Conteúdo

Especificações ………………………………………………………………………………………… 3

Teste de Função ………………………………………………………………………………………… 4

Fazer backup dos dados do usuário

………………………………………………………………………………… 8
Recuperando o padrão de fábrica …………………………………………………………………… .10

Início de funcionamento especial …………………………………………………………………………… 11

Especificações de verificação ………………………………………………………………

de circuito 14

Diagrama de circuito
........................................................

Layout e Padrão de Peças PCB ………………………………………………………………… 18

Vista explodida ……………………………………………………………………………… 19

Lista de peças ………………………………………………………………………………… 20

Lista de Pedidos de Peças de Reposição …………………………………………………………………………

23
Folha de pedido de peças……………………………………………………………………………
de reposição 25

Suplemento: Identificação do PCB principal

……………………………………………………… 26

- 2-

Especificações
Tipos de efeito 54

Módulos de efeito max. 8 módulos simultâneos

Memória patch Área de usuário: 10 remendos x 4 bancos = 40

Área predefinida: 10 remendos x 4 bancos = 40
Total de 80 patches

Frequência de amostragem 96 kHz

Conversor A / D 24 bits, 128 vezes oversampling

Conversor D / A 24 bits, 128 vezes oversampling

Processamento de sinal 32 bits

Resposta de freqüência 20 Hz - 40 kHz +1,0 dB - 4,0 dB (carga de 10 kilohms)

Exibição LED de 7 segmentos de 2 dígitos

Entrada Tomada de telefone mono padrão

Nível de entrada avaliado -20 dBm

Impedância de entrada 470 kilohms

Saída Tomada de telefone estéreo padrão (funciona como linha / fone de

Jack)
ouvido

Nível máximo de saída Linha +3 dBm (impedância de carga de saída de 10 kilohms ou

 Mais)
Telefones 20mW + 20mW (em carga de 32 ohms)

Entrada de controle Para FP01 / FP02 ou FS01

Requerimentos poderosos
adaptador AC 9 V DC, 300 mA (centro menos plugue) (ZOOM
AD-0006)
Baterias Quatro baterias IEC R6 (tamanho AA), aprox.
12 horas de operação contínua (pilhas alcalinas)

Dimensões 155 mm (D) x 136 mm (L) x 52 mm (A)

Peso 350 g (sem baterias)

Opções Pedal de Expressão FP01 / FP02 ou Pedal FS01

• 0 dBm = 0,775 Vrms

• O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

-3-

Teste de funcionamento
Começando em "modo de teste"

1) Inicie o G1 das seguintes maneiras usando o adaptador AC AD-0006.

a) Conecte o adaptador AC segurando a tecla [BANK UP ・TAP] (SW1) e a tecla [RHYTHM] (SW2).
b) Conecte o adaptador CA ao terra e o ponto de teste TP4.
* Quando definir 4 baterias, conecte o plugue no conector INPUT (J2)
2) Todos os LEDs do LED de 7 segmentos serão acesos.

1. Display (LED de 7 segmentos)

1) Certifique-se de que todos os LEDs estão acesos o suficiente (indique “8.8.”) Depois de ligar em “Test
mode”.
2) Pressione qualquer tecla e certifique-se de que todos os LEDs estejam desligados.

2. Seletor de Módulo

1) Gire o seletor de módulo (VR1) no sentido horário para “DECAY”.

2) Gire o Seletor de Módulo (VR1) no sentido anti-horário com um detentor.

Certifique-se de que as seguintes indicações apareçam no segmento 7 CONDUZIU.

Seletor de Módulo LED de 7 segmentos

DECAY / TIME 15
REVERB / DERAY 14
TAXA / HORA 13
MODULAÇÃO / ATRASO 12
ZNR / AMP 11
EQ_Hi 10
EQ_Mid 9
EQ_Lo 8
MISTURAR 7
GANHO 6
DIRIGIR 5
EFX 4
COMP / LIMIT 3
NÍVEL DE REMENDA 2
RITMO 1
TOQUE 0

3) Gire o seletor de módulo (VR1) no sentido horário por um detentor.

Certifique-se de que os valores acima estejam indicados no LED de 7 segmentos, dependendo
em a
Posição do seletor de módulo.

- 4-

Padrão de julgamento de inspeção de 16 clique.

⑨ ⑩
⑪
①③⑤ ～⑮⑰⑲
※ Um valor muda em ⑧
⑫
uma gama de flechas 7 8
6 9
⑦
5 ⑬
10
②④⑯⑱
É
 ⑥ 4 ※ É NG que um 11 ⑭
alterações de valor em um
3 clique. 12
0-> 1 、2-> 1
⑤ ④ ⑯ ⑮
13-> 14 、15-> 14 13
2 ⑱
Atenção na hora ②
Não há problema em mudar com um
de definir cor escura.
↓ ③ 1 14 ⑰
Deve Há uma mudança no
conscientemente definindo um clique
（Mesada） ＝ 0 15
esse centro de NG
abono.
① ⑲
Não há problema em mudar com um
cor escura.

Figura 1.16 posição de confirmação do valor de cliques

3 Botão

Gire o botão [VALUE] (SW6) e o LED de 7 segmentos indica "00-FF".

Certifique-se de que a indicação mude suavemente no intervalo de “00-FF”e a valor
muda 1 passo por 1 detent.

4 Rom flash

Pressione a tecla [BANK UP ・TAP] (SW1).

Certifique-se de que “ok” apareça no LED de 7 segmentos.
Se ocorrer algum erro, “nG” é indicado no LED de 7 segmentos.

5. número do produto

1) Pressione o INTERRUPTOR DE PÉ [^] (SW5).

Certifique-se de que “G1” esteja indicado no LED de 7 segmentos.

2) Pressione o FOOT SWITCH [^] (SW5) novamente.

Certifique-se de que “9b” esteja indicado no LED de 7 segmentos.

6 Pedal

1) Conecte o FP-01 ou o FP-02 com o conector CONTROL IN (J1).

2) Mova o pedal de expressão.

Certifique-se de que os valores no visor mudam da seguinte forma.

Pedal de expressão Valores

MIN (levantado) 05-0C
MÁXIMO (abaixo) E3-FF

- 5-

7. Interruptor de pé

1) Conecte o FS-01 com o conector CONTROL IN (J1).

2) Pressione o interruptor de pé para ligar / desligar.

Certifique-se de que os valores no visor mudam da seguinte forma.

Pedal de expressão Valores

OFF (não pressionado) 00-01
EM (empurrado) 05-09

8. Através do som

Insira a onda senoidal (440Hz, -20dBm) na entrada [INPUT] (J2) e monitore a saída
o conector [OUTPUT] (J4) com alto-falantes e osciloscópio.
Certifique-se de que os sons dos dois canais do conector [OUTPUT] (J4) estejam ao mesmo
volume, sem qualquer ruído e som inadequado.

E se
“Mt” ou “dL” é indicado no LED de 7 segmentos, pressione qualquer tecla entre [BANK UP
· Chave TAP] (SW1), [STORE] (SW3) e FOOT SWITCH [^] (SW5). Então certifique-se
essa indicação é alterada para outra.

9. SRAM (som de atraso)

1) Pressione a tecla [RHYTHM] (SW2) e o visor indica “dL”.

2) Insira a onda senoidal (440Hz, -20dBm) na entrada [INPUT] (J2) e monitore a saída
da tomada [OUTPUT] (J4) com alto-falantes e osciloscópio.
Certifique-se de que o sinal normal é emitido pelo Rch e o sinal atrasado é emitido
a partir do Lch da saída [OUTPUT] (J4) quando “dL” é constantemente indicado.

10. DSP mudo

1) Pressione FOOT SWITCH [v] (SW4) e o display indica “Mt”.

