MFG-4205B e MFG-4210B

GERADOR DE FUNO ARBITRRIA
Arbitrary Function Generator

Generador de Funcin Arbitraria
MFG-4205B/MFG-4210B
MFG-4210B 10MHz
Function/Arbitrary Wavefor Generator 125MSa/s
Sine
7 8 9
Square 4 5 6
Ramp 1 2 3
Pulse
0 +/-
Trigger Output
Noise Mod Sweep Burst
50
Arb Store/ Utility Help

Recall
Sync Out/Ext Trig Channel
* Imagem meramente ilustrativa./Only illustrative image./Imagen

meramente ilustrativa.
MANUAL DE INSTRUES
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
1
SUMRIO
1) Viso geral 02
2) ACESSRIOS 03
3) INFORMAES DE SEGURANA 03
4) REGRAS PARA OPERAO SEGURA 03
5) SMBOLOS ELTRICOS INTERNACIONAIS 04
6) DESCRIO DO Produto 04
A. Descrio do Painel Frontal 04
B. Descrio do Painel Traseiro 05
C. Smbolos do Display 05
7) CONFIGURAO DO INSTRUMENTO 06
A. Configurando a Forma de Onda 06
B. Configurando Modulao, Varredura, Burst 09
C. Configurando a Sada 10
D. Usando a Sada Digital 11
E. Usando as Funes Store/Utility/Help 11
8) modo de OPERAO 11
A. Configurar Sinais Senoidais 11
B. Configurar Sinais Quadrados 14
C. Configurar Sinais Triangulares / Rampa 15
D. Configurar Sinais de Pulso 16
E. Configurar Sinais de Rudo 18
F. Configurar Sinais Arbitrrios 19
G. Gerar Formas de Onda Moduladas 23
H. Gerar Varredura 29
I. Gerar Burst 31
J. Armazenar e Visualizar 33
K. Configurar a Funo Utility 36
L. Pontos Importantes 40
M. Teste e Calibrao 43
N. Atualizao de Firmware 46
O. Como usar o Sistema de Ajuda 46
9) APLICAO E EXEMPLOS 46
A. Exemplo 1: Gerao de Onda Senoidal 47
B. Exemplo 2: Gerao de Onda Quadrada 47
C. Exemplo 3: Gerao de Onda Triangular / Rampa 48
D. Exemplo 4: Gerao de Onda de Pulso 49
E. Exemplo 5: Gerao de Onda de Rudo 50
F. Exemplo 6: Gerao de Onda Arbitrria 51
G. Exemplo 7: Gerao de Onda Sweep Linear 51
H. Exemplo 8: Gerao de Onda de Burst 52
I. Exemplo 9: Gerao de Onda AM 53
J. Exemplo 10: Gerao de Onda FM 54
K. Exemplo 11: Gerao de Onda PM 55
L. Exemplo 12: Gerao de Onda FSK 56
M: Exemplo 13: Gerao de Onda ASK 57
N. Exemplo 14: Gerao de Onda PWM 58
O. Exemplo 15: Gerao de Onda DSB-AM 59
10) ESPECIFICAES 60
A. Especificaes Gerais 60
B. Especificaes Eltricas 61
11) MANUTENO 65
A. Inspeo Geral 65
B. Soluo de Problemas 65
C. Limpeza 65
12) GARANTIA 66
A. Cadastro do Certificado de Garantia 67
1
1) VISO GERAL
Este Manual referente aos Geradores de Funo Arbitrria MFG-4205B e MFG-4210B
Os Geradorores de Funo Arbitrria modelos MFG-4205B e MFG-4210B (daqui em diante referidos

como instrumento) adotam a tecnologia DDS (Direct Digital Synthesis ou Sntese Direta Digital), que
proporciona estabilidade, alta preciso, sinais puros ou com baixa distoro. a combinao de um
excelente sistema com facilidade de uso e funes versteis que fazem desse instrumento uma soluo
perfeita para o seu trabalho agora e no futuro.
Este instrumento possui um painel frontal simples e limpo. O layout amistoso do painel, a versatili-
dade dos terminais, a interface grfica direta, as instrues embutidas e o sistema de ajuda tornam a
operao muito mais simplificada, fazendo com que o usurio gaste pouco tempo para aprender e se
familiarizar com a operao do instrumento antes de us-lo com eficincia. As funes de modulao
AM, FM, PM, ASK, FSK e PWM podem gerar formas de onda moduladas vontade, sem a necessidade
de uma fonte modulada separada. As interfaces USB e I/O so acessrios padres, enquanto que a
interface GPIB opcional. As instrues remotas encontram-se nos requisitos de especificao SCPI.
A partir das caractersticas e especificaes descritas abaixo, voc entender porque este instrumento
pode satisfazer seus requisitos.
Tecnologia DDS fornece preciso, estabilidade e sada de sinal de baixa distoro.
Display LCD TFT Colorido de 3,5.
Taxa de Amostragem de 125MS/s, com resoluo de 14bits.
Caractersticas de Frequncia:
Senoidal: 1Hz a 5MHz (MFG-4205B) / 1Hz a 10MHz (MFG-4210B)
Quadrada: 1Hz a 5MHz (MFG-4205B) / 1Hz a 10MHz (MFG-4210B)
Rampa: 1Hz a 300kHz
Pulso: 500Hz a 5MHz
Rudo Branco: largura de banda de 10MHz (-3dB)
Arbitrria: 1Hz a 5MHz
5 Formas de Onda Padro: Senoidal, Quadrada, Rampa, Pulso e Rudo.
Forma de Onda Arbitrria Automtica.
Mltiplas Funes de Modulao: AM, FM, PM, ASK, FSK, PWM, DSB-AM, Varredura e Burst.
Suporta dispositivo de armazenamento USB. A atualizao do software tambm pode ser realizada
usando dispositivos USB.
At 16k pontos de amostra para forma de onda interna, o que pode reconstruir ou simular qualquer
forma de onda complexa.
Conectividade remota realizada atravs da interface USB.
Interface: USB host e device.
Interface e ajuda ao usurio em dois idiomas: Ingls e Chins.
2
2) ACESSRIOS
Abra a caixa e retire o instrumento. Verifique se os seguintes itens esto em falta ou danificados:
Item Descrio Qtde.
1 Manual de Instrues 1 cpia
2 Carto de Garantia 1 cpia
3 CD com Software 1 cpia
4 Cabo de Alimentao 1 pea
5 Cabo USB 1 pea
No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado, entre em contato imediatamente com
o revendedor.
3) INFORMAES DE SEGURANA
Use o cabo de alimentao adequado. Use apenas o cabo de alimentao especfico aprovado
pelo Estado onde o instrumento ser usado.
Aterre o instrumento. Este gerador aterrado atravs do condutor de proteo terra do cabo de
alimentao. Para evitar choques eltricos, o condutor terra deve ser conectado ao solo. Assegure-se
que o instrumento est apropriadamente aterrado antes de conectar sinais aos terminais de entrada
e sada.
Observe todos os valores nos terminais. Para evitar incndio ou choque eltrico, observe todos
os valores e smbolos marcados no instrumento. Leia o manual de instrues cuidadosamente antes
de fazer conexes no instrumento.
No opere sem o gabinete. No opere o instrumento com o gabinete ou painis removidos.
Evite circuitos ou fios expostos. No toque conexes ou componentes expostos quando estiverem
energizados.
No opere o instrumento quando houver suspeitas de falhas. Se voc suspeita que existem
danos no instrumento, ele deve ser inspecionado por uma pessoa qualificada autorizada pela Minipa
antes de voltar a operar.
Fornea uma ventilao adequada.
No opere em locais midos ou molhados.
No opere em atmosferas explosivas.
Mantenha a superfcie do instrumento sempre limpa e seca.
4) REGRAS PARA OPERAO SEGURA
ADVERTNCIA
Para evitar possveis choques eltricos ou ferimentos pessoais, danos ao instrumento ou ao

equipamento em teste, siga as seguintes regras:
1. Procure por danos na embalagem.

Se houverem danos na embalagem ou na espuma, guarde-os at que o instrumento e os acessrios
passem nos testes eltricos e mecnicos.
2. Verifique os acessrios.
Caso o contedo esteja incompleto ou danificado, notifique seu revendedor.
3. Inspecione o instrumento
No caso de dano mecnico ou defeito, instrumento inoperante ou reprovao nos testes de desem-
penho, notifique seu revendedor. Se a embalagem estiver danificada ou o material de amortecimento
mostrar sinais de presso, notifique o carregador e a loja. Guarde a embalagem para a inspeo do
3
carregador. A loja ir providenciar o reparo ou a substituio sem a necessidade de aguardar por uma
reinvidicao.
5) SMBOLOS ELTRICOS INTERNACIONAIS
Termos que podem aparecer neste manual de instrues:

Refira-se ao Manual de Instrues
Perigo de alta tenso
Terra
Terra de Proteo
Termos que podem aparecer no produto:
PERIGO: Indica dano ou perigo em potencial que pode ocorrer imediatamente.

ADVERTNCIA: Indica dano ou perigo em potencial que pode ocorrer, mas no imediatamente.
CAUTELA: Indica dano em potencial ao instrumento ou a outra propriedade.
ADVERTNCIA: Esta mensagem identifica condies ou prticas que podem resultar em danos
pessoais ou at a perda da vida.
CAUTELA: Esta mensagem identifica condies ou prticas que podem resultar em danos ao
instrumento ou outras propriedades.
6) descrio do produto
A. descrio do Painel Frontal
MFG-4210B 10MHz
Function/Arbitrary Wavefor Generator 125MSa/s
Sine
7 8 9
1
Square 4 5 6
10
6
Ramp 1 2 3
0 +/-
9
Pulse
4 Noise
Trigger Output
Mod Sweep Burst
5
50
Arb Store/
2 7
Utility Help
Recall
3 8
Sync Out/Ext Trig Channel
Figura 1.1
1- Entrada USB
2- Boto para ligar
3- Display LCD
4- Menu de Operao
5- Teclas de Forma de Onda
6- Teclas Numricas
7- Teclas Funcionais
8- Controle de sadas
9- Teclas Direcionais
10- Chave Rotativa
4
B. Descrio do Painel Traseiro
Line
100-240V 45 ~ 66Hz
100-127V 45 ~ 440Hz
50VA Max
USB
12
30
11
Figura 1.2
11- USB Host

12- Soquete para Alimentao
C. Smbolos do Display
Figura 1.3
5
Janela da Forma de Onda
Parmetro exibido e Janela de Edio
Menu Operacional: diferentes funes tm diferentes menus.
7) configuraO do instrumento
Definio dos caracteres neste manual:

