Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
o
(
C
)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
C
o
n
d
e
n
s
a
c
i
n
(
C
)
Possibilidade de operao em temperaturas
de evaporao mais elevadas (t
0
mx. -5 C).
Operacin con alta temperatura de evapo-
racin tambin es posible (t
0
mx. -5 C).
Figura 2 - Faixa de aplicao para compressores semi-
hermticos de simples estgio com
Figura 2 - Faja de aplicacin para compresores
semihermticos de una etapa con
O superaquecimento da suco e as variaes das presses
de condensao e evaporao devem ser mnimos quanto
possvel. (observe o mnimo superaquecimento)
Critrios e Recomendaes da InstaIao:
os componentes da linha de suco e a prpria devem ser
corretamente isoladas
evitar operar em limites extremos (quando possvel)
observar a mnima perda de carga nas tubulaes e
componentes
as variaes das temperaturas de evaporao e
condensao devem ser mnimas
"inteligente controlar a presso/temperatura de
condensao para no haver variaes.
El sobrecalentamiento de la succin y las variaciones de las
presiones de condensacin y evaporacin deben ser mnimas
en lo posible (observe el mnimo sobrecalentamiento).
Criterios y Recomendaciones de Ia InstaIacin:
los componentes de la lnea de succin y la propia deben
ser correctamente aislados
evitar operar en lmites extremos (en lo posible)
observar la mnima prdida de carga en las colocacin de
tubos y componentes
las variaciones de las temperaturas de evaporacin y
condensacin deben ser mnimas
es "inteligente controlar la presin/temperatura de
condensacin para no haber variaciones
4
- compresor
- mdulo de control
- sensor de temperatura
- pico pulverizador
- vlvula de inyeccin
- ventilador adicional
- visor de lquido
- filtro
- condensador
- tanque de lquido
- vlvula de expansin
- evaporador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
acessrios do sistema
Sistema
Figura 3 - Esquema del circuito con compresor de una etapa
con sistema
5. Montagem dos Componentes do
Quando o compressor fornecido completo com o sistema ,
o mdulo de controle (2), o sensor de temperatura (3) incluso
cabo de conexo e o bico pulverizador (4) no alojamento so
fornecidas pr montadas. O bico pulverizador (dois bicos para
compressores de 6 cilindros) so selados com capacete e
porca.
A vlvula de injeo (5) incluindo tubo e conexes so
fornecidos separadamente para evitar danos durante transporte
e devem ser montados e testados sob presso (veja item 5.5)
No caso de montagem posterior do sistema , todos os
componentes podem ser forneci dos em conj unto ou
separadamente de acordo com a tabela 1.
5.1 Preparao para Montagem
ATENO!
O compressor est pressurizado (carga de proteo). Alivie a
presso antes de trabalhar com o compressor.
5. Montaje de Ios Componentes deI
Cuando el compresor es suministrado completo con el siste-
ma , el mdulo de control (2), el medidor de temperatura
(3) incluso cabo de conexin y el pico pulverizador (4) en el
alojamiento son entregados premontados. El pico pulveriza-
dor (dos picos para compresores de 6 cilindros) son sellados
con tapa y tuerca.
La vlvula de inyeccin (5) incluyendo tubo y conexiones son
suministrados separadamente para evitar daos durante transpor-
te y deben ser montados y testados bajo presin (vea item 5.5).
En el caso de montaje posterior del sistema , todos los
componentes pueden ser suministrados en conjunto o separa-
damente de acuerdo con la tabla 1.
5.1 Preparacin para Montaje
ATENCIN!
El compresor est presurizado (carga de proteccin). Alivie la
presin antes de trabajar con el compresor.
5
Descrio
Descricion
Pos. Qtde.
o
d
a
v
l
v
u
l
a
p
u
l
s
a
n
t
e
O
p
e
r
a
c
i
o
n
d
e
v
a
l
v
u
l
a
p
u
l
s
a
n
t
e
A
l
a
r
m
e
A
l
a
r
m
a
C
i
r
c
u
i
t
o
d
e
c
o
m
a
n
d
o
C
i
r
c
u
i
t
o
d
e
c
o
m
a
n
d
o
N 347 005-02
230V/50+60 Hz
mx. 5A/300VA
A
l
i
m
e
n
t
a
o
/
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n
S
e
n
s
o
r
7. CoIocando em Operao/ Verificando as Funes
7.1 Medies PreIiminares/ControIes
verifique se o resistor de 1 K est bem fixado nos terminais
T11/T12 do mdulo de controle.
verifique se existe tenso adequada de acordo com a
necessria.
verifique se os contatos auxiliares esto ligados corretamente.
energize o mdulo de controle.