2) Insira a onda senoidal (440Hz, -20dBm) na entrada [INPUT] (J2) e monitore a saída
da tomada [OUTPUT] (J4) com alto-falantes e osciloscópio.
Certifique-se de que não há saída quando "Mt" é constantemente indicado.

11. Restaurando Padrões de Fábrica

1) Ligue no modo normal.

E se
O LED 7segment não pisca "AL", pressionando a tecla "STORE".
nota) Se alguém fizer a operação abaixo, depois disso o 7segment LED nunca mostra
automaticamente "AL"
 2) Certifique-se de que a tela pisca “AL”
3) Pressione a tecla [STORE] (SW3) e o display indica “ok”.

4) As unidades reinicializam automaticamente no modo normal.

- 6-

12. Verificação do som 1

1) Conecte o adaptador CA e as unidades ligadas.

2) Certifique-se de que o display indique [A0].

3) Pressione o FOOT SWITCH [^] (SW5) duas vezes e verifique se a exibição muda para
[A2]

4) Onda senoidal de entrada (440Hz, -20dBm).

5) Monitore o som de saída pelo alto-falante ou pelo osciloscópio e verifique os pontos abaixo.

O som de saída está distorcido.

O som não inclui ruído anormal e este som não é um som anormal.

13. Verificação do som 2

1) Pressione o FOOT SWITCH [v] (SW4) e certifique-se de que o display mude para [A1]

2) Onda senoidal de entrada (440Hz, -20dBm)

3) Monitore o som de saída pelo alto-falante ou pelo osciloscópio e verifique os pontos abaixo.

O som de saída é modulado.

O som não inclui ruído anormal e este som não é um som anormal.

4) Adicione choque mecânico às unidades algumas vezes e certifique-se de que não

problema como ruído ou parada de som.

14. bateria

1) Desconecte o adaptador CA e ajuste a tensão da fonte de alimentação para 6,0 V.

2) Certifique-se de que “A0” esteja indicado no LED de 7 segmentos.

3) Defina a tensão da fonte de alimentação para 3,7 V.

Certifique-se de que a indicação “bt” apareça no LED de 7 segmentos.

4) Ajuste a tensão da fonte de alimentação para 4,6 V.

Certifique-se de que a indicação do LED de 7 segmentos retorne ao estado anterior.

15. Estabilidade

Coloque o G1 em uma placa de superfície e empurre-o na diagonal.

Certifique-se de que não há espaço notável (menos de ± 0,3 mm é aceitável).

- 7-

Fazer backup dos dados do usuário

Se necessário, faça backup dos dados de patch de efeito do usuário para evitar uma exclusão acidental.

Requeridos

· G do Usuário 1 como um transmissor (adiante designado como “o transmissor”)

· Outro G １como um receptor (doravante referido como "o receptor")
· Fios de ligação

1. Remova a placa inferior.

2. Conecte o terminal “IN” do transmissor e o terminal “OUT” do receptor.

3. Conecte o terminal “OUT” do transmissor e o terminal “IN” do receptor.

4. Conecte seus terminais de aterramento no lado superior da PCB principal, usando cabos de
abaixo).

Transmissor Receptor
Lado superior do PCB principal Lado superior do PCB principal
 Camada inferior Camada inferior

5. Ligue a energia do transmissor e do receptor enquanto segura o botão [STORE] (SW3) e

as teclas [BANK UP ・TAP] (SW1).
Certifique-se de que o LED 7segment acende "tr".

- 8-

6. Pressione a tecla [BANK UP ・TAP] (SW1) do receptor e certifique-se de que o segmento 7

LED aceso “rx”. O receptor está pronto para receber os dados.

7. Pressione a tecla [Rhythm] (SW2) do transmissor e certifique-se de que o LED de 7 segmentos

aceso
"Tx". A indicação pisca de vez em quando. E o transmissor começa a enviar o
dados. Quando enviar e receber terminar com sucesso e certifique-se de que o Transmissor
e os dois LEDs de 7 segmentos do Receptor são exibidos na mesma soma de verificação.

8. Desligue o transmissor e o receptor.

9. Retire os fios e coloque a placa inferior.

- 9-
 Recuperando o padrão de fábrica
Na condição padrão de fábrica, as correções da área do usuário (A0-d9) contêm as mesmas configurações
remendos da área predefinida (00-39).
Mesmo depois de sobrescrever os patches do usuário, seu conteúdo original pode ser restaurado em uma única
(Função “All Initialize”).
operação
Se necessário, faça backup dos dados de correção do usuário. Consulte a página 9, 10 para detalhes sobre o
backup.
1. Ligue a energia enquanto segura a tecla [STORE] (SW3).
A indicação “AL” aparece no visor.

2. Para executar a função All Initialize, pressione a tecla [STORE] (SW3) mais uma vez.
Todas as configurações de patch são retornadas para a condição padrão de fábrica, e a unidade muda para
modo de reprodução. Para cancelar All Initialize, pressione a tecla [RHYTHM] (SW2) em vez da tecla
(SW3)
[STORE]

- 10 -

Função especial de arranque

1. Função especial e como iniciar

Existem alguns métodos para iniciar o G1 para serviço.

Todas as funções especiais iniciam o G1 das seguintes maneiras usando o AC adaptadorAD-0006 ou
conectando o plugue no conector INPUT (J2) quando colocar a bateria.
Ligue o G1 segurando a chave na tabela a seguir.
Veja a seguinte tabela sobre a função especial.

Função Teclas pressionadas

Modo de teste RITMO + BANCO ACIMA ・TAP
16 clique em ajustar LOJA + RITMO
Fazer backup dos dados do usuário
LOJA + BANCO ACIMA ・TAP
ALL inicialização LOJA
Pré-selecionar UP ([^])
Revisão RITMO + DOWN ([v])
Versão BANCO PARA CIMA · TAP + UP ([^])

2 ．Detalhes de função especial

● modo de teste
Essa inicialização é usada para a função Teste.
Consulte a página 4.

● 16 clique em ajustar
Ajuste o limite de 16 cliques vol. (de 0 a 15 cliques)

1) Inicie pressionando a tecla [STORE] (SW3) e a tecla [RHYTHM] (SW2).

Certifique-se de que “1” apareça no LED de 7 segmentos.

2) Gire o seletor de módulo (VR1) no sentido horário por um detentor.

Pressione a tecla [STORE] (SW3).* Consulte a figura abaixo.
Certifique-se de que “2” apareça no LED de 7 segmentos.

3) Gire o seletor de módulo (VR1) no sentido horário por um detentor.

Pressione a tecla [STORE] (SW3).
 Repita esta sequência para "DECAY".
(Quando “PATCH LEVEL”, o LED de 7 segmentos é exibido “3”.
Quando “COMP / EFX”, o LED de 7 segmentos é exibido “4”.

Quando “REVERB”, pressione a tecla [STORE] (SW3), o LED 7 segmento é exibido “15”.)
Certifique-se de que “-14” apareça no LED de 7 segmentos.

4) Gire o seletor de módulo (VR1) no sentido anti-horário com um detentor.

Pressione a tecla [STORE] (SW3).
Certifique-se de que “-13” apareça no LED de 7 segmentos.

- 11 -

5) Gire o Seletor de Módulo (VR1) no sentido anti-horário com um detentor.

Pressione a tecla [STORE] (SW3).
Repita esta sequência para “PLAY”.
(Quando “TIME”, o LED de 7 segmentos é exibido “-12”.
Quando “DELAY”, o LED de 7 segmentos é exibido “-11”.

Quando “RHYTHM”, o LED de 7 segmentos é exibido “0”. )

Certifique-se de que "ok" apareça no LED de 7 segmentos.

6) Certifique-se de que as seguintes indicações apareçam no LED de 7 segmentos.

