Série Alpha 600

Sistemas de Rádio Controle Remoto Industrial

Manual de Instruções
 2

SUMÁRIO

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................3
2. CONFIGURAÇÕES DOS BOTÕES.......................................................................4
3. TRANSMISSORES
3.1 Descrições do Transmissor .................................................................................5
3.2 Montagem Interna do Transmissor ......................................................................5
3.3 Módulos Interno.............. ....................................................................................6
3.4 Montagem do carregador.....................................................................................7
4. RECEPTOR
4.1 Montagem externa....................................................... .......................................8
4.2 Montagem interna............................................... .................................9
5. DIAGRAMAS _ CONTATO DE SAÍDA
5.1 Modelos Sey Alpha 607.......................................................................10~11
5.5 Modelos Sey Alpha 608................................... ...................................12
6. AJUSTE DO TRANSMISSOR
6.1 Ajustes do código ID no transmissor....................................................13
6.2 Ajustes do Canal Transmissor............................................................ 14
7 AJUSTES DO RECEPTOR
7.1 Ajustes do código ID no receptor. .......................................................15
7.2 Ajustes do Canal de Freqüência..........................................................15
7.3 Ajustes de Função...16
7.4 Tabela de Canais/ Freqüência ............................................................17~18
8 OPERAÇÕES DO TRANSMISSOR
8.1 Passos de Operação............................................................................19
8.2 Transmissão ........................................................................................20
9 INSTALAÇÕES DO RECEPTOR
9.1 Preparações para Instalação................. ..............................................21~22
9.2 Passo a Passo da Instalação ...............................................................21~22
9.3 Sistemas do LED no Receptor..............................................................23
10 CARREGADOR
10.1 Operações...........................................................................................24~25
10.2 Estados do LED ..................................................................................26
11 RESOLVENDO PROBLEMAS...............................................................26
12. ESPECIFICAÇÃO DO SISTEMA .........................................................27
13. LISTA DE PEÇAS ................................................................................28
 3

1. INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA

O Alpha 608 é relativamente simples de usar. Entretanto é muito importante

observar adequadamente os processos de segurança. Quando usado adequadamente
o Alpha 608 aumentará a produtividade e a eficiência no ambiente de trabalho.

As instruções abaixo devem ser rigidamente seguidas:

1. No transmissor são necessárias duas pilhas ”AA” Ni-MH recarregáveis. Note

sempre a polaridade das pilhas.
2. As pilhas não devem entrar em contato com chuva, altas temperaturas,
umidades e materiais corrosivos às mantenham em lugares fechados e com
boa ventilação.
3. Não mude os códigos ID do transmissor e do receptor que estão em suas
placas.
4. Faça uma checagem diária na caixa do transmissor e nos botões. Se for
verificada alguma alteração remova o imediatamente da função.
5. Verifique a energia do transmissor sempre antes de usar. Quando as pilhas
estiverem com baixa voltagem coloque o transmissor dentro do carregador de
pilhas.
6. O botão vermelho (EMS) é para paradas de emergência.

7. Em caso de emergência acione o botão vermelho (EMS) para baixo. Isso irá
desconectar imediatamente a energia do transmissor e o relé principal do
receptor. Então desligue (off) o transmissor. .

8. Todos os controles remotos industriais de uma mesma unidade fabril devem

possuir canais de ID diferentes, exceto em casos que os equipamentos estejam
a uma distância maior que 300 metros um do outro.

9. Assegure-se que a alça/correia de cintura ou ombro estejam vestidas

adequadamente durante todo o período de operação para evitar danos
acidentais à caixa transmissora.

10. Nunca opere as pontes rolantes ou equipamento com 2 transmissores ao

mesmo tempo com mesmo canal de freqüência ou código de ID, isso causará
rádio interferência.
2. CONFIGURAÇÃO DOS BOTÕES
2.1 Alpha 607 & 608 Modelos
α607A--(7) Botões com simples estágio
607B--(6) Botões com duplo estágio + (1) Botão com simples estágio
α607AT--(6) Botões com simples estágio+ (1) Botão simples estágio + (1) Botão seletor
α607BT--(6) Botões com duplo estágio + (1) Botão com simples estágio + (1) Botão seletor
α608A--(8) Botões com simples estágio
α608B--(6) Botões com duplo estágio + (2) Botões com simples estágio