Os contatos M1/M2 se fecham em aproximadamente 2
segundos. Caso exista alguma falha os contatos A1/A2 voltam
a se fechar em 2 segundos. Verifique as ligaes dos cabos
do sensor de temperatura (T21/T22) e as do resistor (T11/T12).
7.2 Verificao de Ruptura do Cabo do Sensor e de Curto
Circuito
corte a alimentao de tenso.
desconecte o cabo do sensor do terminal T21 ou T22.
retorne com a alimentao
- contatos auxiliares M1/M2 permanecem abertos.
- contatos auxiliares A1/A2 (alarme) simultaneamente
permanecem fechados.
corte a alimentao novamente (dessa forma ativa-se a
funo "rearme).
retire o outro cabo do sensor da sua posio normal e faa
uma ponte de ligao entre T21 e T22 com um pedao de
cabo. Retorne a alimentao.
- contatos auxiliares A1/A2 simultaneamente permanecem
fechados.
corte novamente a alimentao (a funo "rearme volta a
ser ativada). Retire a ponte e torne a ligar os cabos do
sensor nos terminais T21/T22.
7.3 Verificando a funo "injeo de resfriamento"
corte a alimentao do ventilador adicional.
em unidades condensadoras resfriadas a ar, isole o compres-
sor do fluxo de ar usando uma placa para desvi-lo.
coloque o compressor em operao normal.
depois de decorrido algum tempo tome a leitura da tempera-
tura da descarga na superfcie do tubo de descarga aproxima-
damente 10 cm aps a vlvula de servio.
7. CoIocando en Operacin/Verificando Ias Funciones
7.1 Mediciones PreIiminares/ControIes
verifique si el resistor de 1 est bien fijado en los terminales
T11/T12 del mdulo de control.
verifique si existe tensin adecuada de acuerdo con la
necesaria.
verifique si los contactos auxiliares estn ligados correctamente.
ponga energa en el mdulo de control.
Los contactos M1/M2 se cierran em aproximadamente 2 segun-
dos. Caso exista alguna falla, los contactos A1/A2 vuelven a
cerrarse en 2 segundos. Verifique las ligaciones de los cables del
medidor de temperatura (T21/T22) y las del resistor (T11/T12).
7.2 Verificacin de Ruptura deI CabIe deI Medidor y de Cor-
to Circuito
corte la alimentacin de tensin.
desconecte el cable del medidor del terminal T21 o T22.
* retorne con la alimentacin
- contactos auxiliares M1/M2 permanecen abiertos.
- contactos auxiliares A1/A2 (alarma) simultneamente
permanecen cerrados.
corte la alimentacin nuevamente (de esa forma se activa
la funcin "rearme).
retire el otro cable del sensor de su posicin normal y
haga un puente de ligacin entre T21 y T22 con un pedazo
de cable. Retorne la alimentacin.
- contactos auxiliares A1/A2 simultneamente permanecen
cerrados.
corte nuevamente la alimentacin (la funcin "rearme
vuelve a ser activada). Retire el puente y vuelva a ligar los
cables del sensor en los terminales T21/T22.
7.3 Verificando Ia funcin "inyeccin de enfriamiento"
corte la alimentacin del ventilador adicional.
en unidades condensadoras enfriadas a aire, aisle el
compresor del flujo de aire usando una chapa para desviarlo.
ponga el compresor en operacin normal.
despus de transcurrido algn tiempo tome la lectura de la
temperatura de la descarga en la superficie del tubo de descar-
ga aproximadamente 10 cm despus de la vlvula de servicio.
13
Legenda na prxima pgina
Figura 10 - Diagrama esquemtico de ligao para
compressores semi-hermticos alternativos
com e motor [PW (YY)]
14
Legenda en la prxima pgina
Figura 10 - Diagrama esquemtico de ligazn para los
compresores semihermeticos reciprocantes
con y motor PW
Quando a temperatura atingir 110C:
- se a presso de suco situa-se na faixa positiva, feche a
vlvula de servio de suco at encontrar a presso
equivalente a temperatura saturada de -40C (com o
manmetro ligado vlvula de servio de suco).
