Skyrise

TM

3 Viso geral do Skyrise 4 Eficincia em energia e espao 7 Velocidade e conforto 8 Segurana e qualidade 11 Gerenciamentos de projeto e instalao 12 The Way To Green

Cover image courtesy of Emaar Properties

Nos ltimos 100 anos, a Otis forneceu elevadores para oito dos dez Edifcios Mais Altos do Mundo.

Shanghai World Financial Center; Xangai, China Concludo em 2008; 492 metros 30 elevadores (16 super double-deck); 34 escadas rolantes

Otis Elevator Company

TM

Atingindo o maior dos desafios

Skyrise o primeiro sistema de elevador de alta velocidade da Otis, desenhado e concebido para prestigiados arranha-cus residenciais e comerciais. Nossa expertise em arranha-cus fundamenta-se na inovao e experincia. Do conceito concluso, deixe-nos criar solues customizadas que atendam as necessidades especficas de seu projeto.
Equipamento Single Deck Double-Deck Super Double-Deck Capacidade 9004500 kg 11502250 kg 13501800 kg Velocidade 210 m/s 410 m/s 410 m/s Paradas Mx. 140 140 140 Percurso Mx. 500 m 400 m 300 m

P A

Tecnologia pioneira para oferecer maior eficincia

Economia total de energia de at 50%
Mquinas com motor sncrono de im permanente usam at 50% menos energia*. Iluminao a LED com o modo standby at 80% mais eficiente em energia do que lmpadas fluorescentes convencionais. A eficincia em energia dos sistemas Skyrise tem sido testada com base em padres estabelecidos pela Verein Deutscher Ingeniure (VDI). Os sistemas Skyrise atingiram uma classificao geral A em eficincia de energia.

Reaproveitando energia
Os drives ReGen promovem economias substanciais de energia ao mesmo tempo que ajudam a atender ou ir alm dos padres mundiais. Os drives ReGen reaproveitam a energia que geralmente desperdiada na forma de calor e a devolvem para a rede eltrica do edifcio, de modo que possa ser reutilizada por outros sistemas.
TM

Casa de mquinas menor

Os sistemas Skyrise exigem um poo menor, liberando um espao valioso dentro de seu edifcio. Mquinas com motor sncrono de im permanente so 40% menores*, e quando utilizadas com o drive e o sistema de controle da Otis, que so 50% menores que os sistemas convencionais, possibilitam uma casa de mquinas menor.

A Sistema Skyrise B C D E F G
Mquina com motor sncrono de im permanente

*Comparada a mquinas convencionais de corrente contnua.

Otis Elevator Company

Tour T1; Paris, Frana Concludo em 2008; 185 metros 27 elevadores equipados com Compass Sistema de Antecipao de Destino

Burj Khalifa; Dubai, Emirados rabes Unidos Concludo em 2010; 828 metros 57 elevadores (2 double-deck); 8 escadas rolantes; CompassTM - Sistema de Antecipao de Destino Edifcio mais alto do mundo Elevadores Double-Deck mais rpidos do mundo (10 m/s)

Otis Elevator Company

fort

Levando a experincia do passageiro a um patamar superior

CompassTM - Sistema de Antecipao de Destino para um trajeto mais rpido e direto
Quando combinado com o Compass - Sistema de Antecipao de Destino da Otis, o Skyrise transporta passageiros a seus destinos at 55% mais rpido. Os passageiros simplesmente digitam o seu andar de destino e recebem a informao de qual elevador ir atend-lo de forma mais rpida.

Rudo e vibrao reduzidos para uma viagem mais confortvel

Graas aerodinmica, ao design da cabina e ao ULTRA Roller Guide, os passageiros podem desfrutar de uma viagem confortvel com o mnimo de rudo e vibrao.

Maior conforto do passageiro

O Skyrise tem a tecnologia mais inovadora da Otis, com o seu avanado controle de movimento. Usando essa tecnologia, a Otis pode melhorar o nvel de controle de movimento para reduzir a vibrao e assegurar partidas e paradas mais suaves no incio e no final de cada viagem de elevador.

