Disp.

e Traduo: Rachael Revisora Inicial: Joana Revisora Final: Claudia Formatao: Rachael Logo/Arte: Dyllan

O detetive Nick D'Amato sempre esteve contente com sua vida amorosa do tipo sem compromisso. Para um policial gay dentro da poltica do no pergunte, no conte do N.Y.P.D1., aquela facilidade sempre lhe pareceu o caminho menos complicado. William, o novo homem em sua vida, faz Nick repensar suas prioridades. As perspectivas de Will sobre a vida e o amor so diferentes de qualquer coisa que Nick j conheceu, deixando-o muito mais desejvel. Os dois homens so compatveis em todos os sentidos, exceto um, e este um divisor enorme. Ambos so teimosos e nenhum est disposto a ceder, at que um assassino em srie entra em suas vidas. Uma pilha crescente de cadveres deixa a polcia correndo em crculos, enviando Nick e Will em um pesadelo que poderia mudar suas vidas para sempre.

Departamento de Polcia de New York

Revisoras Comentam... Joana: O livro encantou-me porque uma histria de um amor estranho mas forte para superar qualquer obstculo. Os dois protagonistas esto os lados opostos da lei mas acabaram por apaixonar. Um prostituto e um policial, uma relao quase impossvel mas como sabes o amor cego e poderoso. Dou 4 cuecas e 4 coraes. Claudia: Amo policiais dures que se derretem todo por seus amantes, e quando se juntam dois amantes cabeas-duras ento? Ficamos torcendo pra ver quem vai ceder. Livro curto e simples, mas gostei da estria porque tem ao policial e romance na medida certa! A amizade entre eles tambm mais um ponto a favor.

Captulo Um
3

Ei, belezinha, que tal mais uma rodada aqui? Nick D'Amato jogou uma nota de vinte na bandeja da garonete que passava. Ela fez uma pausa em sua mesa, empurrando o cabelo vermelho e ondulado atrs de uma orelha. Seu peito amplo se sobressaiu e ela olhou para as trs cervejas vazias na mesa. Claro. Vocs esto bebendo a coisa mais leve? Estamos. O amigo de Nick, Gil Gates, falou mais alto em uma voz grave. E eu me ressinto do fato de que voc sabe disso. Ns parecemos que precisamos beber cerveja light? Seus olhos se alargaram e ela gaguejou tentando responder. No importa. Nick tocou em seu brao. Ela era nova no Houlihans, o ponto de encontro habitual deles, e provavelmente no percebia quantos disparates um bar cheio de policiais para relaxar em uma sexta-feira noite, podia lhe oferecer. Trs cervejas light no barril seria timo. Obrigada. Ela sorriu agradecida e correu. Gil pegou o guardanapo pequeno na frente dele, rasgando-o em pedaos minsculos medida que falava. Eu realmente me ofendo com isso. De repente, somos trs caras de meia idade que precisam observar o peso e o colesterol. Quando diabos isso aconteceu? Parece que durante todas as noites. Sam Nielson empurrou seu copo vazio para trs. Costumava ser, com algum como ela para nos checar. Agora, sinto mais como se fosse seu homem velho. Ou o av dela. Gil brincou e todos eles riram. Vocs dois so patticos. Nick balanou a cabea, olhando para seus amigos. Eles estavam quase nos quarenta e nem perto de serem velhos. Por que esto to mal-humorados? Eu sei que foi uma semana longa de inferno, mas sexta-feira noite. Nenhum plano especial? No tive planos especiais em meses. Sam murmurou, correndo uma mo por seu cabelo curto e castanho. Cristo, tem sido assim por muito tempo, realmente considerei pegar um profissional.

Ooh! Gil fez uma careta. Isso desesperador. Antes de fazer algo drstico, fale com Nick. Trabalhando com narcticos, ele pode lhe dizer o quanto alguns deles podem ser srdidos. Estou certo? Ele olhou para Nick buscando apoio. Voc est certo. Nick concordou. Sei que estou certo! Algumas dessas merdas podem fazer o seu pau cair. Sam rolou os olhos quando a garonete jovem e escassamente vestida voltou. Ela colocou as canecas de cerveja e removeu as vazias. Aqui esto. Trs cervejas light do barril. Olhando para Nick, ela adicionou. Vai mudar? Ele levantou uma mo. Continue. E me faa mais um favor, ok? Colocou dois dlares na mo dela. Ponha umas msicas no jukebox 2? Um pouco de Springsteen, talvez algo do lbum Born in the USA? Ela o olhou inexpressivamente. Nick sorriu. Certo, qualquer coisa de Springsteen. Isto , Bruce Springsteen. Gil acrescentou. Ele um cara velho como ns. Eu sei quem Bruce Springsteen. A garonete respondeu altivamente. Meu pai o escuta. E ento ela foi embora em direo ao jukebox. Os trs homens caram repentinamente na risada. Eu estava certo? Gil bufou. Voc estava certo. Nick balanou a cabea, levantando sua cerveja e tomando um gole. O primeiro gole de uma cerveja de barril era normalmente to gelado, que praticamente desceu queimando. Ele tomou outro gole longo. Isto bom. Cerveja light. Gil murmurou, levantando seu copo para absorver. Ento, que tal vocs dois? Sam tomou metade da sua cerveja, ento a abaixou. Como as coisas esto no departamento de romance? Se no posso conseguir algum, eu poderia tambm viver atravs de vocs. Nada de novo para relatar. Gil sacudiu a cabea. Oito anos com a mesma pessoa, hum. Pare com isso. Nick cutucou seu brao. A msica comeou no fundo e a voz arenosa de The Boss's cantando, trouxe recordaes dos Dias de Glria. Nick olhou para seus amigos, pasmos que a jovem garonete ter conseguido aquilo direito. Eles

Mquina antiga de tocar msicas, o cliente escolhe a msica e coloca o dinheiro.

todos sorriram e balanaram a cabea enquanto ele continuava, Voc tem o que todo mundo est procurando: Uma relao sria e fixa. Do que est reclamando? Gil deu de ombros. Ei, voc me conhece. No posso reclamar, mas s vezes fao de qualquer maneira. As coisas so boas em casa, s um pouco aborrecidas. Ele afundou de volta em sua cadeira. Talvez voc precise temperar as coisas um pouco. Sam sugeriu. H uma loja de novidades para adultos l pela 149 no Centro Eles tm um material como voc nunca imaginou. Leve Jerry com voc ou melhor ainda, surpreendao. Eu vi um chicote de couro, quase como um de equitao. Maldio, isso podia ser interessante. Voc at nem precisaria comprar algemas. Uma das vantagens de ser um policial. Um policial de uniforme tambm. Nick concordou, auxiliando seu amigo. Gil era o mais certinho dos trs homens, firme sobre vestir seus uniformes azuis todos os dias, e seu cabelo loiro arenoso era cortado no estilo do exrcito: alto e apertado. Todo homem ama um cara de uniforme. Comece completamente vestido, com aquele chicote de couro voando e veja quanto tempo Jerry leva para rasgar aquelas roupas imediatamente de voc. Eles pararam de conversar quando um par de policias da delegacia de Nick passou e acenou com a cabea. Os trs acenaram de volta, bebendo suas cervejas. Os oficiais seguiram em frente e Nick murmurou. Talvez devssemos encontrar um bar gay para rondar. Isto comea a ser uma espcie de aborrecimento a cada duas semanas. Gil agitou sua cabea. Eu no vou para qualquer bar gay. A pessoa errada nos ver por l e isso podia estar por toda parte. Ok. Nick concluiu o assunto, como normalmente acontecia quando eles se reuniam. Gil era capito no 50 Distrito Policial do NY, e provavelmente tinha mais a perder que qualquer um deles. Nick e Sam eram ambos detetives no quadragsimo primeiro. E nenhum deles pensava que sua vida terminaria se descobrissem que eles eram gays. Ao contrrio de Gil que sentia, e sempre pensava nisso. Ento o que voc acha? Quer o endereo daquela loja de novidades? Sam provocou Gil.

Nick sorriu com seu copo. Voc est maluco? No vou entrar em um lugar assim. As coisas esto boas entre mim e Jerry, no se preocupe sobre ns. Censure D'Amato por algum tempo. Sam olhou para ele interrogativamente. Nick levantou as mos. No me censure. Nada a reportar aqui. Nenhum pequeno jovem e quente derrubando as defesas do Detetive Nicholas D'Amato? No ultimamente. Nick amava seus dois amigos como irmos, mas ele no ia para l. Gil tomou o ltimo gole de sua cerveja e arrotou ruidosamente. Depois baixou a caneca para a mesa com uma pancada e sorriu. O que h com D'Amato e voc? Sam lanou de volta sua cerveja e soltou um arroto igualmente alto. Nada. O que D'Amato tem com voc? Nick terminou rapidamente sua bebida e levantou, jogando mais dinheiro na mesa. Ento pegou a jaqueta de couro preta da parte de trs de sua cadeira e sorriu para eles. Vocs dois so idiotas. Sempre foram e sempre sero. Agora somos idiotas mais velhos e mais sbios. Gil concordou. Fale por voc mesmo. Sam levantou, acrescentando um pouco de dinheiro para a pilha na mesa. Estou com teso suficiente para agir como uma criana, e deixe a sabedoria ser maldita. Se precisar de mim, estarei cantarolando no bar gay a alguns quarteires. Seja cuidadoso. Nick olhou seriamente para seu amigo. Eu sempre sou, bom amigo. Cuide de voc mesmo. Ele apontou para Gil, ainda acomodado mesa. Voc, tambm. Calma l fora. Sempre tenho. Gil concordou. Vejo vocs em duas semanas. Nick deslizou em sua jaqueta. Da prxima vez, nenhuma conversa sobre homem velho. Voc tem quarenta anos, por amor de Cristo. Alguns dias, eu me sinto malditamente muito mais velho. Gil apertou uma mo contra suas costas, como se estivesse sentindo dor. Imbecil. Nick murmurou e balanou a cabea para Sam, que saiu por trs de onde tinha estacionado. Como estacionou na frente, Nick sorriu para si mesmo medida que saia. Sam e Gil eram seus dois melhores amigos na terra, e tinham sido

desde que se encontraram na academia de polcia, vinte anos antes. No tinha levado muito tempo para descobrirem que eram trs homens gays em um clube de meninos heterossexual. Durante suas semanas na academia e posteriormente, eles compartilharam muitas noites selvagens e quentes de sexo em grupo e, uma vez que a novidade se dissipou, os homens perceberam que eram mais adequados como amigos. Amigos ntimos, mais prximos que a maioria, Nick meditou, ainda sorrindo para si mesmo. Eles continuaram a estar l um para o outro pelos altos e baixos da vida nos ltimos anos e recentemente, estabeleceram uma rotina confortvel de se encontrarem para beber na sexta-feira noite, de duas em duas semanas. A posio de Nick nos narcticos normalmente o mandava em uma direo diferente que Sam, trabalhando no departamento de homicdios. Eles tinham escritrios no mesmo edifcio, mas no se viam todo dia. J o distrito policial de Gil, a noroeste do Bronx, estava a trinta minutos longe, em um bairro muito melhor do que seu departamento no Bronx Sul. O quadragsimo primeiro tinha sido apelidado anos atrs de Forte Apache, por causa da m vizinhana e da delegacia decadente. Destrancando seu SUV preto, Nick entrou. Verificando sua aparncia no espelho retrovisor, ele balanou a cabea, satisfeito. Ainda tinha o cabelo mais espesso do grupo. Eram cachos castanhos ligeiramente grandes e ondulados ao redor de seu rosto e pescoo. Seus olhos eram de um castanho claro, quase escuro. Ele precisava de culos para ler e se chateava com isso, mas caso contrrio, no sentia sua idade. Os treinos dirios no ginsio o mantiveram em boa forma fsica. Ele estava contente e no sabia porque Gil se sentia de repente to velho. Firmou seu cinto de segurana e se retirou lentamente para o trnsito, dirigindo com cuidado extra. Tinha tomado apenas trs cervejas, mas no quis arriscar suas chances. Seu registro era imaculado e precisava continuar assim. O pr-do-sol lanava um matiz laranja atravs da cidade e ele pegou seus culos de sol. Ao desliz-los, o ltimo claro ofuscante desapareceu. Nick gostava daquele tempo na noite e apreciava cruzar o bairro, assistindo a atividade. Alguns nova-iorquinos preferiam no dirigir, tomando nibus ou o metr para todos os lugares, mas ele adorava estar atrs do volante, tendo a liberdade para ir onde quer que ele queira.

Ele passou pelo Centro; o foco do varejo do Bronx Sul. Grupos de pessoas passeavam casualmente pelas caladas, aproveitando-se da noite suave da primavera. Tudo parecia tranquilo e sem incidente, ento ele continuou. Vrios blocos mais adiante, ele localizou dois homens conversando sob um poste de iluminao e deslizou em um proibido estacionar na esquina, para que pudesse parar ao lado deles. Ento apertou um boto, baixando a janela lateral do passageiro. Como est a noite? O mais pesado dos dois homens se debruou em seu veculo. O que voc est procurando, querido? Ele tinha um cabelo oleoso, era afeminado e rstico como o inferno. Nick estalou a lngua e comeou a falar. Ele um policial, Sandy. O homem na calada murmurou. As mos de Sandy voaram no ar enquanto ele se erguia do SUV. Eu no sugeri nada. S queria dizer oi. uma m ideia ficar por esses lados da rua, Sandy. Nick disse a ele, levantando seus culos de sol com uma mo. Talvez voc devesse ir para casa. Estou indo. O homem deu um passo para baixo na calada, ento parou e olhou para seu amigo. Voc vem, Squeak? Nick olhou para o homem alto e magro. Seu cabelo era curto e espetado na frente, cortado sobre suas orelhas, mas longos at seus ombros e costas. timo. Preciso ver sua ID. Squeak rolou seus olhos para Sandy. Parece que no. Acho que o Barney Fife 3 aqui quer me dar alguma merda antes de eu ir. Ele se inclinou para o veculo. Voc tem uma ereo para mim, ou algo assim? Mostre-me sua ID ou entre no carro. Nick disse com firmeza. Desculpe Squeak! Sandy correu pela calada, desaparecendo na primeira esquina. Foda-me. Squeak abriu a porta e entrou. Nick decolou sem falar, reajustando seus culos de sol e dirigindo propositalmente estrada abaixo. Ele virou a esquerda, andou alguns quarteires e virou

Um personagem policial de uma antiga srie americana de TV.

 direita. Finalmente jogou um olhar de lado para seu passageiro. Aquilo era um convite? Oh, sim. Squeak sorriu. Voc no me respondeu. Voc tem um pau duro para mim, ou o qu? Venha e veja por si mesmo. O homem mais jovem inclinou-se atravs do console entre seus bancos e agarrou a virilha de Nick. Uau, ele est a! S para mim? S para voc. Nick segurou-lhe a cabea entre as mos, acariciando-a. Malditos novos automveis. Um assento dianteiro espaoso costumava fazer o sexo no carro muito mais fcil. Minha casa perto. Squeak sussurrou, enquanto esfregava a ereo de Nick atravs da cala jeans. Sua casa um quarto, e voc compartilha o banheiro com seis outros sujeitos. nojento. No, obrigado. Estaremos em minha casa em alguns minutos. Tudo bem, ento. Ns s teremos que nos virar. Ele arrastou a mo na cala jeans de Nick, abrindo o fecho. Em seguida, deslizou sua mo do lado de dentro. Jesus! Nick gemeu, escorregando em sua cadeira para dar melhor acesso a mo de Squeak. Assim? Seus dedos circularam e apertaram o pnis j inchando de Nick. Duh. Sim. Squeak riu, puxando aquele pnis para fora. Ele alisava a pele de cima abaixo. Voc gosta. Com sua outra mo, pegou a cabea do pnis e retirou uma gota de pr-smen da fenda, chupando o dedo em sua boca sedutora. Cristo, beb. No me faa gozar ainda. Seria uma baguna do caralho. Eu sei. Squeak libertou seu aperto. Se voc prefere fazer sua baguna fodendo, eu posso viver com isso. Ele recuou para seu lado do carro. Estamos quase l. Ele girou para sua rua, um bairro sossegado e antigo. Vou tomar uma ducha rpida. Eu poderia me juntar a voc. Nick apertou o boto para abrir a porta de sua garagem e entrou. Em seguida, baixou a porta, aliviado por no ter que empurrar seu pnis de volta em sua cala.