Quando o LED de 7 segmentos é exibido corretamente, reinicie o G1
prima o botão [BANK
Tecla UP ・TAP] (SW1).

Seletor de Módulo LED de 7 segmentos

TOQUE 0
RITMO 1
NÍVEL DE REMENDA 2
COMP / EFX 3
DIRIGIR 4
GANHO 5
EQ Lo 6
EQ Mid 7
EQ Hi 8
ZNR / AMP 9
MODULAÇÃO 10
TAXA 11
DEMORA 12
TEMPO 13
RESSONÂNCIA 14
DECAIR 15

Padrão de julgamento de inspeção de 16 clique.

⑨ ⑩
①③⑤ ～⑮⑰⑲ ⑪
※ Um valor muda em ⑧
uma gama de flechas ⑫
7 8
6 9
⑦
5 ⑬
10

4 ②④⑯⑱ 11
⑥ ※ É NG que um ⑭
alterações de valor em um
3 clique. 12
0-> 1 、2-> 1
⑤ ④ ⑯ ⑮
13-> 14 、15-> 14 13
2 ⑱
Atenção na hora ②
Não há problema em mudar com um
de definir cor escura.

↓ ③ 1 14 ⑰
Deve Há uma mudança no
um clique
conscientemente definindo
（Mesada） ＝ 0 15
esse centro de NG
abono.
⑲
①
Não há problema em mudar com um
cor escura.

- 12 -

● ALL Inicialização
Esta inicialização recupera a condição padrão de fábrica.
Consulte a página 10.

● pré-selecionar
Veja o Manual de Operação.

● Fazer backup dos dados do usuário

Essa inicialização é usada para fazer backup dos dados do usuário.
Consulte a página 8.
 ● versão
O LED de 7 segmentos é exibido na versão do sistema do G1.
* É exibido em quatro dígitos.
1) Comece segurando a tecla [BANK UP ・TAP] (SW1) e
o INTERRUPTOR DE PÉ [^] (SW5).
Certifique-se de que "00" apareça no LED de 7 segmentos.

2) Pressione o FOOT SWITCH [^] (SW5) ou [v] (SW4).

Certifique-se de que “10” apareça no LED de 7 segmentos.

3) Reinicie o G1 pressionando o FOOT SWITCH [^] (SW5) ou [v] (SW4) novamente.

● Revisão
O LED de 7 segmentos é exibido revisão do sistema do G1.
* É exibido em quatro dígitos.
1) Inicie segurando a tecla [RHYTHM] (SW2) e
o FOOT SWITCH [v] (SW4).
Certifique-se de que "00" apareça no LED de 7 segmentos.

2) Pressione o FOOT SWITCH [^] (SW5) ou [v] (SW4).

Certifique-se de que “46” apareça no LED de 7 segmentos.

3) Reinicie o G1 pressionando o FOOT SWITCH [^] (SW5) ou [v] (SW4) novamente.

- 13 -

ecificações de verificação de circuito

Unid CH Especificações Entradas Condições / notas Display e Indicador Teclas pre

sumo atual 115mA ± 20mA Baixo Tudo iluminado teste" Nen
Imediatamente após o início do modo de teste, todos os LEDs estão acesos.

ão de alimentação 3,3 VA 3,3 V ± 0,15 V Baixo Imediatamente após o início do modo de teste, todos os LEDs estão acesos.
Tudo iluminado Nen
+ 3.3VD 3,3 V ± 0,15 V Baixo Imediatamente após o início do modo de teste, todos os LEDs estão acesos.
Tudo iluminado Nen
+ 1,26VD 1,25V ± 0,05V Baixo Imediatamente após o início do modo de teste, todos os LEDs estão acesos.
Tudo iluminado Nen
-5VA -4,75V ± 0,25V Baixo Imediatamente após o início do modo de teste, todos os LEDs estão acesos.
Tudo iluminado Nen

de saída ( EU ) -22,5dBm ± 2dB 440Hz -20dBm Carga = 32 ohms / Forma de onda de saída não está cortada. Tudo iluminado Nen
ga: 32 ohms) (R) -22,5dBm ± 2dB 440Hz -20dBm Carga = 32 ohms / Forma de onda de saída não está cortada. Tudo iluminado Nen

posta de freqüência ( EU ) -21,0dBm ± 2dB 20Hz -20 dBm A forma de onda de saída não é cortada. Tudo iluminado Nen
m carga) (R) -21,0dBm ± 2dB 20Hz -20 dBm A forma de onda de saída não é cortada. Tudo iluminado Nen
( EU ) -39,0dBm ± 2dB 20kHz -40dBm A forma de onda de saída não é cortada. Tudo iluminado Nen
(R) -39,0dBm ± 2dB 20kHz -40dBm A forma de onda de saída não é cortada. Tudo iluminado Nen

de ruído ( EU ) -90.0dBm ou menos Baixo Insira IHF-A, 15KHz-LPF. Tudo iluminado Nen
m carga) (R) -80,0dBm ou menos Baixo Insira IHF-A, 15KHz-LPF. Tudo iluminado Nen

rção harmônica ( EU ) 0,1% ou menos 440Hz -20dBm Modo de atraso / Inserir 15KHz-LPF. "dL" Tecla "
m carga) (R) 0,15% ou menos 20kHz -20dBm Modo de atraso / Inserir 15KHz-LPF. "dL" Tecla "

ão do D-MUTE ( EU ) Verifique a função do Mute 440Hz -20dBm Pressione a tecla "BANK DOWN" e verifique o muting on / off. "nt" Tecla "BA
o do DSP) (R) Verifique a função do Mute 440Hz -20dBm Pressione a tecla "BANK DOWN" e verifique o muting on / off. "nt" Tecla "BA

ão de aviso da bateria 3.7V ou menos (voltagem de advertência) Certifique-se de que "bt" no visor pisque a 3,7V. "bt" piscou
4.5V ou mais (aviso liberado) Certifique-se de que o aviso seja liberado em 4.5V. Retornar ao status normal

ada de controle Pé sw_OFF 00-01 FS-01 Certifique-se de que o valor de "00-01" seja exibido.
Pé sw_ON 05-09 FS-01 Certifique-se de que o valor de "05-09" seja exibido.
Foot pedal_MIN 05-0C FP-01 / FP-02 Certifique-se de que o valor de "05-0C" seja exibido por hexadecimal.
Pedal de pé_max E3-FF FP-01 / FP-02 Certifique-se de que o valor de "E3-FF" seja exibido por hexadecimal.

ação de sistema Certifique-se de que as teclas, disque (16 cliques), botões e LEDs normalmente operam.

ndições (se não houver nota)

e de energia Adaptador AC AD-0006
de entrada Onda senoidal para o conector [INPUT]
a de saída Nenhum (100 kilohms ou mais)
TELEFONES: 32 ohms
 2 3 4 5 6 7

+ 3.3VD

SW1
TOQUE
AVDD AVDD 1104RTA-2
SW2
TP48 TP49 RITMO
CTRL2 CTRL3 R1 R2 1104RTA-2
1k 470k
E EM AVDD
SW3
LOJA
L1 R3 TP1 Um D6 1104RTA-2
2 330k CTRL K SW4 TP2
open-l FOOT_SW_DOWN BTT LVL
3 L2 R4 open-d
1104RTA-2
1 open-l 10k D7 SW5 BTT_LVL BTT_LVL
C2 K UMA FOOT_SW_UP
TP47 0,1u 1104RTA-2 C3
CTRL1 L3 C1 open-d 0,01u AVDD
open-l open-c AVSS TP5
AVSS VR
AVSS CW VR1
DSP_RST- R13 2
AVSS AVSS SCLK VALOR
R8 open-r 220
C4
CSB R9 0,01u
open-r
+ 3.3LEDV SDIN
R10 open-r AVSS
AVSS RV09BF-40E1-115F-0B50K-0G31

