Extrativismo e violao de direitos dos povos indgenas na Amrica do Sul

Eduardo Gudynas
03 de Julho de 2013

O grave conflito entre os povos indgenas com governos e empresas sacudiu o Brasil nos ltimos meses. Os protestos indgenas em Belo Monte, a reao policial e a postura do governo Dilma so observados com ateno em todo o continente. Para alguns analistas, estaria em marcha um lento genocdio (1). Mas no um caso isolado. Na Argentina, nas administraes Kirchner, a intensificao do extrativismo desembocou em crescentes presses sobre seus povos indgenas, tanto em regies mineradoras como em lugares de expanso da agricultura e da pecuria. A recente Cpula dos Povos Originrios decidiu desembarcar em Buenos Aires com uma ocupao e uma viglia em frente Casa Rosada, a fim de apresentar suas denuncias presidente Cristina Kirchner (2). Na Bolvia, as federaes indgenas so hostilizadas pelo governo, e os grupos, tanto do altiplano como das terras baixas tropicais, que permanecem independentes, repetem as denncias das violaes de seus direitos. J faz tempo que o governo de Evo Morales rompeu com algumas organizaes indgenas (3). Em todos os pases andinos, registram-se graves problemas. A Anistia Internacional denunciou que no se respeitam os direitos dos indgenas na Colmbia e no Equador. Neste ltimo pas, a federao indgena nacional (CONAIE) tambm faz tempo que se distanciou do governo Correa, em relao a temas como a insistncia deste em expandir a grande minerao (4). No Peru, a situao das comunidades andinas e especialmente amaznicas segue sendo grave, repetindo-se conflitos em escala local (5). Mais ao sul, no Paraguai, volta-se a reiterar que seus povos originrios esto sendo marginalizados (6). Os mapuches, do sul do Chile, acusaram o governo de violar seus direitos na Comisso Interamericana de Direitos Humanos (CIDH (7)). Ao norte, repete-se a mesma problemtica entre outros grupos indgenas na Venezuela (onde existem denncias em vrias localidades (8)). Para completar a lista de naes sul-americanas, tambm existem denncias de direitos indgenas violados por exploraes mineiras na Guiana e em Suriname (9). Portanto, na atualidade, a nica exceo denncia de violao dos direitos humanos de povos indgenas o Uruguai, precisamente pelo fato de no ter comunidades indgenas. O balano final alarmante: em todos os Estados sul-americanos os direitos dos indgenas esto sendo violados. Em pleno sculo XXI, todos os governos sul-americanos, sem exceo, fracassaram. Em todos os casos, a violao est relacionada com vrias formas de extrativismo, seja mineiro, petroleiro ou com as obras de sustentao desses investimentos. A relao se tornou to estreita que se explica a necessidade de cunhar uma nova palavra: extrahenccin. Esse h lembra o termo latino extraer, que significa arrancar com violncia. Em

portugus, algo como uma juno das palavras extrao e coero. A extraheccin , portanto, uma extrao de recursos to intensa que viola os direitos humanos e os direitos da Natureza (10). Trata-se de uma nova palavra para deixar muito claro que h um extrativismo que se impe pela fora. Estabelecida a tendncia, possvel oferecer uma hiptese: a extrahencin no um resultado indesejado ou que escapa de uma vontade, seja dos governos ou das empresas interessadas, que buscariam evit-la. Pelo contrrio, a posio bsica destes, em todo o continente, tal como mostram os exemplos de violaes dos direitos de povos indgenas, como se acaba de demonstrar. A extraheccin tornou-se uma condio indispensvel para muitos dos atuais empreendimentos extrativistas, uma vez que, por sua intensidade ou tamanho, s se tornam possveis violando direitos humanos ou normas ambientais. Nenhuma comunidade local os aceitaria, nenhuma avaliao ambiental sria os justificaria, a Natureza no os tolera. Portanto, preciso quebrar o marco dos direitos dos indgenas para imp-los. Estas so as extrahecciones: incorpora-se o hpara deixar claro que se violam direitos. Invadem-se terras, deslocam-se comunidades, elas no so consultadas ou so objetos de mentiras, destroem-se as velhas tradies, perseguem-se os lderes da cidadania e, em vrios casos, eles so criminalizados e at assassinados. Portanto, qualquer alternativa deve encarar com urgncia a erradicao dessas extrahecciones do nosso continente e cumprir as normas nacionais e internacionais relativas aos direitos dos indgenas, ao seu ambiente e s normas de proteo da Natureza. Referncias:
1. Garca Olivares, L. Brasil: el genocidio indgena, BolPress (Bolivia), 2013 http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2013060702 2. Queremos defender o ambiente, ComAmbiental (Argentina), 2013, http://www.comambiental.com.ar/2013/06/felix-diaz-queremos-proteger-el-ambiente.html 3. Lderes indgenas da Bolvia denunciam violaes aos direitos humanos..., Red Jurdica Amaznica, 2013, http://redjuridicaamazonica.org/?p=155 4. Matrias da imprensa: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/amnistia-internacional-revisa-situacion-de-derechos-humanos-de-indigenas-encolombia_12799595-4 http://www.eluniverso.com/noticias/2013/05/22/nota/945201/ai-denuncia-que-ecuador-desrespeita direito de indgenas de serem consultados 5. Reportagem em: http://elcomercio.pe/actualidad/1582566/noticia-comuneros-canaris-demandaron-al-estado-ante-cidh 6. Reportagem em: http://www.ultimahora.com/notas/624382-ONU:-Paraguay-debe-luchar-contra-discriminacion-y-marginamiento-de-indigenas 7. Relatrio de imprensa em: http://www.aporrea.org/internacionales/n229829.html 8. Relatrio em: http://www.territoriosenresistencia.org/noticias/venezuela-denuncias-del-pueblo-indigena-yukpa 9. Indigenous peoples rights violated and traditional lands in Guyana threatened by mining, Forest People Programme: http://www.forestpeoples.org/topics/extractive-industries/news/2013/02/indigenous-peoples-rights-violated-and-traditional-landsg IACHR Concludes Its Working Visit to Suriname - Examines Rights of Indigenous Peoples, Resource Centre Right Indigeous Peoples: http://www.galdu.org/web/?odas=5994&giella1=eng 10. O conceito de extrahenccion no Correio da Cidadania http://www.correiocidadania.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=8127:manchete220113&catid=62:eduardo -gudynas&Itemid=131

Eduardo Gudynas pesquisador do CAES (Centro Latino-Americano de Ecologia Social), em Montevidu. Twitter: @EGudynas
Traduzido por Correio da Cidadania.
http://www.correiocidadania.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=8566:mundo030713&catid=30:americalatina-&Itemid=187