10

Eles saram do SUV e Squeak sorriu diante do coldre de Nick, balanando sobre seu zper. Isso parece perigoso. Ele sacudiu a aba do zper. Para trs amigo. A nica coisa perigosa aqui ser este pau espetando sua bunda doce. Ooh, promessas, promessas! Squeak comeou a desnudar-se enquanto entrava na casa e terminou na porta do banheiro. D-me cinco minutos e ento se junte a mim. Traga o lubrificante! isso a. Nick sorriu quando a bunda nua do homem desapareceu no banheiro. Ele sempre queria alguns minutos no chuveiro sozinho, ostensivamente para limpar a porcaria da rua do seu corpo. Nick deixava uma escova de dente e pasta l para ele, junto com o sabonete e o xampu favorito do jovem. Ele foi at o refrigerador e pegou uma lata de cerveja. Enquanto a abria, olhou para a maldita luz vermelha em sua secretria eletrnica. No seria uma emergncia, porque o departamento usava seu telefone celular. Qualquer coisa urgente era bem sucedida em seu celular, inclusive telefonemas de Sam ou Gil. No, a mensagem era de algum como sua me. Algum que ele no queria conversar com uma ereo latejante originando-se em suas calas. Ele bebeu o ltimo gole de sua cerveja e deixou a lata no balco. A mensagem podia esperar, mas seu duro pnis no podia. Cinco minutos se passaram e ele acariciou seu pnis. Estava preparado e pronto. Nick desnudou-se em seu quarto, pegou um pequeno tubo de lubrificante e entrou no banheiro cheio de vapor. Voc est pronto para mim? Entre e descubra o quanto estou pronto. Ele puxou a cortina de lado, entrando na parte de trs da combinao banheirachuveiro. Ajustou a torneira para segurar a gua e enfrentou o outro homem. Bem, deixe-me ver. Squeak se virou para ele com sua ereo longa e cheia balanando enquanto se movia. Oh, sim. Os olhos de Nick o admiraram, ele correu sua mo pelo cabelo e rosto molhados do homem. Deus, voc cheira a hortel fresco e limpo. Eu cheiro a cerveja. Eu amo o modo que voc cheira. A cerveja nunca tem um gosto to bom como em sua lngua. Ele se aproximou, apertando os lbios contra os de Nick.

11

Nick gemeu, puxando o corpo molhado mais perto e afundando-se no beijo, empurrando sua lngua na garganta do seu homem. Mmm Squeak recuou. Voc um homem faminto hoje noite. Eu gosto. E eu gosto da transformao de Squeak para William. Nick murmurou, acariciando em todos os lugares que podia alcanar no corpo do homem. Voc o nico que restou no mundo que me chama de William. Ele empurrou sua plvis para fora, encorajando-o a segurar seu pnis e bolas. Will. Nick suspirou, embalando o rgo amorosamente. No mais Squeak aqui esta noite. No mais. William concordou. Seus olhos se encontraram. Voc tem sido seguro? Nick odiava perguntar, mas tinha que fazer. Toda vez. Mesmo no oral? Nick procurou seu rosto. Mesmo no oral. Toda vez que algum me tocou, eu usei um preservativo. Nenhum deles estourou. Nick caiu de joelhos. Acho que foi s o meu que arrebentou, ento. Ele segurou as coxas de William e dirigiu sua boca para frente. O pau longo deslizou fcil e familiarmente, abaixo em sua garganta. William ofegou com o ataque sbito, equilibrando-se contra a parede de azulejos. Isso s para voc. O tamanho do monstro que voc tentou embainhar. Nick riu com sua boca agradavelmente cheia, incapaz de falar. Ele sabia que William estava sendo generoso porque os dois eram bem dotados, mas tambm no poderiam ser chamados tecnicamente de monstros. Ele no se importava de ouvir isso, entretanto. Um pouco de ego - remexendo nunca machuca ningum. Segurando as coxas firmes em suas mos, ele foi para cima e para baixo, indo e vindo, alternando a suco com o engolir, deixando o pau deslizar abaixo em sua garganta. Serpenteando uma mo em torno das bochechas da bunda apertada do homem, ele as segurou abertas. Ento congelou quando sentiu um slido plugue de plstico onde o buraco de William devia estar. Nick recuou, libertando o pnis. O que voc fez?

12

Coloquei um plugue anal para voc. Para poup-lo um pouco de tempo me estirando. Cristo! Nick gemeu mais excitado do que nunca. Essa a coisa mais sensual que j vi. Eu podia gozar s pensando sobre isso. Podia? Estou com teso desde que coloquei isto e preciso de alvio, beb. Chupe-me, ento eu sou todo seu. Com prazer. Nick deslizou sua boca sobre a ponta do pnis molhado novamente e chupou. Eles estavam sempre com pressa, na primeira vez de cada noite, mas uma vez que sua luxria fosse saciada, a prxima rodada podia ir mais lenta e mais longa. Nick engoliu e chupou com abandono e logo foi recompensado com tremores e gemidos. Pulsantes jatos mornos e pegajosos de smen bateram em sua garganta. Ele engoliu tudo e ento chupou um pouco mais, persuadindo os ltimos poucos fluxos de smen. Foda! William gritou. Voc podia fazer dinheiro com essa boca se fosse se juntar a mim no lado escuro. Nick riu e levantou, mudando suas posies para que pudesse ficar no fluxo da gua. Ele segurou seu rosto debaixo do chuveiro por um momento, deixando o spray morno o lavar. Depois ajustou a torneira, deixando a gua mais quente e ento olhou a bunda de William. Nah. Ele afagou ambas as bochechas. Eu no tomo bem as direes. Gosto de fazer minha prpria coisa. William se contorceu. Eu gosto de fazer a sua coisa tambm. Tire este plugue e ponha sua coisa em mim. Eu quero muito. Nick sorriu, acariciando-se e alisando o lubrificante sobre seu pnis. Ento arrastou o plugue da bunda de William e o deixou na borda. Usando um dedo liso com lubrificante, ele inseriu onde o plugue estava. Maldio! Voc est aberto e pronto para mim. Eu disse a voc. Usei o maior que eu tinha. Nada comparado ao seu pau magnfico, claro. Coloque-o em mim, beb. Deixe-me senti-lo. S um segundo... Nick inseriu trs dedos no nus trmulo, tendo certeza de que seu amante estava realmente pronto. Em seguida, os retirou e cutucou a cabea do seu pnis para a abertura enrugada. Aqui vamos ns.

13

Sim! William se empurrou contra ele. Segure-se quieto, sexy. Deixe-me trabalhar nisso. O pnis de Nick se empurrou, passando o anel exterior apertado, ento o resto afundou facilmente. Oh sim, l vamos ns. Bom. William agarrou-se a parede lisa, ofegante. to bom. Nick embrulhou um brao em torno do estmago do homem e o puxou perto. Voc est me dizendo verdade? ele sussurrou no ouvido de William. Voc sempre diz que quer muito isso ou me diz o quanto se sente bem. Eu s fao sexo com voc e voc tem isto todo dia, com companheiros mltiplos. William girou seu rosto para encontrar o de Nick. Eu disse a voc antes, diferente com voc. Muito diferente, muito melhor. Nick suspirou. Ele tinha lhe dito antes, quase todas s vezes que fizeram amor. Nick fazia a mesma pergunta e William dava a mesma resposta. Ele precisava ouvi-lo tanto quanto William precisava diz-lo. Ele batia seu pau profundamente nele, sentindo suas bolas baterem com uma carga enorme, pesadas de smen, e precisando muito de um intenso orgasmo. Foda, sim, ele murmurou, enquanto as ondas de prazer o atingiam. Encha-me! William gritou, esperando enquanto seu corpo aceitava as estocadas. Nick ofegou quando se quebrou. Ento ouviu um gemido penetrante ao longe, finalmente percebendo que era sua prpria voz, clamando a libertao. Isso foi incrvel. William sussurrou, quando o tremor parou. Eu gozei novamente, por toda parte da parede do chuveiro. Nick riu enquanto retirava seu pnis do nus apertado. Depois estendeu a mo para aquecer a gua uma ltima vez. Seria melhor nos limparmos enquanto h gua quente sobrando. William o girou. Foi bom para voc? Foi perfeito. Nick suavemente o beijou. Agora me d aquele sabonete, no estou disposto a uma ducha fria. William sorriu e passou o sabonete.

****
14

Depois de mais uma rodada intensa de sexo, eles deitaram se espreguiando sobre a cama. Nick arrastou William no crculo de seus braos. Deus, voc timo. Ele beijou o topo da cabea do homem mais jovem. Ns somos bons juntos. William concordou. E eu espero ansiosamente ver seu nmero em meu celular. Eu desejava que pudesse ser mais frequente, mas meu horrio to maldito e ardiloso, e voc no est disponvel na outra metade do tempo... Ele fez uma pausa. Odeio isto. Eu sei. Tudo que posso dizer que me dou ao mximo quando voc me tem. Vou me esforar mais para me fazer disponvel, mas um homem tem que ganhar a vida. Odeio isto tambm. Nick murmurou no topo da cabea de William. Quero que deixe de fazer programas. Uma risada suave foi a resposta. Sei que voc odeia, e voc sabe por que no aceito sou um homem de trinta anos de idade sem habilidades, e me recuso a fazer salrio mnimo fritando hambrgueres, quando em uma semana eu ganho o suficiente para pagar minhas contas do ms. Voc tem habilidades. Claro, eu tenho. Mas excelente controle de esfncter e um reflexo no existente de engasgo no so coisas que voc coloca em um currculo. Pare com isso. Nick bateu em seu brao. Voc sempre ri das minhas preocupaes. Mas voc sabe... Shhh. William apertou um dedo em sua boca. Eu sei. uma profisso perigosa e preciso ser cuidadoso. Tenho que me manter regularmente testado, mas ningum me toca sem camisinha, exceto voc. perigoso em muitas maneiras. Voc parece ter metade da sua idade e isso atrai alguns idiotas reais. William levantou a cabea e sorriu. Sim, eu sei. Voc me atraiu tambm. Nick sorriu. No por causa desse seu corte de cabelo e no estou com voc porque se parece jovem, e eu nunca vou bater ou fazer coisa pior com voc. Outro cara poderia.

15

No se preocupe tanto. William bateu levemente no peito de Nick. Tenho a fiel taser4 que voc me deu. Nunca saio de casa sem ela. timo, isso um comeo, de qualquer maneira. Se voc vivesse em um bairro melhor... Se, se, se. Se uma r tivesse asas, ela no ia bater seu traseiro quando pula. Estou mantendo um bom ordenado para uma mudana, alm das minhas despesas. Talvez, um dia, terei o suficiente para tentar algo novo. Eu o ajudaria, voc sabe disso. Em qualquer coisa que queria fazer. Volte para a escola... Pare! William subiu acima dele na cama. No vou ser sustentado por voc. Vou fazer meu prprio caminho neste mundo, como sempre fiz. Deixe de me atazanar sobre isso e faa algo til. Ele se curvou para baixo, pondo um de seus mamilos planos no rosto de Nick. Nick lambeu o mamilo at que este enrugou, arranhando a ponta ligeiramente com seus dentes. Voc no vai ser a minha cadela? Nah, serei sua cadela a qualquer hora que quiser. Mas em minhas condies. Chupe-o. Ele rosnou com prazer e chupou o n em sua boca. Quando estava tenso e avermelhado, trocou de lado e trabalhou no outro. Deus, eu amo isto. William murmurou. Nick enfiou a mo em seu cabelo, que ia at os ombros, e o arrastou. Com sua boca apertada contra o trax plano, ele disse, Gosto de ouvir isso de voc. Quero fazlo se sentir melhor que qualquer um jamais o fez. Voc faz. Ele saltou quando Nick mordeu a pequena protuberncia, chupando em sua boca. Ah, sim, voc definitivamente faz. Vou fod-lo agora e isso vai ser muito bom. Quero que fique de costas, com suas pernas bem afastadas. Posso brincar com seu pau e seus mamilos desse jeito. Sim, por favor. William saiu para ficar de costas e assumir a posio. Nick pegou o lubrificante e rastejou por entre as pernas escancaradas do seu amante. Ele esguichou uma gota em sua mo e a acariciou sobre seu pnis inchado.

Arma de choque

16

No gozo trs vezes em uma noite desde a faculdade. At que encontrei voc, claro. Seu corpo sexy me mantm duro como uma pedra. Sim, beb. William gemeu. Amo quando voc est duro como uma pedra. Fico no paraso quando estou chupando seu pau ou sendo fodido por ele. Nick olhou para aquele nus enrugado e rosado e lentamente inseriu um dedo lubrificado. Ele hesitou e se curvou, lambendo um crculo em torno do buraco, ento enfiou sua lngua. O corpo de William estremeceu e o anel exterior se apertou resistente. Nick sorriu para si mesmo enquanto se empurrava adiante. Ele ganharia aquela batalha. Sempre ganhava. Ento o buraco relaxou e sua lngua deslizou do lado de dentro, fechando-se ao redor dele numa sensao deliciosamente apertada. Sua lngua fodendo aquela bunda magnfica era uma das muitas coisas que Nick amava fazer para William. Ele abriu e separou ainda mais as bochechas de seu traseiro, pressionando seu rosto mais fundo. William chutava suas pernas no ar, seus gemidos eram altos e provavelmente ouvidos por qualquer um no alcance da metade do quarteiro. Ele empurrava seu traseiro para cima e para baixo freneticamente. Nick olhou para cima e viu o pau do homem chorando pr-smen. Aquilo era provavelmente a nica coisa que podia fazer com que ele deixasse sua posio confortvel. Ele retirou sua lngua e respirou o mais profundamente quanto pde, depois se inclinou para a seta acima dele, lambendo a nata que escoava e gotejava da fenda. Voc est me matando. William murmurou. Perfeito. Nick riu, acariciando seu prprio pnis dolorido. Negado por muito tempo, seu prprio membro vazava uma srie longa e pegajosa de esperma. Passando um dedo atravs dele, ele estendeu a mo e o colocou na boca de William. Mmm. Ele lambeu e chupou como se fosse ambrosia. Voc est pronto tambm. Vamos, beb. Voc me prometeu uma foda que eu no me esqueceria to cedo. Sim, prometi. E sempre cumpro minhas promessas. Ele se ps de joelhos, espalhando o lubrificante mais uma vez em sua seta antes de inserir a cabea na

17

entrada de seu amante. Sua bunda est pronta para mim. E nem mesmo precisou de uma briga. Por que se preocupar? William sorriu para ele. Voc sempre ganha. Lembre-se que voc disse isso. Talvez eu deva gravar para uma posteridade. Voc provavelmente o nico que no quer um gravador durante nossas sesses, Detetive D 'Amato. Oh, sim. Nick coou a cabea. Eu esqueci. Que porra! Prepare-se, beb. Ele apertou seu pnis para frente at que estivesse completamente acomodado. Tirando-o novamente, empurrou de volta, repetindo o agonizante e lento movimento vrias vezes. William se contorceu embaixo dele, derrotado, enquanto Nick pegava seus mamilos e os torcia. Ento pegou seu prprio pnis e o puxou ansiosamente. Vamos, Nick grunhiu, conduzindo seu pnis para dentro e para fora repetidamente at que pensou que nenhum deles podia mais suportar. O pnis de William estourou smen branco e pegajoso sobre os dois e Nick se maravilhou pela viso e pela delcia da situao. Ento ele explodiu, disparando carga aps carga quente no canal apertado que o abraava como um cativo disposto. Ele parecia permanentemente preso ao homem sob ele e se sentia glorioso. Maldio! ele murmurou. Concordo. William sussurrou roucamente. Isso foi algo. No sei se posso me mexer. Nick arquejou, tentando respirar. Fique, ento. Eu me sinto fantstico desse jeito. Eu tambm. Isso foi timo. O ar da noite fria rapidamente esfriou o esperma no estmago de Nick e ele precisava se limpar. Estou saindo. ele finalmente murmurou, puxando seu pnis lentamente. No... As pernas de William se fecharam. Queria que voc nunca fosse embora. Conheo a sensao. Deixe-me nos limpar e voltarei logo. Ele ficou de p, olhando para o relgio. Trs e trinta da manh Voc no tem que ir, no ? Nick olhou para William nervosamente.

