Esta unidade compatvel com identificao de chamadas.

. Voc deve assinar o adequado servio oferecido pelo seu provedor de servio / empresa de telefonia. Por favor, leia este manual de instrues antes de usar o aparelho e salvar as para referncia futura. Para obter assistncia, visite nosso site: http://www.panasonic.com/help para clientes nos EUA ou Porto Rico. Carregue as baterias por cerca de 7 horas antes do uso inicial. Instrues de operao Sem fio digital expansvel Sistema de atendimento Modelo No. KX-TG9331 KX-TG9341 com 2 aparelhos Modelo No. KX-TG9332 KX-TG9342 com 3 aparelhos Modelo No. KX-TG9333 KX-TG9343 com 4 aparelhos Modelo No. KX-TG9334 KX-TG9344 O modelo apresentado o KX-TG9331. TG93XX_OI.book Pgina 1 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 03:38 PMTable de Contedos 2 Introduo Informaes sobre o produto. . . . . . . . . . . . . . . 3 Informaes sobre acessrios. . . . . . . . . . . . . 5 Para sua segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instrues de segurana importantes. . . . . . . . 8 Para um melhor desempenho. . . . . . . . . . . . . 8 Preparao Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Exibir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalao e substituio de pilhas. 13 Carga da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Os smbolos utilizados nestes operacional instrues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configurar o aparelho antes do uso. . . . . . 15 Clipe para cinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fone de ouvido (opcional). . . . . . . . . . . . . . . 16 Realizao / Atendimento de chamadas Fazer chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Atender chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Recursos teis durante uma chamada. . . . . . . 19 Agenda Compartilhada Agenda compartilhada. . . . . . . . . . . . . . 21

Programao Ajustes programveis. . . . . . . . . . . 23 Instrues especiais para programvel configuraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Registo de uma unidade. . . . . . . . . . . . . . . 30 Caller ID de servio Usando servio Caller ID. . . . . . . . . . . 31 Lista de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sistema de atendimento Sistema de atendimento. . . . . . . . . . . . . . . 34 Transformando o sistema de atendimento on / off. 34 Mensagem de saudao. . . . . . . . . . . . . . . 35 Escuta de mensagens usando a base unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Escuta de mensagens usando a aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Memorando de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Operao remota. . . . . . . . . . . . . . . 37 Respondendo as configuraes do sistema. . . . . . . . 38 Servio de correio de voz Voz servio de correio. . . . . . . . . . . . . . . 40 Intercom / Locator Intercom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Transferncia de chamadas, chamadas em conferncia. 42 Aparelho localizador. . . . . . . . . . . . . . . . 43 Informaes teis Montagem na parede. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . 46 Soluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . 47 FCC e outras informaes. . . . . . . . 52 Especificaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Servios ao cliente. . . . . . . . . . . . . . 56 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ndice ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 TG93XX_OI.book Page 2 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 PMIntroduction 03:38 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 3 Informaes sobre o produto Obrigado por adquirir um novo telefone sem fio digital Panasonic. Diferenas notveis entre os modelos KX-TG9331 srie KX-TG9341 srie Modelo L mostrado KX-TG9334. Modelo No. Fone unidade de base Pea n Quantidade N de pea KX-TG9331 KX-TG9331 KX-TGA931 1 KX-TG9332 KX-TG9331 KX-TGA931 2 KX-TG9333 KX-TG9331 KX-TGA931 3

KX-TG9334 KX-TG9331 KX-TGA931 4 Modelo L mostrado KX-TG9344. Modelo No. Fone unidade de base Pea n Quantidade N de pea KX-TG9341 KX-TG9341 KX-TGA931 1 KX-TG9342 KX-TG9341 KX-TGA931 2 KX-TG9343 KX-TG9341 KX-TGA931 3 KX-TG9344 KX-TG9341 KX-TGA931 4 TG93XX_OI.book Page 3 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 PMIntroduction 03:38 4 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help Diferenas de recursos Destaques dos recursos Modelo No. Intercom Fazer / atender chamadas NN com unidade de base * 1 KX-TG9331 r * 2 KX-TG9332 r KX-TG9333 r KX-TG9334 r KX-TG9341 r * 2 r KX-TG9342 r r KX-TG9343 r r KX-TG9344 r r Chamadas * 1 intercomunicao podem ser feitas entre os aparelhos. * 2 As chamadas de intercomunicao podem ser feitas entre os aparelhos com a compra e registro um ou mais aparelhos opcionais (pgina 6). Falar Caller ID Permite que o monofone ea base de anunciar o nome da pessoa ou nmero de telefone quando uma chamada recebida (pgina 31). Bloquear chamadas Permite que a unidade de rejeitar chamadas de nmeros de telefone especificados que voc no quer para responder a tais como chamadas de lixo (pgina 28). Modo Noite Permite que voc selecione um perodo de tempo durante o qual o aparelho no ir tocar para chamadas externas (pgina 28). Falar alerta de bateria / Falando despertador Permite que o telefone para alert-lo se a bateria est fraca (falando alerta de bateria; pgina 14) e para alert-lo no momento em conjunto com um anncio de voz selecionado como "Boa manh ", como uma saudao de wake-up (falando despertador, pgina 29). TG93XX_OI.book Page 4 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 PMIntroduction 03:38

Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 5 Informaes sobre acessrios Acessrios fornecidos * 1 O adaptador de montagem na parede no fornecido com KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344, mas est disponvel como uma opo. * 2 Consulte a pgina 6 para obter informaes bateria de substituio. * 3 A tampa do aparelho vem acoplada ao monofone. Item n Acessrio / Nmero de ordem Quantidade KX-TG 9331 / KX-TG 9341 KX-TG 9332 / KX-TG 9342 KX-TG 9333 / KX-TG 9343 KX-TG 9334 / KX-TG 9344 1 adaptador AC para a unidade base / PQLV207T 1111 2 cabo da linha de telefone / PQJA10075Z 1111 3 de montagem na parede / adaptador PNKL1001Z1 (preto metlico) PNKL1001Z2 (Pearl prata) 1 / (-) * 1 1 / (-) * 1 1 / (-) * 1 1 / (-) * 1 4 pilhas recarregveis * 2 2468 5 Tampa Handset * 3 / PNYNTGA430BR (preto metlico) PNYNTGA931SR (Pearl prata) 1234 6 Belt clip / PNKE1004Z1 (preto metlico) PNKE1004Z2 (Pearl prata) 1234 7 / Carregador PNLC1001YT (preto metlico) PNLC1001YS (Pearl prata) -123

8 adaptador AC / carregador PQLV209T -123 12345 678 TG93XX_OI.book Page 5 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 PMIntroduction 03:38 6 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help Acessrios adicionais / substituio Por favor, entre em contato com o seu distribuidor Panasonic para informaes de vendas. Informaes sobre a bateria de substituio: L Substitua as baterias apenas com um hidreto metlico de nquel (Ni-MH) tipo de bateria. Este modelo requer duas pilhas AAA (R03) para cada aparelho. Para melhor desempenho, recomendamos a utilizao de pilhas recarregveis da Panasonic (Despacho n HHR4DPA). Para ordem, por favor ligue para 1-800-332-5368 ou visite http://www.panasonic.com/batterystore Expandir o seu sistema de telefonia Voc pode expandir o seu sistema de telefonia, registrando aparelhos opcionais (mx. 6) a um unidade de base nica. Viso geral do recurso opcional aparelho As caractersticas dos aparelhos a seguir dependem da unidade de base para a qual o aparelho est registrado. * 1 KX-TGA930 tem a mesma caracterstica, como o telefone fornecido (KX-TGA931: no disponvel como opo) e sua diferena a cor do teclado de discagem (preto) apenas. Vendas e informaes de suporte L Para encomendar acessrios de substituio / adicionais, ligue para 1-800-332-5368. Usurios L TTY (auditiva ou da fala usurios danificados) podem chamar 1-866-6051277. No. Acessrio nmero item Encomenda 1 Headset KX-TCA60, KX-TCA86, KX-TCA92, KX-TCA93, KX-TCA94, KX-TCA95 2 adaptador T KX-J66 3 Bateria de back-up fonte de alimentao KX-TCA230 4 Montagem na parede adaptador para unidade de base PNKL1001Z1 (preto metlico) PNKL1001Z2 (Pearl prata) 1 Headset L mostrado KX-TCA86. 23 Modelo No. caracterstica

KX-TGA630 KX-TGA930 * 1 KX-TGA935 Fone de ouvido - r r Belt clip - r r Queda e resistncia inicial - r TG93XX_OI.book Page 6 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 PMIntroduction 03:38 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 7 Para sua segurana Para evitar ferimentos graves e perda de vida / de propriedade, leia esta seo com ateno antes de utilizar o produto para assegurar funcionamento adequado e seguro do seu produto. AVISO Conexo de energia L Use apenas a fonte de alimentao indicadas no do produto. L No sobrecarregue as tomadas elctricas e cabos de extenso. Isto pode resultar na risco de incndio ou choque eltrico. L Insira completamente a AC adaptador / plugue no poder tomada. No fazer isso pode causar choque eltrico e / ou calor excessivo resultando em um incndio. L Limpe regularmente o p, etc, de o plugue / adaptador de alimentao puxando -o da tomada de energia, em seguida, limpar com um pano seco. A poeira acumulada pode causar um defeito de isolamento a partir de umidade, etc, resultando em um incndio. L Desconecte o produto das tomadas eltricas caso ocorra fumaa, odor anormal, ou faz um barulho anormal. Estes condies podem causar incndio ou choque. Confirme se a fumaa emissora parou e contacte o Panasonic Call Center em 1-800-211 PANA (1-800-211-7262). L Nunca toque na ficha com as mos molhadas. Perigo de choque eltrico. Instalao L Para evitar o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha o produto chuva ou a qualquer tipo de umidade. L No coloque nem utilize este produto perto dispositivos controlados automaticamente, como portas automticas e alarmes de incndio. As ondas de rdio emitidas por este produto pode causar tais dispositivos para mau funcionamento, resultando em um acidente.

Salvaguardas operacionais L Desconecte o produto das tomadas eltricas antes da limpeza. No use lquidos ou aerossis de limpeza. L No desmonte o produto. L No derrame lquidos (detergentes, produtos de limpeza, etc) para o telefone ficha de linha, cordo ou permitir que se torne molhar de todo. Isso pode causar um incndio. Se o plugue do fio telefnico torna-se mido, retire-o imediatamente da tomada de telefone, e no o utilize. Mdico L Consulte o fabricante de qualquer dispositivos mdicos pessoais, tais como pacemakers ou aparelhos auditivos, para determinar se eles so adequadamente protegido contra a externa RF (rdio freqncia) de energia. (O produto opera na faixa de freqncia de 1,92 GHz a 1.93 GHz, e o RF a potncia de transmisso de 115 mW (Mx.)). L No use o produto em cuidados de sade instalaes se houver qualquer regulamento afixado a rea de instru-lo a no fazer isso. Hospitais ou centros de sade podem estar usando equipamentos que possam ser sensveis energia de RF externa. CUIDADO Instalao e relocao L Nunca instale a fiao do telefone durante uma tempestade eltrica. L Nunca instale tomadas de linha de telefone em locais midos, a menos que a tomada seja projetado especificamente para molhado locais. TG93XX_OI.book Page 7 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 PMIntroduction 03:38 8 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help L Nunca toque em telefone sem isolamento fios ou terminais linha de telefone foi desligado na interface de rede. L Tenha cuidado ao instalar ou modificao das linhas telefnicas. L O adaptador AC usado como o principal dispositivo de desconexo. Certifique-se que o AC tomada est instalada prxima ao produto e facilmente acessvel.