DT1A DT1B TP46 TP6

W1T1
IC1 AVSS AVDD AVDD
2 5 TP4 C5
+ 3.3VD MODO DE TESTE
MUN5135DW1T1 R7 0,1u
R6
47k
AVSS
47k
1 48
SEG_D 2 P120 / INTP0 / EXLVI AVss 47
R74 620 P43 AVref
SEG_C R75 620 3 P42 P10 / SCK10 / TxD0 46
SEG_B R76 620 4 45
SEG_A 5 P41 P11 / SI10 / RxD0 44
R77 620 P40 P12 / SO10
R / RESET6 43
RESTABELECER P13 / TxD6 DSP_RDY
7 P124 / XT2 / EXCLUINDO P14 / RxD6 42 DSP_HPI.HBIL
R68 8 41
FLMD0 P123 / XT1 P15 / TOH0 DSP_R / W-
1k 9 FLMD0 UPD78F0537GB (T) -601-UEU-A P16 / TOH1 / INTP5
40
DSP_ADRS1
10 P122 / X2 / EXCLK P17 / TI50 / TO50 39 DSP_ADRS0
11 38
12 P121 / X1 P30 / INTP1 37 DSP_HDS-
R14 R15 REGC P53
C6 13 Vss P52 36
A 2A 14 35
10k 15 EVss P51 34
1B 2B open-r 1u 16 Vdd P50 33
2F EVdd P31 / INTP2 TP9
G 2G SI
R16 EM
1C 2C TP7
47k
2E + 3.3CPUV TP8
GND MIDI IN /
D 1dp 2D 2dp SCK
FORA
C7
TP41
ROM-W
0,1u ENTÃO-
ENTÃO-
TP42
P32
P32
SEG_E R78 620 PORT_D2C
R86 P31
TP43 GELO
SEG_F R79 620 47k + 3.3VD P31
PORT_C2D TP44
SEG_G R80 620 + 3.3VD + 3.3VD
SEG_DP VCC
R81 620 TP3
TP10 TP11 /RESTABELECER
ENCA ENCB R23 R24
TP45
/RESTABELECER ICE / ROM
CPUD [0..7] 2,2 k 2,2 k
192FS
192FS CPUD [0..7]
TP40
GND COMUM
R21 22k UMASW6 FLMD0
C FLMD0
B
R22 22k
F-11EN7H20M + C L15Fx7 (0)
C8 C9
0,027u
0,039u

DIAGRAMA DE CIRCUITO G
Circuito da CPU PCB PRINC
2 3 4 5
(PCB-0169) 6 7 8

2 3 4 5 6 7

C48

470 p
DSP_RST- DSP_RST-
CPUD [0..7]

+ 3.3DSPV + 1,26VD + 1,26VD+ 3.3DSPV

+ 3.3DSPV

R61 1 132
47k 2 GPIO6 D17 131
3 GPIO4 D18 130
GPIO2 / BOOTM2 VSS
PORT_C2D GPIO1 4 GPIO1 / BOOTM1 D19 129
PORT_D2C GPIO0 5 GPIO0 / BOOTM0 D20 128
6 TIM1 D21 127
7 126
R60 8 TIM0 D22 125 C59
47k C49 9 INT0 D23 124
0,1u 10 CVDD DVDD 123
INT1 D24
11 INT2 D25 122 open-c
C50 12 121 C57
DVDD CVDD
open-c 13 120
14 INT3 D26 119
NMI / WDTOUT D27 0,1u
15 118
16 IACK D28 117 DSPD [0..15]
VSS VSS
17 CLKR0 D29 116
TP31 TP32TP33TP34 18 DR0 D30 115
128FS D IN 1FS D OUT 19 FSR0 IC7 D31 114
20 ZFX-3 113 C58 0,1u + 3.3SDRAMV + 3.3SDRAMV
C51 21 CLKX0 CVDD 112 DSPA2
0,1u 22 CVDD A2 111 DSPA3 IC8
23 DX0 A3 110 DSPA4 C60 1 50
FSX0 A4 VCC GND
128FS 24 CLKR1 VSS 109 DSPD15 0,1u 2 I / O0 I / O15 49 DSPD0
D_IN 25 DR1 A5 108 DSPA5 DSPD14 3 I / O1 I / O14 48 DSPD1
26 107 DSPA6 4 47
1FS 27 FSR1 A6 106 DSPA7 DSPD13 5 GNDQ GNDQ 46 DSPD2
D_OUT 28 DX1 A7 105 C68 DSPD12 6 I / O2 I / O13 45 DSPD3
29 CLKX1 DVDD 104 DSPA8 C72 7 I / O3 I / O12 44 C74
R62 open-r VSS A8 0,1u VCCQ VCCQ
30 FSX1 A9 103 DSPA9 DSPD11 0,1u 8 I / O4 I / O11 43 0,1u DSPD4
31 TESTE A10 102 DSPA10 DSPD10 9 I / O5 I / O10 42 DSPD5
C62 32 NC A11 101 DSPA11 10 GNDQ GNDQ 41
33 100 C69 DSPD9 11 40 DSPD6
34 CVDD CVDD 99 DSPA12 DSPD8 12 I / O6 I / O9 39 DSPD7
0,1u RX A12 0,1u I / O7 I / O8
35 98 DSPA13 C73 13 38 C75
C61 36 GPIO5 A13 97 DSP_BE1 0,1u 14 VCCQ VCCQ 37 0,1u
DVDD VSS LDQ M NC
open-c 37 TX A14 96 / DSP_WE 15 NÓS UDQM 36 DSP_BE0
38 95 / DSP_CAS 16 35 DSP_SDCLK
 39 GPIO3
VSS A15
DVDD 94 C70 / DSP_RAS 17 CAS
RAS CLK
CKE 34 DSP_SDCKE
40 93 / DSP_CE0 18 33 R64
41 SCL A16 92 DSPA13 19 CS NC 32 DSPA11 open-r
SDA A17 open-c A11 A9
42 91 DSPA12 20 31 DSPA10
HC1 / HBIL VSS A10 A8
43 HC0 / HAS A18 90 DSPA2 21 A0 A7 30 DSPA9
44 HCS A19 89 DSPA3 22 A1 A6 29 DSPA8
DSPA4 23 A2 A5 28 DSPA7
R63 DSPA5 24 27 DSPA6
open-r C71 25 A3 A4 26
VCC GND
0,1u
P2V16S406TP-6G

DSP_HPI.HBIL DSPA [2..13]

DSP_HPI.HBIL DSP_ADRS0 TP36
DSP_ADRS0 DSP_ADRS1 C64 C65 DGND
DSP_ADRS1
DSP_R / W- DSP_R / W- 0,1u
IC9C 0,1u
5 6 C63
0,1u
74HCU04 TP35
IC9D DSP_TX / DSP_CAS
9 8 DSP_HDS- DSP_HDS- / DSP_RAS
DSP_RDY DSP_RDY
74HCU04 R70 10 / DSP_WE
R71 10 192FS
R72 10 + 3.3VD L14 VDD_PLL / DSP_CE0
IC9E R73 10 IC9A IC9B R67 open-r BLM18AG102S
74HCU04 1 2 3 4 DSP_SDCLK
11 10
+ 3.3VD 74HCU04 74HCU04 + C82 DSP_BE0
1FS C77 C78 TP38 10u / 16v DSP_BE1
1u 1u -5VA -5VA R65 TP39
L13 D4 D5 1 milhão 192FS DSP_SDCKE
13 12 K UMA K UMA R66
IC9F open-l X1 220 192FS
1SS133 1SS133
74HCU04 C76 C79 C80
0,1u D3 1u HC-49 C81
L12 1SS133 18,432 MHz 12p
open-l 12p