18

Nah, posso ficar a noite. Especialmente se voc me prometer outro passeio assim de manh. Ele sorriu e se sentou na cama, estava suado, pegajoso e sensual como o inferno. Nick sorriu, indo em direo ao banheiro pegar uma toalha molhada. Gostou muito daquela ideia. isso a, beb.

19

Captulo Dois
Os policiais da Diviso de Homicdios do 41 Distrito policial no gostavam de chamar seus colegas da Vcios por qualquer coisa, muito menos pedir ajuda. Nick pensava que a rivalidade era estpida e chamava quem ele precisava, e quando precisava deles. Satisfazia-o saber que Sam sentia o mesmo. Tem algo que acho que voc devia ver. Seu amigo disse ao telefone no dia seguinte. No estou trabalhando, estou no supermercado, pelo amor de Deus! Minha cabea parece que vai explodir e minha boca parece estar cheia de algodo. Nick pensou em acrescentar e minhas bolas esto doloridas de uma noite de sexo quente , mas pensou melhor. Enquanto Sam gostava de conversar sobre suas conquistas, ele no gostava. E no precisava da inquisio ou do descontentamento que conseguiria quando os sujeitos descobrissem que ele estava transando com um profissional. Algumas coisas eram melhores quando no ditas. Deixe-me reformular a frase. Tenho algo que penso que voc devia ver. Ela uma das suas. Como ? A cabea de Nick imediatamente clareou quando seus instintos de policial contriburam. Uma das suas significava uma prostituta. Sam sabia que ele conhecia um grande nmero daqueles que cantarolaram na sua parte do Bronx. Ela est uma baguna e esperamos que voc possa nos ajudar com a identidade dela. Realmente, poderamos precisar de registros dentais. Merda. Nick examinou seu carrinho quase vazio. Ele podia fazer compras mais tarde porque a garota no podia esperar. Onde voc est? Sam deu-lhe o endereo e ele anotou rapidamente. Dez minutos. Tente caf e uma aspirina. Funciona para mim. Sim, obrigado. Nick desligou a chamada, empurrando o telefone de volta em seu bolso. Depois abandonou o carrinho e saiu apressado, parando apenas o tempo suficiente para comprar um caf preto da cafeteria da frente. A aspirina ele tinha em seu porta-luvas.
20

Ele jogou uma sirene porttil no topo de seu SUV e decolou, dirigindo to rpido quanto podia com caf em uma mo. O local que Sam havia lhe dito estava no Ponto da Caa, uma seo particularmente ruim da cidade para prostituio. No era longe de Longwood, onde ele vivia, e onde tinha buscado William na noite anterior. A maioria das pessoas sabia que havia as linhas que no podia cruzar e William no rondaria naquele bairro. Se Nick descobrisse que ele rondava ele hesitaria em pensar sobre o que poderia acontecer. Uma multido se juntava e policiais uniformizados tentavam control-la. Nick estacionou e tomou o ltimo gole de seu caf. Depois retirou a carteira de couro que abrigava seu distintivo e correu para a rea isolada. Sinalizando com a proteo de um uniforme, ele ergueu a fita plstica e se abaixou para passar. Ei. Sam o abordou. Como voc est? Melhor. Nick desviou o olhar dele para o corpo deitado como uma boneca distorcida na calada. At isso. Sim. Ela est ruim, Nick. Eles tiraram algumas fotos para mostrar por a e nos ajudar a identific-la, mas ns temos que ter cuidado. As fotos no so bonitas, mostre pessoa errada e voc estar limpando vmito. No vou. Nick passou por ele, movendo-se mais perto do corpo. Jesus. Ele estremeceu. Julgando por sua roupa e tipo de corpo, a mulher era jovem, provavelmente vinte e poucos anos. Um top extremamente cavado mal cobria seus seios expostos e no escondia pelo menos dzias de marcas finas e vermelhas atravs de toda a rea de seu trax. Seu rosto parecia o mesmo, mas os cortes eram mais profundos. Ela foi retalhada para alm do reconhecimento. Nick se curvou para baixo, semicerrando os olhos para conseguir um olhar mais de perto. Sangue congelado se emaranhava no cabelo longo e castanho, mas algo dourado e brilhante estava embaixo dele. O que isso? O qu? Sam se aproximou.

21

Ali. Nick apontou, ento olhou ao redor, localizando um graveto e usando-o para estender at o cabelo da mulher e recuperar o objeto. Um medalho de ouro em uma corrente fina balanava no final do graveto. Filho da puta! Nick o trouxe mais perto e Sam examinou sem toc-lo. Bons olhos, homem. Eu no consegui passar do rosto. Ele se virou para outro oficial. Pegue um saco de evidncias, ok? Tire uma foto disso tambm. Nick deixou a corrente se deslizar do graveto para o saco plstico que o oficial segurava aberto. Ns podamos mostr-lo. Algumas das outras garotas poderiam reconhec-lo. Com certeza. O oficial levou o saco para longe. Nick olhou de volta para o corpo. Que diabo ele usou, um faco? Sam balanou a cabea. No tenho certeza. Ele obviamente no deixou a arma para trs e o mdico legista disse que ela morreu entre duas e quatro da manh, aproximadamente. Voc processou as impresses digitais? Claro. Nada combinado. Nick o olhou. Se ela tivesse sido presa como prostituta, estaria no sistema. Ento, ou nova em folha, ou simplesmente estava no lugar errado e na hora errada. Menina azarada. Que merda. Nick suspirou. Terceira prostituta a aparecer morta no Bronx Sul em poucas semanas. Eu sei. difcil de acreditar que o mesmo cara, entretanto. Seu modus operandi muda toda vez. Eles olharam para o corpo por alguns minutos, antes de Sam cutucar seu cotovelo. Ento, o que voc estava fazendo entre duas e quatro da manh? Por que, voc me quer para este aqui? Eu nunca realmente fui bem com facas. Ai, cala a boca. Eu s estava querendo lhe dizer o que eu estava fazendo. Ou devia dizer, com quem eu estava fazendo. O nome dele era Brian. Sam sorriu. Nick estremeceu novamente. Cale a boca, Nielson, voc um homem doente. Qualquer um que pode pensar sobre isso enquanto olha para aquilo... Ele estremeceu.

22

Sam bateu ombros com ele. Voc s est magoado porque no pode se lembrar da ltima vez que conseguiu algum. Ok, sim, certo. Estou saindo daqui. Onde posso conseguir algumas fotografias e uma descrio desta garota? Vou bater em cima de alguns contatos na rua. Ele gesticulou para seu companheiro, de p num carro descaracterizado. Jeff pode deix-lo a par. Estou lhe dizendo, D'Amato, voc no sabe o que est perdendo. Acordei me sentindo como um milho de pedaos nesta manh. Nick olhou para o sorriso diablico de Sam. Ele sempre foi um homem de boa aparncia, com a covinha bem sensual na fenda de seu queixo. E ento havia os olhos penetrantes e azuis, que podiam olhar diretamente atravs de uma pessoa. Eles faiscavam como pedras preciosas quando Sam sorria. Houve um tempo quando Nick pensou que o sol nascia e morria naqueles olhos. Ele tinha superado isso agora, mas ocasionalmente, quando Sam o olhava exatamente daquele jeito, seu corao ainda se apertava. Sorrindo, ele no pde resistir lanar-lhe um gesto, entretanto ele sabia que nunca ouviria o fim daquilo. No sinta pena de mim tambm. Ele caminhou em direo ao parceiro de Sam, Jeff. Ei! Sam gritou, correndo para alcan-lo. Sobre o que voc est falando? Est vendo algum? Quem ? Eles alcanaram o carro, onde Nick gesticulou para Sam ficar quieto e se virou para Jeff. Ei, Sloan. Tem algumas fotografias e informaes para mim? Vou bater em cima de alguns contatos e ver o que posso descobrir. Perfeito, obrigado D'Amato. Aqui o que ns temos. Foram lhe entregues fotos e uma impresso com as caractersticas da mulher. Voc deve ser cuidadoso ao mostr-las. Eu sei. Limpar vmito. Entendi. Nick olhou para as fotografias. Elas eram obscenas, mas necessrias. Eram vitais para identificar aquela garota to depressa quanto possvel. Tem um colar aqui? Sim, ele acabou de ser impresso. Deve ser o ltimo. Ele o encontrou. timo. Ok, caras, estou caindo fora. Ligo para seu celular se tiver algum sucesso, Nielson. Sim, voc definitivamente precisa me ligar. Sam o olhou intencionalmente.

23

Vejo voc por a. Nick sorriu e foi embora, passando pela fita da polcia e de volta para seu carro. Entrando, ele fechou a porta e apertou o cinto. Depois retirou seu celular e decidiu enviar uma mensagem de texto para William ao invs de telefonar para ele. Tentou digitar nos botes pequenos, ento praguejou e pegou seus culos de leitura. Deslizando-os para que pudesse ver o teclado, ele digitou, Onde E V? (onde est voc?) E menos de um minuto depois, uma resposta apareceu no seu celular. Ele acessou a mensagem e a leu. Trabalhando. O que foi? Tocando cuidadosamente nos botes, ele respondeu, Preciso F V. PD Negcios. (preciso falar com voc, negcios do Departamento de Polcia). Demorou dois minutos para a resposta final e Nick forou sua mente a pensar sobre qualquer coisa diferente do que William estava fazendo, durante aqueles longos minutos. Seu telefone buzinou e ele leu a mensagem. Encontre-me, Loja C, onze. Ento ele deu um suspiro de alvio, saber que interromperia o programa de William o fazia feliz. Quem procurava um profissional numa maldita dez e meia de um sbado de manh? Nick foi em direo loja de convenincia que eles frequentavam, estacionou de frente e comeou a se aproximar da entrada. Podia conseguir outra xcara de caf enquanto esperava. Enquanto abria a porta da frente, um menino carregado correu diretamente para sua cintura. Ei! Cuidado a. Ele pegou a criana pelos ombros para impedi-lo de cair. Voc est bem? Deixe-me ir! O menino cabeludo deu-lhe um empurro. Calma, criana. Sou um policial. S queria ter certeza que voc estava bem. Assustados olhos escuros encontraram os seus e o menino agarrou fortemente sua jaqueta, ao redor da cintura. Eu estou bem. Ele tentou se mover ao redor de Nick. Sentindo que algo estava errado, Nick colocou uma mo firmemente no ombro do menino. Voc est bem? Est agindo esquisito, garoto. Ele mexeu o pulso, tateando a jaqueta do menino levemente. Sua mo bateu numa coisa slida. Hmmm. O que temos aqui?

24

Contra a resistncia do menino, Nick abriu o zper de sua jaqueta e uma revista Playpen caiu no cho. Ele ergueu suas sobrancelhas para o garoto, que o olhou assustado. Depois se inclinou para pegar a revista. Tony! Ele gritou para a loja. O garoto comprou isto? O balconista alto e magro se aproximou da porta da frente. Seu pequeno bastardo! Inferno, no, ele no pagou por ela. O garoto se encolheu como se estivesse prestes a ser atingido. Nick no perdeu o movimento sutil e se perguntou com que frequncia aquele garoto tinha sido atingido em seus aproximados dez anos. Jogue a revista, seu pequeno ladro! Tony gritou. A criana se encolheu quando Nick ps uma mo em seu ombro. Bem, no acho que isso seja necessrio. Qual o seu nome, garoto? Joey. Joey do qu? Nick pacientemente perguntou. Joey Ramirez. Certo, Joey. Meu nome Detetive D'Amato e trabalho com no Departamento do Vcio, prendendo os mais perigosos e podres criminosos neste bairro. No acho que voc um deles, ? No, senhor. Ele balanou sua cabea veementemente. No penso assim, ento vou lhe contar o que vou fazer. Vou pr seu nome no sistema, Joey Ramirez e da prxima vez que for pego roubando ou infringindo alguma lei, esta vai aparecer e voc ter duas infraes. Voc sabe o que acontece quando se consegue trs destas, no ? Ele balanou a cabea, com medo. No era muito, no estado de Nova Iorque, mas a criana no precisava saber disso. Voc no quer saber, ento mantenha seu nariz limpo e no ter que se preocupar sobre isto. E espalhe isso entre seus amigos. O Tony aqui vai ficar de olho e da prxima vez que algum for pego roubando, ele no sair dessa to fcil quanto voc. Eu irei. Ele movimentou a cabea, ainda nervoso, mas parecendo ligeiramente aliviado.

25

Saia daqui e lembre-se do que eu disse. Ele liberou seu aperto e o garoto saiu correndo. O menino correu metade de um quarteiro antes de parar e olhar para trs. Obrigado. ele gritou. Nick sorriu, entrando na loja. Cristo, eles comeam jovem, no ? Ele abriu a revista para o pster no centro e o desdobrou. Uma loira peituda vestindo nada alm de um sorriso abria seus lbios vaginais para a cmera. Nick deu um assovio baixo. D-me isto! Tony a pegou de suas mos. Isso devia estar em um saco plstico. O merdinha deve t-lo rasgado. Nick encolheu os ombros. Ento como est indo, Tony? Como vai a famlia? Bem. Rosa est um pouco maluca, ficando em casa com os gmeos, ento ela normalmente passa por aqui todos os dias. Se ela me pega olhando para isto, eu seria um homem morto. Melhor colocar no lugar, ento. Voc no ia querer que aqueles bebs crescessem sem um pai. Estou aqui somente para uma xcara de caf. Pode se servir. Tony gesticulou em direo cafeteira enquanto retornava a revista para a estante. Nick encheu uma xcara e estendeu a mo para a carteira. por minha conta, Detetive. O atendente ergueu uma mo. Esta era uma revista de seis dlares. Nick levantou as sobrancelhas. O preo para uma vagina. Nem me conte. Tony se debruou contra uma vassoura. O pedao que eu tenho me custa comida e fraldas para dois bebs. Rindo, Nick olhou para a porta da frente. Vale cada centavo, meu amigo. Trate Rosa direito, ela uma doce garota. Ele observou a porta se abrir quando William entrou. O jovem no notou sua presena e apenas caminhou para os fundos da loja. Nick pegou sua xcara. Obrigado pelo caf. A qualquer hora, Detetive. Tony retornou ao balo. Nick caminhou para os fundos da loja, onde William examinava as caixas de biscoitos. Ele tinha trocado de roupa desde que Nick o deixou em sua casa e penteado o cabelo com gel, para que a franja ficasse grande e espetada. A parte de trs caia em seus ombros numa verdadeira onda estilosa. Ei, o que h com o cabelo anos oitenta?

26

Sem olhar para ele, William sorriu. Eu estava com um humor especialmente bom esta manh. Parecia como se estivesse muito bem vestido. Voc parece com o vocalista do Whitesnake5, ou seria do Motley Crue6? Eu no sigo bandas dos anos oitenta, de metal ou qualquer outra. S conheo Springsteen porque ele est sempre no seu CD player. Ento, o que est acontecendo? Quem diabo precisa de um profissional s dez e meia da manh de um sbado? Nick murmurou. Um homem de negcios muito rico cuja esposa est fora pela manh, fazendo compras. Ele gasta tanto quanto ela, e devo dizer, provavelmente, que ele consegue mais com seu dlar. Foda. Nick olhou para baixo. Quando comeava com aquela linha de interrogatrio, esta nunca terminava bem para ele. Desejou que pudesse j ter superado isso, mas no via como. Do que precisa, D'Amato? William perguntou baixinho, tentando mudar de assunto. Depois de oito meses, era bvio que ele sabia como Nick se sentia sobre a escolha de sua profisso. Outra prostituta foi encontrada morta nesta manh. E esta foi bem retalhada. Merda, conseguiu uma identificao? Nah, por isso que estou aqui. Tem as fotografias? Sim, elas esto ruins, Will. S para voc saber. William respirou fundo e assentiu. Posso lidar com isso. Nick ignorou a pilha de fotos. Aproximadamente um e cinquenta e oito, cinquenta quilos, vinte e poucos anos. Cabelo escuro e longo, possivelmente usando o medalho de ouro da ltima fotografia. Senhor Todo-poderoso. William embaralhou depressa a pilha de fotos. Vai ser difcil a identificando destas, no entanto, posso espalhar por a e descobrir se algum com essa descrio desapareceu. Isso seria timo. Os legistas podem usar registros dentrios, se tiverem algo para combin-los. Ela deve ter uma famlia em algum lugar.
5 6

Banda de Hard Rock Britnica. Banda americana de Heavy Metal.