L Este produto no capaz de fazer chamadas quando: - As baterias de celulares precisam recarga ou falharam. - H uma falha de energia. Bateria L Recomendamos o uso das baterias observou na pgina 6. USE SOMENTE recarregvel Ni-MH AAA (R03). L No misture pilhas velhas e novas. L No abra ou danifique as baterias. O eletrlito liberado a partir da baterias corrosivo e pode causar queimaduras ou ferimentos aos olhos ou da pele. O eletrlito pode ser txico se ingerido. L Tenha cuidado ao manusear o baterias. No permita que condutora materiais, tais como anis, pulseiras ou chaves para tocar as baterias, caso contrrio, um curto-circuito pode provocar as baterias e / ou o material condutor de superaquecer e causar queimaduras. L Carregue as baterias fornecidas com ou identificadas para utilizao com este produto apenas, de acordo com a instrues e limitaes especificadas neste manual. L Utilize apenas uma unidade base compatvel (ou carregador) para carregar as baterias. Fazer No altere a unidade base (ou carregador). O no cumprimento destas instrues pode fazer com que as baterias a inchar ou explodir. Segurana importante instrues Ao utilizar o seu produto, a segurana bsica precaues devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incndio, choque elctrico e ferimentos, incluindo a seguinte: 1. No use este produto perto de gua para exemplo, perto de uma banheira, pia de cozinha ou lavanderia, em um molhado poro ou perto de uma piscina. 2. Evite usar um telefone (que no seja um tipo sem fios) durante uma tempestade. Pode haver um risco remoto de choque eltrico. 3. No utilize o telefone para comunicar uma

vazamento de gs nas proximidades do vazamento. 4. Use apenas o cabo de energia e baterias indicadas neste manual. Fazer No jogue as baterias no fogo. Eles podem explodir. Verifique os cdigos locais para descarte especial possvel instrues. GUARDE ESTAS INSTRUES Para um melhor desempenho Unidade de base local / evitar rudo A base e outras unidades compatveis Unidades Panasonic usam ondas de rdio para comunicar uns com os outros. L Para a cobertura mxima e comunicaes Sem rudo, coloque sua base unidade: - Em um local prtico, alto e central local sem obstrues entre o monofone ea base em um ambiente interno. - Longe de aparelhos eletrnicos tais como TVs, rdios, pessoais TG93XX_OI.book Page 8 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 PMIntroduction 03:38 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 9 computadores, dispositivos sem fio ou outros telefones. - Evitar enfrentar freqncia de rdio transmissores, tais como externo antenas de telefone celular mvel estaes (evite colocar a base em uma janela de baa ou perto de uma janela). Cobertura L e qualidade de voz depende sobre as condies ambientais locais. L Se a recepo do local da base no satisfatria, mova a base para um outro local para uma melhor recepo. Ambiente L Mantenha o produto longe de elctricos dispositivos geradores de rudo, tais como o lmpadas fluorescentes e motores. L O produto deve ser mantido livre de fumo, p, alta temperatura e vibrao. L O produto no deve ser exposto a luz solar direta. L No coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentao ou superior do produto. L Quando voc deixar o produto no utilizado durante um longo perodo de tempo, retire o produto da tomada de poder.

L O produto deve ser mantido longe de fontes de calor, como aquecedores, cozinha foges, etc, no devem ser colocados em salas onde a temperatura menor a 5 C (41 F) ou superiores a 40 C (104 F). Pores midos deve tambm ser evitadas. L A distncia mxima para ligaes podem ser diminuda quando o produto usado em seguintes locais: obstculos prximos tais como colinas, tneis, subterrneos, perto de objetos metlicos, tais como fio cercas, etc L Operar o produto perto eltrica aparelhos pode causar interferncia. Afaste-se do eltrico aparelhos. Cuidados de rotina L Limpe a superfcie externa da produto com um pano macio e mido. L No use benzina, solvente ou qualquer p abrasivo. Aviso para transferncia de produtos, eliminao, ou retornar L Este produto pode armazenar sua privado / informao confidencial. Para proteger sua privacidade / confidencialidade, Recomendamos que voc apague a informaes como agenda telefnica ou entradas da lista de chamada da memria antes de descartar, transferir ou devolver o produto. TG93XX_OI.book Page 9 quinta-feira, 27 de dezembro, 2007 PMPreparation 03:38 10 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help Controles Unidade de base KX-TG9331/KX-TG9332 / KX-TG9333/KX-TG9334 A contatos de carga Speaker B C {} (STOP) D {ERASE} E {} GREETING REC (gravao) F {GREETING CHECK} G {^} (VOL.: at Volume) {V} (VOL.: Volume baixo) {7} (Repetio) {8} (Skip) H MIC (microfone) Eu {6} (Reproduo)