(Alpha 607A) (Alpha 607B) (Alpha 607AT) (Alpha 607BT)

(Alpha 608A) (Alpha 608B)

3 . TR A N S M I S S O R
3.1 DESCRIÇÁO DO TRANSMISSOR
Medidas：189 mm X 68 mm X 30 mm

(Fig.1) Descrição do Transmissor

3.2 MONTAGENS INTERNAS DO TRANSMISSOR

(1) Interior da antena

(2) LED
(3) Contato das pilhas
(4) AUX de conexão*
(5) Porta de programação
(6) Código do ID dip-switch
(7) JP2 pino conector
(8) JP1 pino conector

(Fig.2) Vista frontal (Fig.3) Vista traseira

3.3 TX MODULO INTERNO – A placa codificada é carregada através de indução eletromagnética

(Fig.4) Placa codificada (Fig.5) Carregador eletromagnético porindução

3.4 Pilhas recarregáveis, carregador de pilhas e cinto de ombro do transmissor.

(1) Cabo do carregador

(2) Carregador
(3) Absorve impacto de borracha
(4) Cinto de ombro
(5) Pilhas recarregáveis
3.5 MONTAGEM DO CARREGADOR

Carregador eletromagnético

Placa carregadora

Suporte do carregador
(opcional)

(Fig.6) Montagem do carregador de pilhas.

4. RECEPTOR
4.1 Montagem Externa

Medidas：300 mm X 230 mm X 86 mm

1 U1
HOIST 2 NC
3 D1
F2 5A 4 NC
U
5 COM1 D
TROLLEY
6 E1 E
7 W1 W
F3 5A 8 NC N
9 COM2 S
10 N1 A A
BRIDGE
11 S1
M M
SQ SQ
F4 5A 12 NC
AC AC
13 COM3
LV/AUX1 14 LV
/AUX2
15 AUX1
F5 5A 16 AUX2
17 COM4
MAIN
F6 18 MAIN
5A
19 COM5
F1 FF1
FILTER

20 L1(X1)
POWER
21 L2(X2)
22 GRN/YEL
Anti-vibration spring
must be grounded

MOD: I D:

FREQ: CH .
S/ N: VOLT:

(Fig.7) Vista Frontal (Fig.8) Vista traseira

4.2 Montagem Interna
(Fig. 9) Parte Interna de Montagem
1) Módulo receptor de Freqüência
2) Porta de programação externa
3) Energia secundária AC fusível (0.50A) 7

4) Conector de comunicação (CN8) 8

5) Energia primaria AC fusível (1.0A)
1 9
6) Entrada fixa de energia AC (CN2)
10
7) Antena Interna 2

8) Sistema LED display* 11

9) Porta Antena Externa
10) ID código dip-switch 12
11) Canal de Freqüência dip-switch
12) Conector de transmissão LED display FU
SE
13
13) Botão #1e #2 fusível (5.0A)
14) Conector de comunicação (CN3)

SE
FU
15) Conector principal dos fusíveis (5.0A) 3 14

FU
SE
16) Botão #3 e #4 fusível (5.0A)
4 15
17) Botão #5 e #6 fusível (5.0A) FU
SE

18) Conector de comunicação (CN4) 16

FU
SE

19) LV & AUX fusível (5.0A) 17

20) Prensa cabo e cabo de saída.
18
* Informação do sistema na pág. 23. 5
SE
FU

19
6

20
5. DIAGRAMA ELÉTRICO DE SAÍDAS DE

R EL ÉS
5.1 Alpha 607 Modelos

Alpha 607A Alpha 607B

1 U1 1 U1
HOIST 2 NC HOIST 2 U2
F2 5A
3 D1 3 D1
F2 5A 4 NC 4 D2
5 COM1 5 COM1
6 E1 TROLLEY 6 E1
TROLLEY
7 W1 F3 5A
7 W1
F3 5A 8 NC 8 E/W2
9 COM2 9 COM2
10 N1 BRIDGE 10 N1
BRIDGE
11 S1 F4 5A
11 S1
F4 5A 12 NC 12 N/S2
13 COM3 13 COM3
LV/AUX1 14 LV LV/AUX1 14 LV
15 AUX1 15 AUX1
F5 5A 16 NC F5 5A 16 NC
17 COM4 17 COM4
MAIN MAIN
F6 18 MAIN F6 18 MAIN
5A 5A
19 COM5 19 COM5
F1 F
I FF1 F1 FI FF1
L
T 20 L1(X1) LT 20 L1(X1)
POWER E POWER ER
R
21 L2(X2) 21 L2(X2)
22 GRN/YEL 22 GRN/YEL
Anti-vibration spring Anti-vibration spring
must be grounded must be grounded
 Alpha 607AT Alpha 607BT