DIAGRAMA DE CIRCUITO G
Circuito DSP PCB (PCB-0169
PRINCIPAL
-

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7

TP398 TP399
FG1 FG2

FG2
JP1 JP5 JP6 JP3 JP2
open-r open-r open-r
open-r JP4
0,1u 0,1u
AVSS
+ 3.3VD
R42
CSB
SDIN open-r
TP20 TP21
SCLK R43 DGND AGND
10k
+ 3,3 VA C21
192FS
R49
+ 3,3 VA
R34 0,1u C29
C13 10k R47 33k
IC4 5,6k C26
2200p
da open-c + 3.3VD 100p
L4 C11 R35 + C17
BC817-40 + 3,3 VA R44
R26 2 Q1 TP15 10k 1 21 6 IC5B C31
47u / 16v + C18 C20 MCLK NC R50
open-l 10k OPA EM TP17 2 NC VMID 20 7 SA
0,1u / 50V R27 C12 AD R 0,1u 3 19 + 3,3 VA 22k 5
IC2A DCVDD AGND 10
C10 510k 3 47u / 16v 4 18 NJU7082BV 100u / 16v R52
15p 1 5 DGND AVDD 17 C33 10k L6 open-
5 R29 2 6 DBVDD DERROTA 16 C22 + C23 + 3,3 VA 0,1u
10u / 16v NC LOUT
0 R28 NJM2100V TP18 7 15 0,1u
10k 47k IC2B BCLK NC 10u / 16v C24 +
NJM2100V AD L C19
C14 5 TP22 TP23 0,1u C30
R30 C16 0.1u 7 DA L DA R C25 0,1u L7 ope
C85 R36 6 0,1u R39 3 IC5A C32
330p 8,2 k R51
-5VA open-r WM8734SEFL 10u / 16v 1
R33 15k-F R37 R45
open-c C15 2 10
R31 100u / 16v R53
20k 240k-F 22k NJU7082BV C34 10k
8,2 k C83 C84 128FS 0,1u
Filme de 1500p 22p open-c R41 open-r
C27
TP14 D_IN
BTT R32 C28
TP16 L5 BTT_LVL TP30 60mA typ 20mA typ TP19 R40 open-r 1FS R46 100p
"DC-IN" AD-0006A + VDC open-l
110k-F
IC3 + 3.3VD + 3.3VD + 3,3 VA + 3,3 VA
D_OUT
5,6k
uPC2933BT1D R48 2200p
J3
2 1 3 33k
VIN VOUT
R38open-r
3 C35 C39 + 3.3VD AVDD + 3.3VD + 3.3CPUV
open-c C38 + L9
+ + C41 R58open-r
1 C37 R55 0,1u open-l
TP27 open-c 22k-F C40 TP28 47u / 16v TP29 +
DC-208B -VDC C36 470u / 16v 47u / 16v DGND AGND C44
open-c open-cp
D2 R54 R56open-r
K UMA
PAD1 PAD2 1N4003 18 2W R69 open-r
AVSS
L8 + 3.3DSPV
open-l L10
BATT- BATT +
open-l
+
C45
open-cp

R308 Q300
open-r 1 open-tr 3
L11 + 3.3SDRAMV
TP300
Quatro R6 (SUM-3) EXT TP301 170mA typ open-l
L305 + 1,26SWV + 1,26VD +
Q301 LQH43CN220K03 C46
R307 1 KTA1001 3 open-cp
0 22uH
R312 C305 R313
R309 IC301 470 220p 100k-F + 3.3LEDV
220 1 5 R59 open-r
EXT VOUT
2 + C306 +
VIN C47
3 4 C304 2200p D301 470u / 16v open-cp
GND LIGADO DESLIGADO
+ C303 R310 XC6365B103MR R311 R314
2,2 k RB160L-40TE25 390k-F
10u / 16v 1k

DIAGRAMA DE CIRCU
PCB PRINCIPAL (PCB
2 3 4 5 6
Analógico 7 8

Layout e Padrão de Peças PCB

 PCB-0169

Camada Superior Camada inferior

- 18 -

4 1 5

3
7

3
Não. NOME DA PARTE DESENHO NÃO
10
1 G1 TOP CASE Z2B-0226
2 CASO INFERIOR Z2A-0125
21
3 PÉ SW ASSY Z2B-0227, Z2D-0067
21 6 4 KNOB VR 1 Z2B-0228-B
13
5 KNOB VR 2 Z2B-0229
6 ESPAÇADOR DE PCB Z2B-0232
7 PLACA DE PEDAL R Z2B-0233
11 15 8 FOLHA DE EXIBIÇÃO G1 Z2E-0216
9 PLACA DE PÉ SW Z2B-0234
17 10 PÉ DA MOLA Z2A-0126
22 20 11 CASO BATT Z2B-0230
19
22 12 BATT CASE COVER ASSY Z2B-0231, Z2E-0190
13 MOLA DE BATT (+) Z2A-0127
2
14 MOLA DE BATT (-) Z2A-0128
15 BATT SPRING (+/-) Z2A-0129
16 PÉ DE BORRACHA 1-L Z2D-0068
17 PÉ DE BORRACHA 2-L Z2D-0069
18 PÉ DE BORRACHA 1-R Z2D-0070
19 PÉ DE BORRACHA 2-R Z2D-0071
20 BORRACHA DE PÉ DE APOIO
Z2D-0072
21 PARAFUSO M3 × 8L P-apertado
21 21 22 PARAFUSO M3x10 P-tight
23 G1 PCB principal assy PCB-0169
16 18
12

