Orientao em Normalizao Documentria

Apresentao de Citaes em Documentos

Maria Luzinete Euclides - Bibliotecria UNESP - Marlia - 2005

ABNT/NBR 10520:2002- Citaes em Documentos

Esta Norma especifica as caractersticas exigveis para apresentao de citaes em documentos. As Normas utilizadas como complemento a esta Norma so: NBR 6023:2002 - Informao e documentao - Referncias Elaborao NBR 10522:1988 - Abreviao na descrio bibliogrfica Procedimento

Citaes em Documentos
As citaes apresentadas em um texto podem ser: Citao direta: Transcrio textual de parte da obra do autor consultado. Citao indireta: Texto baseado na obra do autor consultado. Citao de citao: Transcrio direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original.

Citaes em Documentos
Exemplos: Citao direta As transcries no texto de at trs linhas devem estar encerradas entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao. Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da filosofia [...] (DERRIDA, 1967, p. 293). Oliveira e Leonardos (1943, p. 146) dizem que a relao da srie So Roque com os granitos porfirides pequenos muito clara.

Citaes em Documentos
As transcries no texto com mais de trs linhas devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas.

A teleconferncia permite ao indivduo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferncia incluem o uso da televiso, do telefone e computador. Atravs de udio conferncia, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de udio pode ser emitido em um salo de qualquer dimenso. (NICHOLS, 1993, p. 181).

Citaes em Documentos
Exemplos: Citao indireta Marin (1989) lembra da necessidade de esta formao estar embasada em um projeto brasileiro. Neste caso a psicologia da criana de prolonga de modo natural em epistemologia gentica (PIAGET, 1975).
De acordo com Figueiredo (1999) o acesso informao no dirigido pelo sistema (uma biblioteca, uma base de dados) mas sim pelas vises da biblioteca e das bases de dados necessrias para satisfazer uma necessidade de informao dos usurios.

Citaes em Documentos
Supresses, interpolaes, comentrios, nfase ou destaques: Supresses : [...] Interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ] nfase ou destaque: grifo ou negrito ou itlico Exemplo: Para Alves (1987, p.17), a vida muito mais que a cincia [...] alm da cincia preciso a sapincia, cincia saborosa [...] que tem a ver com a arte de viver.

Citaes em Documentos
- Quando se tratar de dados obtidos por informao oral (palestras, debates,
comunicaes, etc.) indicar entre parnteses a expresso informao verbal, mencionando-se os dados somente em nota de rodap. - Na citao de trabalhos em fase de elaborao, deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponveis, somente em notas de rodap. - Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los indicando esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a idealizao da citao. - Caso o destaque seja do autor consultado, usa-se a expresso grifo do autor entre parnteses, aps a idealizao da citao. - Citao de trechos de obras traduzidas livremente, usa-se a expresso traduo nossa entre parnteses, aps a idealizao da citao.

Citaes em Documentos
Sistema de chamada: Sistema autor-data a indicao feita pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel ou, ainda, pelo ttulo de entrada, seguido da data de publicao do documento, separados por vrgula e entre parnteses. Exemplo: (DRUCKER, 1997) Sistema numrico as citaes devem ter numerao nica e consecutiva para todo o captulo ou parte. No se inicia a numerao das citaes a cada pgina Exemplo: Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo

Citaes em Documentos
Citaes de autores com o mesmo sobrenome e data, acrescentamse as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extensos. (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, O., 1958) Citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas aps a data a sem espao. (REESIDE, 1927a) (REESIDE, 1927b)

Citaes em Documentos
Citao de citao
Utilizar somente quando for impossvel consultar o documento original. Exemplo: Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...]

Em rodap: mencionar os dados completos do documento original Na lista de referncias: mencionar os dados completos do documento consultado

Notas de rodap
Conceituao: indicaes, observaes ou aditamentos ao texto feitos pelo
autor, tradutor ou editor, que no devem ser includas no texto para no perder a sequncia lgica da leitura. Devem ser reduzidas ao mnimo e situar-se em local to prximo quanto possvel no texto. As notas devem ser digitadas ou datilografadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda. Recomenda-se, para digitao, a utilizao de fonte tamanho 12 para o texto e tamanho 10 para citaes longas e notas de rodap. NOTA: Recomenda-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas.

Notas de rodap
Dividem-se em:

Notas de referncia indicam fontes consultadas ou remetem a

outras partes da obra onde o assunto foi abordado. Sua numerao feita por algarismos arbicos devendo ter numerao nica e consecutiva para todo o captulo ou parte. A primeira citao de uma obra deve ter sua referncia completa. Exemplo: __________
FARIA, Jos Eduardo (Org.). Direitos humanos, direitos sociais e justia. So Paulo: Malheiros, 1994.

Notas de rodap
As subsequentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses latinas:
Apud citado por, conforme, segundo. EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, p.2-3 Idem ou Id. - mesmo autor. FURTADO, 1972. Id., 1969, p. 45. Ibidem ou ibid na mesma obra DURKHEIM, 1925, p. 176 Ibid., p. 190

Notas de rodap

Op. cit., opus citatum ou opere citado obra citada

ADORNO, 1996, p. 38 GARLAND, 1990, p. 42 ADORNO, op. Cit., p. 40

Passim- aqui e ali, em diversas passagens

RIBEIRO, 1997, passim

Loco citato ou loc cit. no lugar citado

TOMASELLI; PORTER, 1992, p.33 TOMASELLI; PORTER, 1992, loc. cit

Cf. confira, confronte.

Cf. CALDEIRA, 1992. Dentre as expresses latinas mencionadas, a expresso apud a nica que tambm pode ser utilizada no texto. As demais devem ser utilizadas somente em notas. .

Notas de rodap
Notas explicativas usadas para comentrios, esclarecimentos
ou explanaes , que no podem ser includas no texto. Sua numerao feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para todo o captulo ou parte. Exemplo: ____________
Voltarei a essa questo quando analisar a repartio do produto. Mais detalhes a respeito podem ser encontrados em Pessanha (1977, p. 119-136).