Os smbolos dos botes neste manual so iguais aos smbolos no painel do instrumento. Note que os
smbolos dos botes funcionais no painel operacional so representados por palavras enquadradas,
como , que representa a tecla funcional transparente com Sine no painel frontal, enquanto que
os botes dos menus so representados por palavras acinzentadas como , que significa a opo
Frequncia no menu Sine.
A. Configurando a Forma de Onda
H um conjunto de botes com cones de forma de onda no painel operacional. Veja a Figura 2.1. Os
exemplos abaixo iro ajud-lo a familiarizar-se com as configuraes de seleo de forma de onda.
Figura 2.1
1. Pressione o boto e a janela de forma de onda exibir uma forma de onda senoidal. O
instrumento pode gerar um sinal senoidal com frequncia de 1Hz a 30MHz. Pelas configuraes
de frequncia/perodo, amplitude/nvel alto, compensao/nvel baixo, podem ser gerados sinais
senoidais com diferentes parmetros.
6
Figura 2.2
Como mostra a Figura 2.2, os parmetros de fbrica para sinal senoidal so: frequncia de 1kHz, am-
plitude de 4.0Vpp e compensao de 0VDC.
2. Pressione o boto e a janela de forma de onda exibir uma forma de onda quadrada. O
instrumento pode gerar um sinal quadrado com frequncia de 1Hz a 25MHz e duty cycle varivel.
Figura 2.3
Como mostra a Figura 2.3, os parmetros de fbrica para sinal quadrado so: frequncia de 1kHz,
amplitude de 4.0Vpp, compensao de 0Vdc e 50% de duty cycle.
3. Pressione o boto e a janela de forma de onda exibir uma forma de onda de rampa. O ins-
trumento pode gerar um sinal de rampa com frequncia de 1Hz a 300kHz e simetria varivel.
Figura 2.4
7
Como mostra a Figura 2.4, os parmetros de fbrica para esse tipo de sinal so: frequncia de 1kHz,
amplitude de 4.0Vpp, compensao de 0Vdc e simetria 50%.
4. Pressione o boto e a janela da forma de onda exibir uma forma de onda de pulso. O instru-
mento pode gerar sinal de pulso com frequncia de 500Hz a 5MHz, largura de pulso varivel e delay.
Figura 2.5
Como mostra a Figura 2.5, os parmetros de fbrica para esse sinal so: frequncia de 1kHz, amplitude
de 4.0Vpp, compensao de 0Vdc e largura de pulso de 200s.
5. Pressione o boto e a janela de forma de onda exibir uma forma de onda de rudo. O instru-
mento pode gerar um sinal de rudo com uma largura de banda de at 10MHz.
Figura 2.6
Como mostra a Figura 2.6, os parmetros de fbrica do sinal so: varincia de 128mV e mdia de 0V.
6. Pressione o boto e a janela de forma de onda exibir uma forma de onda arbitrria. O instrumento
capaz de gerar sinais de forma de onda arbitrria peridica com no mximo 16k pontos e 5MHz.
8
Figura 2.7
Como mostra a Figura 2.7, os parmetros de fbrica para esse sinal so: frequncia de 1kHz, amplitude
de 4.0Vpp e compensao de 0mVdc.
B. Configurando Modulao, Sweep, Burst
Como mostra a Figura 2.8, existem trs botes no painel frontal que so usados nas configuraes de
modulao, varredura e burst. As instrues abaixo iro ajud-lo a familiarizar-se com a configurao
dessas funes.
Figura 2.8
1. Pressione o boto para gerar uma forma de onda modulada. A forma de onda pode ser altera-
da pela modificao de parmetros como tipo, modulao interna/externa, profundidade, frequncia,
forma de onda, etc. O instrumento pode modular formas de onda usando AM, FM, ASK, FSK, PM,
PWM e DSB-AM. As formas de onda senoidal, quadrada, rampa e arbitrria podem ser moduladas.
J as formas de onda de pulso, rudo e DC no podem ser moduladas.
Figura 2.9
9
2. Pressione o boto e as formas de onda senoidal, quadrada, rampa e arbitrria podem ser
escaneadas. As formas de onda de pulso, rudo e DC no podem ser escaneadas.
No modo de varredura, o instrumento pode gerar sinais com frequncias variveis.
Figura 2.10
3. Pressione o boto . O instrumento poder gerar formas de onda com burst do tipo senoidal,
quadrada, rampa, pulso ou arbitrria.
Figura 2.11
C. Configurando a Sada
Como mostra a Figura 2.12, o painel operacional possui dois botes do lado direito para controlar as
sadas. As instrues abaixo iro ajud-lo a familiarizar-se com essas funes.
Figura 2.12
Pressione o boto para ativar ou desativar o sinal de sada.
10
D. Usando a Entrada Digital
Como mostra a Figura 2.13, existem trs conjuntos de botes no painel operacional: as setas direcio-
nais, a chave rotativa e o teclado. As instrues abaixo iro ajud-lo a familiarizar-se com a funo de
entrada digital.
Figura 2.13
1. As teclas para cima/baixo so usadas para alterar os parmetros e as teclas para esquerda/direita
so usadas para alterar os dgitos.
2. O teclado usado para configurar diretamente os valores dos parmetros.
3. A chave rotativa usada para mudar um dgito do valor do sinal entre 0 e 9.
E. Usando as Funes Store/Utility/Help
Como mostra a Figura 2.14, h trs botes no painel operacional que so usados para chamar as funes
Store/Recall, Utility e Help. As instrues abaixo iro ajud-lo a familiarizar-se com essas funes.
Figura 2.14
1. O boto usado para armazenar dados de formas de onda e informaes de configu-

rao.
2. O boto usado para configurar as funes auxiliares do sistema, alterar as configuraes
dos parmetros de sada, configurar a interface, visualizar as informaes de configurao do sistema
ou fazer com que o instrumento realize um auto-teste e mostre as informaes de calibrao, etc.
3. O boto usado para exibir informaes de ajuda.
8) modo de operao
A. Configurar Sinais Senoidais
Pressione o boto para habilitar a funo senoidal. Os parmetros da forma de onda senoidal
so configurados usando o menu de operao senoidal.
Os parmetros de formas de onda senoidais so: frequncia/perodo, amplitude/alto nvel, compensao/
baixo nvel e fase. Podem ser gerados diferentes sinais senoidais pela configurao desses parmetros.
Como mostra a Figura 3.1, no menu da tecla lisa, selecione Freq.. O cursor est localizado na rea
do parmetro de frequncia na janela de parmetros. O usurio pode configurar o valor de frequncia
nesta funo.
11
Figura 3.1
Tabela 1 - Notas Explicativas para Forma de Onda Senoidal

Funo Nota Explicativa
Configura a frequncia ou o perodo do sinal;
Freq/Period
O parmetro atual ser trocado se a tecla for pressionada novamente.
Configura a amplitude ou o alto nvel do sinal;
Ampl/HLevel
Configura a compensao ou o baixo nvel;
Offset/LLevel
Phase/ Configura a fase do sinal;
EqPhase O parmetro atual ser trocado se a tecla for pressionada novamente.
Figura 3.2
1. Configurando a Sada de Frequncia/Perodo
1. Pressione para configurar os parmetros de frequncia.

A frequncia exibida na tela quando o instrumento ligado o valor padro ou o valor configurado
anteriormente. Quando configurada a funo, se o valor atual for vlido para a nova forma de onda,
ele ser usado sequencialmente. Se voc quiser configurar o perodo para a forma de onda, pressione
o boto Freq/Period novamente para alterar o parmetro para Perodo (a operao atual exibida
em cor inversa).
2. Insira a frequncia desejada.

Use o teclado para inserir o valor de frequncia diretamente e pressione o boto correspondente para
selecionar a unidade do parmetro. Voc tambm pode usar as setas direcionais para selecionar o
dgito que deseja editar e ento usar a chave rotativa para alterar o valor.
12
Figura 3.3
2. Configurando a Sada de Amplitude
1. Pressione para configurar a amplitude.

A amplitude exibida na tela quando o instrumento ligado o valor padro ou o valor configurado
anteriormente. Quando alterada a funo, se o valor atual for vlido para a nova forma de onda, ele
ser usado sequencialmente. Se voc quiser configurar a forma de onda por nvel alto ou baixo, pres-
sione o boto Ampl/HLevel ou Offset/LLevel novamente para alterar o nvel alto ou baixo dentro do
parmetro (a operao atual exibida na cor inversa).
2. Insira a amplitude desejada.
Use o teclado ou a chave rotativa para inserir o valor desejado. Escolha a unidade e pressione o
boto correspondente.
Figura 3.4
3. Configurando a Sada de Compensao
1. Pressione para configurar a compensao.

A compensao exibida na tela quando o instrumento ligado o valor padro ou o valor configurado
ser usado sequencialmente.
2. Insira a compensao desejada.
boto correspondente.
13
Figura 3.5
B. Configurar Sinais Quadrados
Pressione o boto para acionar a funo Square. Os parmetros da forma de onda quadrada
so configurados usando o menu de operao Square.
Os parmetros da forma de onda quadrada so: frequncia/perodo, amplitude/alto nvel, compensa-
o/baixo nvel, fase e duty cycle. Como mostra a Figura 3.6, selecione .
O cursor est localizado na rea do parmetro Duty na janela de parmetros, e o usurio pode, en-
to, configurar o valor de duty cycle.
Figura 3.6
Tabela 2 - Notas Explicativas para Forma de Onda Quadrada

Configura a frequncia ou o perodo do sinal. O parmetro atual ser tro-
Freq/Period
cado se a tecla for pressionada novamente.
Configura a amplitude ou o alto nvel. O parmetro atual ser trocado se
Ampl/HLevel
a tecla for pressionada novamente.
Configura a compensao ou o baixo nvel do sinal. O parmetro atual
Offset/LLevel
ser trocado se a tecla for pressionada novamente.
Phase/ Configura a fase do sinal. O parmetro atual ser trocado se a tecla for
EqPhase pressionada novamente.
Duty Configura o duty cycle da forma de onda quadrada.
Figura 3.7
14
1. Configurando o Duty Cycle
1. Pressione para configurar o duty cycle.

O duty cycle exibido na tela quando o instrumento ligado o valor padro ou o valor configurado
2. Insira o duty cycle desejado.
boto correspondente. O instrumento ir alterar a forma de onda imediatamente.
Figura 3.8
C. Configurar Sinais Triangulares / Rampa
Pressione o boto para acionar a funo Ramp. Os parmetros de forma de onda tipo rampa
so configurados usando o menu de operao Ramp.
Os parmetros para forma de onda de rampa so: frequncia/perodo, amplitude/alto nvel, compen-
sao/baixo nvel, fase e simetria. Como mostra a Figura 3.9, no menu da tecla lisa, selecione Sym-
metry. O cursor estar localizado na rea do parmetro de simetria na janela de parmetros, e o
usurio pode, ento, configurar o valor de simetria.
Figura 3.9
15
Tabela 3 - Notas Explicativas para Forma de Onda Tipo Triangular / Rampa
Freq/Period Configura a frequncia ou o perodo do sinal. O parmetro atual ser tro-
Ampl/HLevel Configura a amplitude ou o alto nvel do sinal. O parmetro atual ser
trocado se a tecla for pressionada novamente.
Offset/LLevel Configura a compensao ou o baixo nvel do sinal. O parmetro atual
Phase/ Configura a fase do sinal. O parmetro atual ser trocado se a tecla for
EqPhase pressionada novamente.
Symmetry Configura a simetria da forma de onda tipo rampa.
Figura 3.10
1. Configurando a Simetria
1. Pressione para configurar a simetria.

