Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PPR INDUSTRIAL
C AT L O G O T C N I C O
5/10/11 11:29 AM
SUSTENTABILIDADE TIGRE
QUALIDADE DE VIDA
DEFICIT HABITACIONAL
sustentveis
Infraestrutura
tica econmica.
insistentemente.
UNIVERSALIZAO DO SANEAMENTO
RESPONSABILIDADE SOCIAL
o site www.icrh.com.br.
tambm
para
5/10/11 11:29 AM
PPR Industrial
ndice
PPR Industrial ........................................................................................................................................................................................................ 4
Funo e Aplicao ................................................................................................................................................................................................ 4
Benefcios .............................................................................................................................................................................................................. 4
Caractersticas Tcnicas ......................................................................................................................................................................................... 4
Propriedades do PPR .............................................................................................................................................................................................. 4
Itens da Linha PPR Ar Comprimido.......................................................................................................................................................................... 5
Instrues ............................................................................................................................................................................................................ 10
Processo de Execuo de Juntas ........................................................................................................................................................................... 10
Instalaes Areas ................................................................................................................................................................................................ 14
Tipos de apoios recomendados: ............................................................................................................................................................................ 14
Execuo de Reparos............................................................................................................................................................................................ 14
Curva de Regresso segundo DIN 8078: ............................................................................................................................................................... 15
Curva de Regresso segundo DIN 8078: ............................................................................................................................................................... 16
Presses de trabalho do PPR com diferentes temperaturas ...................................................................................................................................16
Recomendaes Gerais (Transporte, Estocagem e Instalao).................................................................................................................................16
ANOTAES ........................................................................................................................................................................................................ 17
3
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 3
5/10/11 11:29 AM
PPR Industrial
PPR Industrial
Benefcios
de 1 a 14.
Caractersticas Tcnicas
Funo e Aplicao
Conduo de ar comprimido para utilizao em equipamentos
industriais e comerciais.
Propriedades do PPR
Caractersticas
ndice de Fluidez
(230C/2.16kg)
Densidade