S E G U R A N A E

Q U A L IDADE

Elevando o nvel nos padres de segurana

Torres de testes de ltima gerao Monitoramento constante
Dispositivos de segurana monitoram circuitos do sistema do elevador, o seu desempenho e a situao operacional centenas de vezes por segundo. Este monitoramento eletrnico resulta na deteco precisa de falhas, e nesta informao, diagnostica exatamente o que nossos Ns operamos uma das torres de tcnicos podem usar para pontuar teste de elevador mais altas do mundo rapidamente um problema e resolv-lo. em Shibayama, Japo. A torre de teste tem 154 metros acima do solo A manuteno certa, e 27 metros abaixo do solo. na hora certa Os produtos da Otis so concebidos globalmente e rigorosamente testados em torres de teste e engenharia de ltima gerao, localizadas nos Estados Unidos, Japo, Alemanha, Coria do Sul e China. O Centro de Pesquisa Bristol (Bristol Research Center) situado em Bristol, Connecticut, Estados Unidos, a sede do Centro de Qualidade Otis e tambm a torre de teste de elevador mais alta da Amrica do Norte 117 metros de altura. A manuteno certa, na hora certa prolonga a vida do elevador. A Otis oferece uma variedade de programas de manuteno, a fim de atender as necessidades dos clientes e os diversos tipos de equipamentos.

REM - Sistema de Monitoramento Remoto

O REM um exclusivo sistema de monitoramento remoto que garante o melhor desempenho dos elevadores. Com ele, os equipamentos so monitorados 24 horas por dia pela equipe do CAC Centro de Atendimento do Cliente. Isto permite a reduo das interrupes dos servios, deteco de problemas de forma precisa, respostas mais rpidas equipe de servios e consequentemente maior disponibilidade dos equipamentos e segurana aos usurios. Ao detectar um problema, o REM imediatamente envia estas informaes ao CAC, detectando as anormalidades antes da ocorrncia de defeito. Caso algum usurio fique preso na cabina, s acionar o boto de alarme para falar, via REM, diretamente com o atendente do CAC, enquanto aguarda a chegada do tcnico ao edifcio.

Otis Elevator Company

Lotte World Tower; Seul, Coria do Sul Ser finalizado em 2015; 555 metros 30 elevadores (2 double-deck); 16 escadas rolantes Ser a segunda torre mais alta do mundo quando finalizada

As experientes equipes de projeto da Otis desenvolvem com orgulho solues customizadas para atender aos desafios exclusivos de cada projeto de arranha-cu. 10 Otis Elevator Company

G d E

erenci e I P r o j l nst a

a e a

mento t o O

Alcanando o topo com excelncia em servios

Equipes dedicadas para os desafios mais exigentes
Projetos bem-sucedidos de arranha-cus exigem uma equipe de projeto especializada para antecipar as dificuldades e complexidades que surgiro durante a construo. Nossas equipes de projeto sero suas parceiras em cada desafio e desenvolvero solues inovadoras para atender as necessidades peculiares de seu projeto. A Otis tem potencializado sua extensa experincia em arranha-cus para desenvolver um programa de treinamento de ltima gerao: Universidade de Gerenciamento de Projeto (Major Project Management University) da Otis. Ns treinamos e desenvolvemos gerentes de projeto talentosos em todo o mundo, que trazem uma riqueza de conhecimento e experincia a cada projeto e so compromissados com seu sucesso.

11

P A

. . .

Junte-se a Otis em nossa jornada rumo ao The Way to Green

O programa The Way To Green refere-se ao nosso compromisso de avanar continuamente, junto com nossos clientes, em direo sustentabilidade. O Skyrise e seus recursos eficientes em energia podem ajudar seu edifcio a alcanar as certificaes LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) e BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method). Reconhecemos que o programa The Way To Green um esforo contnuo. Porm, com o compromisso de nossas pessoas e recursos em todo o mundo, sabemos que podemos aproximar nossa empresa, nossos fornecedores e nossos clientes de um objetivo comum, que o de usar produtos, servios e solues mais verdes.