Vista
12
 Lista de peças
Lista de peças PCB PRINCIPAL
PCB-0169
Não. NOME SUB ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO NÚMERO DE REFERÊNCIA
Q'ty
1 MPU * 16 UPD78F0537GB (T) -UEU-A LQFP-64pin 10x10 IC1 0
MPU * 16 UPD78F0537GB (T) -601-UEU-A LQFP-64pin 10x10 IC1 1
2 DSP ZFX-3 LQFP-176pin 0,5-26X26 IC7 1
3 SDRAM *2 P2V16S406TP-6G TSOP-50pin IC8 0
SDRAM *2 IS42S16100C１-７TL TSOP-50pin IC8 0
SDRAM *2 RMS116T (LF) -7A TSOP-50pin IC8 0
SDRAM *2 EM636165TS-7G TSOP-50pin IC8 1
4 AD / DA WM8734SEFL / R QFN-28pin 5x5 IC4 1
5 LOGIC IC *3 SN74HCU04ANSR SOP-14pin IC9 1
LOGIC IC *3 SN74HCU04DR SOIC-14pin IC9 0
LOGIC IC *3 SN74LVU04ANSR SOP-14pin IC9 0
LOGIC IC *3 SN74HCU04NSR SOP-14pin IC9 0
LOGIC IC *3 MC74HCU04ADR SOIC-14pin IC9 0
6 OPAMP NJM2100V-TE1 SSOP-8pin IC2 1
7 OPAMP NJU7082BV-TE1 SSOP-8pin IC5 1
8 Regulador de voltagem *4 uPC2933BT1D-AT TO252 IC3 0
Regulador de voltagem *4 uPC2933BT-AZ SC63 IC3 0
Regulador de voltagem *4 LR1116AL-33-TN3-DR TO252 IC3 1
9 Conversor DC-DC XC6365B103MR SOT-23-5 IC301 1
10 D-Transistor *5 MUN5135DW1T1G SC88 DT1 1
D-Transistor *5 UMB10N SC88 DT1 0
11 Transistor *6 BC817-40 SC59 Q1 1
Transistor *6 BC817-40LT1G SC59 Q1 0
12 Transistor KTA1001-Y SC62 Q301 1
13 Transistor open-tr SC59 Q300 0
14 LED 7SEG *7 E20561-GFOR DIP-18pin SEG1 1
LED 7SEG *7 TOD-5261BH-DK DIP-18pin SEG1 0
LED 7SEG *7 LN526RA DIP-18pin SEG1 0
15 Diodo 1N4003 Passo = 7,5 mm D2 1
16 Diodo 1SS133-77 Passo = 7,5 mm D3 D4 D5 3
17 Diodo open-d SC59 D6 D7 0
18 Diodo Shottky * 15 RB160L-40TE25 PMDS SOD-106 D301 1
Diodo Shottky * 15 SK14 PMDS SOD-106 D301 0
19 Oscilador de cristal *8 HC-49U / S 18.432MHz 2pin CIDADÃO X1 0
Oscilador de cristal *8 HC-49 / S3 18,432MHz 2 pin KYUSHUDENTSU X1 0
Oscilador de cristal *8 HC-49U / S 18.432MHz 2 pinos SKC X1 1
Oscilador de cristal *8 HC-49 / S3 18,432MHz 2pin SEEK X1 0
20 Indutor de chip BLM18AG102S 1608 (0603) L14 1
21 Indutor de chip LQH43CN220K03L SMD 4532 L305 1
L1 L2 L3 L4 L6
22 Indutor de chip open-l 1608 (0603) L7 L9 L10 L11 L12 0
L13
23 Capacitor 0,1u / 50V D = 4,0_6,3 mm H = 7,0_11,5 mm Passo = 5 C11
mm 1
24 Capacitor * 17 10u / 16v D = 4,0_6,3 mm H = 7,0_11,5 mm Passo = 5 C12
mm C82 2
Capacitor * 17 10u / 16v D = 4,0_6,3 mm H = 7,0 mm Passo = 5 mm C23 C25 C303 3
25 Capacitor * 18 47u / 16v D = 4,0_6,3 mm H = 7,0_11,5 mm Passo = 5 C17
mm C18 2
Capacitor * 18 47u / 16v D = 4,0_6,3 mm H = 7,0 mm Passo = 5 mm C40 C41 2
26 Capacitor 19 100u / 16v D = 4,0_8,0 mm H = 7,0_11,5 mm Passo = 5 C32
mm 1
Capacitor 19 100u / 16v D = 4,0_8,0 mm H = 7,0 mm Passo = 5 mm C31 1
27 Capacitor 470u / 16v D = 4,0_8,0 mm H = 7,0_11,5 mm Passo = 5 C38
mm C306 2
28 Capacitor open-cp D = 4,0_6,3 mm H = 7,0 Pitch = 5 mm C44 C45 C46 C47 0
29 Capacitor de Chip 12p-J CH 50V (25V) 1608 (0603) C80 C81 2
30 Capacitor de Chip 15p-J CH 50V (25V) 1608 (0603) C10 1
31 Capacitor de Chip 22p-J CH 50V (25V) 1608 (0603) C83 1
32 Capacitor de Chip 100p-J CH 50V (25V) 1608 (0603) C26 C27 2
33 Capacitor de Chip 330p-J CH 50V (25V) 1608 (0603) C14 1
34 Capacitor de Chip 220p-J CH 50V (25V) 1608 (0603) C305 1
35 Capacitor de Chip 470p-J CH 50V (25V) 1608 (0603) C48 1
36 Capacitor de Chip 2200p-KB 50V (25V) 1608 (0603) C28 C29 C304 3
37 Capacitor de Chip 0,01 uB B 50 V (25 V) 1608 (0603) C3 C4 2
38 Capacitor de Chip 0,027uK B 50V (25V) 1608 (0603) C9 1
39 Capacitor de Chip 0,039uK B 50V (25V) 1608 (0603) C8 1

- 20 -

Não. NOME SUB ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO NÚMERO DE REFERÊNCIA

Q'ty
C2 C5 C7 C16 C19
C20 C21 C22 C24
C30 C33 C34 C39
C49 C51 C52 C53
C54 C55 C56 C57
40 Capacitor de Chip 0,1 uZ F 25 V 1608 (0603) 39
C58 C60 C62 C63
C64 C65 C66 C67
C68 C69 C71 C72
C73 C74 C75 C76
JP5 JP6
41 Capacitor de Chip GRM188B11A105KA61D (1,0uK B) 1608 (0603) C6 C77 C78 C79 4
C1 C13 C35 C36
42 Capacitor de Chip open-c 1608 (0603) C37 C50 C59 C61 0
C70 C84
43 Capacitor de filme 1500p-K 100V (50V) Passo Radial = 5mm C15 1
44 Resistor 18-J 2W Forma de chumbo: inclinação do tipo flutuante
R54
= 15 mm 1
45 Resistor de Chip 0ohm 1608 (0603) R307 1
R70 R71 R72 R73
46 Resistor de Chip 10-J 1608 (0603) 6
R50 R51
47 Resistor de Chip 220-J 1608 (0603) R13 R66 R309 3
48 Resistor de Chip 470-J 1608 (0603) R312 1
R25 R74 R75 R76
49 Resistor de Chip 620-J 1608 (0603) R77 R78 R79 R80 9
R81
50 Resistor de Chip 1k-J 1608 (0603) R1 R311 R68 3
51 Resistor de Chip 2,2kJ 1608 (0603) R23 R24 R310 3
52 Resistor de Chip 5,6kJ 1608 (0603) R46 R47 2
53 Resistor de Chip 8,2 kJ 1608 (0603) R30 R31 2
R4 R14 R26 R28
54 Resistor de Chip 10k-J 1608 (0603) R34 R35 R43 R52 9
R53
55 Resistor de Chip 20k-J 1608 (0603) R33 1
56 Resistor de Chip 22k-J 1608 (0603) R21 R22 R44 R45 4
57 Resistor de Chip 33k-J 1608 (0603) R48 R49 2
R5 R6 R7 R16 R29
58 Resistor de Chip 47k-J 1608 (0603) R60 R61 R82 R83 12
R84 R85 R86
59 Resistor de Chip 330k-J 1608 (0603) R3 1
60 Resistor de Chip 470k-J 1608 (0603) R2 1
61 Resistor de Chip 510k-J 1608 (0603) R27 1
62 Resistor de Chip 1M-J 1608 (0603) R65 1
63 Resistor de Chip 15k-F 1608 (0603) R36 1
64 Resistor de Chip 22k-F 1608 (0603) R55 1
65 Resistor de Chip 100k-F 1608 (0603) R313 1
66 Resistor de Chip 110k-F 1608 (0603) R32 1
67 Resistor de Chip 240k-F 1608 (0603) R37 1
68 Resistor de Chip 390k-F 1608 (0603) R314 1
R8 R9 R10 R15 R38
R39 R40 R41 R42
R56 R58 R59 R62
69 Resistor de Chip open-r 1608 (0603) 0
R63 R64 R67 R69
R308 JP1 JP2 JP3
JP4
SW1 SW2 SW3
70 TACT SW * 13 1104RTA-2 0
SW4 SW5
SW1 SW2 SW3
TACT SW * 13 SKRGAED010 5
 SW4
SW1 SW5
SW2 SW3
TACT SW * 13 EVQ11L05R 0
SW4 SW5
71 Potenciômetro *9 RK09D1130 (LM = 20) 50k-B 16detent vertical VR1 1
Potenciômetro *9 RV09BF-40E1-115F-0B50K-0G31 50k-B 16detent vertical VR1 0
Potenciômetro *9 F-09115N-2 + 16C B50k-a0 L10FCx4.5 (T)
50k-B 16detent vertical VR1 0
72 Codificador rotativo F-11EN7H20M + C L15Fx7 (0) Tipo vertical SW6 1
73 Jack de telefone estéreo * 10 SJ-6325-B J1 J4 2
Jack de telefone estéreo * 10 YKB21-5010 J1 J4 0
74 Jack de telefone estéreo * 11 SJ-6325-4P com SW J2 1
Jack de telefone estéreo * 11 YKB21-5074 J2 0
75 DC Jack * 12 DC-208B J3 1
DC Jack * 12 HEC2305-016250 J3 0
DC Jack * 12 SCD438CCS0033B00G J3 0
DC Jack * 12 DS-208 D = 2,0 mm J3 0
76 JP open-jp Passo = 5mm L5 L8 0
77 PCB PCB-0169 (23) FR-4 2 camadas, o peso é 90g 1