1 U1 1 U1
HOIST 2 NC HOIST 2 U2
F2 5A
3 D1 3 D1
F2 5A 4 NC 4 D2
5 COM1 5 COM1
6 E1 TROLLEY 6 E1
TROLLEY
7 W1 F3 5A
7 W1
F3 5A 8 NC 8 E/W2
9 COM2 9 COM2
10 N1 BRIDGE 10 N1
BRIDGE F4 5A
11 S1 11 S1
F4 5A 12 NC 12 N/S2
13 COM3 13 COM3
LV/SEL-I 14 LV LV/SEL-I 14 LV
/SEL-II /SEL-II
15 SEL-I 15 SEL-I
F5 5A 16 SEL-II F5 5A 16 SEL-II
17 COM4 17 COM4
MAIN MAIN
F6 18 MAIN F6 18 MAIN
5A 5A
19 COM5 19 COM5
F1 FI FF1 F1 FI FF1
LT 20 L1(X1) LT 20 L1(X1)
POWER ER POWER ER
21 L2(X2) 21 L2(X2)
22 GRN/YEL 22 GRN/YEL
Anti-vibration spring Anti-vibration spring
must be grounded must be grounded
5.2 Alpha 608 Modelos

Alpha 608A Alpha 608B

1 U1 1 U1
HOIST 2 NC HOIST 2 U2
F2 5A
3 D1 3 D1
F2 5A 4 NC 4 D2
5 COM1 5 COM1
6 E1 TROLLEY 6 E1
TROLLEY F3 5A
7 W1 7 W1
F3 5A 8 NC 8 E/W2
9 COM2 9 COM2
10 N1 BRIDGE 10 N1
BRIDGE F4 5A
11 S1 11 S1
F4 5A 12 NC 12 N/S2
13 COM3 13 COM3
LV/AUX1 14 LV LV/AUX1 14 LV
/AUX2 /AUX2
15 AUX1 15 AUX1
F5 5A 16 AUX2 F5 5A 16 AUX2
17 COM4 17 COM4
MAIN MAIN
F6 18 MAIN F6 18 MAIN
5A 5A
19 COM5 19 COM5
F1 F
I FF1 F1 FI FF1
L
TE 20 L1(X1) LT 20 L1(X1)
POWER POWER ER
R
21 L2(X2) 21 L2(X2)
22 GRN/YEL 22 GRN/YEL
Anti-vibration spring Anti-vibration spring
must be grounded must be grounded
6. AJUSTE DO TRANSMISSOR
6.1 Como Ajustar o Código ID

6.1.1 Ajustar pelo programador

6.1.2 Ajustar pelo código da placa JP1, 1o / 2opino e dip-switch

Passos para Ajuste:

(1) Desligue o transmissor (OFF).

(2) Desmonte a caixa do transmissor.
(3) O dip-switch fica n aparte de atrás da placa.
(4) Ajuste o código ID no dip-switch e apertar o jumper no 1o / 2o pino sobre JP1.
(5) Recoloque as pilhas.
(6) Ligue (ON) o transmissor.
(7) O LED deverá ficar verde por 0.1 seg e desligado por 0.1 seg, isso em 1 seg. (5 vezes).
(8) O LED permanecerá verde ligado (ON) indicara que o ajuste estará completo. Se o LED aceso
mudar para vermelho houve falha no ajuste. Repetir as instruções acima até o funcionamento.
(9) Remova o jumper do pino JP1.
(10) Religue o transmissor.