Temperatura de Fuso
Mdulo de elasticidade
e flexo 23C
Resistncia trao no
limite elstico
Alongamento no limite
elstico
Dureza Short D
Resistncia ao impacto
Charpy c/e a 23C
Resistncia ao impacto
Charpy c/e a 0C
Ponto de fuso
Condutividade Trmica
a 23C
Mtodo de
Medio
Unidades
Valores
ISO 1133
g/10 min
0,3
ISO 1183
Microscpio de
polarizao
g/cm
0,9
140 - 150
ISO 178
Mpa
830
ISO 527-2
Mpa
25
ISO 527-2
11
ASTM D2240
70
ISO 179
KJ/m
50
ISO 179
KJ/m
Mtodo interno
136,5 - 142,5
DIN 8078
W/mk
0,23
4
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 4
5/10/11 3:42 PM
PPR Industrial
Itens da Linha PPR Ar Comprimido
TUBO PPR AR COMPRIMIDO
DIMENSES (mm)
JOELHO 90 PPR
Cotas
20
25
32
40
50
63
75
90
e
2,8
3,5
4,5
5,6
6,9
8,7
10,4
12,5
DE
20
25
32
40
50
63
75
90
L
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Cdigo
17005014
17005030
17005057
17005073
17005090
17005111
17005138
17005154
DIMENSES (mm)
JOELHO 45 PPR
Cotas
20
25
32
40
50
63
75
90
D
30
35,95
43
55,2
66,15
84,3
106,5
126,5
P
15,25
16,75
18,75
21,25
24,25
28,5
30,75
33,75
L
26,6
30,85
37
43
51
61,5
70
80
Cdigo
22310801
22310828
22310836
22310844
22310852
22310860
22310879
22310895
DIMENSES (mm)
Cotas
20
25
32
40
50
63
75
90
D
30
36
43
56
67,1
85,3
106,5
126,5
P
15
16,75
18,75
21,25
24,25
28,25
30,75
33,75
Cdigo
22310500
22310526
22310534
22310542
22310550
22310569
22310577
22310593
DIMENSES (mm)
Cotas
20 x 1/2
25 x 1/2
25 x 3/4
32 x 1
D
30
36
36
43
P
15,25
16,75
16,75
18,75
L
45
53
53
65,8
L1
35
41
41
44,6
H
16
15
16
16
Cdigo
22311000
22311026
22311034
22311069
D
30
36
36
42,95
D1
37
44
44
56,5
d
20
25
25
32
p
15,25
16,75
16,75
18,75
L
45,5
53
53
74
L1
H
Cdigo
48 13,2 22311204
56
15 22311220
57
16 22311239
60,6 15 22311263
5
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 5
5/10/11 11:29 AM
PPR Industrial
CURVA 90 PPR
DIMENSES (mm)
Cotas
20
25
32
D
30
36
43
p
15,25
16,75
18,75
L
60
70
80
Cdigo
22311700
22311727
22311735
CURVA PPR
DIMENSES (mm)
Cotas
20
25
32
D1
20
25
32
A
125
154,5
158
L
122
150
150
e
2,4
2,6
3,6
Cdigo
22311905
22311913
22311921
DIMENSES (mm)
Cotas
20
25
32
D
20
25
32
P
21
26
33
L
360
360
360
Cdigo
22312006
22312022
22312030
DIMENSES (mm)
Cotas
20 x 20 x 20
25 x 25 x 25
32 x 32 x 32
40 x 40 x 40
50 x 50 x 50
63 x 63 x 63
75 x 75 x 75
90 x 90 x 90
D
30
36
42,95
55,2
66,1
84,3
106,5
126,5
P
15,25
16,75
18,75
21,25
24,25
28,25
30,75
33,75
L
54
62
74
86
102
128
140
161
Cdigo
22312502
22312529
22312537
22312545
22312553
22312561
22312570
22312596
DIMENSES (mm)
Cotas
25 x 20 x 25
32 x 25 x 32
40 x 25 x 40
40 x 32 x 40
50 x 32 x 50
50 x 40 x 50
63 x 40 x 63
63 x 50 x 63
75 x 50 x 75
75 x 63 x 75
90 x 63 x 90
50 x 75 x 90
D
36
43
55,2
55,2
66,1
66,1
84,3
84,3
106,5
106,5
106,5
126,5
d2
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75
PL
16,75
18,75
21,25
21,25
24,25
24,25
28,25
28,25
30,75
30,75
33,75
33,75
P2
15,25
16,75
16,75
16,75
18,75
21,25
21,25
24,25
24,25
28,25
29,00
29,00
L
62
74
86
86
102
102
123
123
140
140
161
161
L1
31
37
43
43
51
51
61,5
61,5
70
70
80,5
80,5
Cdigo
22313037
22313061
22313258
22313266
22313444
22313452
22313657
22313665
22313851
22313860
22314068
22314076
6
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 6
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
T ROSCA CENTRAL FMEA PPR
DIMENSES (mm)
Cotas
20 x 1/2
25 x 1/2
25 x 3/4
32 x 1
D
30
36
36
43
D1
37
44
44
56,5
p
15,25
16,75
16,75
18,75
L
54
62
62
74
L1
35
43
43
48,6
H
15
16
16,5
16
Cdigo
22314505
22314521
22314530
22314572
DIMENSES (mm)
Cotas
20 x 1/2
25 x 1/2
25 x 3/4
32 x 1
D
36
36
36
44
D1
37
44
44
56,5
LUVA PPR
p
15,25
16,75
16,75
18,75
L
54
62
62
74
L1
50
56
57,5
61,1
H
15
12,5
14,5
12,5
Cdigo
22314807
22314823
22314831
22314874
DIMENSES (mm)
Cotas
20
25
32
40
50
63
75
90
D
30
36
43
55,2
66,2
84,3
106,5
126,5
P
15,25
16,75
18,75
21,25
24,25
28,25
30,75
33,75
L
34,5
38,2
43,5
47,1
53,2
61,2
67
74
Cdigo
22315005
22315021
22315030
22315048
22315056
22315064
22315072
22315099
L
26,5
30
34
36,5
41
48
58
64
Cdigo
22315501
22315528
22315536
22315544
22315552