Indicador de mensagem J {LOCATOR} {INTERCOM} K {resposta sobre} RESPOSTA SOBRE indicador KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344 A contatos de carga Speaker B C {} (STOP) D {ERASE} E {6} (Reproduo) Indicador de mensagem F {^} (VOL.: at Volume) {V} (VOL.: Volume baixo) {7} (Repetio) {8} (Skip) G {resposta sobre} RESPOSTA SOBRE indicador H {MEMO} I {} GREETING REC (gravao) J {GREETING CHECK} K indicador IN USE L teclado de discagem ({*}: TONE) M {REDIAL} {PAUSE} N {HOLD} O MIC (microfone) P {SP-PHONE} (viva-voz) SP-PHONE indicador Q {FLASH} {CALL WAIT} R {MUTE} S {} CONF (Conferncia) T {LOCATOR} {INTERCOM} A F BCDE GH I J K A BC D E F OK G HIJ L QRS MN P T TG93XX_OI.book Page 10 quinta-feira 27 de dezembro, 2007 PMPreparation 03:38 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 11 Handset Um alto-falante B {MENU} C Teclas D Headset jack E {C} (TALK) F {s} (SP-PHONE: viva-voz) G teclado de discagem ({*}: TONE)

H {FLASH} {CALL WAIT} I Indicador de carga Ringer indicador Indicador de mensagem J Receptor K exibio L {OFF} M Navigator chave ({^} / {V} / {<} / {>}) ? (Volume: {^} / {V}) N {PAUSE} {REDIAL} O {HOLD} {INTERCOM} P Microfone Carga contatos Q Usando a tecla de navegao A tecla de navegao aparelho pode ser usado para navegar pelos menus e seleccionar itens mostrados no visor pressionando {^}, {V}, {<} ou {>}. Para ajustar o receptor ou alto-falante volume, pressione {^} para aumentar a volume, ou pressione {V} para diminuir o volume de repetidamente enquanto fala. As teclas de funo O aparelho possui duas teclas de funo. Por pressionar uma tecla de funo, voc pode selecionar o recurso mostrado diretamente acima dele na exibir. Exibir Exibir itens de celulares A J K M N C L Eu O P Q B C H G D E F Significado item 5 de nvel da bateria [1] O nmero do telefone

Linha em usar Algum est usando o linha. {V} {^} {<} {>} Volume baixo Volume para cima Ver Telefone L livro KCID TG93XX_OI.book Page 11 quinta-feira 27 de dezembro, 2007 PMPreparation 03:38 12 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help Conexes Conecte o cabo do adaptador AC (A) pressionar firmemente o bujo (B). Conectar o cabo de linha telefnica at ouvir um clique a base ea tomada da linha telefnica (C). Unidade de base L Utilize apenas a antena fornecida Panasonic AC adaptador PQLV207. L Use apenas a linha de telefone fornecido cabo. Usando outra linha telefnica cabo podem no permitir que a unidade funcione adequadamente. Carregador L Utilize apenas a antena fornecida Panasonic AC PQLV209 adaptador. Nota: LO adaptador AC deve permanecer ligado em todos os momentos. ( normal que o adaptador fique quente durante o uso.) L O adaptador AC deve ser conectado a uma tomada AC orientado verticalmente ou floormounted. No conecte o adaptador AC a uma montagem de teto Tomada de corrente alternada, tal como o peso do adaptador pode fazer com que se desconectado. Durante uma falha de energia A unidade no funcionar durante uma potncia falha. Recomendamos conectar um fio do tipo de telefone (sem AC adaptador) com a mesma linha de telefone ou para a tomada mesma linha telefnica usando um Panasonic adaptador T (pgina 6). De energia de emergncia pode ser fornecida para o unidade ligando uma bateria Panasonic fornecimento de energia de back-up observado na pgina 6. A (120 V AC,

60 Hz) Para uma nica linha tomada de telefone (RJ11C) C Gancho B Disponvel para: KX-TG9332/KX-TG9333 / KX-TG9334/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344 A (120 V AC, 60 Hz) Ganchos B TG93XX_OI.book Page 12 quinta-feira 27 de dezembro, 2007 PMPreparation 03:38 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 13 Se voc assinar uma DSL / ADSL servio Por favor, anexar uma DSL / ADSL filtro (entre em contato o seu provedor de DSL / ADSL) para a linha telefnica entre a base e a tomada da linha telefnica em caso dos seguintes: - Ouve-se rudo durante as conversas. - Caractersticas de identificao de chamadas no funcionam adequadamente. Instalao da bateria e substituio Importante: L Use a bateria recarregvel fornecida pilhas (Ref. HHR-65AAABU). L Ao instalar as baterias: - Limpe as extremidades da bateria (S, T) com um pano seco. - Evite tocar nas extremidades da bateria (S, T) ou os contactos da unidade. - Assegurar polaridades (S, T). L Ao substituir as pilhas: - Utilizar somente recarregvel Ni-MH baterias AAA (R03). - No use Alcalina / Mangans / Ni-Cd baterias. - Recomendamos a utilizao da Pilhas recarregveis da Panasonic observou na pgina 6, 8. 1 Pressione o entalhe no aparelho cobrir com firmeza, e deslize-o no direco da seta.

2 Introduza as pilhas negativo (T) acabar primeiro. Feche a tampa do aparelho. Nota: L Ao substituir as pilhas, retire o pilhas velhas. Para uma nica linha telefone jack (RJ11C) DSL / ADSL filtro Recarregvel Ni-MH SOMENTE TG93XX_OI.book Page 13 quinta-feira 27 de dezembro, 2007 PMPreparation 03:38 14 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help Ateno: A bateria de nquel-hidreto metlico, que poderes reciclveis O produto que voc comprado. Por favor, ligue para 1-800-8-BATTERY (1-800 822-8837) para obter informaes sobre como reciclar esta bateria. Carga da bateria Coloque o monofone na base ou carregador durante cerca de 7 horas antes de uso inicial. L Enquanto carrega, "Carregando" exibido eo indicador de carga em o aparelho acende. Quando o baterias esto totalmente carregadas, Charge " concluda " exibida. * 1 KX-TG9332/KX-TG9333 / KX-TG9334/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344 Nota: L normal que o aparelho de sentir aquecer durante o carregamento. L Se voc quiser usar o aparelho imediatamente, carregar as baterias para pelo menos, 15 minutos. L Limpe os contatos de carga do aparelho unidade de base, e com um carregador pano macio e seco uma vez por ms. Limpar mais freqncia se a unidade for exposta graxa, poeira ou muita umidade. Nvel da bateria Nota: L As baterias precisam ser cobrados se: - O aparelho alerta-o com uma voz bateria anncio (falando alerta) depois de terminar falar / ouvir uma mensagem. - Os sinais sonoros de celulares enquanto esto