27

William o olhou diretamente nos olhos pela primeira vez. Nem todo mundo tem uma famlia, D'Amato. Voc devia saber disso. Eu sei. Sinto muito, Will, no estava pensando. Voc est sempre pensando, Detetive. Sua mente est zumbindo a cem milhas por hora, agora mesmo. Quase posso ouvi-la. O dedo de William girou em um crculo. Voc aparentemente tem um grande negcio para pensar. Acho que est certo. Voc um cara muito inteligente, sabe disso? Sei disso. Ele deu alguns passos, adicionando um balano extra aos seus quadris. Algumas das escolhas que fiz em minha vida tem sido bem prximas de brilhantes. Ele piscou para Nick. Vou inform-lo se conseguir alguma coisa. Vou v-lo mais tarde? Nick odiou o lamento em sua voz. Era pattico, at para seus ouvidos. William no parou, apenas continuou a caminhar em direo frente da loja. Eu ligo para voc. Ento empurrou a porta de vidro e saiu.

****
Escolhas brilhantes. Nick olhou para seu espelho retrovisor. Ele fez algumas decises em sua vida que julgava brilhantes? Crescer gay numa casa catlica e italiana realmente no tinha sido uma escolha. Ele no escolheu ser gay mais do que escolheu ser italiano ou catlico. Os trs rtulos lhe foram impostos. Ele nunca foi muito de ir a igreja, como sua me, ou de pesquisar sua herana, como seu pai. Ativamente escolheu seguir o estilo de vida gay, em vez de se esconder disso, como alguns sujeitos que conhecia. E sua famlia foi encorajadora, embora eles no falassem muito sobre isso. Ambos seus irmos e todas as trs irms estavam casados, com nmeros variados de crianas e pareciam amar t-lo ao redor, e frequentemente diziam o quanto gostavam do tio Nick. Sua me foi uma moa corajosa que criou seis filhos com a renda de um policial. Ele podia falar com ela sobre qualquer coisa e ela o escutaria com calma compreenso, repetindo diversas vezes que s queria que ele fosse feliz.

28

Seu pai era um capito aposentado do NYPD e mantinha a mesma atitude sobre policiais gays do departamento no pergunte, no diga. Nick estava acostumado e podia viver com isso. Ele tentava mostrar interesse nas coisas que seu pai gostava, no entanto, esportes nunca tinham sido sua coisa. Tinha fingido um grande interesse nos yankees, cujos estdios ambos velhos e novos eram localizados a poucos minutos. Um cara que vive no Bronx Sul tinha que amar os yankees. Alguns de seus colegas de trabalho sabiam que ele era gay e teria sido impossvel esconder algo assim de seu parceiro. Trace Bennett era um bom e velho garoto do campo, completamente caipira, que se preocupava muito mais sobre a NASCAR7 e sua caminhonete envenenada do que a sexualidade do seu parceiro. Ambos os homens sabiam que cuidavam das costas um do outro e era isso que contava. Nick cruzou as ruas do Ponto de Caa, observando cautelosamente as pessoas. Cada um era suspeito nesta investigao de assassinato, at que os policiais pudessem reduzi-los. Seu telefone buzinou com a entrada de uma mensagem de texto e ele o pegou para l-la. Era de William. Ver Candy @ Quickie Mart na Blvd. Southern . Ele poderia saber algo. Em seguida, ele digitou as teclas em resposta. Obg. Ligue depois. E esperou por outra mensagem, mas no houve nenhuma. Nick virou seu carro e voltou para Longwood, para a loja de convenincia do Quickie Mart. Sua mente disparava na viagem de volta. Pensamentos das trs garotas mortas intercalados com pensamentos de William, e como ele no teve tanta sorte na vida. Sua me fora uma prostituta viciada e ele no tinha a mnima ideia de quem era seu pai, mas o homem com que ela morava tomou para si o fato de providenciar a disciplina na casa e depois de um dos vrios espancamentos, William fugiu de casa com quatorze anos, voltando-se para a nica coisa que sua me lhe havia ensinado, como sobreviver nas ruas. Nick estava pasmo que ele no tenha sucumbido s drogas, que encurtavam tantas vidas naquele mundo. William jurou que nunca queria ser como sua me a esse respeito e evitava aquele lixo de drogas como uma praga.
7

Associao automobilstica americana que controla os campeonatos de corrida de carro.

29

Ele era notavelmente bem ajustado para algum em sua situao, pensou Nick. Dando-lhe um pouco mais de tempo e usando as tticas de persuaso que lhe serviam bem em seu trabalho nas ruas, Nick esperava que em breve pudesse mudar aquela linha de trabalho de William. Era seu objetivo nmero um na vida. E seu objetivo nmero um naquele dia era identificar a prostituta nmero trs, ento forou seus pensamentos para longe de seu amante e se voltou para o trabalho mo. Aproximou-se do Quickie Mart e notou trs mulheres de p em um grupo mais a frente. Nick estacionou e se aproximou lentamente. Uma loira magra e desalinhada sorriu para ele com uns lbios fortemente pintados. Ei, docinho. Procurando por algo em especial? Sim, Candy. Uma morena alta se mexeu prximo a ele. Eu sou to doce quanto, beb. Sua voz profunda lhe apontou para o fato de que ela era um homem, vestido de mulher, e um restolho de barba em seu queixo lhe confirmou aquilo, espetando atravs da espessa camada de p. Tenho certeza que voc . Estou procurando realmente por uma garota chamada Candy. Squeak disse que eu poderia encontr-la aqui. Squeak um camarada legal. A terceira mulher, uma jovem e bonita afroamericana, avanou. Eu sou Candy. Sou o detetive D'Amato do 41. Estamos investigando o assassinato de uma garota que trabalhava no Ponto de Caa. Ela tinha mais ou menos um e cinquenta e oito, talvez cinquenta quilos e jovem, como voc. Tinha cabelo escuro e longo. Ele retirou a ltima fotografia de sua pilha, E poderia estar usando este medalho de ouro. Ela estudou a fotografia. No me lembro do medalho, mas ela parece com uma garota que conheci no muito tempo atrs. Fazia ronda no Mickey Ds, depois do Ponto. De dois dias para c ela no apareceu mais. Nick concordou. Muitas das novas e jovens prostitutas passavam o tempo nas fileiras de restaurantes do Ponto de Caa. Tambm fazia sentido que o criminoso poderia ter mantido a moa por alguns dias antes de mat-la. Ele odiava como inferno pensar sobre isso, mas era um fato bem preocupante em muitos destes casos.

30

Tem um nome? Candy deu de ombros. A voz de Nick se suavizou. Ela foi encontrada bem mal e entendo que voc no goste de ficar muito amigvel com policiais. Mas agora mesmo, no estou interessado em nada alm de identificar esta garota. O que quer que descobrirmos pode ajudar a tirar este assassino das ruas. Candy se remexeu incomodada e finalmente disse, Pode ser Chelle. Michelle. Algo assim. A excitao o percorreu. Normalmente ele podia dizer quando um informante estava falando besteira, mas esta garota parecia sincera como o inferno. E se alguma coisa podia fazer com que o trabalho das garotas cooperasse com o da polcia, era a possibilidade de um assassino em srie estar com elas no alvo. Michelle, ou Chelle. H algo mais, Candy? Alguma pequena informao que poderia no ter parecido importante no momento? Bem, eu no sei. Ela reclamou que no Mickey Ds cobravam pela gua e disse que em Jersey, os copos de gua so de graa. Jersey? Isto bom! Mais alguma coisa? Ela parecia pensar sobre isso, antes de agitar a cabea em um no. Nick puxou uma nota de vinte do jeans e a dobrou no bolso da frente do short dela. Obrigado, Candy. Isto deve dar para o que estamos precisando. Claro. Ela olhou depressa para a nota em seu bolso e ento para seus olhos. Obrigada. Voc quer um boquete ou algo assim? Ele sorriu. tentador, mas vou ter que passar essa. Quero passar estas informaes para o Dep. de Homicdios o mais rpido possvel. Voc se cuide. Ele olhou para todas elas. Tenham cuidado por aqui e fiquem em grupos, se puderem. Ns iremos. Candy balanou a cabea e as outras concordaram. Depois murmuraram despedidas enquanto ele entrava em seu SUV e telefonava para Sam. Nielson. A voz de seu amigo estalou no telefone. Ei, Sam. Posso ter algo importante para voc. Maldio, vou tomar nota disso! Estou batendo minha cabea contra a porra de uma parede de tijolos por aqui. O que voc tem?

31

Ela possivelmente pode ser uma garota chamada Michelle, ou Chelle, que rondava l pelos restaurantes do Ponto. Desapareceu faz uns dois dias. Michelle, ou Chelle. ele repetiu. um comeo. Tem mais alguma coisa? Ela mencionou Jersey. Isso foi tudo que minha informante pde se lembrar. Cachorro quente! Sam gritou ao telefone. J alguma coisa. Vou buzinar para os rapazes em Jersey e ver se eles tm informaes de pessoas desaparecidas que podem corresponder descrio. Obrigado, D'Amato. Desculpe por todas as coisas ruins que eu disse sobre voc. Voc no disse nada de ruim. Oh, eu estava pensando sobre elas, ento. No importa, aceito-as de volta. Babaca. Mantenha-me informado, ok? Pode deixar e obrigado novamente. Ele desligou. Nick fechou o telefone e o olhou. Ficou surpreso por descobrir que eram apenas duas da tarde. Parecia muito mais tarde. Com nada a fazer naquele momento, ele estava liberado. Quis chamar William, mas resistiu ao impulso, tinha que parar de agir como um pattico e comear a viver sua vida. William disse que ligaria ento ele se encaminhou para o supermercado, terminar o que a ligao de Sam tinha interrompido naquela manh.

****
Eram nove e meia naquela noite quando o telefone de Nick tocou. Ele tinha acabado rapidamente sua quinta cerveja e estava se arrumando para uma longa noite, sozinho. Sim, ele respondeu. Nick, aqui Sam. Conseguimos algo naquela descrio. Acabei de falar com a me de Michelle Hanson. Ela vive na Cidade de Jersey e sua filha se mandou dois meses atrs. Oua esta a garota tem dezessete anos. Uma maldita menor. Dezessete? Pensei que o legista tinha dito que ela estava em seus vinte e poucos anos?

32

Ele estimou, eu acho. A me no conseguiu identificar as roupas, mas ela deu de presente de Natal sua filha, h um ano, um medalho que se compara com a nossa descrio. A garota sempre costumava us-lo. Parece uma possibilidade. Sim. A me est se preparando para o pior, de qualquer maneira. Ela e o padrasto da menina esto indo verificar com o dentista deles para obter os registros dentrios e depois eles vm para c. Estaro aqui pela amanh. Cristo. Isso vai ser cruel. Sem brincadeira. No tendo certeza se vou dormir esta noite, pensando sobre isto. Que droga. Existe algo que eu possa fazer? Posso estar l, se voc achar que ajuda. Obrigado, camarada. Voc fez sua parte. Vamos saber amanh se a garota certa, ento tudo que temos que fazer pegar este filho da puta. Isso pedao de bolo para os rapazes de azul do 41. Certo. Sam bufou. Acalme-se. Falo com voc amanh. Boa sorte. Nick desligou o celular e o jogou de lado. Sentia-se bem sobre a possibilidade de ajudar a identificar a ltima vtima, e sentia-se pssimo ao mesmo tempo. Era terrvel que os pais dela tivessem que v-la retalhada e quase irreconhecvel. E por incrvel que parea, um pouco lamentvel para ele mesmo. Ele tentou decidir se estava triste por estar sozinho em um sbado noite, ou se era algo mais. Voc fez sua parte, Sam havia lhe dito. Os rapazes do Dep. de Homicdios no precisavam de sua ajuda para resolver o caso; eles estavam preparados para lidar com aquilo por conta prpria. Por alguma razo, aquilo lhe atingiu e ele voltou a ficar pssimo. Seu telefone tocou novamente e ele o pegou. Sim. Oi. A voz doce de William fez seu pnis se remexer. Bem, ei. Onde voc est? Apenas me preparando para a noite e queria ouvir sua voz antes de tudo. cedo. Quer vir depois? Estou acabado, beb. Se voc se lembra, no consegui dormir muito bem ontem noite e tive um dia bem agitado. S quero desmaiar.

33

Um dia agitado, huh? Nick fez uma careta. E ento isso. Estou muito cansado para lidar com isto esta noite, Nick. S quero arranjar algo pra comer e cair de vez. Eu podia fazer algo para voc. Sua voz estava assumindo um tom de splica e ele tentou sufoc-lo. Obrigado, mas como eu disse, s quero dormir. Venha aqui, posso lhe fazer um bife, voc pode tomar uma ducha e depois fechar os olhos. Voc no descansa melhor aqui do que l? Descanso. S quero ter certeza que voc entende... Eu entendo. Eu quero voc, mas j o tive um pouco demais por hoje. Pega um txi? Certo. Vejo voc logo. Ele desligou. Nick sorriu. Ele deixou o celular e caminhou para a cozinha a fim de fritar um pouco de comida.

****
Isso estava timo. William empurrou de volta o prato. Voc um cozinheiro maravilhoso. Eu prefiro chefe de cozinha. Nick lhe informou, limpando os pratos. Oh, sim senhor, chefe de cozinha. Bem, obrigado pela comida fabulosa. Agora vou tomar aquela ducha. Sirva-se do que precisar. Obrigado, querido. William deu-lhe um beijo rpido e se dirigiu para o banheiro. Nick se encarregou da mquina de lavar pratos e ento tirou suas roupas a caminho do quarto. Tinha tomado mais duas cervejas enquanto preparava a comida e agora, mal podia manter os olhos abertos. S queria dormir e esquecer as preocupaes do dia. Ele vagamente ouviu William entrar no quarto depois de sua ducha, ento bocejou e rolou de costas, abrindo as cobertas. Sente-se melhor?

34

Muito melhor. William rastejou entre suas pernas, mordiscando-lhe uma coxa e depois a outra. O que est fazendo? Os olhos de Nick estavam fechados e ele estava quase adormecendo. S uma coisinha para ajud-lo a dormir. Voc teve um dia longo tambm. Eu tive. Nick concordou, contorcendo-se quando um hlito quente alcanou suas bolas. E acabei bebendo tanto, que provavelmente no consigo levant-lo. Deixe que me preocupo com isso. William murmurou e sua boca cobriu o pnis semi flcido de Nick. Lambeu e chupou at uma ereo slida encher sua garganta. L, vamos ns. Eu sabia que voc conseguia. Acho que voc conseguiu. Ns dois conseguimos. Agora eu vou fazer isso... Ele chupou firmemente, E ns vamos aproveit-la. Sei que vou. Nick suspirou, permitindo ao seu amante satisfaz-lo de uma forma bem agradvel. Ainda se sentia tonto e um pouco grogue, mas uma nova emoo lhe rastejou. A excitao se arrastou em seus sentidos enquanto William generosamente o lambia e chupava e em poucos minutos, a necessidade de gozar ultrapassou qualquer outra. Cristo, isso muito bom. William riu, mas sua boca estava muito cheia para falar. Ele acelerou o passo, deixando Nick em direo a um orgasmo intenso. Sua mente flutuou, suas bolas se contraram e seu membro estourou em um disparo de creme branco que William engoliu com sofreguido. Quando o homem mais jovem terminou, os rgos genitais de Nick estavam limpos e ele feliz e satisfeito. Obrigado. Ele murmurou, mais adormecido do que acordado. William rastejou para seus braos. Voc pode apostar. Durma bem, amor. Voc tambm. Nick fechou os olhos e se acomodou confortavelmente. Ele ouviu William suavemente responder, Sempre durmo quando estou em seus braos. Nick sorriu e se desligou.