- se a presso de suco for muito baixa e a temperatura de
condensao tambm, aumente a presso de condensao
cortando o fluxo de ar do condensador temporariamente, por
exemplo.
Tome leituras regulares da temperatura da descarga.
Quando a temperatura alcanar 120C 5K os contatos
auxiliares 11/12 se fecham periodicamente e a vlvula de
injeo (figuras 9 e 10 item Y5) em conseqncia disto abre e
fecha tambm.
ATENO!
Se a vlvula de injeo est aberta diretamente e a temperatura
da descarga permanece subindo at que ocorra o desligamento
do compressor pelo alarme (contatos A1/A2), existe algum
problema presente:
- insuficincia de refrigerante (bolhas de vapor no visor de
lquido antes da vlvula de injeo).
- funcionamento fora dos limites de operao (temperatura de
evaporao muito baixa, temperatura de condensao e/ou
da suco muito altas).
- mal funcionamento ou bloqueio da vlvula de injeo (filtro
da vlvula acessvel pela retirada da armadura da mesma).
- bloqueio no bico pulverizador (figura 5 posies 4 ou 4a).
elimine a falha e repita o teste.
Se o mdulo de controle continua no alarme, aperte o boto de
Cuando la temperatura alcanza 110C:
- si la presin de succin se situa en la faja positiva, cierre la
vlvula de servicio de succin hasta encontrar la presin equi-
valente a la temperatura saturada de -40C (con el manmetro
ligado a la vlvula de servicio de succin).
- si la presin de succin es muy baja y la temperatura de
condensacin tambin, aumente la presin de condensacin,
cortando el flujo de aire del condensador temporariamente,
por ejemplo.
Tome lecturas regulares de la temperatura de la descarga.
Cuando la temperatura alcanza 120C 5K, los contactos au-
xiliares 11/12 se cierran peridicamente y la vlvula de inyeccin
(figuras 9 y 10 item Y5) en consecuencia de esto abre y cierra
tambin.
ATENCIN!
Si la vlvula de inyeccin est abierta directamente y la tem-
peratura de la descarga permanece subiendo hasta que ocurra
el desligamiento del compresor por el alarma (contactos A1/
A2), existe algn problema presente:
- insuficiencia de refrigerante (burbujas de vapor en el visor de
lquido antes de la vlvula de inyeccin).
- funcionamiento fuera de los lmites de operacin (temperatu-
ra de evaporacin muy baja, temperatura de condensacin
y/o de la succin muy altas).
- mal funcionamiento o bloqueo de la vlvula de inyeccin (filtro de
la vlvula acesible por la retirada de la armadura de la misma).
- bloqueo en el pico pulverizador (figura 5 posiciones 4 o 4a).
elimine la falla y repita el test.
Si el mdulo de control sigue en alarma, aprete el botn de
*Verifique as funes, veja item 7
Tab. 2 Legenda da Fig. 10
15
B1 Termostato
B6 Mdulo de controle
F1 Fusvel principal
F2 Fusvel do compressor
F3 Fusvel do comando
F4 Protetor do motor lNT69VS
F5 Pressostato de leo
F6 Pressostato de baixa
F7 Pressostato de alta
F12 Fusvel da resistncia
F13 Fusvel do ventilador adicional
F14 Fusvel do mdulo de comando
H1 Sinal luminoso de falha no motor
H2 Sinal luminoso de presso de leo
H3 Sinal luminoso do
K1 Contator "primeiro PW
K2 Contator "segundo PW
K6 Contator do ventilador adicional
K5 Contator auxiliar
K1T Temporizador da partida PW (0,5 s)
K2T Temporizador de anticiclagem (300 s)
M1 Compressor
M4 Ventilador adicional
Q1 Chave principal
R1-6 Termistor (PTC)
R8 Resistncia do crter
R10 Sensor de temperatura (PT 1000)
S1 Reset do lNT69VS
S2 Reset do
Y1 Vlvula solenide do alvio de partida
Y2 Vlvula solenide da linha de lquido
Y5 Vlvula de injeo pulsante do
B1 Termostato
B6 Mdulo de control
