Portugus e Brasil

Lngua e Cultura

Alice Maria Frittoli 03 de Abril de 2012

Falando sobre seu trabalho.

Jack: Ol Peter. Voc pode me falar um pouco sobre o seu trabalho atual? Peter: Claro. O que voc gostaria de saber? Jack: Primeiro de tudo. Com o que voc trabalha? Peter: Eu trabalho como tcnico de computao na Schuller's and Co. Jack: Quais so as suas responsabilidades? Peter: Eu sou responsvel pelo sistema administrativo. Jack: Com que tipo de problemas basicamente voc lida no seu dia-a-dia? Peter: Humm Sempre tem muitos probleminhas de mau funcionamento do sistema. Eu tambm dou informaes aos funcionrios. Jack: O que mais o seu trabalho envolve? Peter: Bem, como eu disse, como parte do meu trabalho eu tenho que desenvolver programas para atividades especiais da empresa. Jack: Voc tem que fazer alguns relatrios? Peter: No, eu apenas tenho que ter certeza de que tudo est em boas condies de trabalho. Jack: Voc tem que participar de reunies? Peter: Tenho. Eu participo de reunies administrativas no final do ms. Jack: Obrigado por todas as informaes Peter. Parece que voc tem um trabalho interessante. Peter: Sim, muito interessante, mas estressante tambm!

Page | 1

Lista do Material de Escritrio.

Clips Lapiseira Perfurador Borracha Arquivo Lpis Grampeador Cola Carimbo

Page | 2

Vocabulrio

a copiadora / a mquina de xerox

a tesoura

o crach

a calculadora

a rgua

o cartucho de tinta

o porta caneta

o estilete

a caixa organizadora

o post it
Page | 3

O CD / o DVD

a mesa de escritrio

o(s) apontador(es)

a cadeira de escritrio

o(s) arquivos(s)

o pen drive

o bloco de anotaes

o estrator de grampos

a agenda
Page | 4

So Paulo uma enorme cidade com vrios distritos contendo pontos tursticos, restaurantes, vida noturna. So Paulo a maior cidade do Brasil, com uma populao de 11 milhes de pessoas. Ela uma das mais ricas cidades do hemisfrio sul, onde a diferena de classes tipicamente observada no Brasil notada. Historicamente atrativa aos imigrantes, como tambm aos brasileiros de outros estados, ela uma das mais diversificadas cidades do mundo. Ela provavelmente tambm uma das mais subestimadas cidades tursticas, freqentemente ofuscada por outros lugares do circuito sol e praias como o Rio de Janeiro e Salvador. na verdade uma imensa cidade a ser explorada, com seus restaurantes de classe mundial e diversas culinrias nacional e internacional para todos os gostos, alm das variedade de atividades culturais.

Questes:
1. O que notado em So Paulo? __________________________________________ 2. Por quais cidades ela ofuscada? _______________________________________ 3. Por que So Paulo uma cidade a ser explorada? __________________________
Page | 5

TRANSLATIONS
DIALOGUE Talking About Your Job Jack: Hi Peter. Can you tell me a little bit about your current job? Peter: Certainly. What would you like to know? Jack: First of all, what do you work as? Peter: I work as a computer technician at Schuller's and Co. Jack: What do your responsibilities include? Peter: I'm responsible for systems administration. Jack: What sort of problems do you deal with on a day-to-do basis? Peter: Oh, there are always lots of small system glitches. I also provide information for employees Jack: What else does your job involve? Peter: Well, as I said, for part of my job I have to develop in-house programs for special company tasks. Jack: Do you have to produce any reports? Peter: No, I just have to make sure that everything is in good working order. Jack: Do you ever attend meetings? Peter: Yes, I attend organizational meetings at the end of the month. Jack: Thanks for all the information, Peter. It sounds like you have an interesting job. Peter: Yes, it's very interesting, but stressful, too!

So Paulo
So Paulo is a huge city with several district articles containing sightseeing, restaurant, nightlife. So Paulo is the largest city in Brazil, with a city population of about 11 million. It is one of the richest cities in the southern hemisphere, though inequality between the classes typically observed in Brazil is blatant. Historically attractive to immigrants as well as (somewhat later) Brazilians from other states, it's one of the most diverse cities in the world. It is also probably one of the most underrated cities to tourism, often shaded by other places in the Brazilian sun & beach circuit such as Rio de Janeiro and Salvador. It is in fact a great city to explore, with its the world-class restaurants and diverse regional and international cuisine available to all tastes. If there is a major attraction to this city, it is the excellent quality of its restaurants and the variety of cultural activities.

Page | 6