envolvido em uma chamada ou operar o respondendo sistema remotamente. Panasonic Ni-MH desempenho (pilhas fornecidas) Base: Carregador * 1: Bateria do nvel da bateria cone 5 Alta 6 Mdio 7 Baixa L Quando a piscar: Precisa ser cobrado. 8 vazio O tempo de operao Operao Em contnuo usar 5 max horas. No est em uso (Standby) Max 11 dias. TG93XX_OI.book Page 14 quinta-feira 27 de dezembro, 2007 PMPreparation 03:38 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 15 Nota: L desempenho real da bateria depende com uma combinao de quantas vezes o aparelho est em uso e quantas vezes ele no em uso (standby). L Mesmo depois de o aparelho totalmente carregada, o aparelho pode ser deixado em a unidade de base ou no carregador sem qualquer mal efeito sobre as pilhas. L O nvel da bateria pode no ser exibido corretamente depois da substituio as baterias. Neste caso, colocar o monofone na base ou no carregador e deix-lo carregar durante pelo menos 7 horas. Os smbolos utilizados nestes instrues de operao Configurar o aparelho antes de utilizar Mostrar linguagem Voc pode selecionar "Ingls" ou "Espaol" como o idioma de exibio. A configurao padro "Ingls". 1 {MENU} i {#} {1} {1} {0} 2 {V} / {^}: Selecione o ajuste desejado. 3 Pressione a tecla direita para salvar. Eu {OFF} Linguagem de orientao por voz Voc pode selecionar "Ingls" ou

"Espaol" como a orientao por voz linguagem do sistema de atendimento. Este configurao tambm determina a voz linguagem anncio da fala despertador e alerta de bateria a falar. O configurao padro "Ingls". 1 {MENU} i {#} {1} {1} {2} 2 {V} / {^}: Selecione o ajuste desejado. 3 {Salvar} i {OFF} Modo de marcao Se voc no pode fazer chamadas, altere este configurao de acordo com a sua linha de telefone servio. A configurao padro "Tom". "Tom": Para servio de discagem de tom. "Pulse": Para o servio de discagem rotativa / pulso. 1 {MENU} i {#} {1} {2} {0} 2 {V} / {^}: Selecione o ajuste desejado. Durante o uso da redutor de rudos recurso de pgina ( 20) 3 horas no mximo. Significado {} As palavras do parnteses indicam nomes de boto / tecla de funo nomes no aparelho e unidade de base. Exemplo: Chaves da unidade: {C}, {OFF} As teclas de funo: {} Ver CID, {Agenda} i avanar para a prxima operao. "" As palavras citaes indicam a menu no visor. Exemplo: "Alarme" O tempo de operao Operao {V} / {^}: "" Pressione {V} ou {^} para selecionar as palavras cotaes. Exemplo: {V} / {^}: "Off" Significado TG93XX_OI.book Page 15 quinta-feira 27 de dezembro, 2007 PMPreparation 03:38 16 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 3 {Salvar} i {OFF}

Data e hora 1 {MENU} i {#} {1} {0} {1} 2 Digite o atual ms, data, e anos, selecionando 2 dgitos para cada um. Exemplo: 15 de julho de 2008 {0} {7} {1} {5} {0} {8} 3 Digite a hora e os minutos (12 horas formato de relgio) selecionando 2 dgitos para cada um. Exemplo: 09:30 {0} {9} {3} {0} 4 {AM / PM}: Selecione "AM" ou "PM". 5 {Salvar} i {OFF} Nota: L Quando o Ingls selecionado como o idioma de exibio, relgio de 12 horas formato usado. Quando o espanhol selecionada, formato de relgio de 24 horas utilizado. L Para corrigir um dgito, pressione {^}, {V}, {<}, ou {>} para mover o cursor para o dgito, em seguida, fazer a correo. L data e hora pode estar incorreto depois de uma falha de energia. Neste caso, defina a data ea hora novamente. Clipe de cinto Voc pode pendurar o aparelho em seu cinto ou bolso usando o cinto fornecido. Para prender o cinto Para remover o clipe de cinto Fone de ouvido (opcional) Conexo de um fone de ouvido para o aparelho permite mos-livres conversas. Ns recomendamos o uso do Panasonic fone de ouvido observou na pgina 6. Alternar uma chamada entre o fone de ouvido e viva-voz fone Para mudar para o viva-voz do telefone, pressione {s}. Para voltar para o fone de ouvido, pressione {C}. TG93XX_OI.book Page 16 quinta-feira 27 dezembro, 2007 03:38 PMMaking / Atendimento de chamadas Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 17 Fazer chamadas Usando o aparelho 1 Levante o auscultador e discar o telefone nmero. L Para corrigir uma imprensa, dgito {Limpar}. 2 Pressione {C} ou {} Chame. 3 Quando voc terminar de falar, pressione