35

Captulo Trs
Nick acordou com o cheiro de bacon, ovos e caf. Sua cabea latejava e ele jogou de volta um brao sobre seus olhos para bloquear o sol. Muito brilhante. murmurou. Ei, bom dia, raio de sol. Como est se sentindo, ou preciso perguntar? A voz alegre de William ficava mais alta enquanto ele se aproximava pelo corredor. Nick abriu um olho e olhou para ele, que no usava nada alm de uma cueca e um sorriso largo no rosto. Por que diabo voc est to feliz? Est um dia lindo e no tive que beber muito ontem noite. No para estar feliz? Olhe, espero que no se importe, mas coloquei algumas roupas na lavadora. Nick lanou suas pernas para o lado da cama e se levantou. Preciso ir ao banheiro. Claro que no me importo. Minha casa sua casa. Eu costumava dizer isso em espanhol, mas agora s me lembro da palavra casa. Ele entrou no banheiro e depois se lavou. Quando retornou ao quarto, William estava l, com um prato de comida e uma xcara de caf. No sei espanhol tambm. Claro, eu mal sei ingls. Acho que deveria ter terminado o ensino mdio, no ? Ele sorriu, entregando-lhe o prato e apoiando a xcara no criado mudo. Volte para a cama e relaxe. Isso parece ser bom. Obrigado. Ele se sentou e comeou a comer. Est timo. E voc me chamou de grande chefe de cozinha. William deu de ombros. Posso fazer o caf da manh. Ovos so fceis de fazer. Nunca estou com tempo o suficiente para tomar um caf da manh e, quando tenho, normalmente pego alguma coisa a caminho do trabalho. Eu tenho muito tempo de manh. Ele sorriu, sentando na beirada da cama. Nick lhe atirou um olhar irritado. Falando nisso, aquilo que voc fez ontem noite? Foi bom melhor do que bom, na verdade, mas voc no tinha que faz-lo. No o convidei para sexo, eu lhe disse. Eu sei. Voc me fez um timo jantar e eu quis agradecer.

36

Algumas pessoas acham que a palavra 'obrigado' suficiente. Voc no tem que devolver cada pequeno gesto com sexo. Ele empurrou mais alguns bocados de comida. Cristo, aquela garota Candy ontem eu lhe entreguei uma nota de vinte dlares por sua ajuda e ela me ofereceu um boquete, ali mesmo naquele local. William sorriu. Voc a levou a srio? Inferno que no! Revirando os olhos, Nick tomou o caf. Voc sabe muito bem disso. O qu? William levantou e andou pelo quarto. Ningum nunca disse que ramos exclusivos. Voc est livre para foder quem voc quiser. Eu no sou assim e voc sabe disso. S h uma pessoa em que estou interessado em foder nestes dias. Oh, srio? Seus olhos brilharam e ele empurrou a cueca para o cho, mostrando-lhe o pnis. Ento o acariciou de um lado a outro algumas vezes. Algum que eu conheo? Nick deslizou o prato sobre a mesa ao lado da cama. Venha aqui, seu pequeno sacana. Voc comea a agitar essa coisa em meu rosto sabendo que preciso fazer algo a respeito. Oh, mesmo? William deu um passo para trs com um sorriso malicioso no rosto. E o que voc planeja fazer sobre isso? Nick levantou e tirou sua prpria cueca com um movimento suave. Posso pensar sobre algumas coisas. Ele se moveu em direo a William, acariciando seu prprio membro. Rindo, William voltou toda a distncia at a sala de estar, com Nick o seguindo. Eles se acariciavam, mantendo contato com os olhos, at que William bateu no sof e no conseguiu mais recuar. Nick se aproximou. Voc est encurralado agora. Ento, o que pretende fazer a respeito? Depende. Eles estavam se tocando, mas cada um ainda dedilhando sua prpria ereo. Eu podia chupar voc e depois foder at seus miolos, se voc quiser. Mmm, eu quero. Mas vamos pular o boquete por enquanto e ir direto para a foda. Lembra noutro dia, o plugue anal? Nick acenou e sua boca de repente ficou seca.

37

Batendo em sua bunda, William disse, Estou pronto para voc, estirado, lubrificado e excitado como o inferno, pronto para explodir. Jesus! Nick arquejou, sentindo-se da mesma maneira. Ele pegou um pequeno cobertor da parte de trs do sof e o estendeu. William se virou e se inclinou sobre o cobertor. Ento se levantou na ponta dos ps, deixando seu traseiro na altura perfeita para Nick. Doce Jesus! Nick repetiu, acariciando aquelas bochechas lisas de sua bunda. Ele as afastou e viu o topo do plstico no nus de William. Foda, isso parece bom. Trabalhando-o para fora, ele o estocou algumas vezes antes de remov-lo. Oh, sim! Por favor... William gemeu. Quer mais disso? Que tal algo maior? Mais, ele ofegou enquanto Nick tocava seu traseiro com um dedo. O plugue segurou um pouco de lubrificante no buraco apertado, mas no o suficiente. Merda! Segure-se. Ele retirou o dedo e foi pegar o tubo do lubrificante, retornando depressa. Aqui vamos ns. Deslizando-o naquele pnis pulsante, Nick o cutucou contra o buraco enrugado. Oh, sim. isso que eu quero. isso a, querido. Nick seguiu em frente, passando o anel apertado, at que estava completamente encaixado. Inferno, voc to apertado que no vou durar muito. William abraou-se no sof, empurrando o traseiro mais alto. Foda-me! Vamos, me faa senti-lo. Nick agarrou seus quadris e se abrigou, trabalhando em um ritmo rpido e forte. Golpeou at suar e suas bolas se contrarem num lanamento iminente. Estou perto. Sim, oh, sim. D isso para mim! D-me tudo que voc tem! Nick golpeou no traseiro quente debaixo dele, explodindo seu smen naquele canal pulsante e apertado. Ele ofegou e se segurou, at se certificar se podia ficar de p por conta prpria. Filho de uma cadela! ele murmurou. Sim. Eu tambm. Espero que este cobertor seja lavvel. Rindo, Nick puxou seu pau do buraco trmulo e recuou. Teve um pequeno acidente, no ?

38

No foi um acidente. Foi planejado, definitivamente planejado. William pegou o cobertor molhado e enxugou seu pnis pegajoso com ele. Nick olhou para baixo. Devo dizer que gosto de seus planos, mas esta uma causa perdida, pois vamos precisar de uma ducha. Circulando uma mo ao redor de seu pescoo, William puxou-lhe o rosto para perto. Espero no est l sozinho. Nick sorriu. Sem chance.

****
Era incio da tarde quando Sam finalmente ligou. Deu combinao positiva. A prostituta de nmero trs Michelle Hanson de dezessete anos de idade. Nick suspirou. Boas notcias, eu acho. No tanto para os pais dela. Sim, isso foi difcil, eles so pessoas agradveis. Esto voltando para casa a fim de planejar o enterro. Inferno. Nick esfregou uma mo no rosto. Precisamos pegar este filho da puta, Sam. Estamos trabalhando nisso. Na verdade, tivemos outra ocorrncia durante a noite e os rapazes esto verificando. Eu gostaria de ajudar. H algo que eu possa fazer... Eu lhe disse ontem noite, voc fez sua parte, amigo. E ns apreciamos tremendamente, mas vamos lidar com isso daqui. Ele suspirou. Voc pelo menos pode me manter informado? Eu gostaria de saber se houver mais alguma coisa que se encaixe. Posso provavelmente fazer isso. Obrigado, Nick. Aproveite o resto do seu fim de semana. Sim, voc tambm. Ele desligou o telefone, sabendo que provavelmente nenhum deles ia aproveit-lo. Em seguida, caminhou pela casa por algum tempo, instvel e no limite. William tinha ido embora e ele no tinha ideia de quando ele estaria de volta. De repente, ele no gostou mais do acordo arranjado entre eles.

39

E a imagem de Michelle retalhada, com dezessete anos de idade, o incomodava. Ento ele se vestiu, decidindo dirigir at a casa de seu pai. Vrios membros da famlia se juntavam l nas tardes de domingo e provavelmente estariam assistindo beisebol, mas ele no se importava. Naquele momento, tinha o desejo de estar com sua famlia.

****
A semana de trabalho se arrastou e Nick se acomodou em um pouco de semelhana de uma rotina normal, tentando tirar outras preocupaes de sua mente, mas era mais fcil dizer do que fazer. No tinha visto William, mas se falavam uma vez por dia e planejaram se encontrar no sbado. Sexta-feira tarde, quando tudo no escritrio normalmente diminua, a ao comeou. Seu tenente corria, batendo portas medida que andava. Nick olhou para seu parceiro. O que est acontecendo? Sei l. Trace deu de ombros e se levantou, estirando as pernas. Vou falar com Stacy l na frente e ver se ela tem alguma ideia. Sim, qualquer desculpa para falar com Stacy funciona para voc. Nick brincou. Trace alisou o cabelo para trs e sorriu enquanto caminhava para o escritrio da recepcionista. Nick balanou de volta em sua cadeira, girando os polegares. Outra noite longa se aproximava e o caso do retalhador permanecia em sua mente a maior parte do tempo. Sentia-se desconfortvel e insatisfeito. E depois de falar com sua me no ltimo fim de semana, ele com certeza sabia o que precisava fazer. Tinha que falar com William. Caramba! Trace correu de volta para sua mesa. Aquele maluco fez mais uma vtima. Aqui mesmo, em Longwood, h alguns quarteires do centro. Veja isso foi um cara desta vez. Um prostituto, como os outros jovem, magro, de boa aparncia. Ou foi o que eles acharam, porque ele no parece to quente agora. O corao de Nick deu um salto em sua garganta e ele lutou para arrancar o celular do bolso. Enquanto digitava nos botes, ele perguntou, Parecia com o sujeito que foi detido h alguns dias, como antes? Ele tinha falado com William no dia anterior, mas naquele dia ainda no.

40

Trace agitou sua cabea. No sei mais detalhes, voc poderia conferir com seu amigo Nielson. Ele est na cena agora mesmo. Nick pegou suas chaves. Farei isso. Obrigado, amigo. Tenha um bom fim de semana. Apressando-se pela porta, ele pegou o telefone e o levou para o ouvido. O correio de voz clicou. Sou eu, a mensagem de William disse. Voc sabe o que fazer. Bipe. Puta que pariu, Will! Nick latiu ao telefone. O retalhador fez mais uma vtima, um cara desta vez. Ligue de volta no minuto que voc receber a mensagem, no dou a mnima para o que, ou com quem voc est fazendo. Ligue para mim! Ele esmurrou o telefone e o empurrou no bolso enquanto corria para o carro. O centro era alguns minutos longe do departamento, mas com o trfego do final de sexta-feira, este se movia bem devagar. Nick pensou por um momento sobre estacionar ali e correr para a cena, mas tentou manter a compostura. Finalmente chegou l, estacionou e correu para a barricada da polcia. Ningum passa por esta linha. Um novato com uniforme de oficial e olhos pequenos cruzou os braos sobre o peito. Eu sou um detetive, porra, Nick resmungou, puxando o distintivo e o relampejando no rosto do homem. Desculpe, Senhor. V em frente. O rosto do homem se avermelhou e ele recuou de lado. Nick deslizou sob a fita de plstico e correu para onde um grupo de policiais se amontoava. Fez um grande esforo para ter um vislumbre do corpo, mas no teve sorte. Empurrando-se para passar algumas pessoas, ele finalmente alcanou Sam. Ei, ele disse, ainda tentando ver o cadver. Ei. Sam olhou para ele. As boas notcias correm depressa, eu vejo. Quer me dizer o que to bom sobre isso? Nem uma maldita coisa. Ele est bem pior que as garotas. Parece que o cara o manteve por alguns dias e o torturou antes de finalmente tir-lo de sua misria. Nick colocou uma mo no ombro de Sam e o moveu de lado para que pudesse olhar. Um longo cabelo castanho e sangrento foi a primeira coisa que ele viu, e sufocou uma respirao. O alvio o percorreu. Ento seu telefone tocou e ele recuou. Desculpe, disse a Sam enquanto saa da multido. Ei, resmungou ao telefone.

41

Nick, que diabo est acontecendo? William falou apressado. Recebi sua mensagem. O retalhador conseguiu um cara? Sim. E quando no consegui falar com voc, quase quebrei meu pescoo tentando chegar cena do crime. O garoto tem cabelo longo e escuro, tudo que posso dizer. O resto uma baguna sangrenta. Merda! Desculpe ouvir isso, cara. Que pesadelo. o meu pesadelo. Nick rosnou ao telefone. Se este idiota vai comear a torturar caras aqui mesmo em Longwood ento voc e eu precisamos conversar. No posso lidar com isso. Parece que devamos conversar. Posso reorganizar meu horrio se voc quiser vir me pegar. O que foi? Voc vai me agendar para hoje noite ao invs de amanh noite? Por favor, no comece com esta merda comigo, Nick. Sei que voc est chateado. Vou esperar na frente do meu prdio. Quanto tempo voc pode chegar aqui? Estou indo. Ele desligou e empurrou o telefone furiosamente no bolso. Erguendo o olhar para a cena do crime, viu que Sam estava ocupado e provavelmente no notaria se ele fosse embora. Ento escapuliu de volta para seu carro, guinchando os pneus enquanto saa. William estava esperando por ele na calada e subiu no SUV assim que ele parou. Nick o encarou de mau humor. Dirija. William instruiu. Sei que voc est louco como o inferno, mas no quero fazer isso aqui. Por favor, apenas dirija. Sem uma palavra, Nick bateu o carro em marcha e foi para casa. Foi uma viagem bem quieta. E quando eles chegaram, ele estacionou na garagem e abriu a porta. Pisando em sua casa, foi diretamente para o refrigerador e pegou uma cerveja. Voc pode segurar isso por algum tempo? William cruzou os braos. Se vamos conversar, eu gostaria de voc lcido. No tenho tanta certeza se voc gostaria. Nick bateu a lata no balco. Acho que alguma cerveja no vai me tirar do limite.

42

No. William agitou a cabea. Se tem algo a dizer, apenas diga. Est agindo como se eu tivesse sido assassinado como aquele cara. isso o que voc pensa? Nick se aproximou um passo. Voc acha que estou chateado sobre algum garoto que eu nem mesmo conhecia? Isso uma merda, absolutamente, e eu desejava a Deus que nunca tivesse acontecido. Mas estou chateado sobre voc, Will. Aquele podia ter sido voc. Mas no foi e voc no pode viver sua vida se preocupando sobre o que poderia acontecer. Voc poderia ter um acidente de carro amanh. Muito mais pessoas morrem em acidentes de carro do que so mortas por algum maldito louco-retalhador. Eu sou cuidadoso. To cuidadoso quanto posso ser, na verdade. Mas voc se coloca em risco todo maldito dia, Will, e de repente, isso no mais aceitvel para mim. O que est dizendo, Nick? Voc quer acabar com tudo? Eu entenderia se o fizesse. Embora normalmente seja o amante a terminar tudo com o policial porque policiais tambm se colocam em risco todo maldito santo dia. Algumas pessoas no escolhem viver com isso tambm. Nick respirou fundo, repetidas vezes, tentando se acalmar. Ento tocou a palma da mo na bochecha de William. Claro que no quero acabar com tudo. que pensei muito sobre isso e parece que eu no tinha mais nada para fazer alm de pensar durante toda a maldita semana. William se inclinou para a mo. L vem sua mente zumbindo novamente. Sempre. Nick acariciou seu rosto. Estamos juntos h quase nove meses agora. No comeo era uma diverso suja e excitante. Pelo menos era tudo o que eu pensava que era. William sorriu. Danando no escuro. Foi o que voc disse que queria. Nada mais. No me sinto mais assim. Eu quero mais, eu quero voc, Will. Ele olhou nos olhos do homem mais jovem. Eu amo voc. Amo voc tambm, querido. Mas o que temos tem que ser suficiente porque no tenho mais para dar. Sente-se. Por favor. Nick os acomodou no sof e segurou a mo de William. Tenho pensado sobre isso. Podemos nos mudar, eu posso mudar de distrito e

43

podemos ir para o Bronx do noroeste, se voc quiser, embora eu no esteja certo se quero trabalhar com o Gil. Mas h outros departamentos policiais l em cima e estaramos perto da minha famlia. Ou, se voc preferir, pode escolher outra cidade e podemos mos mudar para l. No sou muito louco para morar em Manhattan, mas posso me adaptar. Sobre o que voc est falando? William balanou a cabea. Ns vamos sair daqui. Nick insistiu. Podemos ir para qualquer lugar e vamos estar juntos. At ponho um anel em seu dedo, se isso o fizer feliz. Eu o ajudo a encontrar outro trabalho e... O que o faz pensar que eu quero outro trabalho? William o encarou. Ou um anel no meu dedo? Voc est realmente se precipitando aqui, D'Amato. Nick continuou. Eu meio que falei com minha me sobre voc semana passada. Nenhum nome, descries de trabalho ou qualquer outra coisa, claro. Ela adoraria conhec-lo. At acha que meu pai o aceitaria na famlia que ele poderia falar umas besteiras sobre seu cabelo, e provavelmente tentaria arrast-lo para um jogo do Yankee, mas... Nick, pare com isso. William ficou de p. No sei de onde tudo isso est vindo e sei que voc se envergonha sobre o meu trabalho, mas eu no. No preciso de uma mudana, ou de uma famlia para me levar a jogos. Voc precisa entender isso, agora mesmo. Como voc no ia querer mudar de trabalho? Nick piscou em descrena. Estou lhe dando uma sada, aqui. Ns podamos ir a algum lugar que ningum o conhea e comear de novo. Em algum lugar que ningum conhea voc, quer dizer. Est preparado para deixar seus amigos Gil e Sam? Realmente prefere ir embora a deix-los descobrir que voc fode um prostituto nos fins de semana? Nick se aproximou dele. No, eu realmente gostaria de poder foder voc sempre que bem entender e no ter que me preocupar com quem voc est quando eu no estou. E me preocupar sobre o que eles esto fazendo para voc. Ele agarrou as mos de William. Quero voltar para casa, voltar para voc toda noite, para fazermos o jantar juntos e nos sentarmos na varanda e observar o pr-do-sol.

