A INVESTIDA DE MOSCOU CONTRA O VATICANO

A KGB fez da corrupo da Igreja uma prioridade. por Ion Mihai Pacepa* A Unio Sovitica nunca se sentiu vontade em conviver com o Vaticano no mesmo mundo. Documentos recm-revelados mostram que o Kremlin estava preparado para, a todo custo, fazer face ao forte anti-comunismo da Igreja Catlica. Em maro de 2006, uma comisso parlamentar italiana concluiu: indubitvel que os lderes da Unio Sovitica tomaram a iniciativa de eliminar o papa Karol Wojtyla, em retaliao a seu apoio ao movimento dissidente Solidariedade, na Polnia. Em Janeiro de 2007, documentos revelaram que o bispo recm-empossado de Varsvia, Stanislaw Wielgus, colaborara com a polcia poltica da Polnia comunista o bispo admitiu a acusao e deixou o cargo. No dia seguinte, foi a vez do reitor da catedral Wawel, de Cracvia cemitrio de reis e rainhas poloneses que tambm deixou o cargo pela mesma razo. Soube-se depois que Michal Jagosz, membro do tribunal do Vaticano responsvel pelo processo de canonizao do Papa anterior, Joo Paulo II, fora acusado de ser um antigo agente da polcia secreta comunista: segundo a imprensa polonesa, ele foi recrutado em 1984, antes de deixar a Polnia para uma misso no Vaticano. Est para ser lanado um livro que dar o nome de mais 39 sacerdotes descobertos nos arquivos secretos policiais da Cracvia, alguns dos quais so hoje bispos. No entanto, isso parece ser apenas a ponta do iceberg. Uma comisso especial logo comear a investigar o passado de todos que celebraram ofcios religiosos durante a era comunista, uma vez que se suspeita que milhares de sacerdotes catlicos colaboraram com a polcia secreta. Isso s na Polnia resta ainda abrir os arquivos da KGB e os da polcia poltica do resto do antigo bloco sovitico, no que concerne as operaes contra o Vaticano. Antigamente, quando eu pertencia cpula da Inteligncia de Guerras Exteriores de Moscou, fui recrutado para pintar o Papa Pio XII como um frio colaborador nazista, num deliberado esforo do Kremlin de difamar o Vaticano. No presente, a operao no causa mais nenhum dano, mas deixou um resduo difcil de ser removido. Essa uma histria que jamais foi contada.

COMBATENDO A IGREJA cena. O novo chefe do servio de inteligncia estrangeira sovitico, general Aleksandr Sakharovsky, criara a DIE em 1949 e, at pouco tempo, era nosso conselheiro sovitico; ele sabia que a DIE tinha plenas condies de contatar o Vaticano e obter aprovao para pesquisar os arquivos. Em 1959, quando fui designado para a Alemanha Ocidental no papel de delegado em chefe da misso romena, conduzi um spy swap no qual dois oficiais da DIE (coronel Gheorghe Horobet e major Nicolae Ciuciulin), pegos em flagrante na Alemanha Ocidental, foram trocados pelo bispo catlico-romano Augutin Pacha, que havia sido preso pela KGB sob a acusao espria de espionagem, finalmente retornando ao Vaticano via Alemanha Ocidental. INFILTRANDO-SE NO VATICANO Trono-12 foi o nome dado operao contra Pio XII; eu me tornei o principal agente romeno. Para facilitar meu trabalho, Sakharovsky autorizou-me a comunicar (falsamente) ao Vaticano que a Romnia estaria disposta a restaurar as relaes cortadas com a Santa S, em troca do acesso aos arquivos, mais um emprstimo de um bilho de dlares livre de juros por 25 anos. (As relaes da Romnia com o Vaticano foram cortadas em 1951, quando Moscou acusou a nunciatura vaticana, que teve seus escritrios fechados, de ser um posto avanando da CIA. Os edifcios da nunciatura em Bucareste foram transferidos para a DIE e, hoje em dia, abriga uma escola de lnguas estrangeiras.) Precisvamos acessar os arquivos papais, conforme eu deveria explicar ao Vaticano, para encontrar razes histricas que permitissem ao governo romeno justificar publicamente sua mudana de atitude perante a Santa S. O bilho de dlares (no, no um erro tipogrfico), informaram-me, foi introduzido no jogo para tornar mais plausvel o alegado recuo da Romnia. Se h uma coisa de que os religiosos entendem, dinheiro, destacava Sakharovsky. Meu envolvimento anterior na troca do bispo Pacha pelos dois oficiais da DIE de fato abriram-me as portas. Um ms aps receber as instrues da KGB, fiz meu primeiro contato com o representante do Vaticano. Por razes de sigilo, o encontro como a maioria dos que se seguiram foi realizado num hotel em Genebra, Sua. Ali apresentaram-me um membro influente do corpo diplomtico que, como fiquei sabendo, comeara a carreira trabalhado nos arquivos vaticanos. Seu nome era Agostino Casaroli e logo eu saberia que ele era realmente influente. No mesmo instante, esse monsenhor deu-me acesso aos arquivos do Vaticano, e logo