A simetria exibida na tela quando o instrumento ligado o valor padro ou o valor configurado
2. Insira a simetria desejada.
boto correspondente. O instrumento ir alterar a forma de onda logo em seguida.
Figura 3.11
D. Configurar Sinais de Pulso
Pressione o boto para acionar a funo Pulse. Os parmetros da forma de onda de pulso so
configurados usando o menu de operao Pulse.
Os parmetros para formas de onda de pulso so: frequncia/perodo, amplitude/alto nvel, com-
pensao/baixo nvel, largura de pulso e delay. Como mostra a Figura 3.12, no menu da tecla lisa,
selecione PulWidth. O cursor estar localizado na rea do parmetro de largura de pulso na janela de
parmetros, e o usurio pode, ento, configurar o valor da largura de pulso.
16
Figura 3.12
Tabela 4 - Notas Explicativas para Forma de Onda de Pulso

Configura a frequncia ou o perodo do sinal. O parmetro atual ser tro-
Freq/Period
Configura a amplitude ou o alto nvel do sinal. O parmetro atual ser
Ampl/HLevel
trocado se a tecla for pressionada novamente.
Configura a compensao ou o baixo nvel do sinal. O parmetro atual
Offset/LLevel
PulWidth/ Configura a largura de pulso ou o duty cycle do sinal. O parmetro atual
Duty ser trocado se a tecla for pressionada novamente.
Configura a borda de subida da forma de onda de pulso.
Rise/Fall
Configura a borda de descida da forma de onda de pulso.
Figura 3.13
1. Configurando a Largura de Pulso
1. Pressione para configurar a largura de pulso.

A largura de pulso exibida na tela quando o instrumento ligado o valor padro ou o valor configu-
rado anteriormente. Quando alterada a funo, se o valor atual for vlido para a nova forma de onda,
ele ser usado sequencialmente.
2. Insira a largura de pulso desejada.
Figura 3.14
17
2. Configurando a Borda de Subida
1. Pressione para configurar a borda de subida .

A borda de subida exibida na tela quando o instrumento ligado o valor padro ou o valor con-
figurado anteriormente. Quando alterada a funo, se o valor atual vlido para a nova forma de
onda, ele ser usado sequencialmente.
2. Insira a borda de subida desejada.
Figura 3.15
E. Configurar Sinais de Rudo
Pressione o boto para acionar a funo Gaussian White Noise. Os parmetros da forma de
onda de rudo so configurados usando o menu de operao Noise.
Os parmetros para formas de onda de rudo so: varincia e mdia. Como mostra a Figura 3.16, no
menu da tecla lisa, selecione Varincia. O cursor estar localizado na rea do parmetro de varincia
na janela de parmetros, e o usurio pode, ento, configurar o valor de varincia. Um sinal de rudo
um tipo de sinal no regulado que no possui frequncia ou perodo.
Figura 3.16
18
Tabela 5 - Notas Explicativas para Formas de Onda de Rudo
Stdev Configura a varincia do sinal.
Mean Configura a mdia do sinal.
Figura 3.17
F. Configurar Sinais Arbitrrios
Pressione o boto para acionar a operao Arb. Os parmetros da forma de onda arbitrria so
configurados usando o menu de operao Arb.
O sinal arbitrrio consiste em dois tipos: o sistema embutido de forma de onda e forma de onda pro-
gramvel pelo usurio. Os parmetros para formas de onda arbitrrias so: frequncia/perodo, ampli-
tude/alto nvel, compensao/baixo nvel e fase.
Figura 3.18
Tabela 6 - Notas Explicativas para Formas de Onda Arbitrrias

Configura a frequncia ou o perodo do sinal. O parmetro atual
Freq/Period
Configura a amplitude ou o alto nvel do sinal. O parmetro atual
Ampl/HLevel
Configura a compensao ou o baixo nvel do sinal. O parmetro
Offset/LLevel
atual ser trocado se a tecla for pressionada novamente.
Configura a fase do sinal. O parmetro atual ser trocado se a
Phase
tecla for pressionada novamente.
Load Waveform Seleciona o sinal arbitrrio embutido como sada.
Figura 3.19
19
1. Selecionando Forma de Onda Arbitrria Embutida
Existem 48 formas de onda arbitrrias embutidas e formas de onda programveis pelo usurio no
instrumento. Para selecionar uma delas, siga as instrues abaixo.
1. Pressione para entrar no menu a seguir.
Tabela 7 - Notas Explicativas para Forma de Onda Arbitrria Embutida

Built-in Seleciona uma das 48 formas de onda arbitrrias embutidas.
Seleciona uma das formas de onda embutidas armazenadas na mem-
Stored Wforms
ria no-voltil.
Cancel Cancela a operao atual e retorna ao menu acima.
Figura 3.20
Selecionar a Forma de Onda Embutida

Pressione para entrar no seguinte menu.
Tabela 8 - Notas Explicativas para Forma de Onda Arbitrria Integrada

Common Seleciona forma de onda comum.
Math Seleciona forma de onda matemtica.
Project Seleciona projeto de forma de onda.
Winfun/Triangle Seleciona funo janela/forma de onda triangular.
Select Valida a forma de onda embutida.
Figura 3.21
Para cada opo do menu, h um submenu de configuraes.
Menu Common
Figura 3.22
20
Tabela 9 - Notas Explicativas para Forma de Onda Arbitrria Comum
StairUp Seleciona a forma de onda de degraus subindo.
StairDn Seleciona a forma de onda de degraus descendo.
StairUD Seleciona a forma de onda de degraus subindo e descendo.
PPulse Seleciona a forma de onda com pulso positivo.
NPulse Seleciona a forma de onda com pulso negativo.
Trapezia Seleciona a forma de onda de trapzio.
UpRamp Seleciona a forma de onda de rampa subindo.
DnRamp Seleciona a forma de onda de rampa descendo.
Menu Math
Figura 3.23
Tabela 10 - Notas Explicativas para Forma de Onda Arbitrria Matemtica

ExpFall Seleciona a forma de onda de queda exponencial.
ExpRise Seleciona a forma de onda de aumento exponencial.
LogFall Seleciona a forma de onda de queda logartmica.
LogRise Seleciona a forma de onda de aumento logartmico.
Sqrt Seleciona a forma de onda de raiz quadrada.
Root3 Seleciona a forma de onda de raiz cbica.
X^2 Seleciona a forma de onda elevada ao quadrado.
X^3 Seleciona a forma de onda elevada ao cubo.
Sinc Seleciona o seno da forma de onda.
Gaussian Seleciona a forma de onda gaussiana.
Dlorentz Seleciona a forma de onda de D-Lorentz.
Haversin Seleciona a forma de onda de haversine.
Lorentz Seleciona a forma de onda de Lorentz.
Seleciona a forma de onda de pulso senoidal modulado
Gauspuls
gaussiano.
Gmonpuls Seleciona a forma de onda de monopulso gaussiano.
Tripuls Seleciona a forma de onda de pulso triangular.
21
Menu Project
Figura 3.24
Tabela 11 - Notas Explicativas para Projeto de Forma de Onda Arbitrria

Cardiac Seleciona forma de onda de sinal de eletrocardiograma (ECG).
Quake Seleciona a forma de onda de abalo ssmico Loma Prieta.
Chirp Seleciona a forma de onda de varredura por frequncia de cosseno.
TwoTone Seleciona a forma de onda com sinal de dois tons.
SNR Seleciona a forma de onda senoidal com rudo branco.
Menu Janela/Forma de Onda Triangular
Figura 3.25
Tabela 12 - Notas Explicativas para Forma de Onda Triangular/Funo Janela

Hamming Seleciona a forma de onda janela hamming.
Hanning Seleciona a forma de onda janela hanning.
Kaiser Seleciona a forma de onda janela kaiser.
Blackman Seleciona a forma de onda janela blackman.
Gaussian Seleciona a forma de onda janela Gaussian.
Triangle Seleciona a forma de onda janela triangular.
Hairs Seleciona a forma de onda janela hairs.
Bartlett Seleciona a forma de onda janela bartlett.
Tan Seleciona a tangente da forma de onda.
Cot Seleciona a cotangente da forma de onda.
Sec Seleciona a secante da forma de onda.
22
Csc Seleciona a cossecante da forma de onda.
Asin Seleciona o inverso de seno da forma de onda.
Acos Seleciona o inverso de cosseno da forma de onda.
Atan Seleciona o inverso da tangente da forma de onda.
Acot Seleciona o inverso da cotangente da forma de onda.
Selecionar a Forma de Onda Armazenada
Pressione para entrar na interface a seguir.

Como mostra a Figura 3.18, use as teclas direcionais ou a chave rotativa para escolher a forma de
onda arbitrria correspondente e pressione .
Figura 3.26
G. Gerar Formas de Onda Moduladas
Use o boto para gerar formas de onda moduladas. Este instrumento capaz de gerar formas
de onda moduladas AM, FM, ASK, FSK, PM, PWM e DSB-AM. Os parmetros de modulao podem
variar de acordo com o tipo de sinal modulado. Em AM, o usurio pode configurar a fonte (interna/
externa), profundidade, frequncia de modulao, forma de onda modulada e forma de onda portado-
ra; em FM, o usurio pode configurar a fonte (interna/externa), frequncia de modulao, desvio de
frequncia, forma de onda modulada e forma de onda portadora; em ASK, o usurio pode configurar
a fonte (interna/externa), a frequncia-chave e a forma de onda portadora; em FSK, o usurio pode
configurar a fonte (interna/externa), frequncia-chave, frequncia de salto e forma de onda portadora;
em PM, o usurio pode configurar a fonte (interna/externa), desvio de fase, frequncia de modulao,
forma de onda modulada e forma de onda portadora.
As instrues detalhadas de como configurar esses parmetros de acordo com o tipo de modulao
seguem logo abaixo.
Figura 3.27
23
1. AM
Uma forma de onda modulada consiste em duas partes: a forma de onda portadora e a forma de onda
modulada. Em AM, a amplitude da forma de onda portadora varia com a tenso instantnea da forma
de onda modulada.
Tabela 13 - Notas Explicativas para os Parmetros AM