編碼板

(Fig. 10) Vista traseira (Fig. 11) Posição do dip-switch & jumper

O topo do slot representa
“1”; A parte baixa do slot representa
“0”. O ajuste acima representa
00000011.
6.2 Canal Transmissor

Ajuste do canal transmissor

6.2.1 Ajustar pelo programador.

6.2.2 Ajustar pelo código da placa 2o/ 3o no pino do JP1 e dip-switch.

Para ajustar a freqüência na placa do TX utilize o jumper, coloque o curto no 2o/3o pino do JP1.
Mude a freqüência que necessita ser ajustanda no dip-switch. Repita o caminha anterior para fixar a
freqüência.
(Nota: o ajuste é feito apartir do 4o digito)

Exemplo de ajuste do canal 03→(00011) →Ajuste correto.

7. AJUSTE DO RECEPTOR
7.1 Como ajustar o código ID do Receptor

Topo do slot
“1”

Para baixo do slot
“0”

ID DIP-SW

O ajuste do código ID é feito na placa no dip-switch. Por exemplo: o código ID acima
10000111.

7.2 Ajustes do Canal de Freqüência

Há 20 ajustes que podem ser usados para receber o canal de freqüência e esses podem ser manipulado via
5-posições do dip-switch localizada a direita do rádio receptor. Mudar o canal de freqüência é simples é
só alterar nas 5-posições do dip-switch.

1
2
3
4
5

O topo do slot
“1”; para baixo do slot
“0”

Poe exemplo: o canal do dip-switch acima é
00101, canal 05.
7.3 Ajustes de funções do receptor

7.3.1 Ajustar pelo programador.

7.3.2 Ajuste pelo Jumper.
α608 A função pode ser simplesmente mudada com ajustes nos jumper localizadas embaixo do rádio
receptor.

Ajuste das funções do receptor:

A. Desligue a energia para mudar o pino e depois reinicie o sistema. O MAIN será ativado quando o sistema iniciar.
(Quando o sistema reiniciar o botão de emergência deve estar elevado)

B. O comando MAIN desliga automaticamente após um período de desuso, pode ser colocada para 3 minutos
dependendo do que o cliente necessitar. (Nota 1)

C. Quando a carga da pilha do transmissor estiver baixa um sinal de transmissão avisará o receptor
acionando o LV (Nota 2) do equipamento.

JP1 DIP-SW
JP2 OPEN¡ ÷
JUMP
JP3
JP4 U
(Fig. 12) Alpha 607, 608 modelos.
SHORT¡ ÷
JUMP

AC
FU
SE

Tabela de ajuste do Jumper: Ajuste de uso (não apresentam).

Para ativar o relé principal (Após ligar o transmissor ou após recitar o botão
JP1 Aberto
de emergência )
Aberto O relé principal não se auto desligará após certo tempo sem uso.
JP2 Após 5 minutos sem uso do transmissor (sem apertar nenhum botão) o relé
Fechado
principal do receptor será desativado
Após 1 minuto de aviso de baixa voltagem do transmissor, somente a força
Aberto
do transmissor será desativado.
JP3
Após 1 minuto de aviso de baixa voltagem do transmissor, a força do
Fechado
transmissor e o relé principal do receptor, ambos serão desativados.

Aberto → não Jumper Fechado →com Jumper

Nota 1: O auto desliga pode ser programado pelo programador.
Nota 2: Quando o transmissor estiver com a carga baixa, o LV será ativado e a sirene será acionada.
7.4 Tabelas dos Canais de Freqüências