{OFF} ou coloque o telefone na base ou no carregador. Usando o viva-voz 1 Disque o nmero de telefone e pressione {S}. L Fale de forma alternada com a outra festa. 2 Quando terminar de falar, pressione {OFF}. Nota: L Para um melhor desempenho, utilize o viva-voz em um ambiente silencioso. L Para voltar para o receptor, pressione {C}. Ajustar o receptor ou alto-falante volume Pressione {^} ou {V} vrias vezes durante falando. Efectuar uma chamada utilizando a lista de rediscagem Os 5 ltimos nmeros de telefones discados armazenados na lista de rediscagem (48 dgitos para cada max.). 1 {REDIAL} 2 {V} / {^}: Selecione o telefone desejado nmero. 3 {C} Eliminao de um nmero na lista de rediscagem 1 {REDIAL} 2 {V} / {^}: Selecione o telefone desejado nmero. 3 {Apagar} i {Sim} i {OFF} Pausa (para PBX / tempo de servio distncia usurios) Uma pausa s vezes necessria quando fazer chamadas usando um PBX ou longo prazo servio distncia. Ao armazenar um chamado nmero do carto de acesso e / ou PIN na agenda, uma pausa tambm necessrio (Pgina 22). Exemplo: Se voc precisa de marcar a linha nmero de acesso "9" ao fazer do lado de fora chamadas com um PABX: 1 {9} i {PAUSE} 2 Disque o nmero do telefone. i {C} Nota: Uma pausa L 3,5 segundos inserida cada tempo {PAUSE} pressionado. Repita como necessrio para criar pausas mais longas. Usando a unidade de base 1 {SP-PHONE}

2 Disque o nmero do telefone. 3 Quando as outras respostas do partido, fale no MIC. L Fale de forma alternada com a outra festa. 4 Quando voc terminar de falar, pressione {} SPPHONE. Nota: L Use o viva-voz em uma calma ambiente. L Durante uma chamada, voc pode mudar de a unidade de base para o aparelho: Disponvel para: KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344 TG93XX_OI.book Page 17 quinta-feira 27 dezembro, 2007 03:38 PMMaking / Atendimento de chamadas 18 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help - Pressione {C} no aparelho, em seguida, pressione {SP-PHONE} na base unidade. - Se o aparelho est na base da unidade, simplesmente levant-lo. Ajustar o volume do alto-falante Pressione {^} ou {V} vrias vezes durante falando. Rediscar o ltimo nmero discado {SP-PHONE} i {REDIAL} Atender chamadas Usando o aparelho Quando uma chamada recebida, o indicador pisca rapidamente. 1 Levante o monofone e pressione {C} ou {S} quando os anis de unidade. L Voc tambm pode atender a chamada pressionando qualquer tecla de discagem de {0} para {9}, {*} ou {#}. (Qualquer tecla responder a funo) 2 Quando terminar de falar, pressione {OFF} ou coloque o telefone na base ou no carregador. Auto Atendimento Voc pode atender chamadas simplesmente levantar o fone fora da base ou do carregador. Voc no precisa pressionar {C}. Para transformar esta recurso, consulte a pgina 25. Ajustar o volume do toque do telefone Pressione {^} ou {V} repetidamente para selecionar o volume desejado enquanto o aparelho de toque para uma chamada recebida. Nota:

L Voc tambm pode programar o aparelho volume da campainha com antecedncia (pgina 26). Toque do telefone temporria off Enquanto o aparelho est tocando para uma chamada, voc pode desativar a campainha temporariamente por pressionando {OFF}. Ajustando o toque unidade de base volume Pressione {^} ou {V} repetidamente para selecionar o desejado volume. L Para desativar a campainha, pressione e segure {V} at que os sinais sonoros da unidade 2 vezes. Usando a unidade de base Quando uma chamada recebida, a IN USO pisca rapidamente. 1 Pressione {SP-PHONE} quando a unidade anis. 2 Fale para o MIC. 3 Quando voc terminar de falar, pressione {} SPPHONE. Disponvel para: KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344 TG93XX_OI.book Page 18 quinta-feira 27 dezembro, 2007 03:38 PMMaking / Atendimento de chamadas Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 19 Recursos teis durante uma chamada Segurar Este recurso permite que voc coloque um fora chamada em espera. 1 Pressione {HOLD} duas vezes durante uma fora chamada. 2 Para liberar espera, pressione {C}. Usurio L Outro aparelho pode demorar a chamada pressionando {C}. L O usurio unidade de base pode levar a chamada pressionando {SP-PHONE}. (KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344) 1 Pressione {HOLD} durante uma fora chamar. 2 Para liberar espera, pressione {} SPPHONE. L Um usurio do aparelho pode atender a chamada pressionando {C}. Nota para monofone ea base: L Se uma chamada for mantida em espera por mais de 9 minutos, um sinal de alarme comea a soar eo indicador de toque pisca rapidamente. Depois de 1 minuto adicional em espera, a chamada desligada.