12

Otis Elevator Company

A Otis convida voc a juntar-se a ns nessa jornada contnua rumo ao The Way to Green.

Informaes Tcnicas Skyrise

(1000 kg, 1150 kg & 1350 kg)
Velocidade Percurso (m/s) Mx (H) Dimenses da Cabine (mm) CW CD CH Dimenses de Porta (mm) OPW 900 2.0 100 1000 1100 900 2.5 130 1000 1100 900 130 3.0 160 1000 1100 900 1000 1100 Capacidade 1000 kg (13 passag.) 900 130 1000 1100 900 3.5 160 1600 1400 2450 1000 1100 900 180 1000 1100 900 160 4.0 210 1000 1100 900 1000 1100 900 5.0 220 1000 1100 900 6.0 220 1000 1100 2.0 2.5 3.0 Capacidade 1150 kg (15 passag.) 100 130 130 160 130 3.5 160 180 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 2.5 3.0 Capacidade 1350 kg (18 passag.) 160 210 220 260 220 300 220 300 300 100 130 130 160 130 3.5 160 180 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 160 210 220 260 220 300 220 300 300 2650 5450 2350 2450 5350 2000 1450 2450 1000 2100 ou 1100 2600 5450 2300 5650 5950 6050 6350 6800 7100 7250 6500 5300 2500 5150 2300 2400 5050 1850 1400 2450 1000 2100 ou 1100 2450 2250 5450 5650 5950 6050 6350 6800 7100 7250 4950 5150 2450 3500 5200 2450 3500 3750 3950 4200 5500 2850 2750 2850 2750 2850 5600 5500 5600 5550 5650 2750 5450 2750 4000 4050 4000 4050 4250 4050 4250 4300 4250 4300 4250 5200 2700 2400 2700 3100 2700 3100 2700 3100 5200 kg 3000 kg 5200 kg 12800 kg 5200 kg 12800 kg 5200 kg 12800 kg 2400 3000 kg 6500 5000 2250 2200 5200 3500 2450 3500 3750 3950 4200 2800 2800 2650 2800 2650 2800 2950 2800 2950 5300 5450 2650 2750 4000 3950 4000 4200 4000 4200 4300 4200 4300 4300 5150 2700 2300 2700 3400 2700 3400 2700 3400 5200 kg 3000 kg 5200 kg 12800 kg 5200 kg 12800 kg 5200 kg 12800 kg 2100 AL Dimenses de caixa (mm) HW1 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 2200 2200 2400 HW2 4500 4500 4900 4500 4500 4900 4500 4500 4900 4500 4500 4900 4500 4500 4900 4500 4500 4900 4500 4500 4900 4500 4500 4900 4500 4500 4900 4550 4550 4950 4550 4550 4950 4950 2200 5150 2450 3950 2300 3000 kg 6050 4100 5650 3800 2250 5450 3600 3350 2200 5200 2450 2250 3350 2200 5150 2450 4950 HD Profund. Dimenses da Casa de Mq. (mm) OH mn. de poo PC (mm) min. (mm) MW1 MW2 MD MH SWL 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 2550 2550 2650 4850 4850 5150 4850 4850 5150 4850 4850 5150 4850 4850 5150 4850 4850 5150 4850 4850 5150 4850 4850 5150 4850 4850 5150 4850 4850 5150 4900 4900 5200 4900 4900 5200 176 177 177 176 189 190 189 192 193 194 193 202 209 221 158 159 173 159 173 174 173 175 177 181 177 197 195 216 128 131 137 131 141 148 141 153 163 206 163 231 171 235 86 88 96 88 99 106 99 107 115 129 115 145 125 168 13 16 19 20 22 23 24 25 26 32 33 38 39 44 45 50 15 18 22 23 26 27 28 29 30 37 38 45 46 52 53 59 24 30 35 36 41 42 43 47 48 55 59 65 70 76 81 92 28 35 41 42 48 49 50 55 56 63 69 76 77 88 94 107 63 80 96 104 112 121 122 139 140 167 206 207 279 280 331 375 68 89 107 117 125 136 137 157 158 184 230 231 234 281 358 405 9.3 11.7 14.0 16.3 18.7 Tipo B 8.2 Tipo B Tipo A 8.0 10.0 12.0 14.0 15.9 4.7 5.8 7.0 Tipo A Tipo B 7.0 Tipo B Tipo A 4.0 5.0 6.0 Tipo A 4200 2700 5200 kg 185 171 150 106 33 57 176 10.4 27 48 151 8.7 Tipo B 184 170 144 102 22 42 130 4000 2300 3000 kg 182 168 134 93 22 41 129 7.0 Tipo A 4200 2700 5200 kg 183 169 141 100 19 37 113 Tipo B 4000 182 168 134 93 19 36 112 6.1 3950 170 154 125 83 19 36 104 4000 2300 3000 kg 182 168 134 93 16 31 96 3950 170 154 125 83 16 31 88 5.2 Tipo A 14 26 74 4.4 169 153 121 81 11 21 58 3.5 Reaes (KN) P1 P2 M1 M2 Motor (kW) Corrente (amp.) Nominal Partida Calor Gerado (kW) Tipo de layout