44

E se no for isso o que eu quero, Nick? William piscou para conter as lgrimas. E se isso for to chato que eu provavelmente ficaria louco se tivesse que viver esse estilo de vida? Oh. Nick deixou cair suas mos. Acho que nunca considerei isto. Voc no quer uma vida normal? No, no quero. William se moveu em direo a ele. Isso no significa que no quero voc. Eu o quero, muito. Da maneira como as coisas sempre foram. E se eu no as quiser mais dessa maneira? Nick bateu as costas de sua mo no rosto. Ele seria um maldito se aquele garoto o visse chorar. Claro que voc quer. William sorriu, envolvendo os braos em torno da cintura de Nick. Voc me ama e voc ama me foder. Mostre-me, beb. Mostre-me o quanto voc ama isso. Ele apertou seu lbios contra a boca de Nick. Maldito! Nick murmurou, afundando-se no beijo. Isso no era o que ele queria, mas tambm era a nica coisa que ele queria na terra. Empunhou sua mo em torno dos cabelos longos de William, ele arrastou o homem de volta, devorando seu pescoo. Oh, sim. William apalpou seus botes. o que ns dois queremos, o que realmente precisamos. Foda-me, querido, me jogue no sof e me foda at as bolas. Quero que me faa gritar. Nick no podia imaginar qualquer outra coisa. Eles rasgaram as roupas um do outro e, quando estavam ambos nus, ele pegou o lubrificante da gaveta onde o tinha deixado na ltima vez. Seu pnis estava dolorido e pronto, escoando pr-smen enquanto o alisava com o lubrificante da fenda at a ponta. William deitou de costas no sof, erguendo e afastando suas pernas largamente. Caindo de joelhos entre elas, Nick amamentou cada mamilo do seu amante rudemente antes de parar e olh-lo nos olhos. Em seguida trabalhou seu pnis na abertura apertada de William e viu o homem hesitar por sua rudeza, mas ele seguiu em frente mesmo assim. William queria gritar e Nick com maldita certeza ia dar o que ele queria. Oh, Jesus! William gemeu, quando as bolas de Nick bateram contra seu traseiro. Voc certamente sabe como levar um cara a srio.

45

Voc pediu. Nick grunhiu e impulsionou. No sei que diabos voc quer dessa sua vida, mas tenho certeza que vai conseguir agora mesmo. Segure-se, querido. Voc pediu por isso. Os olhos de William se reviraram quando Nick bateu nele. Foda, sim, ele murmurou, delirando. Isso bom, di de um jeito bom. Faa isso, beb! Faa isso! Outras estocadas profundas e o pnis de William estourou em um disparo cremoso. Ele estremeceu e ofegou quando gozou, com Nick observando cada segundo. Quando terminou, Nick cedeu sua prpria liberao e se soltou, disparando profundamente no traseiro do seu amante. Depois golpeou mais algumas vezes at que estivesse desgastado, ento desmoronou na estrutura magra de William. Ficaram deitados imveis por vrios longos minutos e Nick finalmente virou a cabea, sussurrando em seu ouvido. Sinto muito. No. William lhe embalou o rosto com ambas as mos. Foi o que eu pedi. Era justamente o que eu precisava. No entendo. Nick murmurou. Sei que no. Apenas me abrace e tudo vai ficar bem. Eu amo voc, querido. Amo voc tambm. Nick trabalhou para acalmar sua respirao. Sua pulsao estava disparada e seu corao parecia que ia sair do peito. Naquele momento, ele no viu como as coisas poderiam ficar bem novamente.

****
A prxima sesso de amor foi lenta e suave. E quando estavam ambos cansados e drenados, deitaram-se de costas na cama, de frente para o outro e esfregando os dedos ligeiramente sobre as pernas e rgos genitais enquanto calmamente conversavam. O que voc tem que est to chateado nestes dias? William perguntou cuidadosamente. Tudo. Nada. Eu no sei. Nick respirou fundo. Meu aniversrio semana que vem, vou fazer quarenta anos. Ento? Voc no me disse que Gil e Sam j estavam nos quarenta? Eles parecem ter sobrevivido a esse rito particular de passagem.

46

Acho que sim. Gil reclama sobre ficar velho e Sam fode com qualquer um que tem um pau que sorri para ele. Eu no quero acabar assim. Voc no como seus amigos. William esfregou a coxa de Nick firmemente e em seguida, bateu-lhe levemente. Voc um grande cara. Devia provavelmente estar procurando por algum para se acomodar. Nick bocejou. No quero pensar sobre isso agora. S quero ficar deitado aqui, com voc. Ele aninhou o p de William. Podemos fazer isso. William concordou e ficaram quietos por algum tempo. Ento finalmente perguntou, Ento, o que voc quer de aniversrio? J tenho tudo que preciso, aqui mesmo. Ele apertou a perna de William. Ouvi dizer que Springsteen deve passar por Nova Iorque em breve. Talvez voc queira ir v-lo. J o vi seis vezes. um grande show. Ele levantou a cabea, olhando-o nos olhos. A menos que voc queira ir comigo? Seria divertido lev-lo l. Um, provavelmente no tanto. No tenho certeza sobre multides e tudo aquilo. Ok. Nick deitou de volta em seu travesseiro. Os ingressos esto provavelmente esgotados, de qualquer forma. Eu teria que achar um cambista, o que ilegal. Realmente odiaria fazer qualquer coisa ilegal. William riu. por isso que nunca aceitei dinheiro para transar com voc. No queria corromp-lo a infringir a lei. Obrigado por isso. E todo esse tempo eu pensei que era porque o sexo era timo. Claro que era. William agarrou-lhe o p e o balanou. Eu s estava brincando. A noite estava calma e seus humores tranquilos. Nick decidiu continuar o assunto uma ltima vez. Tambm acho que timo. S no sei por que voc no quer ficar somente comigo. Posso tentar no ser chato e podamos fazer o que voc quisesse noite. Se voc somente... Nick, pare. William se sentou. Eu no fui exatamente verdadeiro com voc antes. O tipo de vida que voc descreveu no me parece chato, at parece maravilhoso. Apenas no para mim.

47

Ele se apoiou sobre um brao para que pudesse ver-lhe o rosto. Por que, no para voc? Est envergonhado sobre a vida que voc viveu? Porque se nos mudssemos... Nick. William o encarou. Nick congelou. Algo no estava certo. Sinto muito, Will. Ainda no entendo. Eu no pretendia deixar isso claro para voc, mas acho que precisamos se estamos sendo honestos um com o outro. Nick simplesmente o encarou. Eu sou um viciado. Um viciado. ele repetiu, tentando processar aquilo em sua mente. Nos ltimos nove meses, nem uma vez tinha visto uma indicao de tal coisa. Que droga? Ele olhou para os antebraos de William. Estavam lisos e claros e visivelmente no era nada injetado. O que podia ser? O que ? falou mais alto. No exatamente o que voc pensa. Nick pulou para frente, agarrando-lhe os braos. Diga-me! Eu sou um viciado em sexo, ok? Ele soltou, esperando por uma reao. Nick estava perplexo. Est zombando de mim? No. O vcio em sexo uma doena real, com grupos de apoio e exerccios. Eu preciso fazer sexo, mais frequentemente do que a maioria das pessoas. Um sorriso lento se estendeu atravs do rosto de Nick. William fez uma careta. Antes de voc dizer que pode lidar com isso, me escute. No s sexo, mas o tipo de sexo. Eu preciso de excitao, e, certo, vou dizer isso, preciso de perigo. s vezes as coisas ficam rudes e nojentas como o inferno. Aqui a parte que voc realmente vai odiar. Ele olhou para baixo, ento de volta para os olhos de Nick. Tem que ser com todos os tipos de pessoas. Pessoas diferentes todos os dias, estranhos so preferveis. Voc est brincando comigo. Nick o olhou, mas nenhum homem sorriu. Eu no queria lhe dizer. Nunca sonhei que voc comearia a ficar srio sobre mim. Saindo da cama, Nick andou em torno desta. Voc no o nico que nunca sonhou... Ele no terminou seu pensamento. Mal podia compreender o que tinha acabado de ouvir.

48

Sinto muito. William disse baixinho. Eu gostaria de pensar que isso no tinha que mudar as coisas entre ns, mas tenho medo que sim. Agora voc est brincando, certo? Nick balanou a cabea. Isso muda tudo. Droga. William saiu da cama e foi para a sala. Nick o seguiu, observando-o juntar suas roupas e se vestir. O que est fazendo? Estou indo embora, claro. Voc no me quer aqui. Eu nunca disse isso. Estou em choque nesse momento e preciso de tempo para absorver tudo isso. Tenho certeza que sim. Tome o tempo que precisa. Voc sabe como me alcanar se quiser conversar. Ele dirigiu-se porta da frente. Will, espere. Eu quero conversar. Voc disse algo sobre grupos de apoios j considerou algo assim? Talvez eu possa ajud-lo. Ele fez uma pausa, uma mo na maaneta. Olhando de volta para Nick, sorriu tristemente. Pensei sobre isso, claro. Mas continuei voltando para o por que se incomodar? Quero dizer, a quem estou machucando realmente? como ser gay no algo que escolhi, mas a minha realidade. E na verdade, um inferno de muito divertido. Voc seriamente se sente assim? O corpo de Nick comeou a se agitar de uma emoo que ele no conseguia identificar. Ira? Indignao? Agarrou-se no sof para se apoiar. Sim, eu sinto. Gosto da minha vida, Nick. E gostaria muito mais se voc continuasse a fazer parte dela, como sempre foi, mas vou entender se no puder. Pense sobre isso e me ligue quando estiver pronto para conversar. Ele abriu a porta. Voc no pode sair nesta hora. meia noite, pelo amor de Cristo. Nick desviou a vista para a escurido. Minha hora favorita. William sorriu. Sempre me senti como uma criatura da noite. Adeus, Nick. Eu amo voc. Ento ele escapou, fechando a porta atrs dele. Will! Nick gritou, mas a porta permaneceu fechada. Eu devia segui-lo? O que ele diria? Ele realmente precisava processar as informaes que tinha acabado de receber. Caindo sobre o sof, embalou a cabea em suas mos.

49

No ficou completamente surpreso por descobrir o vcio em sexo. J tinha ouvido aquilo antes sobre as prostitutas. Algo excntrico em suas mentalidades exigia que fizessem sexo com estranhos dia aps dia. A ideia de que William apreciava aquilo que procurava coisas realmente perigosas e sujas o atingiu. Era isso que ele tinha que envolver sua mente. Comeou a tremer e percebeu que ainda estava nu. Em seguida, pegou um cobertor do sof e o embrulhou ao seu redor. Era demais para processar. Demais para entender. E ele no tinha certeza se algum dia conseguiria. As palavras de William tocaram em sua mente. ' Por que se preocupar? A quem estou machucando?' Lgrimas fluram por seu rosto e ele o enterrou em suas mos. No tinha muitas respostas, mas definitivamente tinha uma. A mim. ele disse em voz alta. Voc est me machucando.

50

Captulo Quatro
As habilidades de detetive de Nick o ajudaram a resolver a maioria dos problemas que ele enfrentava. E aqueles que no podia resolver, ele escolhia no pensar sobre eles. Era um sistema simples que fazia sua vida muito mais fcil. Normalmente. Ele olhou para seu celular na tarde da sexta-feira seguinte. Desde que William saiu de sua casa, na semana anterior, eles no tinham se falado. Nick era teimoso; e ele sabia que William era igualmente cabea-dura, se no bem mais. E nenhum deles queria ser o primeiro a ceder. Algumas pistas sobre o retalhador em srie passaram por sua mesa e folheando pelas notas, uma onda de pnico tomou conta dele. Estava to irritado e bravo com William, que tinha esquecido de se preocupar com ele. Antes daquela semana, eles se falavam todos os dias. Se ele no mantivesse contato, e se William desapareceu e ningum notou? Olhou em torno do escritrio quase vazio e pressionou o nmero de William na discagem rpida. Tocou vrias vezes e ele prendeu a respirao. Realmente no queria sair e persegui-lo. Se William no respondesse, ele teria que ir. Sim. A voz que respondeu parecia triste e infeliz, no era como William. Will? Nick mordeu o lbio. Sim. Sua voz se suavizou. Ei, D'Amato. O que foi? Eu, uh... Ele se sentia de repente estpido como o inferno. A verdade soava como uma desculpa esfarrapada que ele inventou para telefonar. Ah, dane-se. Eu estava preocupado com voc. Acabei de conseguir umas informaes sobre o retalhador e percebi que no falei com voc em dias. Se alguma coisa lhe acontecesse, algum mais saberia? Claro! ele ridicularizou. Sandy e T-Bone ficam por aqui a maioria das noites. O cafeto de Sandy o chutou. Tentei dizer a ele para no ter um cafeto, mas alguns sujeitos tm medo de fazer suas prprias chances. Quem este T-bone?

51

Ele novo, um garoto negro e magro com um longo rastafri. Ele vai ter que cort-los, no entanto, porque vo acabar ficando meio nojento. Difcil de manter a higiene na rua, s vezes o deixo tomar banho aqui, quando temos gua quente. Esta a vida que voc escolheu. Nick murmurou baixo. O qu? Nada. Fico feliz por vocs cuidarem um do outro. mais seguro em grupo. Voc ainda tem a taser? Sim, Detetive D'Amato. William disse obediente. Eu vou ficar bem, senhor. Oh, veja s! T-Bone o sortudo por ter encontrado um pai de acar para os fins de semana. O cara se ofereceu para pagar a ele uma grana boa para voltar para casa com ele por trs dias. Sortudo de merda. Nick mordeu a lngua. Tinha oferecido a William um inferno de muito mais do que isso, mas aparentemente, no era o que o homem confuso queria. Espero que ele veja o dinheiro primeiro porque parece uma fraude para mim. Claro que ele viu. No somos estpidos, D'Amato, somos pagos antes. No, voc no estpido. Nick precisava terminar aquela ligao antes de dizer algo que ia se lamentar. No posso evitar sobre me preocupar com voc. Voc se importa se eu ligar a cada dois dias, s para constar? Se voc quiser. Tenha calma, cara. William desligou a chamada. Nick apertou o telefone nas mos. Se William estivesse na sua frente, ele podia imaginar apertar seu pescoo para tentar enfiar algum sentido no homem teimoso e doente. Ento ficou de p, empurrou o telefone no bolso e saiu do escritrio. Ia se encontrar com Sam e Gil no Houlihans e se sentia como se tivesse amarrado. Talvez ficar bbado o faria se sentir melhor. Sabia que no, mas decidiu tentar de qualquer maneira.

****
Ei, voc comeou sem mim? Gil se aproximou da mesa onde Nick tinha duas canecas de cerveja vazias na sua frente e estava trabalhando na terceira. Pensei que a maldita garonete tinha retirado estas. Sente-se. Voc tem algo a acompanhar.