Banda 433MHz Ajuste Dip-Switch Canal

433.075 MHz 00000001 01
433.100 MHz 00000010 02
433.125 MHz 00000011 03
433.150 MHz 00000100 04
433.175 MHz 00000101 05
433.200 MHz 00000110 06
433.225 MHz 00000111 07
433.250 MHz 00001000 08
433.275 MHz 00001001 09
433.300 MHz 00001010 10
433.825 MHz 00001011 11
433.850 MHz 00001100 12
433.875 MHz 00001101 13
433.900 MHz 00001110 14
433.925 MHz 00001111 15
433.950 MHz 00010000 16
433.975 MHz 00010001 17
434.000 MHz 00010010 18
434.025 MHz 00010011 19
434.050 MHz 00010100 20
434.075 MHz 00010101 21
434.100 MHz 00010110 22
434.125 MHz 00010111 23
434.150 MHz 00011000 24
434.175 MHz 00011001 25
434.200 MHz 00011010 26
434.225 MHz 00011011 27
434.250 MHz 00011100 28
434.275 MHz 00011101 29
434.300 MHz 00011110 30
434.325 MHz 00011111 31
434.350 MHz 00100000 32
434.375 MHz 00100001 33
434.400 MHz 00100010 34
434.425 MHz 00100011 35
434.450 MHz 00100100 36
434.475 MHz 00100101 37
Banda 433MHz Ajuste Dip-Switch Canal
434.500 MHz 00100110 38
434.525 MHz 00100111 39
434.550 MHz 00101000 40
434.575 MHz 00101001 41
434.600 MHz 00101010 42
434.625 MHz 00101011 43
434.650 MHz 00101100 44
434.675 MHz 00101101 45
434.700 MHz 00101110 46
434.725 MHz 00101111 47
434.750 MHz 00110000 48
434.775 MHz 00110001 49
433.325 MHz 00110010 50
433.350 MHz 00110011 51
433.375 MHz 00110100 52
433.400 MHz 00110101 53
433.425 MHz 00110110 54
433.450 MHz 00110111 55
433.475 MHz 00111000 56
433.500 MHz 00111001 57
433.525 MHz 00111010 58
433.550 MHz 00111011 59
433.575 MHz 00111100 60
433.600 MHz 00111101 61
433.625 MHz 00111110 62
433.650 MHz 00111111 63
433.675 MHz 01000000 64
433.700 MHz 01000001 65
433.725 MHz 01000010 66
433.750 MHz 01000011 67
433.775 MHz 01000100 68
8. OPERAÇÕES DO TRANSMISSOR

8.1 Passos da Operação:

1. Verificar se as duas pilhas recarregáveis “AA” NiMH estão colocadas corretamente. Atenção com as
polaridades das pilhas.
2. Acionamento: a energia é acionada no topo do lado esquerdo do transmissor. O LED (verde e
vermelho) será ligado por 2 segundo e depois desligado. Caso o visor do LED no transmissor piscar
na cor vermelha ligando por
0.1 segundo e desligado por
1.9 segundos, indicará que as pilhas
necessitam de recarga. .

Quando nenhum botão funcionar, o visor do LED no transmissor piscará vermelho ligado por
0.1
segundo e desligado por
1.9 segundo. Se as pilhas estiverem com baixa voltagem o estado do LED
no transmissor indicará ligado
0.1 segundo e desligado
1.9 segundos, necessidade de carga. Não
Persista o funcionamento.

3. EMS: Em caso de emergência, pressione para baixo o botão de emergência (EMS) imediatamente
será desativado o transmissor e o receptor principal. O LED no transmissor piscará ligado por
0.5
segundos e desligado por
0.5 segundos em 30 segundos (Modo 0). Logo após acinar desligue a
energia do transmissor.
4. O botão de emergência é o giratório da direita do transmissor no modelo elástico retorno. Ao girar o
botão (EMS) e ele ficar elevado o transmissor já poderá funcionar normalmente.
5. O transmissor não pode ser acionado por forças externas prevenindo o seu não funcionamento.
6. O funcionemento resiste a uma temperatura que varia de -10oC à +50oC. Evite operar o transmissor
em lugares com altas temperaturas. Havendo operações a uma temperatura superior a 50oC acionará
auto desligamento de proteção instalado na CPU desligando o transmissor e desativando a
transmissão principal.
7. As pilhas devem ter 2.2V. Se a voltagem for inferior o sistema não pode começar, a baixa voltagem
será mostrado até que o MAIN desligue completamente.
8. Quando a voltagemdas pilhas for inferior a 2.2V o código do LV será acionado por “1” seg
acendendo o LED mostrando baixa voltagem. O transmissor irá parar de mostrar esse sinal quando
a voltagem for de 2.0V.
Estado aceso

STOP: pressione → fechar (parada de emergência) STOP: Elevar no sentido horário → retornar (volta da transmissão)

8.2 Transmissão

Tipo Estado Solução LED Indica

1 Transmissor sendo
Carregando. Vermelho (ligado).
carregado.

2 Vermelho ligado_0.1/ desligado

Voltagem baixa. Carga<2.2V.
_1.9seg.

3 Ajustar dados por Vermelho ligado_0. 1/ desligado _0.1

Ajuste inválido
JUMPER & dip-switch seg.
4 Ajuste completo JP1 ou JP2 inserto Verde ligado até o desligar da energia.