2600

2300 2250 2300 2250

203 204 222 204 222 223 222 225 226 228 226 230 244 247

180 182 202 182 202 203 202 205 206 209 206 219 226 238

138 143 159 143 159 165 159 171 196 219 196 244 190 243

93 96 111 96 111 118 111 122 139 138 139 154 140 175

Notas: 1 Todas as dimenses esto em acordo com a NM195. 2 As dimenses de caixa e casa de mquinas esto baseadas em elevadores sem segurana no contrapeso. 3 permitido um peso adicional referente a 50% da capacidade dos elevadores para acabamento interno da cabina 4 O consumo de potncia por elevador est baseado numa fonte de alimentao de 380V, 60Hz e trifsico.

Informaes Tcnicas Skyrise

(1600 kg, 1800 kg & 2000 kg)
Velocidade Percurso (m/s) Mx (H) 2.0 2.5 3.0 Capacidade 1600 kg (21 passag.) 100 130 130 160 130 3.5 160 180 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 2.5 3.0 Capacidade 1800 kg (24 passag.) 160 210 220 260 220 300 220 300 2650 5450 2600 2700 5350 2000 1700 2450 1000 ou 2100 1100 2600 5450 2550 5650 5950 6050 6350 6800 7100 7250 4950 2600 2650 2600 5350 5450 5350 2600 2650 2600 5200 5150 2450 3600 2450 3600 2000 1800 2450 1100 ou 2100 1200 2650 5450 5450 2650 5650 5950 6050 6350 2700 2800 7100 7250 4950 2600 2650 2600 5350 5450 5350 2750 2800 2750 5150 2450 3600 2450 3600 5850 3800 4000 4250 3000 3050 3000 5750 5850 5750 4700 2700 5200 kg 3800 4000 4250 5550 4550 2700 5200 kg 2750 5500 5550 5500 4350 4550 4350 2400 2700 2400 3000 kg 5200 kg 3000 kg 6500 5300 2550 2500 5200 3600 2450 3600 3800 4000 4250 5500 2850 2750 2850 2750 2850 5600 5500 5600 5550 5650 2750 5450 4300 4250 4300 4500 4300 4500 4550 4500 4550 4500 5450 2700 2400 2700 3100 2700 3100 2700 3100 5200 kg 3000 kg 5200 kg 12800 kg 5200 kg 12800 kg 5200 kg 12800 kg 2500 Dimenses da Cabina (mm) CW CD CH Dimenses de Porta (mm) OPW AL Dimenses de caixa (mm) HW1 HW2 HD Profund. Dimenses da Casa de Mq. (mm) OH mn. de poo PC (mm) min. (mm) MW1 MW2 MD MH SWL 4950 5150 2450 4250 2400 3000 kg Reaes (KN) P1 221 222 244 222 244 245 244 246 247 249 247 250 265 269 P2 193 195 218 195 218 219 218 220 221 232 221 234 242 255 M1 148 153 171 160 171 174 171 184 200 237 200 250 194 261 M2 104 107 118 107 118 129 118 135 140 156 140 