trs jovens oficiais da DIE, infiltrados como padres romenos, mergulhavam nos arquivos papais. Casaroli concordou em princpio com o pedido de Bucareste do emprstimo livre de juros, mas ele disse que o Vaticano desejaria colocar algumas condies para tal. (At 1978, quando deixei a Romnia em definitivo, ainda estava negociando aquele emprstimo, que j se reduzira a 200 milhes de dlares.) Durante os anos de 1960-62, a DIE conseguiu surripiar dos Arquivos Vaticanos e da Biblioteca Apostlica centenas de documentos relacionados de algum modo ao Papa Pio XII. Ato contnuo, tudo era enviado KGB via correio especial. Em verdade, no se achou nenhum material incriminador contra o pontfice em todos os documentos fotografados em segredo. A maioria eram cpias de cartas pessoais e transcries de encontros e discursos, todos imbudos da usada e encontradia linguagem diplomtica. Todavia, a KGB continuava a pedir mais documentos. E ns mandvamos mais e mais. A KGB MONTA A PEA Em 1963, o general Ivan Agayants, o famoso chefe do departamento de desinformao da KGB, pousou em Bucareste para nos agradecer a ajuda. Ele nos disse que Trono-12 materializara-se numa poderosa pea contra o Papa Pio XII, intitulada O Vigrio uma referncia oblqua ao Papa enquanto representante de Cristo na terra. Agayants levou o crdito pela construo da pea, e nos disse que a pea inclua um volumoso apndice com documentos circunstanciais juntados por seus especialistas, auxiliados com os documentos furtados do Vaticano. Ele tambm nos disse que o produtor de O Vigrio, Erwin Piscator, era um devotado comunista, que h muito mantinha relaes com Moscou. Em 1929, fundou o Teatro Proletrio em Berlim; pediu asilo poltico na Unio Sovitica quando Hitler subiu ao poder e, poucos anos depois, emigrou para os Estados Unidos. Em 1962, retornou a Berlim Ocidental para produzir O Vigrio. Em todos os meus anos na Romnia, sempre tive cautela para com meus chefes da KGB, pois usavam escamotear os fatos para fazer da inteligncia sovitica a todopoderosa. Mas tinha razes para acreditar na declarao de intenes de Agayants. Ele era uma lenda viva no campo da desinformatsiya. Em 1943, enquanto servia no Ir, Agayants lanou a desinformao de que Hitler destacara uma equipe especial para raptar o presidente Franklin Roosevelt da embaixada americana em Teer, durante a reunio de cpula dos Aliados, que ali se deu. Como resultado, Roosevelt concordou em ser aquartelado numa villa, sob a proteo de membros da embaixada sovitica, guardada por uma grande unidade militar. Todo o pessoal