Funo Configuraes Nota Explicativa
Configura a frequncia da forma de onda modulada. Faixa
AM Freq
de frequncia: 2mHz ~ 20kHz (apenas fonte interna).
AM
AM Depth Configura a faixa de amplitude.
Type Modulao de amplitude.
Sine
Square
Triangle Escolhe a forma de onda modulada. Para alterar o par-
Shape UpRamp metro de forma de onda portadora, pressione Sine, Squa-
DnRamp re, Ramp ou Arb.
Noise
Arb
Figura 3.28
2. FM
modulada. Em FM, a frequncia da forma de onda portadora varia com a tenso instantnea da forma
de onda modulada. Os parmetros para FM so exibidos na Figura 3.29.
Figura 3.29
24
Tabela 14 - Notas Explicativas para os Parmetros FM
Configura a frequncia da forma de onda modulada. Fai-
FM Freq
xa de frequncia: 2mHz ~ 20kHz (fonte interna).
FM
FM Dev Configura o mximo desvio de frequncia.
Type Modulao de frequncia.
Sine
Square
Triangle Escolhe a forma de onda modulada. Para alterar o par-
Shape UpRamp metro de forma de onda portadora, pressione Sine, Squa-
DnRamp re, Ramp ou Arb.
Noise
Arb
Figura 3.30
3. ASK
ASK uma forma de modulao que representa dados digitais como variaes na amplitude da onda
portadora. A amplitude de um sinal portador analgico varia de acordo com o fluxo de bits (sinal mo-
dulado), mantendo a frequncia e a fase constantes. Os parmetros para ASK so demonstrados na
Figura 3.31.
Figura 3.31
25
Tabela 15 - Notas Explicativas para os Parmetros ASK

Configura a frequncia com que a sada de ampli-
Key Freq tude alterna entre a amplitude da portadora e zero
(apenas modulao interna).
Type ASK Altera a amplitude de modulao.
Figura 3.32
4. FSK
A Modulao FSK um mtodo de modulao onde a frequncia de sada alternada entre duas
frequncias pr-configuradas (frequncia da forma de onda portadora e frequncia de salto). A frequ-
ncia que a sada de frequncia alterna chamada de frequncia-chave.
Figura 3.33
Pressione para entrar na seguinte interface.
Tabela 16 - Notas Explicativas para os Parmetros FSK

Configura a frequncia com que a sada de frequ-
Key Freq ncia alterna entre a frequncia da portadora e a
FSK frequncia de salto (apenas modulao interna).
Type Altera a frequncia de modulao.
Hop Freq Configura a frequncia de salto.
Figura 3.34
26
5. PM
modulada. Em PM, a fase da forma de onda portadora varia com o nvel de tenso instantnea da
forma de onda modulada. Os parmetros para PM so demonstrados na Figura 3.35.
Figura 3.35
Tabela 17 - Notas Explicativas para os Parmetros de PM

PM Freq Configura a frequncia da forma de onda modula-
da. Faixa de frequncia: 2mHz ~ 20kHz.
Phase PM Faixa de 0 ~ 360.
Dev
Type Modulao de fase.
Sine
Square
Triangle Escolhe a forma de onda modulada. Para alterar o
Shape UpRamp parmetro de forma de onda portadora, pressione
DnRamp Sine, Square, Ramp ou Arb.
Noise
Arb
Figura 3.36
27
6. PWM
modulada, sendo a forma de onda portadora apenas pulso. Em PWM, a largura de pulso varia com
a tenso instantnea da forma de onda modulada. Os parmetros para PWM so demonstrados na
Figura 3.37.
Figura 3.37
Tabela 18 - Notas Explicativas para os Parmetros PWM

Configura a frequncia da forma de onda modula-
PWM Freq da. Faixa de frequncia: 2mHz ~ 20kHz (apenas
fonte interna).
PWM
Width Dev Configura a faixa de largura.
Duty Dev Configura a faixa de duty.
Sine Escolhe a forma de onda modulada. A forma de
Square onda portadora apenas pulso.
Triangle
Shape UpRamp
DnRamp
Noise
Arb
Figura 3.38
28
7. DSB-AM
Pressione . Os parmetros para DSB-AM so demonstrados na Figura 56.
Figura 3.39
Tabela 19 - Notas Explicativas para os Parmetros DSB-AM

Configura a frequncia da forma de onda modula-
DSB Freq da. Faixa de frequncia: 2mHz ~ 20kHz (apenas
DSB-AM
fonte interna).
Sine Escolhe a forma de onda modulada. Para alterar
Square o parmetro de forma de onda portadora, pres-
Triangle sione Sine, Square, Ramp ou Arb.
Shape UpRamp
DnRamp
Noise
Arb
Figura 3.40
H. Gerar Varredura
No modo de frequncia de varredura, o instrumento escaneia do incio da frequncia at o fim, no tem-

po de varredura especificado pelo usurio. A varredura pode ser gerada em formas de onda senoidais,
quadradas, de rampa ou arbitrrias (em formas de onda de pulso, rudo e DC no permitido).
29
Figura 3.41
Pressione o boto para entrar no seguinte menu. Configure os parmetros de forma de onda
usando o menu operacional.
Tabela 20 - Notas Explicativas de Forma de Onda de Varredura (Pgina 1/2)

Swp Time Configura o curto tempo de varredura em que a frequn-
cia muda do incio da frequncia o fim.
Stop Freq Configura o fim da frequncia da varredura.
Freq Span Configura o tempo de frequncia da varredura.
Start Freq Configura o incio da frequncia de varredura.
Mid Freq Configura o meio da frequncia de varredura.
Internal Escolhe fonte interna.
Source External Escolhe fonte externa.
Manual Configura o tempo inicial e final manualmente.
Figura 3.42
1. Configurao da Frequncia de Varredura
Use frequncia inicial e frequncia final ou a frequncia central e tempo curto de frequncia para con-
figurar a faixa de frequncia. Pressione o boto novamente para alternar as funes entre si.
Tabela 21 - Notas Explicativas de Forma de Onda de Varredura (Pgina 2/2)

Configura a varredura com espaamento linear;
Linear/Log Configura a varredura com espaamento logartmi-
co.
Varredura para cima;
Direct
Varredura para baixo.
Figura 3.43
30
I. Gerar Burst
A funo Burst pode gerar formas de onda versteis em burst, que pode durar perodos especficos do
ciclo da forma de onda (N-Cycle burst) ou quando sinais externos so aplicados. Qualquer forma de
onda pode ser usada, exceto forma de onda de rudo, onde pode ser usado apenas em Gated Burst.
Pressione o boto para entrar na seguinte interface. Configure os parmetros da forma de onda
usando o menu operacional.
Figura 3.44
1. Configurando N-Cycle Burst
Tabela 22 - Notas Explicativas dos Parmetros de N-Cycle (Pgina 1/2)

Period Configura o burst do perodo.
Start Phase Configura a fase inicial de burst.
NCycle Usa o modo N-Cycle.
Gated Usa o modo Gated.
Internal Escolhe fonte interna.
External Escolhe fonte externa.
Source
Manual Escolhe fonte externa. Configura o tempo ini-
cial manualmente.
Figura 3.45
2. Perodo de Burst
Configura o perodo de tempo entre um N-Cycle e o prximo. Se necessrio, o perodo ser aumen-
tado para permitir um nmero especfico de ciclos em um burst. Perodo de Burst > Perodo da Porta-
dora x Nmero de Burst.
3. Fase Inicial
Define o ponto de partida na forma de onda. A fase varia de 0 a 360 e a configurao padro 0.
Para um forma de onda arbitrria, 0 o ponto da primeira forma de onda.
31
4. N-Cycle/Gated
N-Cycle um nmero especfico de ciclos da forma de onda e cada burst ativado por um evento de
trigger. O burst gated usa uma fonte externa para controlar o burst, como quando ser ativado.
Tabela 23 - Notas Explicativas para os Parmetros de N-Cycle (Pgina 2/2)

Cycles/ Configura o nmero de bursts em um N-Cycle.
Infinite Configura o nmero de bursts em um N-Cycle para infinito.
Delay Configura o tempo de atraso antes do burst ser iniciado.
Figura 3.46
5. Ciclos
Configura o nmero de ciclos da forma de onda em um N-Cycle (1 ~ 50.000 ou Infinito). Quando a op-
o Infinite habilitada para esta funo, uma forma de onda contnua gerada, sendo interrompida
apenas quando um evento de trigger acontecer.
Nota
Se necessrio, o perodo de burst aumentar para proporcionar o nmero especfico de ciclos.
Para um ciclo infinito de burst, ser necessrio um trigger externo ou manual pra ativar o burst.
6. Delay
Configura o tempo de atraso entre a entra do trigger e o incio do N-Cycle burst. O delay mximo de
240ns.
7. Configurar o Gated Burst
Tabela 24 - Notas Explicativas para os Parmetros de Gated Burst

NCycle Configura o modo N-Cycle;
Gated Configura o modo Gated.
Positive Configura a polaridade para o sinal Gated.
Polarity
Negative
Figura 3.47
32
J. Armazenar e Visualizar
Pressione o boto para entrar na seguinte interface. O usurio pode salvar ou visualizar os
dados salvos no instrumento. Um arquivo em U Disk tambm pode ser visto ou deletado. Os nomes
dos arquivos devem estar em Ingls. O usurio pode apenas visualizar ou deletar um dado salvo por
CSV de Osciloscpios.
Figura 3.48
Tabela 25 - Notas Explicativas para Salvar e Visualizar (Pgina 1/2)

File Type State A configurao do instrumento;
Data Arquivo de forma de onda arbitrria.
Browser Directory Alterna entre o diretrio e o arquivo.
File
Save Salva a forma de onda em um local determinado.
Visualiza a forma de onda ou as informaes de con-
Recall
figurao em uma posio especfica da memria.
Delete Deleta o arquivo selecionado.
Figura 3.49
1. Sobre o navegador
A mudana da seleo do diretrio feita pelas teclas direcionais. No modo diretrio, pressione a tecla
da direita para abrir o diretrio inferior, enquanto a tecla da esquerda dobra o diretrio. As teclas para
cima e para baixo so usadas para navegar pelos diretrios.
2. Salvar um Dado no Instrumento
O usurio pode salvar um dado em qualquer uma das dez memrias no-volteis do instrumento. O
dado armazenado ir memorizar a funo selecionada (incluindo forma de onda arbitrria, frequn-
cia, amplitude, compensao DC, duty cycle, simetria e outros parmetros de modulao usados).
Para salvar um dado no instrumento, siga o procedimento a seguir:
1. Escolha o tipo de arquivo para armazenar.
Pressione e escolha o tipo de armazenamento.
2. Escolha a localizao do arquivo.
Existem dez posies em Local (C:). Escolha qualquer uma delas girando a chave rotativa.
33
3. D um nome ao arquivo e salve-o.
Pressione o boto , digite o nome desejado e pressione para finalizar.
3. Usando o Armazenamento USB
Como mostra a Figura 3.50, o local de armazenamento divido em: armazenamento interno local (C:)
e armazenamento U Disk Dispositivo USB (A:). A interface USB est localizada do lado esquerdo do
painel frontal. Quando um dispositivo de armazenamento USB for conectado, o menu de armazena-
mento exibir USB Device (A:). Caso contrrio, a localizao padro a localizao interna Local
(C:).
Figura 3.50
1. Instale o dispositivo USB.