- 21 -

LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS

Não. NOME DA PARTE SUB GOTA NO MATERIAL DESCRIÇÃO Q'TY
(1) tinta e impressão de seda
1 G1 TOP CASE Z2B-0226 ABS (natural) 1
Superfície: prata
2 CASO INFERIOR Z2A-0125 SECC t = 0,8 (2) 1
3 PÉ SW Z2B-0227 ABS (preto) (3) 2
12 BORRACHA DO PNEU DO PÉ Z2D-0067 TPE (amarelo ou branco) (3) 2
4 KNOB VR 1 Z2B-0228-B ABS (preto) (4) 1
5 KNOB VR 2 Z2B-0229 ABS (balck) (5) 1
8 ESPAÇADOR DE PCB Z2B-0232 ABS (revestimento de cromo) (6) 2
PLACA DE PEDAL R incluem TACT SW
9 Z2B-0233 ABS (preto) (7) 1
BOTÃO
PCV / com fita adesiva
10 FOLHA DE EXIBIÇÃO G1 Z2E-0216 (8) com estampa de seda: 3 cores 1
φ40mm t = 1,0mm
PLACA DE PEDAL L incluem TACT SW
11 Z2B-0234 ABS (preto) (9) 1
BOTÃO
13 PÉ DA MOLA Z2A-0126 SUS 304 WPB d = 0,8 (10) 2
6 CASO BATT Z2B-0230 ABS (preto) (11) 1
7 COAT CASE COVER Z2B-0231 ABS (preto) (12) 1
20 ALMOFADA DE BATERIA Z2E-0190 esponja 73.4X10.2x3 (t) mm com fita adesiva (12) 2
14 MOLA DE BATT (+) Z2A-0127 SUS304 d = 0,7 (13) 1
15 MOLA DE BATT (-) Z2A-0128 SUS304 d = 0,7 (14) 1
16 BATT SPRING (+/-) Z2A-0129 SUS304 d = 0,7 (15) 1
18 PÉ DE BORRACHA 1-L Z2D-0068 Borracha de esponja, H = 40, com fita adesiva (16) 1
19 PÉ DE BORRACHA 2-L Z2D-0069 Borracha, H = 60, com fita adesiva (17) 1
21 PÉ DE BORRACHA 1-R Z2D-0070 Borracha de esponja H = 40, com fita adesiva (18) 1
22 PÉ DE BORRACHA 2-R Z2D-0071 Borracha H = 60, com fita adesiva (19) 1
24 BORRACHA DE PÉ DE APOIO Z2D-0072 6 * 20 * 3.3mm, H = 65, com fita adesiva (20) 2
17 PARAFUSO M3X8 P-tight (21) 8
23 PARAFUSO M3x10 P-tight (22) 2

LISTA DE PEÇAS DE EMBALAGEM

Não. NOME DA PARTE SUB ESPECIFICAÇÕES MATERIAL DESCRIÇÃO 120US Q'TY
1 G1 Gift Box Z2F-0046 papelão ondulado. Cor da impressão: 4C 1
Espaçador do adaptador CA G1 Z2F-0057 papelão ondulado, A3b, T = 3mm Cor da impressão: preto 1
2 Caixa de papelão MASTER G1 Z2F-0047 papelão ondulado de parede dupla. Cor da impressão: preto 0,1
3 Saco poli para unidade 200X300mm 1
4 Saco poli para manual 200X300mm (para tamanho A5) 1
5 Etiqueta de série para a caixa da caixa Z2E-0192 0,1
6 Etiqueta Serial para a Unidade Z2E-0193 2
7 Etiqueta de Código de Barras G1 JAN Z8F-0084-A4 para CM 0
Etiqueta de Código de Barras G1 JAN Z8F-0084-A4 para 120US 2,1
Etiqueta de Código de Barras G1 JAN Z8F-0084-A4 para 120GL 0
Etiqueta de Código de Barras G1 JAN Z8F-0084-A4 para 220BX 0
Etiqueta de Código de Barras G1 JAN Z8F-0084-A4 para 240UK 0
8 Rótulo de código de barras G1 EUA para caixa de presente
A69 1
Rótulo de código de barras G1 EUA para caixa de papelão
A69 0,1
9 Etiqueta FCC Z2I-0729 Rótulo de alumínio 1
10 Rótulo de destino Z2E-0194 para CM 0
Rótulo de destino Z2E-0194 para 120US 0,2
Rótulo de destino Z2E-0194 para 120GL 0
Rótulo de destino Z2E-0194 para 220BX 0
Rótulo de destino Z2E-0194 para 240UK 0
papel de excelente qualidade, A5 28page,
11 Manual de operação do G1 / G1X G1 / G1X-5010-1 JAPONÊS 0
Cartão de Garantia O JP gruda em uma tampa traseira.
12 Manual de operação do G1 / G1X G1 / G1X-5000-1 papel de boa qualidade A5 28page INGLÊS 1
13 Manual de operação do G1 / G1X G1 / G1X-5002-1 papel de boa qualidade A5 28page ALEMÃO 0
14 Manual de operação do G1 / G1X G1 / G1X-5003-1 papel de boa qualidade A5 28page FRANCÊS 0
15 Manual de operação do G1 / G1X G1 / G1X-5004-1 papel de boa qualidade A5 28page ITALIANO 0
16 Manual de operação do G1 / G1X G1 / G1X-5005-1 papel de boa qualidade A5 28page ESPANHOL 0
17 Manual de operação do G1 / G1X G1 / G1X-5006-1 papel de boa qualidade A5 28page PORTUGUÊS 0
18 Manual de operação do G1 / G1X G1 / G1X-5007-1 papel de boa qualidade A5 28page CHINÊS 0
19 Cartão de garantia nos Z2I-0730 Carimbo: nenhum para nós 1
A4 Impressão lateral
20 Folha de lista de correções do G1 / G1X Z2I-0725 1
Idioma: Japonês e Inglês
21 Etiqueta do logotipo G1 para a unidade Z2E-0216 Rótulo de alumínio 1
22 G1 / G1X Exibir folha de gráfico de sinal Z2I-0726 Papel revestido por película Ambos os lados de impressão 1
AD-0006D para 120US e
23 Adaptador AC com caixa de presente Fornecido por ZOOM 1
120GL
24 Adaptador AC AD-0006E para 220BX com caixa de presente Fornecido por ZOOM 0
25 Adaptador AC AD-0006F para 240UK com caixa de presente Fornecido por ZOOM 0
26 Fita do logotipo de ZOOM Z2E-0218 0,005

- 22 -

Lista de Pedidos de Peças

Sobressalentes
As partes com '' * '' estão disponíveis no G1
PCB G2Series = G2, G2.1u, B2, B2.1u, A2, A2.1u
Código não. NOME DA PARTE ESPECIFICAÇÕES USO COMUM Q'TY PRICE (iene japonês)
ASSEMBLÉIA DE PCB
* SP40171 G1 PCB principal assy PCB-0169 FR-4 2 camadas, 120 mm x 92 mm (PCB-0169) 1