designado para a villa era formado por oficiais da inteligncia disfarados que falavam ingls, mas, com poucas excees, mantiveram isso em segredo para poder ouvir pelas frestas. Ainda que os recursos tcnicos disponveis fossem limitados, Agayants foi capaz de fornecer a Stalin relatrios horrios sobre os convidados americanos e britnicos, o que ajudou Stalin a obter a concordncia tcita de Roosevelt para deix-lo ficar nos pases blticos e nos demais territrios ocupados pela Unio Sovitica em 1939-40. Tambm se credita a Agayants o induzir Roosevelt a usar o familiar Uncle Joe, para se referir a Stalin durante a reunio. Segundo o que Sakharovsky nos disse, Stalin gabou-se mais disso que dos ganhos territoriais. Eu criei o monstro, contou exultante. Um ano antes de encenarem O Vigrio, Agayants aplicou outro golpe de mestre. Ele tirou de sua cabea um manuscrito feito para persuadir o Ocidente que, no fundo, o Kremlin sempre teve os judeus em alta estima; o manuscrito foi publicado na Europa Ocidental, com grande sucesso, num livro intitulado Notas para um Dirio. Atribuiu-se o manuscrito a Maxim Litvinov, nascido Meir Walach, antigo comissrio sovitico para negcios exteriores, demitido em 1939, quando Stalin purgou os judeus do corpo diplomtico como preparao assinatura do pacto de no-agresso com Hitler (O pacto de no-agresso Stalin-Hitler foi assinado a 23 de agosto de 1939, em Moscou. Havia um protocolo secreto que partia a Polnia entre os signatrios e dava aos soviticos carta branca na Estnia, Letnia, Finlndia, Bessarbia e nordeste da Bucovina). O livro de Agayants era uma falsificao to perfeita que o historiador mais proeminente da Gr-Bretanha, Edward Hallet Carr, convenceu-se de sua autenticidade e chegou mesmo a escrever uma introduo para a obra (Carr o autor dos dez volumes de Histria da Rssia Sovitica). O Vigrio foi lanado em 1963 como o trabalho dum desconhecido alemo ocidental chamado Rolf Hochhuth, sob o ttulo de Der Stellvertreter, Ein christliches Trauerspiel (O Vigrio, uma tragdia crist). A tese central era que Pio XII apoiou Hitler e o encorajou a seguir com o holocausto dos judeus. Surgiu imediatamente uma grande controvrsia acerca de Pio XII, que foi retratado como homem frio e sem corao, mais preocupado com os bens da Igreja que com o destino das vtimas de Hitler. O texto original oferece oito horas de encenao, complementados com cerca de 40 a 80 pginas (a depender da edio) do que Hochhuth chamou documentao histrica. Num artigo de jornal, publicado na Alemanha em 1963, Hochhuth defende sua descrio de Pio XII, dizendo: Eis os fatos 40 pginas s de documentos no apndice da minha pea. Numa entrevista de rdio dada em Nova Iorque (1964), quando O Vigrio estreou por

l, Hochhuth disse: Achei necessrio adicionar pea um apndice histrico, de cinqenta a oitenta pginas (a depender do tamanho do tipo). Na edio original, o apndice foi intitulado de Historische Streiflichter (informaes histricas). Traduziram O Vigrio para cerca de 20 lnguas, cortado de forma drstica e com o apndice geralmente omitido. Antes de escrever O Vigrio, Hochhuth, que no possua um diploma de escola superior (Abitur), trabalhou em vrias funes subalternas para a editora Bertelsmann. Em entrevistas, ele afirma que em 1959 tirou licena do trabalho e foi a Roma, onde passou trs meses conversando com pessoas e escrevendo o primeiro rascunho da pea, e tambm onde fez uma srie de perguntas a um bispo cujo nome recusou-se a revelar. Muito cmodo! Na mesma poca, eu costumava visitar o Vaticano com grande regularidade, como mensageiro acreditado das lideranas de estado, e nunca consegui levar nenhum bispo tagarela para um canto e no foi por no tentar. Os oficiais ilegais da DIE que infiltrramos no Vaticano tambm encontraram dificuldades quase insuperveis para penetrar nos arquivos secretos vaticanos, ainda que seus disfarces de sacerdotes fossem quase perfeitos. No meus velhos tempos de DIE, se eu pedisse a meu chefe imediato, general Nicolae Ceausescu (irmo do ditador), para me dar um relatrio sobre as atividades dum subordinado, ele sempre me respondia Para promoo ou demolio? Nos seus dez primeiros anos de vida, "O Vigrio dedicou-se demolio do Papa. A pea ocasionou uma enxurrada de livros e artigos, uns acusando e outros defendendo o pontfice. Alguns chegaram ao ponto de depositar a responsabilidade das atrocidades de Auschwitz sobre os ombros do Papa; j outros fizeram os argumentos de Hochhuth em pedaos, mas todos contriburam para a grande ateno que essa pecinha falsa recebeu naqueles dias. Hoje em dia, muitos dos que nunca assistiram O Vigrio esto sinceramente convencidos que Pio XII era um homem frio e mau que odiava judeus e ajudou Hitler a se livrar deles. Como costumava me dizer o dirigente da KGB Yury Andropov, mestre inigualvel no engodo, as pessoas so mais dispostas a acreditar na sujeira que na santidade. MENTIRAS MINADAS Em meados dos anos 70, a fora de O Vigrio comeou a vacilar. Em 1974 Andropov admitiu que, se soubssemos o que ento sabamos, no teramos feito nada contra o Papa Pio XII. Toda a diferena est em que, agora, a nova