165 147 193 17 22 26 27 30 31 32 36 37 44 45 53 54 61 62 70 20 24 29 30 34 35 36 40 41 50 51 59 60 69 70 78 22 27 33 34 39 40 41 44 45 54 55 65 66 76 77 87 Motor (kW) Corrente (amp.) Nominal Partida 33 41 49 50 57 58 59 60 61 75 81 90 91 92 112 127 37 46 54 55 64 60 65 68 69 85 92 101 109 126 127 143 38 48 57 58 66 68 74 84 85 86 87 102 120 141 142 159 79 102 122 128 143 149 150 151 166 208 257 258 260 282 400 453 85 109 130 131 153 154 156 170 172 221 277 278 360 382 429 482 85 122 147 155 171 185 203 227 237 238 278 279 369 438 439 493 13.8 17.3 Tipo B 20.7 24.2 27.6 12.1 12.4 15.5 18.7 21.8 24.9 6.9 8.6 10.4 Tipo A 10.9 11.0 13.8 16.6 19.3 22.0 6.2 7.8 9.3 Tipo A Tipo B Tipo A Tipo B 9.7 Tipo B Tipo A Calor Gerado (kW) 5.5 6.9 8.3 Tipo A Tipo de layout

100 130 130 160 130 160 180 160 210 220 260 220 300 220 300

239 240 260 240 260 267 260 268 269 2850 2750 5650 5550 4650 4550 4650 2850 5650 4700 5500 3100 12800 kg 3100 2700 12800 kg 5200 kg 270 269 275 282 287

206 207 230 207 230 237 230 238 239 243 239 256 257 268

161 165 186 165 186 190 186 191 193 245 193 275 240 276

106 109 136 109 136 139 136 140 142 162 142 183 166 202

3.5

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 2.5 3.0

Tipo B

6500

100 130 130 160 130 160 180 180 220 220 260 220 300 220 300 2700 5550 2850 2950 1100 ou 2100 1200 2650 5450 2800

245 255 274 255 288 289 290 291 292 3050 4850 5900 3400 12800 kg 294 292 295 296 6500 5650 298

209 221 241 221 255 256 257 258 259 261 259 262 265 269

173 190 204 205 212 235 236 246 257 259 257 262 268 277

124 131 143 161 153 154 155 161 162 167 162 193 197 203

Capacidade 2000 kg (26 passag.)

5200

3.5

5500 5750 5950 6350 7100 7250

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0

2000 1950 2450

Notas: 1 Todas as dimenses esto em acordo com a NM195. 2 As dimenses de caixa e casa de mquinas esto baseadas em elevadores sem segurana no contrapeso. 3 permitido um peso adicional referente a 50% da capacidade dos elevadores para acabamento interno da cabina 4 O consumo de potncia por elevador est baseado numa fonte de alimentao de 380V, 60Hz e trifsico. 5 Para outras capacidades e velocidades, sob consulta prvia.