22315560
22315579
22315595
D1
44
54
70
Cdigo
22315706
22315722
22315730
CAP PPR
DIMENSES (mm)
Cotas
20
25
32
40
50
63
75
90
D
30
36
43
55,2
66,1
84,2
106,5
126,5
p
15,25
16,75
18,75
21,25
24,25
28,25
30,75
33,75
DIMENSES (mm)
Cotas
20
25
32
D
30
36
44
L
46
47
50
7
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 7
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
UNIO DUPLA MISTA PPR
DIMENSES (mm)
Cotas
20 x 1/2
25 x 3/4
32 x 1
D
47,5
53,5
71,5
d
20
25
32
L
44
48
51
D1
98
103,5
123,5
P
15,25
16,75
18,75
Cdigo
22315803
22315820
22315870
D
55
66
88
107
122
L
61
65
68
66
90
D1
98
103,5
123,5
155
180
Cdigo
22316044
22316052
22316060
22316079
22316095
DIMENSES (mm)
D1
Cotas
25 x 20
32 x 20
32 x 25
40 x 25
40 x 32
50 x 32
50 x 40
63 x 40
63 x 50
75 x 50
75 x 63
90 x 63
90 x 75
D
30
36
36
43
43
55.2
55.2
66.15
66
75.25
84.3
80.3
106.5
d
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75
L
15.25
16.25
16.75
16.75
18.75
18.75
21.25
21.25
24.25
24.25
26.25
28.25
30.75
D1
38
40
43
46.5
46.5
54.5
54.5
64.5
64.5
68.5
72.5
78.5
82
P
15,25
15,25
16,75
16,75
18,75
18,75
21,25
21,25
24,25
24,25
28,25
28,25
30,75
Cdigo
22316524
22316559
22316567
22316729
22316737
22316834
22316842
22316940
22316958
22317059
22317067
22317261
22317270
DIMENSES (mm)
CONECTOR PPR
Cotas
20 x
25 x
25 x
32 x 1
D
30
35.7
35.7
43
D1
44
44
44
57.8
P
15,25
16,75
16,75
18,75
L
64
64
65.5
75
H
13.2
13.2
14.5
27.5
Cdigo
22317504
22317520
22317539
22317571
H
14
15.5
15.5
20
20
Cdigo
22317636
22317695
22317750
22317865
22317970
DIMENSES (mm)
Cotas
40 x 1
50 x 1 1/2
63 x 2
75 x 2
90 x 3
D
55.2
66.2
85
88
105
D1
70
81.5
91
115
134
P
21,25
24,25
28,25
30,75
33,75
L
91.5
94.5
101.5
108
111
8
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 8
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
DIMENSES (mm)
Cotas
20 x
25 x
25 x
32 x 1
D
30
35.7
37.5
43
D1
44
44
44
57.8
Cotas
40 x 1
50 x 1
63 x 2
75 2
90 x 3
D
55
66
84
100
120
D1
70
81.5
91
115
134
Cotas
63x20
63x25
63x32
75x20
75x25
75x32
90x20
90x25
90x32
D
47,5
47,5
54
47,5
47,5
54
47,5
54
54
P
15.25
16.75
16.75
20
L
51
51
51
47.5
H
16
16
18
22.5
Cdigo
22318004
22318020
22318039
22318071
H
29
29
34
25
25
Cdigo
22318136
22318241
22318357
22318462
22318578
DIMENSES (mm)
P
21.25
24.25
28.25
30.75
33.75
L
68.5
71.5
76.5
64
67
DIMENSES (mm)
d
20
25
32
20
25
32
20
25
32
B
28
28
30
28
28
28
28
28
30
R
32
32
32
38
38
32
45
45
45
Cdigo
22311506
22311514
22311522
22311530
22311549
22311557
22311565
22311573
22311581
TERMOFUSORA T-63
Cdigo
37.42.710.1
Cdigo
37.42.700.4 *
* Para tubos at DN 63mm
Bitola
TERMOFUSORA T-110
Cdigo
37.42.826.4 *
* Para tubos at DN 110mm
Cdigo
20
25
32
40
50
63
75
90
Cdigo
37.42.702.0*
37.42.703.9*
37.42.704.7*
37.42.705.5*
37.42.706.3*
37.42.707.1*
37.42.708.0*
37.42.709.8*
BOCAL DE TERMOFUSO
9
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 9
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
Instrues
Processo de Execuo de Juntas
10
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 10
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
DIMETRO
PROFUNDIDADE DE
(TUBOS E CONEXES)
20
25
32
40
50
63
75
90
DIMETRO
(TUBOS E
CONEXES)
20
25
32
40
50
63
75
90
TEMPO
MNIMO DE
AQUECIMENTO
(SEGUNDOS)
5
7
8
12
18
24
30
40
INTERVALO
MXIMO PARA
ACOPLAMENTO
(SEGUNDOS)
4
4
6
6
6
8
8
8
TEMPO DE
ESFRIAMENTO
(MINUTOS)
2
2
4
4
4
6
6
6
11
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 11
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
Selim de Derivao
12
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 12
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
Utilizao do Termofusor
Descrio do Equipamento
2 - chave Allen
4 - parafusos
5 - suporte de mesa
6 - suporte manual
7 - jogo de bocais (no acompanha o produto)
Importante
O operador do termofusor deve ler o manual antes de comear a
operar o equipamento.
Certifique-se do comprimento das medidas de segurana
informadas no manual e nos catlogos tcnicos para evitar acidentes
como choques eltricos, ferimentos e incndios.