Insira o dispositivo USB na interface USB no painel frontal. A tela exibir USB flash device plug in
e o menu de armazenamento exibir USB Device (A:).
2. Escolha o dispositivo USB.
Pressione , mova o cursor com as teclas direcionais para cima e para baixo para se-
lecionar USB Device (A:). Pressione a tecla da direita para abrir o diretrio inferior e use as teclas
direcionais para cima e para baixo para selecionar o arquivo SDG1000. Use a tecla da direita para
abrir o diretrio inferior e as teclas para cima e para baixo para selecionar o arquivo Workspace.
Digite o nome do arquivo e salve.
3. Remova o dispositivo USB.
Remova o dispositivo USB da interface. O sistema informar USB flash device plug out e o USB
Device (A:) no menu de armazenamento desaparecer.
Nota
O dispositivo USB usado deve ser somente U Disk; o instrumento no suporta HDs portteis.
4. Salvar um Arquivo
Pressione para entrar na seguinte interface. Digite o nome desejado para o arquivo
no quadro File Name. No meio da figura abaixo h um teclado inserido, usado para editar o nome do
arquivo. Use as teclas direcionais para cima e para baixo e a chave rotativa para selecionar o caracter
desejado; use as teclas direcionais para a esquerda e para a direita para editar o nome do arquivo
inserido.
34
Figura 3.51
Tabela 26 - Notas Explicativas para Armazenamento de Arquivos

Input Type En Insere o nome desejado (em ingls).
Select Seleciona o caracter atual.
Delete Deleta o caracter atual.
Save Armazena o arquivo com o nome atual.
Figura 3.52
1. Entrada para edio (em Ingls)
A entrada para edio exibida na Figura 3.53. Para salvar um arquivo nomeado de NEWFILE, siga
os passos abaixo:
Figura 3.53
1. Pressione para entrar na interface.

2. Insira o nome NEWFILE.
Use a chave rotativa para ajustar a posio do cursor horizontal e as teclas para cima e para baixo
para ajustar a posio vertical. Selecione o caracter N e pressione Select. Repita este procedi-
mento at completar NEWFILE.
35
3. Edite o nome do arquivo.
Quando algo estiver errado no nome do arquivo, mova o cursor ao caracter a ser editado e pressione
para remov-lo. Em seguida, insira o caracter correto.
4. Pressione para finalizar e salvar o arquivo.
K. Configurar a Funo Utility
Com a funo Utility possvel configurar parmetros no instrumento como: DC On/Off, Sync On/Off,
parmetro de sada, parmetro de interface, configuraes do sistema e parmetro de teste. A chave
DC oferece as opes de sada DC ou sada de forma de onda arbitrria. A chave Sync oferece a
opo de escolher um sinal sncrono ou no. A configurao de sada fornece parmetros de configu-
rao para Load/HighZ e Normal/Inverse. As configuraes do sistema fornecem opes para idioma,
display, alarme sonoro, protetor de tela, formato, sistema de alimentao e configuraes padro. O
parmetro de teste fornece funes de auto-teste e calibrao.
Pressione o boto para entrar no menu Utility. Essas funes so listadas abaixo pela Figura
3.54.
Tabela 27 - Notas Explicativas para Configurao do Sistema Utility (Pgina 1/2)

On Configura a sada da forma de onda para ser DC.
DC
Off Configura a sada da forma de onda para ser arbitrria.
Output Setup Configura os parmetros de sada.
Sync Configura a sada sncrona
Figura 3.54
Tabela 28 - Notas Explicativas para Configurao do Sistema Utility (Pgina 2/2)

System Modifica as configuraes do sistema.
Test/Cal Testa e calibra o instrumento.
EditInfo Informao do sistema.
Update Funo de atualizao.
Figura 3.55
36
1. Configurar a Sada DC
Pressione para entrar na seguinte interface. Note que h um smbolo de DC On

no meio esquerdo da tela.
Figura 3.56
2. Compensao DC
Configura o nvel de tenso DC.
3. Mudar para Sada de Forma de Onda Arbitrria
1. Pressione para interromper a sada DC e retornar sada de forma de onda

arbitrria.
2. Pressione qualquer boto funcional e a configurao da sada de forma de onda retorna sada de
forma de onda arbitrria. A sada DC desligada automaticamente.
4. Configurar I/O
Pressione para configurar a interface I/O. O instrumento fica aguardando por um pro-
tocolo RAW e protocolo TMC. O usurio pode modificar a configurao do instrumento para uma cor-
respondente ao protocolo usado pelo IO Setup.
5. Configurar Parmetros de Sada
Tabela 29 - Notas Explicativas para Configurao de Sada (Pgina 1/2)

Load Configura a carga conectada ao conector de sada;
HighZ Configura a carga conectada sada.
Normal Sada normal;
Invert Sada inversa.
Figura 3.57
37
Configurar a Carga de Sada
O instrumento possui uma impedncia de 50 integrada no conector Output, localizado no painel

frontal. Se a carga real no corresponde carga configurada, a amplitude e a compensao exibidas
sero incorretas. Esta funo usada para que a tenso exibida corresponda tenso esperada.
Passos para configurao da carga:

Note que o parmetro de carga exibido no canto inferior direito a configurao padro quando o ins-
trumento ligado ou o valor de carga pr-configurado. Se o valor atual vlido para a sada, ento o
valor atual ser usado.
Figura 3.58
Configurar Forma de Onda Invertida
Pressione para configurar a sada de forma de onda invertida. Quando a

forma de onda invertida, a compensao no muda.
Configurar a Sada de Sincronizao
O instrumento fornece uma sada sncrona atravs do conector Sync localizado no painel traseiro.
Todas as funes padro de sada (exceto DC e Rudo) tem um sinal sncrono correspondente. Para
algumas aplicaes, esse sinal pode ser desabilitado se o usurio no quiser us-lo.
Nota
Na configurao padro, o sinal sncrono deve ser conectado ao conector Sync ativado. Quando o
sinal sncrono desabilitado, a tenso de sada do conector Sync fica em nvel baixo.
No modo invertido, a forma de onda que corresponde ao sinal sncrono no invertida.
O sinal sncrono um sinal de pulso com largura de pulso positiva fixa maior que 50ns.
Para formas de onda no-moduladas, o sinal sncrono de referncia a portadora.
Para modulao interna AM, FM e PM, o sinal sncrono de referncia o sinal modulado (no o sinal
da portadora).
Para ASK e FSK, o sinal sncrono de referncia o chaveamento por frequncia.
Quando uma varredura iniciada, o sinal sncrono torna-se nvel TTL alto. A frequncia do sinal sn-
crono igual ao tempo especfico de varredura.
Quando o burst iniciado, o sinal sncrono fica em nvel alto.
Para burst gated externo, o sinal sncrono segue o sinal gated externo.
38
6. Configurar o Sistema
Tabela 30 - Notas Explicativas de Configurao do Sistema (Pgina 1/2)

Number format Configura o formato do valor.
Language Configura o idioma exibido.
Todas as configuraes retornaro para o padro
Default
de fbrica quando o instrumento for ligado;
Power On
Todas as configuraes retornaro para as ltimas
Last
configuradas quando o instrumento for ligado.
Set to Default Restabelece as configuraes padro.
Figura 3.59
Tabela 31 - Notas Explicativas para Configurao do Sistema (Pgina 2/2)

On Aciona o alarme sonoro;
Beep
Off Desabilita o alarme sonoro.
1min Ativa o protetor de tela. O protetor de tela ligar se
5min nenhuma ao for efetuada durante o tempo sele-
15min cionado.
30min Pressione qualquer boto para retomar a operao.
ScmSvr
1hour
2hour
5hour
Off Desativa o protetor de tela.
Figura 3.60
39
L. Pontos Importantes
1. Alimentao
Escolha uma configurao quando o instrumento for ligado. Duas opes esto disponveis: a configu-
rao padro e a ltima configurao usada. Uma vez selecionada, a configurao ser usada quando
instrumento for ligado.
2. Alarme Sonoro
Ative ou desative o som de quando um erro ocorre no painel frontal ou na interface remota. Ative ou
desative qualquer som feito por um boto ou pela chave rotativa no painel frontal. A configurao atual
armazenada na memria no-voltil.
Configurar Formato
Figura 3.61
Tabela 32 - Notas Explicativas para Configurao do Formato do Valor

Usa ponto para representar ponto;
Point
Usa vrgula para representar ponto.
On Separador habilitado;
Separator Off Separador desabilitado;
Space Usa o espao para separar.
Figura 3.62
40
De acordo com as diferentes opes de ponto e separao, o formato pode obter diversas formas.
1. como ponto, pressione e o valor aparecer da seguinte forma:
Figura 3.63
Figura 3.64
Figura 3.65
Figura 3.66
Figura 3.67
Figura 3.68
41
Configurao de Idioma
Este instrumento oferece dois idiomas: Ingls e Chins Simplificado.