L Caso outro telefone esteja conectado mesma linha (pgina 12), voc tambm pode ter a chamada levantando seu aparelho. L Enquanto uma chamada externa est em espera, a IN USO indicador na unidade de base flashes. (KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344) Silenciar Embora mute est ligado, voc pode ouvir a outra parte, mas a outra parte no pode ouvir voc. 1 Pressione {Mudo} durante uma chamada externa. L {Mudo} pisca. 2 Para retornar conversa, pressione {Mudo} novamente. Nota: L {Mudo} uma tecla de funo no visor do aparelho durante uma chamada. 1 Pressione {MUTE} durante uma fora chamar. L O indicador SP-PHONE no unidade flashes de base. 2 Para retornar conversa, pressione {MUTE} novamente. Flash {FLASH} permite que voc use o especial caractersticas de seu PABX principal, como transferncia de uma chamada de extenso, ou acesso aos servios telefnicos opcionais. Nota: L Para alterar o tempo de flash, consulte a pgina 26. Handset Unidade de base Disponvel para: KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344 Handset Unidade de base Disponvel para: KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344 TG93XX_OI.book Page 19 quinta-feira 27 dezembro, 2007 03:38 PMMaking / Atendimento de chamadas 20 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help Para a chamada em espera ou de chamada em espera Caller ID usurios de servios Para usar a chamada em espera, voc deve primeiro subscrever o servio de chamada em espera seu provedor de servios / telefone

empresa. Este recurso permite que voc receba chamadas enquanto voc j est falando sobre o telefone. Se voc receber uma chamada enquanto no telefone, voc ouvir um tom de chamada em espera. Se voc se inscrever tanto para identificao de chamadas e Chamada em espera com servios de identificao de chamadas, informao do interlocutor 2 apresentado depois de ouvir o tom de chamada em espera no aparelho. 1 Pressione {CALL WAIT} para atender 2 chamada. 2 Para alternar entre as chamadas, pressione Chamada em espera {}. Nota: L Entre em contato com seu servio provedor / empresa de telefonia para detalhes e disponibilidade deste servio em sua rea. Discagem por tom temporria (para Rotary / usurios de servios de pulso) Voc pode mudar temporariamente a marcao modo de tom quando voc precisa acessar touch-tone servios (por exemplo, servios de atendimento, servios bancrios por telefone servios, etc.) Pressione {*} (TOM) antes de entrar nmeros de acesso que requerem tom discagem. Redutor de rudos aparelho Este recurso pode melhorar a clareza do som quando o aparelho utilizado numa rea onde pode haver interferncia. Durante uma chamada externa, este recurso est ativado automaticamente, quando necessrio. L Quando este recurso ativado, "Impulso" pisca. L Quando este recurso ativado, o O tempo de operao da bateria encurtado (Pgina 14). Chame partes Este recurso permite que voc para participar de uma existente fora chamada. Para se juntar conversa, pressione {C} quando o outro monofone estiver em um fora chamar. Para se juntar conversa, pressione {} SPPHONE quando o aparelho est em um fora chamada. Nota para monofone ea base: L A mxima de 4 partes (incluindo 1

participante externo) pode participar de uma conversa usando 3 extenses. Handset Unidade de base Disponvel para: KX-TG9341/KX-TG9342 / KX-TG9343/KX-TG9344 TG93XX_OI.book Page 20 quinta-feira 27 dezembro, 2007 03:38 Agenda PMShared Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 21 Agenda compartilhada A agenda compartilhada permite que voc fazer chamadas sem ter que discar manualmente. Qualquer aparelho registrado no unidade de base pode usar a comum agenda. Voc pode adicionar 50 nomes e nmeros de telefone para o comum agenda. Importante: L Apenas 1 pessoa pode acessar o compartilhado agenda de cada vez. Adicionando entradas 1 {Agenda} 2 {Adicionar} 3 Digite o nome do partido (16 caracteres mx.). i {Prx} 4 Digite o nmero do partido telefone (32 dgitos mx.). i {Prx} i {Salvar} L Para adicionar outras entradas, repita a partir do etapa 2. 5 {OFF} Nota: L assinantes ID chamador pode usar campainha ID recurso (pgina 32). Tabela de caracteres para a insero de nomes L Para inserir outro caractere que localizada na mesma tecla de discagem, primeiro pressione {>} para mover o cursor para a prximo espao. Corrigindo um erro Pressione {<} ou {>} para mover o cursor para o carter ou nmero que deseja apagar, pressione {Limpar}. Digite o nmero correto. L Pressione o boto {Limpar} pressionado caracteres ou nmeros. Encontrar e chamar um entrada da agenda telefnica Percorrer todas as entradas 1 {Agenda} {i} Procurar 2 {V} / {^}: Selecione a entrada desejada.

3 {C} Pesquisando por primeiro caractere (Em ordem alfabtica) 1 {Agenda} {i} Procurar 2 Pressione a tecla de discagem ({0} - {9}, {*}, ou {#}) que contm o personagem que voc est procurando (Pgina 21). L Pressione a tecla de discagem mesmo repetidamente para exibir a primeira entrada correspondente a cada caractere localizado na tecla de marcao que. L Se no houver uma entrada correspondente ao personagem selecionado, o prxima entrada exibida. 3 {V} / {^}: Navegue pela agenda, se necessrio. 4 {C} Personagem-chave {1} & '(), -. / 1 {2} a b c ABC2 {3} d e f DEF3 {4} g h i GHI 4 {5} j k l J KL5 {6} mn o MNO6 {7} p q r s PQRS7 {8} t u v TUV8 {9} w x y z WX Y Z 9 {0} 0 espao {*}; {#} # Personagem-chave TG93XX_OI.book Page 21 quinta-feira 27 dezembro, 2007 03:38 Agenda PMShared 22 Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help Edio de entradas 1 Encontre a entrada desejada (pgina 21). i {Opo} 2 {V} / {^}: "Editar" i {Selecionar} 3 Edite o nome se necessrio (16 caracteres no mximo,. pgina 21). Eu {Prx} 4 Edite o nmero de telefone, se necessrio (32 max dgitos.). i {Prx} i {Salvar} i {OFF} Apagar entradas 1 Encontre a entrada desejada (pgina 21). 2 {Apagar} i {Sim} i {OFF} De marcao em cadeia Este recurso permite que voc disque telefone nmeros na lista telefnica, enquanto voc est