F1 Fusible principal
F2 Fusible del compresor
F3 Fusible del comando
F4 Protector del motor lNT69VS
F5 Presostato de aceite
F6 Presostato de baja
F7 Presostato de alta
F12 Fusible de resistncia
F13 Fusible del ventilador adicional
F14 Fusible del mdulo de comando
H1 Seal luminoso de falla en el motor
H2 Seal luminoso de presin de aceite
H3 Seal luminoso del
K1 Contactor "primeiro PW
K2 Contactor "segundo PW
K6 Contactor del ventilador adicional
K5 Contactor auxiliar
K1T Temporizador de la partida PW (0,5 s)
K2T Temporizador de anticiclagem (300 s)
M1 Compresor
M4 Ventilador adicional
Q1 Llave principal
R1-6 Termistor (PTC)
R8 Calefactor del carter
R10 Sensor de temperatura (PT 1000)
S1 Reset del lNT69VS
S2 Reset del
Y1 Vlvula solenide del alvio de partida
Y2 Vlvula solenide de la lnea de lquido
Y5 Vlvula de inyeccin pulsante del
*Verifique las funciones, vea item 7
Tab. 2 Legenda de la Fig. 10
D
a
d
o
s
s
u
|
e
i
t
o
s
a
a
|
t
e
r
a
o
e
s
/
D
a
t
o
s
s
u
|
e
t
o
s
a
a
|
t
e
r
a
o
i
o
n
e
s
rearme o corte la alimentacin (en ambos casos el rearme
ocurre en 2 segundos).
desligue el compresor y verifique si la vlvula de inyeccin
cierra inmediatamente. Posibilidad de inundacin de lquido,
observe si hay flujo de lquido por el visor (fig. 3, posicin 7) o
si hay formacin de hielo en el tubo, despus de la vlvula o
en las inmediaciones del pico pulverizador.
determine la causa y elimine la falla.
la prxima etapa es poner el sistema nuevamente en
condiciones normales de funcionamiento.
- abra la vlvula de servicio de succin (si esta est abierta
estrangulada).
- coloque la presin de condensacin en la posicin correcta
(si hay cambio).
- ligue nuevamente el ventilador adicional, remueva la chapa
de obstruccin del aire al compresor en la unidad condensa-
dora enfriada a aire.
8. Datos Tcnicos
- alimentacin 230 V AC 10%
- frecuencia 50/60 Hz
- consumo mx. 2VA
- obligatoriedad de uso 100%
- sensor PT 1000
- contactos:
voltaje mx. 250 V AC
corriente mx. 8A AC
capacidad mx. 2000 VA
- fusible del comando mx. 5A
- teminales:
cables elctricos 1,5 mm
2
temperatura -20 ... +50C
- humedad relativa
admisible sin condensacin 10 ... 95%
- clase de proteccin lP54
- peso 450 g
rearme ou corte a alimentao (em ambos os casos o rearme
ocorre em 2 segundos).
desligue o compressor e verifique se a vlvula de injeo
fecha imediatamente. Possibilidade de inundao de lquido,
repare se h fluxo de lquido pelo visor (fig. 3, posio 7) ou
se h formao de gelo no tubo aps a vlvula ou nas
imediaes do bico pulverizador.
determine a causa e elimine a falha.
a prxima etapa colocar o sistema novamente em condies
normais de funcionamento.
- abra a vlvula de servio de suco (se esta estiver estrangu-
lada).
- coloque a presso de condensao na posio correta (se
houver mudana).
- ligue novamente o ventilador adicional, remova a placa de
obstruo do ar ao compressor na unidade condensadora
resfriada a ar.
8. Dados Tcnicos
- alimentao 230 V AC 10%
- freqncia 50/60 Hz
- consumo mx. 2VA
- obrigatoriedade de uso 100%
- sensor PT 1000
- contatos:
voltagem mx. 250 V AC
corrente mx. 8A AC
capacidade mx. 2000 VA
- fusvel do comando mx. 5A
- terminais:
cabos eltricos 1,5 mm
2
temperatura -20 ... +50C
- umidade relativa
admissvel sem condensao 10 ... 95%
- classe de proteo lP54
- peso 450 g
Av. Moarre|, 317 - CEP 05311-000 - So Pau|o - SP
Fone. (011) 260.4322 - Fax. (011) 832.1974
Ifcrcf: www.1fzcr.ccm.r - c-ma1I: 1fzcr@1fzcr.ccm.r
Figura 11 - Dimenses do mdulo Figura 11 - Dimensiones del mdulo