Utilize o termofusor somente para as finalidades descritas neste
manual.
O contedo do equipamento, as imagens e as ilustraes, bem
como as informaes contidas neste manual, podem sofrer
alteraes sem aviso prvio, com o objetivo de melhorar a qualidade
e o funcionamento do produto, ou at mesmo devido s alteraes
nas regras de segurana.
Cuidado
Abaixo sero citados alguns procedimentos que devem ser
respeitados durante o manuseio do termofusor.
Tais situaes podem apresentar perigos de morte, ferimentos graves
ou danos materiais ao usurio.
1 - Certifique-se de que utilizar a tenso correta para o equipamento
(110v ou 220v). Se a tenso for diferente, pode queimar o
equipamento, alm de facilitar a formao de fogo ou incndio.
2 - Somente conecte o termofusor rede eltrica aps t-lo fixado
ao suporte.
3 - No manuseie o equipamento com as mos molhadas.
4 - No utilize o termofusor em condies de contato com gua, sob
chuva, em ambientes midos ou molhados.
5 - No utilize o equipamento prximo de gases ou fluidos inflamveis,
como gasolina ou aguarrs, pois poder provocar exploses
ou incndios.
6 - Mantenha limpo e iluminado o local onde utilizar o termofusor.
7 - No sobrecarregue o termofusor, apenas utilize-o nas condies
para o qual foi fabricado.
8 - No manipule o cabo de alimentao eltrica de forma perigosa
e jamais o desconecte da tomada puxando pelo cabo.
9 - Inspecione regularmente o cabo de alimentao eltrica. Caso
esteja danificado, solicite o reparo a fim de evitar choques eltricos
e acidentes.
10 - Diante de odor no habitual, vibraes ou rudos no equipamento,
desligue-o imediatamente e entre em contato com o
representante ou distribuidor local.
Caractersticas
aractersticas Tcnicas
Modelo T-63
Modelo T-110
Tenso: 220V
Tenso: 220V
Frequncia: 50/60Hz
Frequncia: 50/60Hz
Amplitude de trabalho:
20mm a 63mm
Amplitude de trabalho:
20mm a 110mm
Temperatura de trabalho:
260
Temperatura de trabalho:
260
Dimenses: 37 x 5 x 13,5cm
Dimenses: 38 x 6 x 15,5cm
Peso: 1,8Kg
Peso: 2,0Kg
13
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 13
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
Instalaes Areas
Execuo de Reparos
0C
10C
20C
30C
40C
50C
60C
20
75
70
60
55
50
50
45
25
85
80
70
65
60
55
50
32
100
90
80
75
70
65
60
40
120
100
100
90
85
75
70
50
135
120
110
100
95
90
80
63
160
140
130
120
110
100
95
75
180
160
150
130
125
115
100
90
200
180
165
150
140
130
120
14
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 14
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
Curva de Regresso segundo DIN 8078:
50
40
30
20
Tenso tangencial
()en
emN/mm
N/mm
Tensin
Tangencial ()
20 C
30 C
40 C
10
50 C
60 C
8
7
70 C
6
80 C
5
95 C
3
120 C
1
0,9
0,8
0,7
10
25
50
Vida
Vida til
tilen
emaos
anos
0,6
0,5
0,1
10
10
10
10
10
10
VidaVida
til til
em en
horas
hs.
15
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 15
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
Curva de Regresso segundo DIN 8078:
A curva de regresso relaciona a tenso tangencial e a temperatura
durabilidade da tubulao. Essa curva de regresso obtida com base
em ensaios realizados em laboratrios especializados e que fazem
Durao (anos)
PPR (bar)
10
1
5
10
25
50
1
5
10
25
50
1
5
10
25
50
1
5
10
25
27.8
26.4
25.5
24.7
24.0
23.8
22.3
21.7
21.1
20.4
20.2
19.0
18.3
17.7
17.3
17.1
16.0
15.6
15.0
50
1
5
10
25
50
1
5
10
25
50
1
5
10
25
50
1
5
10
25
1
5
14.5
14.5
13.5
13.1
12.6
12.2
12.2
11.4
11.0
10.5
10.1
10.3
9.5
9.3
8.0
6.7
8.6
7.6
6.3
5.1
6.1
4.0
20
30
40
50
60
70
80
95
16
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 16
5/10/11 11:30 AM
PPR Industrial
Anotaes
17
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 17
5/10/11 11:31 AM
PPR Industrial
Anotaes
18
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 18
5/10/11 11:31 AM
5/10/11 11:31 AM
MAIO/2011
TG-115-11 CATALOGO TECNICO PPR1.indd 20
5/10/11 11:31 AM