informao veiculada mostra que Hitler, longe de ser amigvel para com Pio XII, em verdade tramava contra ele. Poucos dias antes da entrada de Andropov, libertaram da priso o antigo comandante supremo da SS alem na Itlia (Schutzstaffel) durante a Segunda Guerra Mundial, general Friedrich Otto Wolff; ele confessou que, em 1943, Hitler ordenara-lhe seqestrar o Papa Pio XII do Vaticano. A ordem era to sigilosa que nunca fora descoberta, aps a guerra, em arquivos nazistas. Tambm as inquiries a Gestapo e a SS, conduzidas pelos Aliados vitoriosos, no revelaram nada. Na sua confisso Wolff declarou sua resposta a Hitler: aquela ordem levaria seis semanas para ser cumprida. Hitler, que culpava o papa da queda do ditador italiano Benito Mussolini, queria-o seqestrado imediatamente. Finalmente, Wolff persuadiu Hitler que haveria uma grande repercusso negativa se se implementasse o projeto, e assim o Fhrer desistiu. Isso ficou assim at 1974, quando o Cardeal Mindszenty publicou o livro Memrias, que descrevia em detalhes cruis como fora incriminado na Hungria comunista. Nas evidncias dos documentos forjados, lia-se traio, uso indevido de moeda estrangeira, e conspirao, ofensas punveis todas com a morte ou priso perptua. Tambm descreve como a confisso falsificada ganhou vida prpria. A mim, parecia-me que qualquer um poderia reconhecer de pronto que o documento era uma falsificao grosseira, visto que era produto duma mente confusa e inculta, escreve o cardeal. Quando depois compulsei os livros estrangeiros, jornais e revistas que lidaram com meu caso e comentaram a confisso, percebi que o pblico chegou concluso que a confisso fora realmente escrita por mim, ainda que em estado de semi-conscincia e sob influncia de lavagem cerebral... A todos parecia ser muita insolncia, inacreditvel que a polcia divulgasse um documento que eles mesmos tivessem forjado. Alm disso, Hanna Sulner, a especialista hngara em caligrafia encarregada de ludibriar o cardeal, e que fugiu para Viena, confirmou a falsificao da confisso de Mindszenty. Poucos anos depois, o Papa Joo Paulo II iniciou o processo de santificao de Pio XII; testemunhas de todo o mundo comprovaram que Pio XII era inimigo de Hitler, e no amigo. Israel Zoller, rabino de Roma entre 1943-44, quando Hitler tomou a cidade, devotou um captulo inteiro de suas memrias para louvar a liderana de Pio XII. O Santo Padre escreveu mo uma carta aos bispos, instruindo-os a abrir a clausura dos conventos e monastrios, para assim tornarem-se refgios de judeus. Eu soube dum convento onde as irms dormiam no poro e davam suas

camas aos refugiados judeus. A 25 de julho de 1944, o Papa recebeu Zoller. As notas tomadas pelo secretrio de estado Giovanni Battista Montini (futuro Papa Paulo VI) mostram que o rabino Zoller agradeceu ao Santo Padre por tudo o que fizera para salvar a comunidade judia de Roma a rdio transmitiu os agradecimentos. A 13 de fevereiro de 1945, o rabino Zoller foi batizado pelo bispo auxiliar de Roma, Luigi Traglia, na igreja de Santa Maria degli Angeli. Em gratido a Pio XII, Zoller tomou o nome cristo de Eugnio (nome do papa). Um ano depois, a esposa de Zoller e a filha tambm se batizaram. David G. Dalin, em O mito do papa de Hitler: como o Papa Pio XII salvou judeus dos nazistas, publicado h poucos meses, reuniu provas esmagadoras de que a amizade de Eugnio Pacelli aos judeus comeou muito antes de ele vir a ser papa. No comeo da Segunda Grande Guerra, a primeira encclica do Papa Pio XII era to anti-hitlerista que a Real Fora Area e a Fora Area Francesa lanaram 88.000 cpias dela por sobre a Alemanha. Passados 16 anos, a liberdade de religio foi restaurada na Rssia, e a nova gerao esfora-se em construir uma nova identidade nacional. S podemos esperar que o presidente Vladimir Putin convena-se em abrir os arquivos da KGB e exponha-os luz do dia, para que todos vejam como os comunistas denegriram um dos papas mais importantes do ltimo sculo.

*SOBRE O AUTOR: O Tenente-General Ion Mihai Pacepa o oficial da inteligncia

de maior graduao que j desertou do antigo bloco sovitico. Seu livro, Red Horizons, foi editado em 27 pases.