5 EEPROM código ID Vermelho ligado até o desligar da

Erro EEPROM ID
não aceito pela CPU energia.

6 Módulo de freqüência Vermelho ligado_0.1/desligado_0.1

Trocar PLL
irregular. seg.
7 Número ID errado. Ajustar número Vermelho ligado_1/ desligado_1 seg.

8 Vermelho ligado_1.9/desligado_0.1
Botões travando. Acionar o botão liga.
seg. (Até que a energia acabe).
Carga>=2.2V e todos
9 Energia ligada os botões não estão Verde ligado_2 seg.
sendo pressionados.
MODO 0: Vermelho ligado_0.5/
10 O botão de emergência desligado_ 0.5seg, por 30 seg.
Parar
é pressionado
MODO 1: Desligado.

11 Baixa carga durante Carga<2.2V e o botão Vermelho ligado por_0.1/

operação. pressionado. desligado_1.9seg.

12 Ao pressionar os Verde ligado num estante

Operação normal
botões. _0.1/desligado_1.9 seg.
9. INSTALAÇÃO DO RECEPTOR

9.1 Preparações para Instalação

1. Ferramentas necessárias para instalar o receptor:

(1) Chave de fenda (-).

(2) Chave Phillips (+).
(3) Multímetro.
(4) 14 mm Alicate x 2.
(5) Furadeira com broca de diâmetro de 10.5mm.
2. Confira se o receptor não está configurado para o mesmo canal de freqüência e código ID de nenhum
outro equipamento em uso na unidade ou numa distância inferior a 300 metros.
3. Antes de instalar, confirme se os sistemas da ponte rolante estão funcionando adequadamente.
4. Use o multímetro para conferir a tensão disponível e se a tensão do receptor está ajustada corretamente.
5. Antes de instalar, desligue o equipamento.

9.2 Instalação Passo a Passo

1. Para melhorar a recepção, o local escolhido deve ter a antena visível por toda área onde o transmissor será
usado.
2. O local escolhido não deve ser exposto a altos níveis de interferências eletrônicas. Instalar o receptor
próximo e desprotegido pode causar variação de freqüência.
3. Tenha certeza de que o local selecionado possui espaço adequado para acomodar o receptor.
4. Certifique se o receptor está sendo colocado na posição correta (vertical).
5. A distância entre a antena e o painel deve ser a maior possível.
6. Se o equipamento tiver talhas com uma distância maior que 100 metros uma antena externa deve ser
acrescentada. O receptor do Alpha 608 tem condições para uma instalação externa da fábrica com antena
opcional, entre em contato com seu fornecedor para avaliar preços e entrega.
7. Ao utilizar a furadeira controle a perfuração no painéi (10.5mm).
8. Assegure se o parafuso e a porca estão bem fixadas.
9. O painel de controle tem a superfície plastificada, Fio de metal são usados na base.
10. Para ligar o receptor ao painel, vide diagrama de ligações localizadas no receptor.
11. Certificar se toda conexão estão corretas e todos os parafusos estão fixos.
(Fig. 13) Alpha 607, 608 modelos
9.4 Sistemas do LED no Receptor

LED aceso

FU
SE

LED do Receptor
TIPO INDICAÇÃO DO LED PROBLEMA E SOLUÇÃO

Ligada constantemente Erro de EEPROM – exige reprogramação.

1
vermelha. Código do ID no receptor incorreto ajustar.*
→
Ligado 1.0 segundo Código do ID no transmissor e no receptor não estão
2
→
Desligado 1.0 segundo compatíveis, Reajustar.
3 Ligada numa cor escura. Baixa-voltagem, Verificar energia principal fornecida.
→
Ligado 2.0 segundos Comunicação principal com interferência falha de
4
→
Desligado 0.1 segundo transmissão.
Ligado→ 0.1 segundos Sistema normal com transmissor de 8 botões de pressão na
Desligado→ 2.0 segundos
5
posição neutra, transmissor desligado.
Ligado→ 0.1 segundo Sistema normal transmissão com botão de pressão em
Desligado→ 0.1segundo
6
posição não neutra.
*Consultar a sessão 7.2 na página 15 para ajuste do código ID.
 .

