Lngua e Linguagem Lngua um cdigo de expresso verbal ou no verbal (caso da Lngua Brasileira de Sinais) estabelecido para tornar possvel

l a comunicao entre indivduos de uma mesma comunidade de fala e escrita. Linguagem o uso que o homem faz, como ferramenta de expresso mais segmentada, desta mesma lngua. Nota-se, portanto, que as definies dialogam, mas so muito diferentes. Podemos entender com maior clareza estes significados quando pensamos que, embora a lngua instaure uma ordem geral e homognea de comunicabilidade, a linguagem diversa, plural.

Variedade lingustica Alm de ser responsvel pela evoluo de nossa lngua (a morfologia histrica prova que so as mudanas que promovem o desenvolvimento de um idioma), a variao lingustica nos faz observar o rico uso social e cultural que fazemos do portugus, assim como as caractersticas particulares de cada variante, definindo, deste modo, grupos heterogneos de fala.

Lngua padro e lngua no padro A variedade padro da lngua (normatizada pelas gramticas, com regras e definies), e a no padro (de carter espontneo e coloquial) foi, e , tema constante quando o assunto o uso prtico da lngua portuguesa. O debate serve como baliza indicadora da maneira de falar do brasileiro. Vejamos os poemas de Oswald de Andrade e Manuel Bandeira.

Pronominais D-me um cigarro Diz a gramtica Do professor e do aluno E do mulato sabido Mas o bom negro e o bom branco Da Nao Brasileira

Dizem todos os dias Deixa disso camarada Me d um cigarro

Trecho de Evocao do Recife, de Manuel Bandeira. [...] A vida no me chegava pelos jornais nem pelos livros Vinha da boca do povo na lngua errada do povo Lngua certa do povo Porque ele que fala gostoso o portugus do Brasil Ao passo que ns O que fazemos macaquear A sintaxe lusada.

Podemos perceber nos dois poemas uma crtica feita ao portugus das gramticas normativas. Em contrapartida, h uma valorizao de uma realidade lingustica no padronizada e muito mais atuante: aquela que diz me d e no d-me, conhecida como a lngua errada do povo. Em outro poema de Oswald, notamos que esta questo no apenas lingustica, mas social tambm: Vcio na fala, de Oswald de Andrade. Para dizerem milho dizem mio Para melhor dizem mi Para pior pi Para telha dizem teia Para telhado dizem teiado E vo fazendo telhados.

A variante padro tambm chamada de variante de prestgio ou culta. Se levarmos em considerao que a modalidade padro aposta a no padro, ser correto dizer que a variante popular desprestigiada e inculta? Entram aqui

valores que escapam ao simples registro de comunicao. Quando Oswald indica um modo de falar e depois aponta que este mesmo modo de uma classe trabalhadora, dos que vo fazendo telhados, compreendemos que as variantes esto ligadas aos lugares sociais onde cada utilizador da lngua est inserido.