio
sub-reino
subsequncia
subsequente
subsequentemente
superagui
superesclarecido
super-heroi
super-homem
suprarrenal
T
tabloide
tecnopolo
teteia
tifoide
tilacoide
tireoide
tramoia
tranquilo
traqueia
troia
tutameia
U
ultraconservadora
ultraestrutura
ultrarradical
ultrarrpido
ultrarrealismo
ultrarresfriado
ultrarrevolucionrio
ultrarromntico
ultrarromantismo
ultrassecreto
ultrassensvel
ultrassom
ultrassonografa
ultrassonoro
urbanoide
ureia
V
Vanderleia
veem
verborreia
verborreico
voo
W
X
Y
Z
palavras que geram dvida de grafia
palavras que geram dvida de grafia
palavras que geram dvida de grafia
seriedade comPetNcia coNsciNcia dedicao
www.dombosco.com.br