Lista de peças PCB PRINCIPAL: PCB-0169

Código não. NOME DA PARTE ESPECIFICAÇÕES USO COMUM Q'TY PRICE (iene japonês)
MICROPROCESSADOR
* SP02349 MPU UPD78F0537GB (T) -601-UEU-A (para G1 / G1X) 1
PROCESSADOR DE SINAL
SP02033 DSP ZFX-3 G2Series, G7.1ut, G9.2tt 1
MEMÓRIA
SP02148 SDRAM EM636165TS-7G (igual ao SP2034) G7.1ut, G9.2tt 1
A / D, D / A CONVERSOR
* SP02350 AD / DA WM8734SEFL / R 1
IC DIGITAL
SP02036 LOGIC IC SN74HCU04ANSR G2Series 1
ANALOG
SP00752 OPAMP NJM2100V-TE1 MRS-4, MRS-8, PS-04, PS-02, MRS-1608 1
SP00703 OPAMP NJU7082BV-TE1 MRS-4, MRS-8, PS-04, PS-02 1
 FONTE DE ENERGIA
* SP02351 Regulador de voltagem uPC2933BT (igual ao LR1116AL-33-TN3-DR) 1
* SP02352 Conversor DC-DC XC6365B103MR 1
TRANSISTOR
SP00628 D-Transistor MUN5135DW1T1G (igual a UMB10N) G2Series, MRS-8, RT-223, GFX-1, MRS-1608, etc 10
SP02040 Transistor BC817-40 G2Series 10
* SP02353 Transistor KTA1001-Y 10
DISPOSITIVO DE EXIBIÇÃO
SP02046 LED 7SEG E20561-GFOR G2Series, G7.1ut, G9.2tt 1
DIODO
SP00123 Diodo 1N4003 G7.1ut, G9.2tt, G2Series, GFX-1, GFX-3, GFX-8, etc 5
SP00352 Diodo 1SS133T-77 G7.1ut, G9.2tt, G2Series, GFX-3, GFX-5, MRS-1608 etc 5
SP00704 Diodo Chip Shottky RB160L-40TE25 G7.1ut, G9.2tt, G2Series, MRT-3, MRS-4, PS-02, PS-04 5
OSCILADOR
* SP02354 Oscilador de cristal HC-49U / S 18.432MHz (SKC) 1
INDUTOR
SP01762 Indutor de chip BLM18AG102SN1 G7.1ut, G9.2tt, G2Series, MRS-8 10
SP02043 Indutor de chip LQH43CN220K03L G2Series 1
RESISTOR
* SP02355 Resistor 18-J 2W 1
INTERRUPTOR
SP00671 TACT SW SKRGAED010 (igual a EVQ11L05R, SKQNAE) G7.1ut, G9.2tt, G2Series, GFX-1, GFX-3 10
POTENCIÔMETRO
* SP02356 Potenciômetro RK09D1130 (O mesmo que RV09BF-40E1-115F-0B50K-0G31) 1
ENCODER
* SP02357 Codificador rotativo F-11EN7H20M + C L15Fx7 (0) 1
JACK, SOCKET
SP00440 Jack de telefone estéreo SJ-6325-B (igual ao YKB21-5010) 505, 505SK, GFX-707, GFX-708 1
SP01920 Jack de telefone estéreo SJ-6325-4P (igual a YKB21-5074) MRS-8, PS-02, MRS-1044, MRS-802, MRS-1608 1
SP01950 DC Jack DC-208B (igual ao DC-208) G2Series 1

LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS

Código não. NOME DA PARTE DESENHO NÃO USO COMUM Q'TY PRICE (iene japonês)
TAMPA SUPERIOR
* SP02358 CASO FAMOSO Z2B-0226 1
PAINEL INFERIOR
* SP02359 CASO INFERIOR Z2A-0125 1
INTERRUPTOR DO PÉ
* SP02360 PÉ SW ASSY Z2B-0227, Z2D-0067 1
BOTÃO
* SP02361 KNOB VR 1 Z2B-0228-B 1
* SP02362 KNOB VR 2 Z2B-0229 1
FOLHA, FILTRO DE COR
* SP02363 FOLHA DE EXIBIÇÃO G1 Z2E-0216 1
BORRACHA, MOLA
* SP02364 PÉ DE BORRACHA 1-L Z2D-0068 1
* SP02365 PÉ DE BORRACHA 2-L Z2D-0069 1
* SP02366 PÉ DE BORRACHA 1-R Z2D-0070 1
* SP02367 PÉ DE BORRACHA 2-R Z2D-0071 1
* SP02368 BORRACHA DE PÉ DE APOIO
Z2D-0072 1
* SP02369 PÉ DA MOLA Z2A-0126 1
* SP02370 MOLA DE BATT (+) Z2A-0127 1
* SP02371 MOLA DE BATT (-) Z2A-0128 1
* SP02372 BATT SPRING (+/-) Z2A-0129 1
PARAFUSO, LAVADOR, PORCA
SP01185 PARAFUSO M3 × 8L P-tight, SWCH (Fe), cromato G7.1ut, G9.2tt, G2Series, MRT-3 10
SP02074 PARAFUSO M3x10 P-tight, SWCH (Fe), cromato G2Series 10
OUTRAS PEÇAS DE MOLDAGEM
* SP02373 ESPAÇADOR DE PCB Z2B-0232 1
* SP02374 PLACA DE PEDAL R Z2B-0233 1
* SP02375 PLACA DE PÉ SW Z2B-0234 1
* SP02376 CASO BATT Z2B-0230 1
* SP02377 BATT CASE COVER ASSY Z2B-0231, Z2E-0190 1

- 23 -

LISTA DE PEÇAS DE EMBALAGEM

Código não. NOME DA PARTE DESENHO NÃO USO COMUM Q'TY PRICE (iene japonês)
CAIXA DE PAPELÃO
* KS00176 Caixa de presente Z2F-0046 1
* KS00179 Espaçador do adaptador CA G1 Z2F-0057 1
* KS00177 Caixa MESTRE Z2F-0047 1
ETIQUETA, SELO
SP01189 Etiqueta FCC Z2I-0729 G7.1ut, G9.2tt, G2Series, GFX-1, GFX-3, MRT-3B, MRS-4B 1
MANUAL
* OM00419 Manual de operações japonês 1
* OM00420 Manual de operações Inglês 1
* OM00421 Manual de operações alemão 1
* OM00422 Manual de operações francês 1
* OM00423 Manual de operações italiano 1
* OM00424 Manual de operações espanhol 1
* OM00425 Manual de operações chinês 1
* OM00426 Manual de operações Português 1
CARTÃO, FOLHA
* SP00984 Cartão de garantia nos Z2I-0730 1
* SP02378 Folha de lista de patches Z2I-0725 1
* SP02379 Etiqueta do logótipo para a unidade
Z2E-0216 1
* SP02380 G1 Exibir ficha do gráfico de sinaisZ2I-0726 1
 - 24 -

Para: ZOOM Corp. Overseas Sales Group

Folha de pedido de peças página de

Código não. Nome do Produto Nome das partes Especificações Preço unitárioQtd
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥
SP ¥

Memorando:

Companhia:

Assinatura:

Nome:

ZOOM CORPORATION
2F, ITOHPIA IWAMOTO-CHO 2-CHOME BLDG.
2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-Ku, Tóquio
101-0032, Japão
TELEFONE: + 81-3-5835-2200 (MAIN)
FAX: + 81-3-5835-2201
Web site: http://www.zoom.co.jp

- 25 -

Suplemento: Identificação do PCB principal

PCB principal é comum para outras produções. Portanto, este PCB principal tem
caixa de seleção para identificar qual produção será usada.
Veja a figura abaixo, mostra a localização da caixa de verificação no PCB principal.

Camada inferior
 G1 B1 A1

Caixa de seleção no PCB principal

- 26 -