em uma chamada. Este recurso pode ser utilizado, por exemplo, para marcar um acesso carto de chamada nmero PIN ou conta bancria que voc tem armazenado na agenda telefnica, sem ter que discar manualmente. 1 Durante uma chamada externa, pressione {MENU}. L Em vez de pressionar {MENU}, voc tambm pode pressionar {} Ph.book se apresentado no visor. 2 {V} / {^}: Selecione a entrada desejada. 3 Pressione {} Chamar para marcar o nmero. Nota: L Quando armazenar um carto de chamada nmero e seu PIN no lista telefnica como uma entrada da agenda telefnica, pressione {PAUSE} para adicionar pausas aps o nmero e PIN, conforme necessrio (Pgina 17). L Se voc possuir servio rotativo / pulso, precisa pressionar {*} antes de pressionar {MENU} na etapa 1 para alterar o modo de discagem temporariamente para tom. TG93XX_OI.book Page 22 quinta-feira 27 dezembro, 2007 03:38 PMProgramming Para obter assistncia, visite http://www.panasonic.com/help 23 Ajustes programveis Voc pode personalizar a unidade programando os seguintes recursos no aparelho. Para acessar os recursos, existem dois mtodos: - Navegando pelos menus de exibio (pgina 23) - Usando os comandos diretos (pgina 25) L Principalmente o mtodo de comando direto utilizado em instrues de operao. Programao de navegao pelos menus de exibio 1 {MENU} 2 Pressione {V} ou {^} para selecionar o menu principal desejado. i {Selecionar} 3 Pressione {V} ou {^} para selecionar o item desejado no submenu 1. i {Selecionar} L Em alguns casos, pode ser necessrio selecionar a partir de sub-menu 2. i {Selecionar} 4 Pressione {V} ou {^} para selecionar a configurao desejada. i {Salvar} L Este passo pode variar dependendo da funo a ser programada. L Para sair da operao, pressione {OFF}. Nota: L Consulte a pgina 25 para as configuraes padro. Menu principal Sub-menu 1 Sub-menu 2 Page Mensagem jogo - 36 V.M. acesso - 41 Bloquear chamadas * 1-28 Modo Night On / Off - 29 Incio Fim / - 29 Ringer volume de campainha definio Campainha -

Definir a data e hora Data e hora * 1-16 Alarme - 29 Ajuste do tempo * 1 Falante Cliente apoiar

40

31

Nota: cdigo

Pgina

Cliente apoiar

Exibir

HS registro

Falante

Falante

Tempo

cdigo Pgina

Contacte o seu

definies

Se

a chamada. Importante:

bloqueado.

formato.

nmeros

nmero. Nota:

dormindo. aparelho. Importante:

Eu

Nota:

Eu Nota:

Alarme aparelho.

Importante:

opo.

Eu

Nota:

Ir a Digite o ano.

anncio.

sons.

Suporte ao cliente

computador.

aparelhos

Importante:

sons. parar.

Nota:

registro.

unidade de base.

Importante: Para Contato

exibida.

informao.

As chamadas no atendidas O visor Isso permite que voc

Este

Se

informao.

Eu

Nota:

aparelhos. Lista de chamadas Importante:

Nota:

caracterstica Prxima vez

Exemplo: Exemplo: nmero Exemplo:

cdigo. nmero. automaticamente. Nota:

novamente.

informao

formato.

Importante:

mensagem. 16).

minutos.

Nota:

-se.

OU Nota:

Voc pode

mensagem

mensagem Se o

mensagem mensagem

mensagens.

sistema jogado.

volume

mensagem

novas mensagens.

Nota: sistema aparelho.

volume

minutos).

mensagens.

O padro

remotamente

mensagens.

selecionado

Nota:

selecionado

Nota:

jogado.

volta.

Quando

definies

Se voc

Voc pode a chamada.

servio.

criao.

chamar primeiro. empresa.

O padro

Nota:

na pgina 35.

gravada. Importante:

Nota:

Depois de

As mensagens so

Importante:

Para

Depois de ter

Nota:

Contato Exemplo: nmero

Se

mensagens.

gravada. servio. tons.

nmero

mensagens das seguintes maneiras: o aparelho.

39). OU

instrues. Nota:

linha. manualmente. Interfone

Nota:

tons.

minutos. Eu

pgina.

Eu Handset Handset Handset

o aparelho.

pgina.

minutos.

Nota:

Handset

Montagem na parede Importante:

opo.

A B Gancho 2 1 2 1

Carregador a parede.

/ 4 ou

1 / 4

1 2 1 2

Parafusos A B C

Ocupado ou Por favor

unidade de base. cancelada.

Mover

entrou.

unidade de base. novamente. unidade. cancelada.

nmero. Soluo de problemas Remover o

unidade. unidade de base.

Oua gravada.

unidade de base. Cancelar

exibida.

novamente.

Lugar

detalhes. Ajustar o

chamadas. servio.

exibida.

detalhes.

desligado.

Selecione um

automaticamente. desligado.

Editar 32).

chamar.

servio.

mensagens.

sistema. Aguarde at que o

Ateno: processo.

cdigo.

Tentar

unidade.

3 dias.

A compatvel.

Na maioria Para ser

Para

Mas se Alm disso,

Contato com o

equipamento. Se voc tiver dvidas

dispositivos.

A operao est sujeita a

operao indesejada. CUIDADO:

dispositivo. NOTA:

Este

comunicaes. No entanto, no h nenhuma ocorrer em uma instalao em particular. Se esta

Se Notar

marcar.

Notar

Especificaes

/ 2 16

/ 4 32

/ 8 / 4

32

Nota:

produto. Garantia AMRICA DO NORTE Garantia Limitada produto. Este atingido. Edifcio dos correios registros. dano.

Deus.

59 ndice

Exibir

Volume