52

O que estamos celebrando? Gil levantou a mo para a garonete e fez sinal para a cerveja de Nick. Estamos celebrando a vida. E quanto ela uma merda. Ele engoliu o que restava de sua cerveja. Depois levantou uma mo e estalou os dedos, sem fazer contato visual. Voc a esteve treinando? Gil sorriu. Eu fao se ela quiser uma gorjeta. Ela sabe o que estou bebendo. Gil observou sua garonete habitual se aproximar com duas cervejas espumantes. Aparentemente, ela sabe. Boa noite, Donna. Ei, Capito. Ela deixou as bebidas na mesa e removeu o copo vazio de Nick. Este aqui est de mau humor esta noite. Vou continuar trazendo a cerveja se voc prometer lev-lo para casa. Se ele pensa que vai dirigir, vou cortar isso dele. Farei com que ele chegue em casa. Gil concordou. Na verdade, me d suas chaves, D'Amato. Ele estendeu uma mo. Foda-se. Nick engoliu metade da nova cerveja. Donna ps uma mo no quadril. Eu nem mesmo tenho que discar nove-um-um. Este lugar est infestado de policiais e o fato que voc leva uma proteo no vai lhe conceder qualquer favor, Detetive. Ento d suas chaves e se comporte como um homem jovem e agradvel se quiser continuar a beber aqui esta noite. Nick fez uma careta para ela enquanto puxava suas chaves e as entregava para Gil. Pronto. Feliz? Sim. Gil embolsou as chaves. Ok. Donna se virou para ir embora. Agora, apenas mantenha suas calas no lugar. Qualquer um que comear a ficar pelado aqui pode ter que lidar com Guido, o segurana. Bastar lembrar que ele belisca enquanto o ajuda a se vestir novamente. Nick examinou sua caneca de cerveja. Ela est ameaando dois caras gays com um pedao de homem sexy e italiano chamado Guido? Isso engraado. Acredito que ela est ameaando somente voc, amigo. Gil cruzou os braos. Agora vamos, conte porque est to chateado esta noite. A vida no era um saco duas semanas atrs e da ltima vez que falei com Sam, ele me disse que voc est omitindo alguma coisa de ns e que voc tem algum de lado. Agora, podemos esper-lo para

53

conseguir detalhes ou voc pode comear a falar comigo. De uma forma ou de outra, vai derramar isso. No, ningum especial. Nick sentia-se agradavelmente alegre, mas sbrio o suficiente para manter seus segredos sobre William. No estava pronto para falar sobre isso, porque no sabia o que ia acontecer. O pensamento de perd-lo machucava terrivelmente e pensar sobre aprender a viver com ele, do modo que ele era, no lhe parecia muito melhor. Isso no foi o que ouvi. Neilson est cheio de merda. Eu no disse nada a ele. Nick olhou para cima a tempo de ver Sam alcanar a mesa. Acabei de chegar aqui e j estou em apuros. O que eu fiz? Ele encolheu os ombros para fora de sua jaqueta e se sentou Ei, Donna est de volta. Ele levantou a voz. Oi Donna! Pode me d uma cerveja aqui? Gil olhou para Sam. D'Amato est com um humor. Aparentemente, a vida uma merda e tudo o mais. S para voc saber, estou com as chaves dele e um de ns vai lev-lo para casa. O que est pegando? Sam olhou para Nick. Se algum est frustrado, esse algum devia ser eu. Pensei que tnhamos algo de concreto com esse retalhador filho da me, mas ele escapou. Estamos de volta para a maldita estaca zero. Foda! Nick praguejou. Se pegassem o assassino em srie, ele teria uma coisa a menos para se preocupar. Vejam s. Donna apareceu por trs dele. H uma senhora presente. Ela depositou a cerveja de Sam na mesa. Ei, Detetive Neilson. Espero que esteja com um humor melhor do que o Amuado aqui. Nick engessou um sorriso forado no rosto. Outra cerveja ajudaria. Melhor ir devagar. Donna murmurou, indo embora. Onde est aquela garonete de cabelo vermelho e seios grandes? Nick procurou. Ela era uma cabea oca, mas pelo menos guardava suas opinies para ela mesma. O que est pegando, Nick? Sam seriamente perguntou. Voc no assim.

54

O desejo de derramar suas entranhas e aliviar sua alma surgiu, e ele decidiu contar aos seus amigos um pouco do que o chateava. Tudo bem. Voc adivinhou. Problemas com um cara. O que mais? Gil murmurou, trocando olhares com Sam. Sim, Sam concordou. Homens. No se pode viver com eles, no se pode mat-los no quando voc um policial, pelo menos. Nick balanou a cabea. Mas s vezes, voc apenas gostaria de segurar um pelas bolas e agitar algum sentido nele. Quem o cara? Gil perguntou. O nome dele Will. Estamos nos vendo por quase nove meses. Nove meses? Sam soltou. Voc est brincando! Voc escondeu esse cara de ns por nove meses? Que tipo de amigo esse? Havia razes. Nick disse calmamente. Ele tmido e nunca quis vir a pblico. Eu estava bem com isso, por algum tempo, mas recentemente comecei a pensar que queria mais. Tinha a fantasia inteira construda em minha mente, na verdade. Merda, at lhe falei sobre anis e queria apresent-lo para a minha famlia. No. Os olhos de Gil se arregalaram. Sim. Ento tristemente, descobri que era uma fantasia unilateral. Ele gosta das coisas do jeito que elas so e no tem nenhum interesse em minha famlia, um anel, ou algo to chato quanto o subrbio. Isso me chocou como o inferno. Droga! Sam disse baixinho, balanando a cabea. Sinto muito, cara. Isso chato. Ele no sabe o que est perdendo. Gil murmurou. Depois tomaram suas cervejas calados por alguns minutos, at que Gil falou novamente. Bem, se serve de algum consolo, minha vida est uma merda tambm. Jerry foi embora. Foi embora? Sam repetiu. O que quer dizer com, foi embora? Exatamente o que parece. Ele empacotou suas coisas e foi embora. Oito anos era o limite dele, eu acho. Merda. Nick murmurou. Sinto muito, Gil. Isso tambm uma merda. Ei. Ele deu de ombros. Ns ramos mais como colegas de quarto, no fim, do que companheiros. Ele estava infeliz e eu no estava to animado. Eu s no queria balanar o barco.

55

Voc pode fazer melhor. Sam disse a ele. No tem que ser to ruim. Descobri, nestas semanas que se passaram, que a vida pode ainda ser bem excitante se ns simplesmente permitimos que acontea. Oh, mesmo? Nick levantou as sobrancelhas. Qual o nome dele, Brian? Brian. Sam balanou a cabea com um sorriso bobo no rosto. Ele incrvel. Tem trinta e dois anos e quente como um fogo de artifcio. No estou me enganando dizendo que para sempre, mas no momento as coisas esto boas. Isso bom. Nick assentiu. Sim. Gil concordou. Eles ficaram quietos novamente e cada um bebeu a sua cerveja. Gil finalmente disse, Algum est aniversariando esta semana. Algum plano especial? Nah. Nick se afundou em sua cadeira. A cerveja o estava pegando, ele estava com sono e tinha que fazer xixi. Nada especial. Vai para casa de seus pais? Sam cutucou delicadamente. Eu disse a mame que estaria trabalhando e que poderia v-los no final de semana seguinte. Bem, oua. Gil bateu uma mo na mesa. Sei que voc est para baixo agora mesmo, mas se decidir que no quer ficar sozinho, me liga. Vou lev-lo para um jantar com um grande bife e todos aqueles acompanhamentos. Voc vai me levar tambm? Sam sorriu. Vou dividir a conta com voc, mas pode ir junto, com certeza. Gil brincou. Bife me parece bem. Nick bocejou, esfregando os olhos. Voc j comeu alguma coisa? Sam cutucou seu ombro. No. Esqueci que ia pedir algo aqui. Isso explica muita coisa. Gil assentiu. Vou pedir alguns hambrgueres. Por que vocs dois no vo tomar um ar? No se esqueam de voltar. Tenho que fazer xixi. Nick concordou. Vamos. Sam o ajudou a se levantar. Vou me certificar que voc chegue l sem comear uma briga. Quem, eu? Nick fingiu surpresa. Sam o empurrou em direo ao banheiro nos fundos. Ento este cara, Will, vocs vo terminar ou morar juntos?

56

Eu no sei. Nick usou o mictrio e lavou as mos. Ele diferente de qualquer um que j conheci. Teve uma vida difcil e entendo por que ele como , mas Jesus... Sam cruzou os braos e se recostou na parede. O qu? Nick o enfrentou. Ele tem um grande corao. jovem, mas tem a alma de um homem velho. Ele balanou a cabea. Ele especial. Ento aguente firme e faa o que tiver que fazer para manter o cara. Voc pode estar certo. Nick saiu com Sam em seus calcanhares. Mas agora mesmo, estou morrendo de fome. Voc quer comer? Inferno, sim. Sam bateu levemente em seu ombro e voltaram para sua mesa.

****
O sol nasceu e quase se ps novamente antes de Nick se levantar no dia seguinte. Ele se levantou tempo o suficiente para ir ao banheiro e engolir trs aspirinas, ento caiu de volta na cama. Cobriu os olhos com um brao e pensou em ligar para William. Odiava parecer como se estivesse pegando no seu p, mas realmente se preocupava com o cara. Ento decidiu tomar banho e arranjar alguma coisa para comer, antes de ligar um pouco mais tarde. Acabou de se vestir e despejou um pouco de cereal aucarado em uma tigela grande e esvaziou a metade de um leite de caixa. Estava no meio do processo quando seu celular tocou. D'Amato. Nick, Sam. Voc queria que eu o mantivesse informado sobre o caso do retalhador. Outro corpo apareceu nesta manh. Nick engasgou em sua ltima mordida de cereal e tossiu para limpar a garganta. Voc est bem? Sim. ele disse com voz rouca. Homem ou mulher? Huh? A vtima. Nick repetiu sem muita pacincia Era homem ou mulher? Oh, homem. Outro garoto cabeludo.

57

Seu corao batia descontroladamente no peito. Tem alguma descrio para mim? Cor de cabelo, esse tipo de coisa? Na verdade, temos uma identificao com este aqui. Ele usava algumas tatuagens volumosas e bonitas. Garoto negro, nome de Jones. Tyree Jones. Garoto negro. Nick repetiu, suspirando com alvio. Sim. Ouvi que ele atendia pelo nome T-Bone. Tinha uma tatuagem no brao que dizia isso. E um longo e imundo cabelo rastafri. Ele parou de respirar novamente. T-Bone, com cabelo rastafri? No podia ser uma coincidncia. O novo companheiro de quarto de William era a vtima mais recente do assassino. Talvez eu conhea algum que conhece aquele garoto. Deixe-me conferir com meus contatos. Isso seria til. Chame-me a qualquer hora que vou trabalhar neste caso at tarde esta noite e provavelmente a maior parte da manh. isso a. Obrigado, Sam. Nick desligou e ligou para William. Sou eu. Voc sabe o que fazer. Beep. Will, me ligue. Preciso falar com voc, coisas da polcia. Ele pegou o telefone e digitou as mesmas palavras como uma mensagem de texto. Ento esperou dez minutos, sem resposta. Que droga! jogando o resto do cereal na pia, Nick correu para o quarto, procurando por seus sapatos. Teria que ir atrs de William e em um sbado noite, isso no poderia ser fcil ou agradvel. Pegando sua jaqueta de couro e as chaves, ele subiu em seu SUV e dirigiu em direo ao apartamento de William. Percorreu ruas e caladas, parando por um minuto para deixar outra mensagem de voz. Na penso decadente, Nick bateu na porta tempo suficiente para que os vizinhos viessem ver o que era toda aquela comoo. Voc viu Squeak? Ele perguntou a um homem. O cara balanou a cabea e fechou a porta depressa. Nick se perguntou se ele tinha a palavra policial tatuada na testa. Depois marchou de volta para seu carro e dirigiu pelas ruas por mais duas horas, at que estivesse escuro. No havia nenhum sinal de William e praticamente nenhum outro

58

garoto de programa rondando por a. A notcia havia sado e as pessoas estavam assustadas. Elas deviam estar.

****
No domingo, Nick deixou mais cinco mensagens de voz para William e no final da tarde, ele no conseguia decidir se estava mais bravo ou mais preocupado. Dirigiu em volta do bairro, percorrendo uma rea maior do que tinha feito na noite anterior, mas ainda sem sorte. William no estava em casa e ningum respondeu porta. Na segunda-feira, a caixa postal dele estava cheia e no aceitava mais nenhuma mensagem nova. Nick teve reunies na maior parte da manh, mas foi direto para a casa de William logo depois do meio-dia. No houve nenhuma resposta, mas quando estava indo embora, ele viu um rosto familiar. Sandy! ele chamou. O garoto de programa gordinho que ele tinha conhecido uma vez, passeava pela calada em direo a ele. Parecia surpreso por ouvir seu nome, e infeliz quando viu quem o falou. Girando depressa, ele encabeou na outra direo. Sandy, espere! Nick correu atrs dele. Escute, preciso falar com voc. O homem vestido precariamente apressou o passo. sobre Squeak. Acho que ele pode est em apuros. Sandy hesitou e ento continuou a andar. T-Bone est morto, voc sabe. No foi rpido e no foi bonito. Ele congelou, mas no se virou. Estou preocupado com Squeak. No consigo contato com ele h uns dias. Voc o viu? Sandy lentamente o encarou. Nick viu medo nos olhos do homem, e algo mais. Ele estava imundo, mais asqueroso e sujo do que a ltima vez que ele o tinha visto, o que era interessante. Duvidava que prostitutos fedorentos acumulassem algum dinheiro. Voc viu Squeak, ou falou com ele?

59

No. Sandy finalmente disse. Seus olhos iam da direita para a esquerda e ele nervosamente falou. Estive procurando por ele. Sim, eu tambm. Ele no estava com problemas ou algo do tipo, mas ele meio que estava me ajudando. Sou o detetive D'Amato. Ns nos encontramos uma vez, lembra? Sandy assentiu. Temos tentado identificar as vtimas deste assassino em srie e Squeak conhece muitas pessoas. Ele me deu o nmero do celular dele, mas no respondeu desde a sexta-feira. Eu no o vejo desde sexta-feira de manh. Ele deixou que eu e T-Bone ficssemos com ele algumas noites. E tomar banho. Nick balanou a cabea. Sim. Sandy murmurou. No posso acreditar que T-Bone se foi. Eu o vi antes dele sair para o fim de semana. Ele estava to feliz. Voc o viu? Nick ergueu as sobrancelhas. Voc no viu o cara que o contratou para o fim de semana, no ? Sim. Mais ou menos. Eu vi o carro dele e um pouco de seu rosto. Sandy! Nick sorriu. Voc pode ser justamente o homem que precisamos falar. Estaria disposto a ir at a delegacia e dar uma declarao? Qualquer coisa que voc se lembrar pode nos ajudar a pegar o vagabundo que matou T-Bone. No penso assim. Ele balanou a cabea. Tenho que ir. Espere. Nick se aproximou. O homem fedia demais, mas Nick sabia que ele estava assustado e precisava de tranquilidade. Escute, Sandy. Squeak confia em mim, e quero que voc confie tambm. E posso ajud-lo um pouco. Voc est com fome? Ns podamos lhe conseguir alguma comida e talvez um banho; Algumas roupas limpas. O que voc precisar, por um par de horas do seu tempo. Seus olhos se iluminaram. Estou com fome. Nick assentiu e gesticulou em direo ao SUV. Podemos passar no Burger Barm a caminho do distrito. Voc pode comer novamente mais tarde, depois que estiver limpo. O que me diz? Ele olhou ao redor cautelosamente. Squeak confia em voc?