Layout A
VIGA DIVISRIA A CARGO DO CLIENTE (SE NECESSRIO) MH ALTURA MNIMA DA CAIXA DE MQUINA SWL PELO CLIENTE CD LADO DA CABINA 200 mm ESPESSURA MN. RECOMENDADA DA LAJE CD LADO DA CABINA HD LADO DA CAIXA HD LADO DA CAIXA

UA LTIMA ALTURA

OPW ABERTURA DE PORTA CW FRENTE DA CABINA HW FRENTE DA CAIXA

OPW ABERTURA DE PORTA CW FRENTE DA CABINA HW FRENTE DA CAIXA

OPW ABERTURA DE PORTA CW FRENTE DA CABINA HW FRENTE DA CAIXA

CH ALTURA TOTAL DE CABINA

ABERTURA LIVRE DE PORTA (AL)

CAIXA COM 1 ELEVADOR

MW1 FRENTE TOTAL DA CASA DE MQUINA M1

CAIXA COM 2 ELEVADORES

MW2 FRENTE TOTAL DA CASA DE MQUINAS M1 M1

PERCURSO (H)

ABERTURA LIVRE DE PORTA (AL)

ALT. MNIMA ENTRE ANDARES = AL + 500

MD LADO TOTAL DA CASA DE MQUINAS

MD LADO TOTAL DA CASA DE MQUINA

PROFUNDIDADE DE POO (PC)

DRIVE

CONTROLE

M2

M2

M2

CONTROLE

DRIVE

CONTROLE

DRIVE

P2

P1

CASA DE MQUINA COM 1 ELEVADOR

CASA DE MQUINAS COM 2 ELEVADORES

ELEVAO DA CAIXA

Layout B
VIGA DIVISRIA A CARGO DO CLIENTE (SE NECESSRIO) MH ALTURA MNIMA DA CAIXA DE MQUINA SWL PELO CLIENTE CD LADO DA CABINA 200 mm ESPESSURA MN. RECOMENDADA DA LAJE CD LADO DA CABINA HD LADO DA CAIXA HD LADO DA CAIXA

UA LTIMA ALTURA

OPW ABERTURA DE PORTA CW FRENTE DA CABINA HW FRENTE DA CAIXA

OPW ABERTURA DE PORTA CW FRENTE DA CABINA HW FRENTE DA CAIXA

OPW ABERTURA DE PORTA CW FRENTE DA CABINA HW FRENTE DA CAIXA

CH ALTURA TOTAL DE CABINA

ABERTURA LIVRE DE PORTA (AL)

CAIXA COM 1 ELEVADOR

MW1 FRENTE TOTAL DA CASA DE MQUINA M1

CAIXA COM 2 ELEVADORES

MW2 FRENTE TOTAL DA CASA DE MQUINAS M1 M1

PERCURSO (H)

ABERTURA LIVRE DE PORTA (AL)

ALT. MNIMA ENTRE ANDARES = AL + 500

MD LADO TOTAL DA CASA DE MQUINAS

MD LADO TOTAL DA CASA DE MQUINA

CONTROLE

M2

M2

M2

PROFUNDIDADE DE POO (PC)

DRIVE

CONTROLE

DRIVE

CONTROLE

DRIVE

P2

P1

CASA DE MQUINA COM 1 ELEVADOR

CASA DE MQUINAS COM 2 ELEVADORES

ELEVAO DA CAIXA

A Otis Elevator Company a maior companhia do mundo em fabricao e prestao de servios para produtos que transportam pessoas, incluindo elevadores, escadas e esteiras rolantes. Sediada em Farmington, Connecticut, a Otis emprega 60.000 pessoas, oferece produtos e servios em mais de 200 pases e territrios e faz a manuteno de 1,8 milho de elevadores e escadas rolantes em todo o mundo. A United Technologies Corp., sediada em Hartford, Connecticut, uma empresa diversificada que fornece produtos e servios de alta tecnologia para as indstrias de construo e aeroespacial. No Brasil a fbrica da Otis est localizada em So Bernardo do Campo/SP e a sua produo totalmente focada em elevadores sustentveis. Conta ainda com filiais em todas as capitais do pas com estruturas prprias de atendimento para instalao e manuteno de equipamentos.

www.otis.com

MKTNE - 054