10. CARREGADOR DE PILHAS

10.1 Operações

Carga por indução eletromagnética

 O indutor de carga eletromagnética funciona e forma simples, carrega através de comunicação

metálica fornecendo carga imediatamente no transmissor. Não precisa abria a tampa e nem trocar
as pilhas.
 Não deixe o carregador entrar em contato com chuva, altas temperaturas, umidades e lugares com
ambientes corrosivos, instale o carregador em lugares fechados e com boa ventilação. Deixar
com 5 cm de distância nas laterais, pois o carregador pode dissipar calor. Sugerimos que a
temperatura tenha uma variação máxima de 0 ~ 40℃.

(Fig. 10) Vista de frente

 Carregador de pilhas com voltagem AC100~240V 50/60hz, energia consumida 7W。

 Pilhas recarregáveis que usam Hidreto de níquel (NI-MH) 2500ma, AA tamanho*2. Com carga
completa em 5 horas.
 Desligue o transmissor em quando estiver carregando. Apertar o botão E-STOP e desliza o
transmissor dentro do carregador para carregar. É recomendável que o transmissor fique
carregando quando não estiver em uso.
 Um LED do carregador apresentará acesa cor vermelho quando o transmissor estiver carregando,
quando não estiver desligado ou no caso de falhas. Consulte nas próximas páginas o estado do
LED para maiores detalhes. Quando a carga estiver completa o carregador mostrará no LED a
cor verde.
 *Carregador ligado LED: verde

POWER

: Charging completed
: Charging
: Charging failed

Deslizar o transmissor dentro do carregador de pilhas (transmissor deve estar desligado).

10.2 Estados do LED no Carregador

Item Estado Condições Estado aceso

1 2 segundos depois de LED Vermelho + Verde após

Inicialização
ligada a energia 2 seg.
Não á pilhas no LED Vermelho
2 Falha ao carregar transmissor ou as pilhas Ligado_0.1/Desligado_1.9
não são recarregáveis. seg.

3 Processo de
Carregando LED Vermelho ligado
carregamento normal

4 Processo de carga
Carga Completa LED Verde ligado
completo
O transmissor não está
5 Estado de espera LED apagado
carregando

11. RESOLVENDO PROBLEMAS

Alguns procedimentos que podem ajudar quando o equipamento não estiver funcionando normalmente.

PROBLEMA REAÇÃO DO PROBLEMA SOLUÇÃO

Certifique se que o transmissor está
O transmissor não O transmissor e o receptor não estão sendo usado corretamente. Na
comunica com o com o mesmo canal de freqüência etiqueta do transmissor e do receptor
receptor. ou código ID. está o canal de freqüência e o código
ID que deve ser usado.
Ligue o transmissor com o
O transmissor não EMS elevado. Se o LED estiver
comunica com o Transmissor com baixa energia. piscando no vermelho ou aceso,
receptor. desligue a energia e substitua por duas
pilhas alcalinas “AA”.
Verificar se a entrada de energia esta
conectada. Se o indicador de energia
Receptor sem energia. Fusível queimado ou não conectado. (AC) não está ligado, Verificar se
algum fusível do receptor está
rompido.
Operação não Configuração do receptor não está Consultar na seção 6 e7
funcionando ajustada corretamente ou a rede O funcionamento correto do receptor
corretamente. elétrica está com problema. e aplicar ao seu equipamento.