Para selecionar o idioma, pression Utility e ento Language. O procedimento o seguinte: pressione
para alterar o idioma.
Retornar Configurao Padro
Pressione para restabelecer as configuraes padro. As configura-

es padro do instrumento so as seguintes:
Tabela 33 - Padro de Fbrica das Configuraes

Sada Padro
Funo Forma de onda senoidal
Frequncia 1kHz
Amplitude/Compensao 4Vpp/0Vdc
Fase 0
Terminais High Z
Modulao Padro
Portadora Forma de onda senoidal 1kHz
Modulada Forma de onda senoidal 100Hz
Profundidade AM 100%
Desvio FM 500Hz
Frequncia-Chave 100Hz
Frequncia-Chave 100Hz
Frequncia de Salto FSK 1MHz
Desvio de Fase 180
Varredura Padro
Frequncia Inicial/Final 100Hz/1,9kHz
Tempo de Varredura 1s
Trig Out Off
Modo Linear
Direo
Burst Padro
Perodo 10ms
Fase 0
Contador 1Ciclo
Trig Off
Disparo Padro
Fonte Interna
42
M. Teste e Calibrao
Pressione para entrar no menu a seguir.
Figura 3.69
Tabela 36 - Notas Explicativas para Configurao de Teste

SelfTest Realiza o auto-teste do sistema.
SelfCal Realiza a auto-calibrao do instrumento.
Figura 3.70
1. Auto-Teste
Pressione para entrar no menu a seguir.
Tabela 37 - Notas Explicativas para Auto-Teste

Scr Test Executa o teste de tela.
Key Test Executa o teste de teclado.
LED Test Executa o teste LED.
Figura 3.71
43
Teste de Tela
Selecione para entrar na interface de teste de tela. As frases Press 7 key to continue, e
Press 8 key to exit. sero exibidas. O usurio deve pressionar 7 para realizar o teste.
Figura 3.72
Teste de Teclado
Selecione keyboard Test para entrar na interface de teste do teclado. Os retngulos na tela represen-
tam as teclas no painel frontal. As formas com duas setas nas laterais representam as chaves rotativas
no painel frontal. Teste todas as teclas e chaves rotativas. Verifique tambm se a iluminao de fundo
de todas as teclas esto funcionando corretamente.
Nota
Quando operar, a tela dever estar branca (cor do display).
O boto testada ou a rea correspondente s chaves rotativas testadas devem ser exibidos em ver-
de (cor do display).
No fundo da tela aparecer a informao Press 8 key three times to exit.. Essa mensagem signifi-
ca que, pressionando 8 trs vezes, o usurio sai do teste.
Figura 3.73
44
Teste de LED
Selecione LED Test pata entrar na interface iluminada. Os retngulos na tela representam as teclas
no painel frontal. As formas com duas setas nas laterais representam as chaves rotativas no painel
frontal. As frases Press 7 key to continue, e Press 8 key to exit. sero exibidas. O usurio deve
pressionar o boto 7 continuamente para realizar o teste. Quando os botes estiverem iluminados, a
rea correspondente na tela dever estar em verde (cor do display).
Figura 3.74
2. Auto-Calibrao
Pressione para entrar na auto-calibrao, como mostra a Figura 3.75.

Auto-calibrao: realiza a auto-calibrao. Se o ambiente onde o instrumento operado muda, o sis-
tema pode calibrar os dados baseando-se na mudana do ambiente.
Figura 3.75
45
N. Atualizao de Firmware
Para maiores informaes sobre como realizar a atualizao do firmware do seu instrumento, entre
em contato com a Minipa.
O. Como usar o Sistema de Ajuda
O usurio pode obter uma ajuda particular para cada boto do painel frontal por meio do sistema de
ajuda embutido ou tambm pode obter ajuda sobre a operao dos botes do painel frontal com a lista
de ajuda.
Figura 3.76
Tabela 38 - Notas Explicativas para o menu de Ajuda

Cursor de seleo acima.
Cursor de seleo abaixo.
Choice Seleciona para ler a informao.
Figura 3.77
9) APLICAO E EXEMPLOS
Para auxiliar o usurio em como operar seu gerador de funo e forma de onda arbitrria com maior
eficincia, foram criados alguns exemplos com descrio detalhada. Todos os exemplos abaixo usam
as configuraes padro, exceto explicaes especiais.
Este captulo inclui os seguinte tpicos:

- Exemplo 1: Gerao de Onda Senoidal
- Exemplo 2: Gerao de Onda Quadrada
- Exemplo 3: Gerao de Onda de Rampa
- Exemplo 4: Gerao de Onda de Pulso
- Exemplo 5: Gerao de Onda de Rudo
- Exemplo 6: Gerao de Onda Arbitrria
- Exemplo 7: Gerao de Onda de Varredura
46
- Exemplo 8: Gerao de Onda de Burst
- Exemplo 9: Gerao de Onda AM
- Exemplo 10: Gerao de Onda FM
- Exemplo 11: Gerao de Onda PM
- Exemplo 12: Gerao de Onda FSK
- Exemplo 13: Gerao de Onda ASK
- Exemplo 14: Gerao de Onda PWM.
- Exemplo 15: Gerao de Onda DSB-AM.
A. Exemplo 1: Gerao de Onda Senoidal
Gerar uma onda senoidal com frequncia de 50kHz, amplitude de 5Vpp e compensao de 1Vdc.
Passos:
Configurar a frequncia.
1. Pressione e selecione a frequncia que ser exibida em branco.
2. Insira 50 pelo teclado e selecione a unidade kHz. A frequncia est configurada para 50kHz.
Configurar a amplitude.
1. Pressione para selecionar a amplitude que ser exibida em branco.
2. Insira 5 pelo teclado e selecione a unidade Vpp. A amplitude est configurada para 5Vpp.
Configurar a compensao.
1. Pressione para selecionar a compensao que ser exibida em branco.
2. Insira 1 pelo teclado e selecione a unidade Vdc. A compensao est configurada para 1Vdc.
Quando a frequncia, a amplitude e a compensao esto configuradas, a onda gerada exibida

como na Figura 4.1:
Figura 4.1
B. Exemplo 2: Gerao de Onda Quadrada
Gerar uma onda quadrada com frequncia de 5kHz, amplitude de 2Vpp, compensao de 0Vdc e duty
cycle de 30%.
47
Passos:
2. Insira 2 pelo teclado e selecione a unidade Vpp. A amplitude est configurada para 2Vpp.
Configurar o duty cycle.

1. Pressione para selecionar o duty cycle que ser exibido em branco.
2. Insira 30 pelo teclado e selecione a unidade %. O duty cycle est configurado para 30%.
Quando a frequncia, a amplitude, a compensao e o duty cycle esto configurados, a onda gerada
exibida como na Figura 4.2:
Figura 4.2
C. Exemplo 3: Gerao de Onda Triangular / Rampa
Gerar uma onda triangular com perodo de 10s, amplitude de 100mVpp, compensao de 20mVdc,
fase de 45 e simetria de 30%.
Passos:
Configurar o perodo.
1. Pressione e selecione o que ser exibido em branco.
2. Insira 10 pelo teclado e selecione a unidade s. O perodo est configurado para 10s.
2. Insira 100 pelo teclado e selecione a unidade mVpp. A amplitude est configurada para 100mVpp.
48
2. Insira 20 pelo teclado e selecione a unidade mVdc. A compensao est configurada para
20mVdc.
Configurar a fase.
1. Pressione para selecionar a fase que ser exibida em branco.
2. Insira 45 pelo teclado e selecione a unidade . A fase est configurada para 45.
Configurar a simetria.
1. Pressione para selecionar a simetria que ser exibida em branco.
2. Insira 30 pelo teclado e selecione a unidade %. A simetria est configurada para 30%.
Quando perodo, amplitude, compensao, fase e simetria esto configurados, a onda gerada como
demonstra a Figura 4.3.
Figura 4.3
D. Exemplo 4: Gerao de Onda de Pulso
Gerar uma onda de pulso com frequncia de 5kHz, alto nvel de 5V, baixo nvel de -1V, largura de pul-
so de 40s e delay de 20ns.
Passos:
1. Pressione para selecionar a frequncia que ser exibida em branco.
Configurar o alto nvel.

2. Insira 5 pelo teclado e selecione a unidade V. O alto nvel est configurado para 5V.
Configurar o baixo nvel.

2. Insira -1 pelo teclado e selecione a unidade V. O baixo nvel est configurado para -1V.
Configurar a largura de pulso.

1. Pressione para selecionar a largura de pulso que ser exibida em branco.
2. Insira 40 pelo teclado e selecione a unidade s. A largura de pulso est configurada para 40s.
49
Configurar a Borda de Subida.
1. Pressione Rising Edge para selecionar a borda de subida que ser exibida em branco.
3. Insira 20 pelo teclado e selecione a unidade ns. O delay est configurado para 20ns.
Quando frequncia, alto nvel, baixo nvel, largura de pulso e delay esto configurados, a onda gerada
como demonstra a Figura 4.4.
Figura 4.4
E. Exemplo 5: Gerao de Onda de Rudo
Gerar uma forma de onda de rudo com varincia de 10mV e mdia de 5mV.
Passos:
1. Pressione .
2. Insira 10 pelo teclado e selecione a unidade mV. A amplitude est configurada para 10mV.
1. Pressione .
2. Insira 5 pelo teclado e selecione a unidade mV. A compensao est configurada para 5mV.
Quando amplitude e compensao esto configuradas, a onda gerada como mostra a Figura 4.5.
Figura 4.5
50
F. Exemplo 6: Gerao de Onda Arbitrria
Gerar uma forma de onda arbitrria (seno) com frequncia de 5MHz, amplitude de 2Vrms e compen-
sao de 0Vdc.
Passos:
Configurar o tipo de forma de onda arbitrria.

1. Pressione e selecione a forma de onda integrada.
2. Pressione . Existem 16 formas de onda arbitrrias matemticas.
3. Selecione e pressione para entrar no menu principal de forma de onda arbitrria.
2. Insira 5 pelo teclado e selecione a unidade MHz. A frequncia est configurada para 5MHz.
2. Insira 2 pelo teclado e selecione a unidade Vrms. A amplitude configurada para 2Vrms.
Quando tipo de forma de onda arbitrria, frequncia, amplitude e compensao esto configurados, a
onda gerada como demonstra a Figura 4.6.
Figura 4.6
G. Exemplo 7: Gerao de Onda Sweep Linear
Gerar uma forma de onda senoidal de varredura cuja frequncia inicie em 100Hz e termine em 10kHz.
Usar o modo de trigger interno, varredura linear e time de varredura de 2s.
Passos:
Configurar a funo varredura:

Pressione e selecione forma de onda senoidal como a funo varredura. A configurao padro
de fonte interna.
51
Configurar frequncia, amplitude e compensao.
1. Pressione e selecione a frequncia que ser exibida em branco. Insira 5 pelo teclado e sele-
cione a unidade kHz para configurar a frequncia em 5kHz.
2. Pressione para selecionar a amplitude que ser exibida em branco. Insira 5 pelo teclado e
selecione a unidade Vpp para configurar a amplitude em 5Vpp.
3. Pressione para selecionar a compensao que ser exibida em branco. Insira 0 pelo teclado
e selecione a unidade Vdc para configurar a compensao em 0Vdc.
Configurar o tempo de varredura:

Pressione . Insira 2 pelo teclado e selecione a unidade s para configurar o
tempo de varredura para 2s.
Configurar a frequncia de partida:

Pressione . Insira 100 pelo teclado e selecione a unidade Hz para configurar a frequn-
cia de partida para 100Hz.
Configurar a frequncia final:

Pressione . Insira 10 pelo teclado e selecione a unidade kHz para configurar a frequn-
cia final para 10kHz.
Configurar o modo varredura:

Pressione e selecione .
Quando todos os parmetros descritos anteriormente estiverem configurados, a onda de varredura

linear gerada ser como demonstra a Figura 4.7.
Figura 4.7
H. Exemplo 8: Gerao de Onda de Burst
Gerar uma forma de onda de burst de 5 ciclos, perodo de 3ms. Usar trigger interno e fase de 0.
Passos:
Configurar a funo burst:

Pressione e selecione forma de onda senoidal como funo burst. A configurao padro da
fonte interna.
52
Configurar frequncia, amplitude e compensao.
1. Pressione e selecione a frequncia que ser exibida em branco. Insira 10 pelo teclado e se-
lecione a unidade kHz para configurar a frequncia em 10kHz.
Configurar N-Cycle:
Pressione e selecione o modo n-cycle.
Configurar o perodo de burst:

Pressione , insira 3 pelo teclado e selecione a unidade ms para configurar o perodo para
3ms.
Configurar a fase inicial:

Pressione , insira 0 pelo teclado e selecione a unidade para configurar a fase inicial
para 0.
Configurar os ciclos de burst:

Pressione , insira 5 pelo teclado e selecione a unidade Cycle para configu-
rar os ciclos de burst para 5.
Configurar o delay:
Pressione , insira 100 pelo teclado e selecione a unidade s para configurar o delay para
100s.
Quando todos os parmetros descritos anteriormente estiverem configurados, a forma de onda gerada
ser como demonstra a Figura 4.8.
Figura 4.8
I. Exemplo 9: Gerao de Onda AM
Gerar uma forma de onda AM com profundidade de 80%. A portadora uma onda senoidal com fre-
quncia de 10kHz e a modulada uma onda senoidal com frequncia de 200Hz.
53
Passos:
Configurar frequncia, amplitude e compensao da portadora.

