Portuguese (Brazil) Guide / Guia em Portugus (Brasil)

(please dont overwrite with other languages!) (por favor, no escreva por cima em outros idiomas)
English The Google+ Start-Up Guide By Joined Google+ But feel a Little lost? Dont worry This guide will give you the essentials to get started Lets begin with circles In real life you have groups of friends School friends Best friends Co workers Family So why should we lump them all in one group? Instead of sharing one thing with everyone you know You choose who can see your message Portugus Guia para iniciantes no Google+ Por Acabou de Entrar no Google+ Mas ainda est perdido? No se preocupe Este guia te ajudar a dar os primeiros passos Comearemos com os crculos Na vida real voc tem grupos de amigos Amigos de escola Melhores amigos Colegas de trabalho Famlia Ento, por que coloc-los em um s grupo?

Ao invs de compartilhar as coisas com todos... Voc escolhe quem pode ver sua mensagem Agrupando as pessoas em crculos Ento, como podemos criar crculos?

By puttin people into circles So, how do you create circles?

First, click here Then, drag a person to a circle. Done. Wait!? No friend requests? Correct. You see, friend requests asume a constant symmetrical relationship forever. But in real life relatioships are dynamic.

Primeiro, clique aqui Agora arraste seu contato para o crculo. Pronto. Espere! Sem solicitaes de amizade? Correto. Solicitaes de amizade assumem que relaes so simtricas... para sempre.

Mas, na vida real relacionamentos so dinmicos. Agora Depois Quando algum adiciona voc, s pode ver suas postagens pblicas. Se voc tambm adicionar essa pessoa em um crculo e compartilhar algo com aquele crculo. Essa pessoa poder ver essa postagem tambm. Ento assim que os crculos funcionam. Vamos tentar compartilhar algo. Primeiro Clique aqui ou aqui Ento, digite uma mensagem, escolha os crculos, clique em compartilhar Pronto. Mas espere, tem mais! Escolhendo os crculos apropriados. Aqui esto algumas opes de compartilhamento. Todos

Now Later When someone adds you, they only see your public posts. If you also add them to a circle, and share with that circle

They will see those posts as well.

So thats how circles work. Lets try sharing something. First Click here or click here Then, type message, pick the circles, click share Done. But wait theres more! Picking the right circles Here are some options for sharing.

Everyone

All your circles Multiple circles Specific people Here is a map of your circles Public Your circles Friends Family But, how do i post to someones wall?

Todos os seus crculos. Mltiplos crculos Pessoas especficas Aqui est um mapa dos seus crculos Pblico Seus crculos Amigos Famlia Mas como posto no mural de outra pessoa? Desculpe amigo. Aqui no existem murais. Mas pense um pouco. Voc realmente precisa disso? Crculos. Checado. Compartilhamento. Checado. hora de ler! Para ler v at a sua pgina inicial. As postagens de todos que esto nos seus crculos aparecem na sua stream (corrente / atualizaes). (they didnt translate stream to portuguese in the home page, so we suggest to put it in English and the translation between parentheses). Selecione um crculo para ver apenas as postagens deste crculo. As mensgens de fora dos crculos so de pessoas que adicionaram voc, mas voc no as adicionou em nenhum dos seus crculos. Ler. Tambm checado. Mas, uma ltima coisa.

Sorry bud. There are no walls here. But think about it. Did you really need it?

Circles. Check. Sharing. Check. Time to read! To read go to your homepage. Everyones posts show up in your stream.

Pick a circle to only view posts from that circle. Your incoming posts are form people who added you but you have not added them.

Reading. Also check. But one last thing.

Google+ lets you group video chat. For free. Here is how. In the homepage Click start Pick your circles. Click to launch Welcome to hangouts You are ready to start! But You need to know about The google+ circle Here at google+ we care about each other.

Google+ permite voc fazer video-chats em grupo. Gratuitamente. Veremos como. Na pagina inicial Clique em Iniciar um hangout. Selecione os crculos. Clique em Entrar no Hangout. Bem-vindo aos hangouts Voc est pronto para comear. Mas Precisa saber sobre O Crculo do google+ Aqui no google+ nos preocupamos uns com os outros. verdade! Leia a lista de comentrios para ver por si mesmo. Agora voc parte de uma comunidade, esperamos que faa o mesmo. Ento, se voc vir postagens e comentrios de dio, sexistas, racistas ou degradantes, por favor denuncie. Obrigado, bem-vindos e divirtam-se!

No really! Read a list of comments to see for yourself. Now that you are a part of the community, we expect you to do the same. So if you see any hateful, sexist, racist, or degrading comments, speak up and point them out. Thank you, welcomes, and enjoy!

Translated by: Alexander Moia Vieira - http://mygpl.us/alexander Judith Arantes: http://mygpl.us/mithrellas Edit / Review by: Thiago Guedes Hackradt - http://gplus.to/hackradt Photoshop: Arnaud Saint-Paul - arnaud@tapuat.com https://plus.google.com/u/0/110515986240258085051/posts