O transmissor não Elevar o EMS primeiro e depois

Transmissor está com o EMS ativado
comunica com o desligar e ligar o transmissor no botão
(pressionado para baixo).
receptor. de energia.
1 2 . ES P E CI F I CAÇ Ã O D O S I S T E M A
Transmissor
Banda de Freqüência
Distância de Transmissão
Distância Ame
Distância de Canal
Controle de Freqüência
Tração de Freqüência
Desvio de freqüência
Emissão de Ruídos : - 50db
Potência de Transmissão
Emissão
Impedância da Antena
Proteção da Caixa
Voltagem da Fonte
Drenagem : 10 ~ 18ma
Temperatura de Operação
Dimensões (607~608 Modelos)
Peso (607~608 Modelos)
Receptor
Banda de Freqüência
Distância de Canal
Distância Ame
Controle de Freqüência
Tração de Freqüência
Desvio de freqüência
Sensibilidade
Impedância da Antena
Confirmação de códigos dados
Tempo de Resposta
Proteção do Receptor
Tensão da Fonte
Consumo de Energia
Temperatura de Operação
Medição do Controle de Saída:
Dimensões (607~608 Modelos)
Peso (607~608 Modelos)
: 433 MHz
: 100 metros
: 6
: 25khz
: Quartzo Cristal
: ℃
< 5ppm @ -25 ~ +75 ℃
: < 1ppm @ 25℃
: ~1mw
: F1D
: 50 ohms
: IP-66
: 3.0V (“AA” pilhas alcalinas x 2)
: -25℃ ~ +75℃
: 172 mm x 68 mm x 33 mm
: 285g (incluindo as pilhas)
: 433 MHz
: 25khz
: 6
: Sintetizador (PLL)
: ℃
< 5ppm @ -25 ~ +75 ℃
: < 1ppm @ 25℃
: -120dbm
: 50ohms
: Quartzo Cristal
: 40ms (Normal)
: IP-65 (Alpha 500~560 Modelos)
IP-66 (Alpha 580 Modelos)
: AC 220 v ~ 230 v @ 50/60 Hz.
: 11VA
: ℃
-25 ~ +75 ℃
250 v @ 10A
: 310 mm x 134 mm x 72 mm
: 1,625g (incluindo cabos de saída)
12. LISTAS DE PEÇAS

1. Placa Codification (Alpha 607A) BEN607A

Placa Codification(Alpha 607B) BEN607B
Placa Codification (Alpha 607AT) BEN607AT
Placa Codification (Alpha 607BT) BEN607BT
Placa Codificada (Alpha 608A) BEN608A
Placa Codificada (Alpha 608B) BEN608B
2. A608 Placa eletromagnética de indução ELE600
3. Transmissor delimitado (A607 & Alpha 608) BCT607
4. Proteção para pilhas BC600
5. Botão Duplo Estágio B50001
Botão Simples Estágio B50002
6. Botão Fixo BCH608
7. Botão rubber boot (Alpha 607 & 608) PRB02
8. Transmissor com absorvedor de Impacto (Alpha 607 & 608) SAR02
9. Capa de proteção em vinil (Alpha 607 & 608) VPC02
11. Botão EMS B50003
12. Tampa do Botão EMS vermelho (Todos modelos) EMS01
13. A600 Pulseira WS01
14. Pilhas Recarregáveis RCB01
15. A600 Identificação de Botões DL01

Receptor
1. Placa Codificada (Alpha 607A) BDE607A
Placa Codificada (Alpha 607B) BDE607B
Placa Codificada (Alpha 607AT) BDE607AT
Placa Codificada(Alpha 607BT) BDE607BT
Placa Codificada (Alpha 608A) BDE608A
Placa Codificada (Alpha 608B) BDE608B
2. 433MHZ modulo de freqüência do receptor (Todos os modelos) BRX433
3. Caixa do receptor (Alpha 607, 608) BCR607
4. Mola de Montagem do Receptor (Alpha 607, 608) RMS600
5. Relé de saída padrão (Todos Modelos) BDE607BT
6. Relé de Segurança Principal-DC12V (Todos os Modelos) BDE608A
7. Transformador (12/24VDC – Alpha 600-608) T24VDC
Transformador (24VAC – Alpha 600-608) T24VAC
Transformador (48VAC – Alpha 600-608) T48VAC
Transformador (110/120VAC – Alpha 600-608) T120VAC
Transformador (220/230VAC – Alpha 600-608) T230VAC
Transformador (380VAC – Alpha 600-608) T380VAC
Transformador (220/230VAC – Alpha 600-608) T230VAC
8. 2-m de Cabo de Saída com 5 Circuitos Comum (24C*2m V3.5, Alpha 607, 608) OC607
ANT433
9. Opcional 433 MHz Antena Externa (Todos os Modelos)

Carregador/USB programador
1. Placa do carregador (Todos os Modelos) CHPCB
2. Placa Eletromagnética (Todos os Modelos) ELEPCB
3. Placa do Programador (Todos os Modelos) USBPCB
4. Armação do Carregador (Todos os Modelos) CHC
5. Cabo Conexão USB (Todos os Modelos) USBC