1. Pressione e selecione forma de onda senoidal como onda portadora.
Configurar os parmetros para modulao AM.

1. Pressione e selecione AM. Note que h uma mensagem no meio da tela no lado
esquerdo com a palavra AM.
2. Pressione , insira 200 pelo teclado e selecione a unidade Hz para configurar a frequncia
AM para 200Hz.
3. Pressione , insira 80 pelo teclado e selecione a unidade % para configurar a profundi-
dade AM para 80%.
4. Pressione para selecionar forma de onda senoidal como forma de onda modulada.
Quando todos os parmetros descritos anteriormente estiverem configurados, a onda gerada ser
como demonstra a Figura 4.9.
Figura 4.9
J. Exemplo 10: Gerao de Onda FM
Gerar uma forma de onda FM. A portadora uma onda senoidal com frequncia de 10kHz e a modu-
lada uma onda senoidal com frequncia de 1Hz e 2kHz de desvio.
Passos:

54
Configurar os parmetros para modulao FM.

1. Pressione para selecionar FM. Note que h uma mensagem no meio da tela no
lado esquerdo com a palavra FM.
2. Pressione , insira 1 pelo teclado e selecione a unidade Hz para configurar a frequncia
FM para 1Hz.
3. Pressione , insira 2 pelo teclado e selecione a unidade kHz para configurar o desvio FM
como 2kHz.
Quando todos os parmetros descritos acima estiverem configurados, a onda gerada ser como de-
monstra a Figura 4.10.
Figura 4.10
K. Exemplo 11: Gerao de Onda PM
Gerar uma forma de onda PM. A portadora uma onda senoidal com frequncia de 10kHz e a modu-
lada uma onda senoidal com frequncia de 2kHz e ngulo de defasagem de 90.
Passos:

Configurar os parmetros para modulao PM.

1. Pressione para selecionar PM. Note que h uma mensagem no meio da tela no
lado esquerdo com a palavra PM.
2. Pressione , insira 2 pelo teclado e selecione a unidade kHz para configurar a frequncia
FM para 2kHz.
55
3. Pressione , insira 90 pelo teclado e selecione a unidade para configurar o ngulo de
defasagem em 90.
Figura 4.11
L. Exemplo 12: Gerao de Onda FSK
Gerar uma forma de onda FSK com frequncia-chave de 200Hz. A portadora uma onda senoidal
com frequncia de 10kHz e frequncia de salto de 500Hz.
Passos:

Configurar os parmetros para modulao FSK.

1. Pressione para selecionar FSK. Note que h uma mensagem no meio da tela
no lado esquerdo com a palavra FSK.
2. Pressione , insira 200 pelo teclado e selecione a unidade Hz para configurar a frequn-
cia-chave em 200Hz.
cia de salto para 500Hz.
56
Figura 4.12
M. Exemplo 13: Gerao de Onda ASK
Gerar uma forma de onda ASK com frequncia-chave de 500Hz. A portadora uma onda senoidal
com frequncia de 5kHz.
Passos:

Configurar os parmetros para modulao ASK.

1. Pressione para selecionar ASK. Note que h uma mensagem no meio da tela no
lado esquerdo com a palavra ASK.
cia-chave em 500Hz.
Figura 4.13
57
N. Exemplo 14: Gerao de Onda PWM
Gerar uma forma de onda PWM com frequncia-chave de 200Hz. A portadora uma onda de pulso
Passos:

1. Pressione e selecione forma de onda de pulso como onda portadora.
5. Pressione e selecione a largura de pulso que ser exibida em branco. Insira 40 pelo te-
clado e selecione a unidade s para configurar a largura de pulso em 40s.
Configurar os parmetros para modulao PWM.

1. Pressione para selecionar PWM. Note que h uma mensagem no meio da tela
no lado esquerdo com a palavra PWM.
cia-chave em 200Hz.
3. Pressione , insira 20 pelo teclado e selecione a unidade s para configurar o desvio
de largura em 20s.
Figura 4.14
58
O. Exemplo 15: Gerao de Onda DSB-AM
Gerar uma forma de onda DSB-AM com frequncia-chave de 100Hz. A portadora uma onda senoidal
Passos:

Configurar os parmetros para modulao DSB-AM.

1. Pressione para selecionar ASK. Note que h uma mensagem no meio da
tela no lado esquerdo com a palavra DSB-AM.
cia-chave em 100Hz.
Figura 4.15
59
10) ESPECIFICAES
A. Especificaes Gerais
Display
Tipo de Display TFT-LCD 3,5
Resoluo 320x240 RGB
Profundidade de Cor 24bit
Proporo de Contraste 350:1 (tpico)
Luminncia 300cd/m (tpico)
Alimentao
Tenso 100 ~ 240VAC RMS, 45 ~ 66Hz, CAT II
100 ~ 127VAC RMS, 45 ~ 440Hz, CAT II
Consumo <30W
Fusvel 1,25A, 250V.
Ambiente
Temperatura Operao: 0C ~ 40C
Armazenamento: -20C ~ 60C
Faixa de Umidade < 35C: 90% RH
35C ~ 40C: 60% RH
Altitude Operao: abaixo de 3.000 metros.
Armazenamento: abaixo de 15.000 metros.
Outros
Largura: 229mm.
Dimenses Altura: 105mm.
Profundidade: 281mm.
N.W: 2,6kg
Peso
G.W: 3.4kg
Proteo IP
IP2X
Ciclo de Calibrao
1 ano
Modelo MFG-4205B MFG-4210B

Mxima Frequncia de Sada 5MHz 10MHz
Canais de Sada 1
Taxa de Amostragem 125MSa/s
Comprimento de Forma de Onda Arbitrria 16kpts.
Resoluo de Frequncia 1Hz
Resoluo Vertical 14bits
Formas de Onda Senoidal, Quadrada, Rampa, Pulso, Rudo
Gaussiano. 48 formas de onda arbitrrias embu-
tidas (incluindo DC).
Modulao AM, DSB-AM, FM, PM, FSK, ASK, PWM,
Sweep, Burst.
Interface Padro USB Host e Device.
60
B. Especificaes Eltricas
Todas essas especificaes so aplicadas ao instrumento, a menos que sejam especificadas de outra
forma. Para satisfazer a essas especificaes, as seguintes condies devem ser observadas:
1. O instrumento deve operar continuamente por mais de 30 minutos dentro da faixa de temperatura
de operao especificada (18C ~ 28C).
2. A variao de temperatura no deve exceder 5C.
Obs: Todas as especificaes so garantidas, menos as notificadas como tpico.
Frequncia
Modelo MFG-4205B MFG-4210B
Forma de Onda Senoidal, Quadrada, Rampa, Pulso, Rudo, Arbitrria
Senoidal 1Hz ~ 5MHz 1Hz ~ 10MHz
Quadrada 1Hz ~ 5MHz 1Hz ~ 10MHz
Pulso 500Hz ~ 5MHz
Rampa/Triangular 1Hz ~ 300kHz
Rudo Branco Gaussiano > 5MHz (-3dB) > 10MHz (-3dB)
Arbitrria 1Hz ~ 5MHz
Resoluo 1Hz
Preciso Dentro de 90 dias, 50ppm; dentro de 1 ano, 100ppm.
Coeficiente de Temperatura < 5ppm/C
Forma de Onda Senoidal

DC ~ 1MHz < -60dBc
Distoro Harmnica 1MHz ~ 10MHz < -55dBc
10MHz ~ 30MHz < -50dBc
Distoro Total das Harmnicas da Forma de DC ~ 20kHz, 1Vpp < 0,2%
Onda
DC ~ 1MHz < -70dBc
Sinal Simulado (no-harmnica) 1MHz~10MHz < -60dBc
10MHz~30MHz <-55dBc
Rudo de Fase Compensao de 10kHz Offset, -108dBc/Hz
(valor tpico)
Forma de Onda Quadrada

Tempo de Subida/Descida < 24ns (10% ~ 90%)
Overshoot < 5% (tpico, 1kHz, 1Vpp)
Duty Cycle 20%~80%
Assimetria (50% Duty Cycle) 1% do perodo + 20ns (tpico, 1kHz, 1Vpp)
Jitter 500ps + 0,001% do perodo
61
Forma de Onda Triangular / Rampa
Linearidade < 0,1% de Vpp (tpico, 1kHz, 1Vpp, 100% sim-
trico).
Simetria 0% ~ 100%
Forma de Onda de Pulso

16ns, Min.
Largura de Pulso
Resoluo 1ns
Tempo de Subida/Descida (10% ~ 90%, tpico) 20ns ~ 1.6ks
Duty Cycle Resoluo de 0,1%
Overshoot < 5%
Jitter (pico-a-pico) 500ps + 0,001% do perodo
Forma de Onda Arbitrria