60

Sim, confia. O estmago de Nick doeu, lembrando-lhe o quanto William confiou nele. Espero que eu no o tenha desapontado. Acho que tenho um par de horas. Perfeito. Nick o conduziu para o assento do passageiro de seu carro. Entre. Vamos lhe conseguir algo para comer e beber antes de irmos para a delegacia. Obrigado. Sandy subiu no carro. Nick achou graa de v-lo cuidadosamente firmar o cinto de segurana. Um jovem obediente lei, este aqui. deixou Sandy escolher o cardpio. Dezoito dlares depois, eles estavam a caminho. Nick conversava com ele enquanto este devorava a comida. No de Wi-Squeak, desaparecer desse jeito. Voc tem alguma ideia de onde ele possa estar? No. A ltima vez que o vi, ele disse que me veria em seu apartamento sextafeira noite. A boca de Sandy ficava aberta enquanto ele mastigava e falava. Nick tentava no olhar. Ele no lhe deu uma chave? No. E quanto a T-Bone? Voc acha que ele tinha uma chave para a casa de Squeak? No, apenas Squeak. Ele era engraado daquele jeito. Como se quisesse manter o controle de suas coisas ou algo assim. Sem dvida. Nick mordeu a lngua. Ele estava mais preocupado com William do que nunca. Seu amigo mais ntimo? Colega? Seja o que for que Sandy era, ele no tinha ideia de onde William foi, Nick estava certo. O sujeito parecia um simplrio, no um mentiroso experiente. Sandy terminou sua comida, fazendo uma bola do lixo. Depois tomou um ruidoso gole do refrigerante. Nick puxou para o estacionamento da polcia e parou em seu local habitual. Depois olhou para Sandy. Pelo menos ele tinha uma taser. uma coisa que ele tinha que estar com ele. Hum, detetive? A expresso de Sandy se transformou em culpa. O que foi? Nick perguntou j ficando nervoso. O homem puxou uma taser brilhante e preta do bolso de sua jaqueta. Ele dirigiu para um fast-food nas proximidades e

61

Onde conseguiu isso? Nick gritou, agarrando a arma. Sandy se encolheu contra a porta. Nick examinou a taser, encontrando a marca do departamento de polcia. Esta a que dei ao Will. Como voc o pegou? Ele parecia confuso. Squeak? Sim, Squeak. Nick gritou irritado. Ns negociamos! Foi honesto, ele me deu! O que voc possivelmente podia ter para negoci-la? Ele contava com esta arma e estava com ela o tempo todo. Uma semana atrs, um dos meus desconhecidos tentou me enganar. Squeak me ajudou. E? Nick esperou por uma explicao. O cara queria me pagar com ingressos de um show. Eu me assustei. O que diabo deveria fazer com ingressos do Springsteen na Madison Square Garden? No tenho nem jeito de chegar l. O corao de Nick gelou. Springsteen? Um cara queria pagar a voc com ingressos do show? Sim! Squeak ficou todo excitado. Ele os queria tanto, mas no tinha dinheiro nenhum. Ento trocamos a taser pelos ingressos. Achei que ele provavelmente poderia conseguir outra de onde tinha conseguido esta aqui. Voc provavelmente est certo. Nick fechou os olhos. William tinha conseguido ingressos do Springsteen, provavelmente para seu aniversrio. Nick teria lhe arranjado outra taser. E teria feito qualquer coisa por ele ainda faria qualquer coisa por ele. Mas agora tinha que ficar positivo e focado. Vamos, Sandy. Tenho alguns amigos detetives que voc precisa conhecer. Ele levou o garoto para uma sala de conferncia e abriu uma janela para o ar fresco. Deixando Sam para as informaes que ele j tinha averiguado, Nick os deixou para ver o que mais eles podiam conseguir. No banheiro masculino, ele jogou gua fria no rosto e tentou regularizar sua respirao. William estava em apuros, ele sentia isso. Rezou para Deus que estivesse errado, mas a sensao em seu intestino no ia embora.

62

Captulo Cinco
Choveu o dia todo no aniversrio de Nick e o cu estava to sombrio quanto seu humor. Tinham se passado trs dias desde que Sandy deu aos detetives do Dep. de Homicdios uma descrio decente do homem que pegou T-Bone na semana anterior. Ele forneceu uma descrio excelente de seu carro, um sedan com pintura cinza envelhecida e descascando, revelando uns pontos de ferrugem alaranjados. Os detetives estavam mais encorajados do que nunca por ser esta uma evidncia que eles precisavam, mas Nick no podia sentir nada alm de nuseas pela preocupao constante. Por que voc no vai para casa? Sam caminhou em torno da sala de guerra que os policiais instalaram para o caso do retalhador. As fotografias das vtimas adornavam as paredes, junto com mapas e outros pequenos fragmentos de provas. Por que voc no resolve este caso? Nick caiu em um sof desajeitado contra a parede. No posso ir para casa. seu aniversrio, pelo amor de Deus. Chame aquele cara, Will no ? Fique com ele e transe bastante. Voc precisa focar sua mente em qualquer outra coisa. No posso. Nick insistiu, morrendo por dentro ao simplesmente pensar sobre aquilo. Preciso me concentrar aqui. Este nem seu caso. O que est acontecendo, D'Amato? Sei que voc compassivo para estas pessoas de rua, mas no pode salvar todo mundo. Nick rangeu os dentes. Eu posso com certeza tentar. Ele apresentou um relatrio de pessoa desaparecida para William depois de quarenta e oito horas. Pela primeira vez na memria, ele falsificou um registro alegando que outra pessoa fez o relatrio. No podia dizer a verdade. Por que estaria to ntimo de um garoto de programa? Tudo era uma enorme e fodida baguna, e ele no dormia profundamente h dias. Sam se jogou sobre o sof prximo a ele. Voc no est mais satisfeito no Dep. de Vcios, no ? Acho que no. Parece to malditamente insignificante, com tudo o mais acontecendo.
63

Talvez voc deva pensar sobre se transferir para Homicdios. Agora isso um pensamento deprimente. Eu podia olhar para fotos como estas todos os dias. Ele apontou para a parede de vtimas. Ns fazemos a diferena, Nick. Voc pode no senti-la, mas voc a faz tambm. Voc foi fundamental ajudando neste caso e, se pegarmos este cara, baseados no depoimento de Sandy, por sua causa. Pequeno conforto. Ele cruzou os braos sobre o peito. Sem concesso para voc esta noite. Fazer quarenta o atingiu como um tijolo, no foi? Sam cutucou seu joelho contra o de Nick. Sim, estou uma fodida baguna. Nick bateu seu joelho de volta, encontrando um primeiro consolo em dias, naquele pequeno gesto.

****
Ele estava escrevendo um relatrio no computador na tarde seguinte, dando mais golpes que fazendo palavras reais, quando seu telefone tocou. D'Amato. Nick, escute com cuidado. A voz de Sam era um sussurro severo. Ns o pegamos. Eu no deveria estar ligando para ningum, porque eles no querem que a mdia faa uma tempestade de merda aqui ainda. Ento venha at aqui o mais silenciosamente possvel. Ele lhe deu um endereo perto de Melrose. O que quer dizer, vocs o pegaram? Ele est escondido em algum lugar? Melhor. O filho da me est morto. Tentou brincar de cowboy com os policiais e surgiu um perdedor. O corao de Nick deu um salto. E voc tem certeza que ele? Certeza absoluta. Pego em flagrante com uma vtima que ele no tinha dispensado ainda. Pobre filho da me. Outro cara? Seu corao parou novamente. Aquilo ainda ia mat-lo. Sim, outro garoto bonito de cabelos compridos. Infelizmente, no mais to bonito. Que merda, Neilson. D-me uma descrio sobre a vtima. Cor do cabelo?

64

Loiro, tipo de corte misterioso. Isto tudo que posso dizer; Ele est uma baguna. Ei, eu preciso ir. Venha at aqui, homem! Sam desligou. A mo de Nick se cerrou firmemente ao redor do celular. Levaria vinte minutos para dirigir at aquele endereo os mais longos vinte minutos de sua vida. Ele correu para o estacionamento, ps a sirene de luzes piscando em cima do carro e decolou. O trnsito estava do seu lado e ele fez o percurso em doze minutos. Uma barricada no quarteiro ao longo dos carros de polcia o alertou para o local. Ele estacionou e correu. Melrose era patrulhado pelo 40 distrito policial e Nick conhecia alguns dos policiais, mas no todos. Ele mostrou o distintivo enquanto corria pela primeira fila de uniformes. Na frente do endereo que Sam lhe deu, estavam duas ambulncias e um furgo do necrotrio. Por que havia ambulncias? Provavelmente s uma precauo. Procurou por Sam na multido, mas foi desviado por dois assistentes que traziam um corpo numa escura sacola plstica. O que vocs tm a? Ps uma mo na maca para det-los. Este o criminoso. Ele um filho da me de aparncia estranha. Voc quer dar uma olhada? No, obrigado. Onde est a vtima? Ouvi que era um garoto de cabelos loiros. O assistente assentiu em direo ao furgo. O primeiro j est carregado. Os tcnicos da emergncia esto com o segundo. Existem dois? Nick pensou que sua cabea fosse explodir. E um est vivo? Parece que sim. O segundo homem deu de ombros. Espere um segundo. Nick se arrastou atrs do carro do necrotrio e olhou para o saco preto onde estava o corpo. Foi preciso toda a fora que ele pde reunir para estender a mo e abrir o zper, expondo o rosto da vtima. Lgrimas brotaram de seus olhos quando ele viu o homem brutalmente cortado, um sujeito atarracado e com um pescoo espesso. Este nunca poderia ser confundido com William. Com completo alvio e um velho hbito, ele fez o sinal da cruz sobre sua testa, ombros e corao. Ento o passou em seu rosto e saiu do furgo. Obrigado. Disse aos motoristas e foi em direo casa. Sua vista ficou turva e ele parou para esfregar os olhos novamente.

65

Dois tcnicos da emergncia saam da casa e traziam uma maca de rodas com outro homem, caminhando em direo a uma ambulncia. Nick congelou. Will? O homem na maca o olhou e seu rosto estava ensanguentado e espancado. Nick! Ele falou baixinho. Alvio e horror o percorreram e ele os seguiu, observando-os enquanto carregavam a maca para a ambulncia. Ento pegou no brao de um dos tcnicos. Como ele est? Quem voc? O assistente perguntou. Detetive D'Amato do 41. Ele um dos meus contatos. Ele passou por uma merda. Um brao est quebrado e ele tem um tornozelo fraturado. Foi espancado e esfaqueado, mas deve se curar. Graas a Deus! Mais alvio inundou seu sistema. Posso falar com ele um minuto? Isso no hora para interrogatrio, detetive. No vou fazer perguntas. Ele um amigo, na verdade e estava desaparecido h dias. Eu estava ficando louco. Tome alguns minutos. O motorista assentiu e saiu do carro. Nick subiu na ambulncia. O rosto de Will era uma mistura colorida e agonizante de contuses roxas e cortes vermelhos e sangrentos. Nick estava pasmo e ainda no podia acreditar que o que ele realmente temia tinha se realizado. Oh, meu Deus. Oh, Jesus e Me Maria. Quando voc ficou to religioso? William brincou atravs de uma mandbula cerrada. No dia que voc desapareceu, seu maldito cabea dura... William levantou uma mo. Eu sei, eu sei. Economize isso, porque voc estava certo. Eu estava errado. Esta a ltima coisa no mundo que me interessa. Nick se ajoelhou prximo a ele. Voc podia me dar um beijo, sabe. Sua voz era trmula. Nick olhou ao redor furtivamente. Ningum os estava observando, mas ele puxou as portas da ambulncia de qualquer maneira. Retornando a William, ajoelhou-

66

se novamente, depositando um beijo gentil em seus lbios machucados. Maldio, nem sei onde tocar. Tudo parece to dolorido. Espere at ver o resto de mim. Ralphie no era um menino tmido. A sorte de Ralphie que ele est morto. Nick olhou para o rosto machucado novamente e fez uma careta, quase com medo de fazer sua prxima pergunta. Eles disseram que voc tem um brao e um tornozelo quebrados. Alguma outra coisa que eu devia saber? Nada que no v sumir com o tempo. Graas a Deus, graas a Deus. ele murmurou, esfregando uma mo no brao bom de William. Eu sinto muito. Por que sente muito? Nada disso foi sua culpa. Eu fui um idiota. No. Nick balanou a cabea e correu sua mo livre pelo cabelo curto e macio de William. Voc cortou o cabelo ou foi ele que fez? Eu o cortei antes disso ter acontecido. Sabia que se ia conhecer seu pai, eu precisava parecer decente. Acho que vai demorar algum tempo antes de eu parecer decente novamente. Conhecer meu pai? Nick segurou-lhe a nuca cuidadosamente. Sobre o que est falando? Eu estava to errado, Nick. Pensei sobre isso na semana inteira que estivemos separados. E nos ltimos dias, no tenho feito nada alm de pensar. Esta no a vida que eu quero, nunca foi. S estava com muito medo de mudar. Depois do que voc passou, no acho que precisa ter mais medo. Voc enfrentou um demnio e ganhou. Mal. William riu. Eu no tinha certeza se sairia de l vivo. Ouvi que T-Bone no saiu. No, ele no saiu. Mas seu amigo Sandy conseguiu olhar para este cara, Ralphie, quando ele pegou T-Bone. Sandy a razo por voc ter conseguido sair dessa vivo. Acho que ele teve alguma ajuda. William sorriu para Nick, apertando sua mo. Obrigado. A melhor maneira que voc podia me agradecer, seria desistir desse estilo de vida louco e se casar comigo. Se precisarmos trabalhar algum programa de doze

67

passos, ns o faremos. Podemos fazer qualquer coisa, desde que fiquemos juntos, Will. Sim. Ele pegou a mo de Nick novamente. Isso exatamente o que eu quero. E gostaria que voc fizesse outra coisa para mim tambm. J que vou precisar de algum tempo para me recuperar, pensei que poderia me arrumar um centro de reabilitao para uns dois meses. Voc podia achar algo para mim, talvez no interior? No quero ficar muito longe de voc, se estiver disposto a fazer isso comigo. Uma felicidade reconfortante inchou dentro de Nick e, pela primeira vez, ele sabia que as coisas realmente iam ficar bem. Maldita certeza que estou. Vou dar alguns telefonemas e vamos conseguir para voc o melhor lugar que pudermos achar. Vou usar esse tempo para achar outro trabalho e um lugar para morarmos. Ele se inclinou e pressionou o beijo mais suave que podia fazer nos lbios de William. Ento as portas da ambulncia se abriram e Sam pigarreou. Desculpem. Nick recuou lentamente. Ele no se importou de quem os observava naquele momento, porque era o homem mais feliz da terra. Virando-se para a porta, ele sorriu. Ei, Sam. Gostaria que voc conhecesse meu noivo, Will. Will, este meu amigo Sam Neilson. Ele um dos policiais que o salvou. Obrigado, Sam. Will respondeu. Ouvi coisas muito boas sobre voc. E eu no ouvi quase o suficiente sobre voc! Sam ergueu as sobrancelhas, olhando para Nick e ento de volta para Will. Ele piscou. Fico feliz por conhec-lo, garoto, muito prazer. Agora sei porque meu amigo estava uma pilha de nervos nesta semana. Veja s, ele pode ser um cretino por no compartilhar os problemas com seus amigos e tudo o mais. Ns trabalharemos nisso. William sorriu. Oh, e quanto aos policiais que o salvaram? Nick o nmero um da lista. No teramos feito nada sem ele. Eu sabia. William disse suavemente. Nick vem me salvando a cada dia. Ele um bom homem para se ter ao redor. Sam concordou. S no deixe isso subir para a cabea dele. Nick tocou as costas da mo atravs de seu rosto. Nunca se sentira um maldito choro em sua vida. Odeio interromper isso, mas voc vai ter que aprender a viver

68

sem mim. Will e eu estamos deixando o Bronx Sul e vamos fazer um novo comeo em algum lugar, talvez no norte. Vai deixar o Forte Apache? Sam fez uma cara chocada. No v muito longe, espero. Talvez Gil possa lhe achar algo no 50 DP. Como se eu pudesse trabalhar para o Gil. Nick imitou seu rosto horrorizado. Tenho certeza que vou encontrar algo. Pensei que poderia tentar trabalhar com jovens numa fora tarefa antigangues, talvez. Parece perfeito para voc. William apertou sua mo. Parece. Sam assentiu. Ainda teremos as noites de sexta-feira, certo? Depois que tudo estiver instalado, claro. Sim, vocs vo t-la. William olhou de um homem ao outro. Nick ama suas noites de sexta-feira. Acho que Nick encontrou algo que ele ama mais. Sam respondeu. William sorriu e estremeceu de dor. Precisamos lev-lo para o hospital. Nick embalou sua cabea uma ltima vez. Podemos continuar esse festival amoroso mais tarde. Pode apostar. William concordou. Nick se inclinou para um ltimo beijo e sussurrou Todos os dias, para o resto de nossas vidas.

69