Comprimento da Forma de Onda 16kpts.
Resoluo Vertical 14bits
Taxa de Amostragem 125MSa/s
Tempo Mnimo de Subida/Descida 8ns (tpico)
Jitter (pico-a-pico) 8ns (tpico)
Armazenamento em memria RAM no-voltil
10 formas de onda.
(10 no total)
Especificaes de Sada
Amplitude 2mVpp ~ 10Vpp (50, 10MHz)
2mVpp ~ 5Vpp (50, >10MHz)
Preciso Vertical (100kHz senoidal) (1mVpp +0.3dB of setting value)
Nivelamento de Amplitude (comparado a 100kHz
0,3dB
senoidal, 5Vpp)
Impedncia 50
Proteo Proteo de Curto Circuito
Compensao DC
5V (50)
Faixa (DC)
10V (alta impedncia)
Preciso (DC) (|valor de compensao configurado| x 1%+3mV)
62
Modulao AM
Portadora Senoidal, Quadrada, Rampa, Arbitrria (exceto DC)
Modulao da Forma de Onda Senoidal, Quadrada, Rampa, Rudo, Arbitrria
(2mHz ~20kHz)
Profundidade de Modulao 0% ~ 120%
MODULAO DSB-AM
Sine, Square, Ramp, Noise, Arbitrary (2mHz ~
Modulao da Forma de Onda
20kHz)
Profundidade de Modulao 0% ~ 120%
Modulao FM
(2mHz ~ 20kHz)
Desvio de Frequncia 0 ~ 0,5 x largura de banda com resoluo de 1mHz
Modulao PM
(2mHz ~ 20kHz)
Desvio de Fase 0 ~ 360, resoluo de 0,1
Modulao FSK
Modulao da Forma de Onda 50% do ciclo de trabalho da forma de onda quadra-
da (2mHz ~ 50kHz)
Modulao ASK
Modulao da Forma de Onda 50% do duty cicle da forma de onda quadrada (2mHz
~ 50kHz)
Modulao PWM
Frequncia 500Hz ~ 20kHz
Modulao da Forma de Onda Senoidal, Quadrada, Rampa, Arbitrria (exceto DC)
Sweep
Tipo Linear/Logartmica
Direo Para cima/para baixo
Tempo de Varredura 1ms ~ 500s
Fonte de Disparo Manual, Externa, Interna
Burst
Forma de Onda Senoidal, Quadrada, Rampa, Pulso, Arbitrria
(exceto DC)
Tipo Contador (1 ~ 50.000 perodos), infinito, fechado.
Fase Inicial/Final 0~360
Perodo Interno 1s~500s
Fonte Gated Trigger Externo
Fonte de Trigger Manual, Externa ou Interna
63
Entrada de Trigger
Nvel de Entrada Compatvel com TTL
Declive Para cima e para baixo
Largura de Pulso > 100ns
Impedncia de Entrada > 5k, acoplamento DC
Sada SYNC
Nvel de Tenso Compatvel com TTL
Largura de Pulso > 50ns
Impedncia de Sada 50 (tpico)
Frequncia Mxima 2MHz
64
11) MANUTENO
ADVERTNCIA
Para evitar danos ao instrumento, no exponha-o a sprays, lquidos ou solventes.
No armazene ou opere o instrumento onde o display possa ficar exposto diretamente luz solar por
um longo perodo.
A. Inspeo Geral
Aps receber seu instrumento, por favor, inspecione-o conforme as seguintes instrues:
1. Inspecione o gabinete.
Guarde o gabinete danificado e o material de amortecimento at que o contedo da caixa tenha sido
verificado por completo e o instrumento verificado mecnica e eletricamente.
2. Inspecione o instrumento por completo.

No caso de haver algum defeito ou dano mecnico, ou at mesmo o instrumento no estar operando
corretamente, notifique seu representante Minipa.
No caso do gabinete estar danificado ou o material de amortecimento apresentar sinais de desgaste,
notifique a transportadora e seu revendedor Minipa. Guarde o material para a inspeo da transpor-
tadora.
B. Soluo de Problemas
A. Se, aps ligar o instrumento, a tela continuar escura, siga os passos abaixo:
1. Verifique a conexo do cabo.
2. Assegure-se que a chave de alimentao est ligada.
3. Aps as inspees acima, reinicie o instrumento.
4. Se o problema persistir, entre em contato com uma assistncia tcnica autorizada Minipa.
B. Se no h sinal de onda na sada aps configurar os parmetros, por favor, siga as instru-
es abaixo:
1. Verifique se o cabo BNC est conectado ao canal de sada.
2. Verifique se o boto de sada est ligado.
3. Se o problema persistir, entre em contato com uma assistncia tcnica autorizada Minipa.
C. Limpeza
ADVERTNCIA
Para evitar danos superfcie do instrumento, no utilize quaisquer produtos abrasivos ou

solventes.
Se o instrumento necessitar de limpeza, desconecte todos os cabos e limpe-o com detergente suave e
gua. Assegure-se de que o instrumento est completamente seco antes de reconectar a alimentao.
Para limpar a surperfcie do instrumento, realize o seguinte procedimento:
1. Remova a poeira superficial com um pano macio. Tenha cuidado para no riscar o plstico transpa-
rente sobre o display.
2. Use um pano macio levemente umedecido para limpar o instrumento.
65
12) GARANTIA
O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado. Se apresentar problemas durante o uso

normal, ser reparado de acordo com os termos da garantia.
GARANTIA
SRIE N MODELO MFG-4205B/MFG-4210B
1- Este certificado vlido por 36 (trinta e seis) meses a partir da data da

aquisio.
2- Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos:
A) Defeitos de fabricao ou danos que se verificar por uso correto do
aparelho no prazo acima estipulado.
B) Os servios de reparao sero efetuados somente no departamento
de assistncia tcnica por ns autorizado.
C) Aquisio for feita em um posto de venda credenciado da Minipa.
3- A garantia perde a validade nos seguintes casos:
A) Mau uso, alterado, negligenciado ou danificado por acidente ou condi-
es anormais de operao ou manuseio.
B) O aparelho foi violado por tcnico no autorizado.
4- Esta garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios tais
como pontas de prova, bolsa para transporte, termopar, etc.
5- Caso o instrumento contenha software, a Minipa garante que o software
funcionar realmente de acordo com suas especificaes funcionais por
90 dias. A Minipa no garante que o software no contenha algum erro ou
que venha a funcionar sem interrupo.
6- A Minipa no assume despesas de frete e riscos de transporte.
7- A garantia s ser vlida mediante o cadastro deste certificado de-
vidamente preenchido e sem rasuras.
Nome:
Endereo: Cidade:
Estado: Fone:
Nota Fiscal N: Data:
N Srie:
Nome do Revendedor:
66
A. Cadastro do Certificado de Garantia
O cadastro pode ser feito atravs de um dos meios a seguir:
- Correio: Envie uma cpia do certificado de garantia devidamente preenchido

pelo correio para o endereo.
Minipa do Brasil Ltda.
Att: Servio de Atendimento ao Cliente
Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero
CEP: 04186-100 - So Paulo - SP
- Fax: Envie uma cpia do certificado de garantia devidamente preenchido
atravs do fax 0xx11-5078-1885.
- e-mail: Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atravs
do endereo sac@minipa.com.br.
- Site: Cadastre o certificado de garantia atravs do endereo http://www.minipa.com.br/sac.
IMPORTANTE
Os termos da garantia s sero vlidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadas-
trados. Caso contrrio ser exigido uma cpia da nota fiscal de compra do produto.
Manual sujeito a alteraes sem aviso prvio.
Reviso: 00
Data Emisso: 14/11/2013
67
ervice att
rs
en
e
custom
dance
Questions? Consult:
Access Forum
tel: +55 (11) 5078 1850 Your answer in 24 hours
MINIPA DO BRASIL LTDA. MINIPA DO BRASIL LTDA.

Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero Rua Dna. Francisca, 8300 - Bloco 4 - Mdulo A
04186-100 - So Paulo - SP - Brasil 89219-600 - Joinville/SC - Brasil
MINIPA ELECTRONICS USA INC.

10899 - Kinghurst # 220
Houston - Texas - 77099 - USA
68 / ALL RIGHTS RESERVED / TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

DO BRASIL LTDA. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

MFG-4205B e MFG-4210B

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MFG-4205B e MFG-4210B

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GERADOR DE FUNO ARBITRRIA

Arbitrary Function Generator

Arb Store/ Utility Help

Sync Out/Ext Trig Channel

* Imagem meramente ilustrativa./Only illustrative image./Imagen

Este Manual referente aos Geradores de Funo Arbitrria MFG-4205B e MFG-4210B

Os Geradorores de Funo Arbitrria modelos MFG-4205B e MFG-4210B (daqui em diante referidos

4) REGRAS PARA OPERAO SEGURA

Para evitar possveis choques eltricos ou ferimentos pessoais, danos ao instrumento ou ao

1. Procure por danos na embalagem.

5) SMBOLOS ELTRICOS INTERNACIONAIS

Termos que podem aparecer neste manual de instrues:

Termos que podem aparecer no produto:

PERIGO: Indica dano ou perigo em potencial que pode ocorrer imediatamente.

A. descrio do Painel Frontal

11- USB Host

Definio dos caracteres neste manual:

A. Configurando a Forma de Onda

B. Configurando Modulao, Sweep, Burst

Pressione o boto para ativar ou desativar o sinal de sada.

E. Usando as Funes Store/Utility/Help

1. O boto usado para armazenar dados de formas de onda e informaes de configu-

A. Configurar Sinais Senoidais

Tabela 1 - Notas Explicativas para Forma de Onda Senoidal

1. Configurando a Sada de Frequncia/Perodo

1. Pressione para configurar os parmetros de frequncia.

2. Insira a frequncia desejada.

2. Configurando a Sada de Amplitude

1. Pressione para configurar a amplitude.

3. Configurando a Sada de Compensao

1. Pressione para configurar a compensao.

B. Configurar Sinais Quadrados

Tabela 2 - Notas Explicativas para Forma de Onda Quadrada

1. Pressione para configurar o duty cycle.

C. Configurar Sinais Triangulares / Rampa

1. Pressione para configurar a simetria.

D. Configurar Sinais de Pulso

Tabela 4 - Notas Explicativas para Forma de Onda de Pulso

1. Configurando a Largura de Pulso

1. Pressione para configurar a largura de pulso.

1. Pressione para configurar a borda de subida .

E. Configurar Sinais de Rudo

F. Configurar Sinais Arbitrrios

Tabela 6 - Notas Explicativas para Formas de Onda Arbitrrias

1. Pressione para entrar no menu a seguir.

Tabela 7 - Notas Explicativas para Forma de Onda Arbitrria Embutida

Selecionar a Forma de Onda Embutida

Tabela 8 - Notas Explicativas para Forma de Onda Arbitrria Integrada

Para cada opo do menu, h um submenu de configuraes.

Tabela 10 - Notas Explicativas para Forma de Onda Arbitrria Matemtica

Tabela 11 - Notas Explicativas para Projeto de Forma de Onda Arbitrria

Menu Janela/Forma de Onda Triangular

Tabela 12 - Notas Explicativas para Forma de Onda Triangular/Funo Janela

Selecionar a Forma de Onda Armazenada

Pressione para entrar na interface a seguir.

G. Gerar Formas de Onda Moduladas

Tabela 13 - Notas Explicativas para os Parmetros AM

Pressione para entrar no seguinte menu.

Pressione para entrar no seguinte menu.

Funo Configuraes Nota Explicativa

Pressione para entrar na seguinte interface.

Tabela 16 - Notas Explicativas para os Parmetros FSK