Regulamento

CURTA IGUASSU FAST FORWARD BRASIL 2013 O CURTA IGUASSU FAST FORWARD BRASIL um festival amador, sem fins comerciais, de curtas metragens em que as equipes previamente inscritas participam do desafio de realizar um filme de trs minutos em apenas 48 horas. Esta iniciativa inspirou-se no conceito desenvolvido originalmente em Chicago, a partir de onde se propagou por diversos pases. O formato adotado espelha-se especialmente no Fast Forward Portugal, realizado desde 2006 na cidade de Braga, organizado e promovido pela cooperativa cultural Velha-a-Branca. O filme em formato digital dever contemplar um argumento baseado no tema entregue na largada da Maratona Cinematogrfica a cada uma das equipes inscritas. Partindo do tema, caber s equipes escrever o roteiro, filmar, editar o trabalho final e entreg-lo organizao em 48 horas. A exibio pblica dos filmes produzidos pelas equipes que participam da competio e a escolha dos vencedores ser feita no mesmo dia. A 2 Edio do CURTA IGUASSU ser realizada na semana de 21 a 29 de setembro de 2013, com atividades em Foz do Iguau (Brasil), Ciudad del Este (Paraguai) e Puerto Iguaz (Argentina). A competio ocorrer nos dias 27, 28 e 29 de setembro de 2013. O primeiro passo para participar do CURTA IGUASSU formar uma equipe capaz de escrever um roteiro, filmar e editar um curta metragem em apenas 48 horas. Feita a montagem da sua equipe, necessrio realizar a inscrio no Festival. Ser realizado o sorteio dos temas entre as equipes inscritas. O tema no o roteiro e deve ser entendido somente como uma referncia ou como uma fonte de inspirao para escrever o argumento de uma curta metragem de at trs minutos. O trabalho final devidamente editado deve ser entregue no dia 29 de setembro at s 11h. A exibio pblica dos filmes ser feita no mesmo dia, a partir das 20h00, em local a ser definido e divulgado no stio oficial do CURTA IGUASSU. Ao final da sesso, o Jri Oficial anunciar os vencedores, classificando os cinco primeiros curtas, nas categorias estabelecidas no Regulamento. Ser escolhido pelo voto popular o curta que obtiver o maior nmero de votos no stio oficial do CURTA IGUASSU, nas 48 horas posteriores postagem dos curtas. Os meios tcnicos no so um problema: uma simples cmara de vdeo digital, de preferncia de alta definio, um computador e software de edio vdeo so suficientes para um bom trabalho. Na semana do Festival, sero realizadas oficinas e capacitao para quem quiser aprender ou melhorar os seus conhecimentos nesta rea. REGULAMENTO OBJETO O CURTA IGUASSU FAST FORWARD BRASIL, inspirado no conceito original criado em Chicago, especialmente na experincia desenvolvida na cidade de Braga, em Portugal, consiste numa competio de curtas metragens em vdeo, produzidos em apenas 48 horas, devendo o argumento ser baseado no tema sorteado no incio do Festival. ORGANIZAO 2.1. O CURTA IGUASSU FAST FORWARD BRASIL 2013 realizado pelo Instituto Polo Internacional Iguassu (POLOIGUASSU), em parceria com instituies pblicas e privadas, nacionais e internacionais.

2.2. Para garantir o seu carter interinstitucional, o CURTA IGUASSU contar com um Conselho Consultivo, constitudo por sete membros, com a seguinte composio: a) Um representante do POLOIGUASSU; c) Um representante da Itaipu Binacional; d) Um representante do UNILA; e) Um representante do SIAPAR; f) Um representante do Foro Entre Fronteras; g) Um representante do Obera en Cortos (ARG); h) Um representante do KINOART (PY). 2.3. O CURTA IGUASSU ser operacionalizado por um Comit Organizador formado por treze membros, representando as instituties parceiras e a equipe tcnica do Festival. DATAS E LOCAIS 3.1. A Edio 2013 do CURTA IGUASSU acontecer entre os dias 21 e 29 de setembro de 2013; 3.2. A competio ter lugar entre os dias 27 e 29 de setembro; 3.3. O sorteio dos temas e a largada oficial da Maratona Cinematogrfica ocorrer no dia 27 de setembro de 2013 em Foz do Iguau (BR), em local a ser definido e divulgado no stio oficial do CURTA IGUASSU. FUNCIONAMENTO DO FESTIVAL 4.1. O CURTA IGUASSU uma competio de curtas metragens com durao de at trs minutos cada, produzidos em 48 horas e respeitando o tema sorteado para cada equipe; 4.2. Somente as equipes cujas inscries foram realizadas dentro do prazo e convalidada pela Comit Organizador podero participar da competio; 4.3. O Comit Organizador reserva-se o direito de exibir filmes de equipes no inscritas que, contudo, no faro parte da competio oficial; 4.4. No dia 27 de setembro de 2013, s 10 horas, os representantes das equipes inscritas devero comparecer ao local a ser definido e divulgado no stio oficial do CURTA IGUASSU para o sorteio dos temas propostos pelo Comit Organizador e incio oficial da competio; 4.5. O representante de cada equipe dever escolher um envelope fechado que conter um dos temas da competio e abri-lo diante do Comit Organizador que proceder ao seu registro; 4.6. No ser admitida a escolha de outro tema pela equipe, aps a abertura dos envelopes; 4.7. O Comit Organizador proceder ao sorteio de temas para as equipes cujo representante no se fizerem presentes; 4.8. Encerrado o sorteio dos temas, o Comit Organizador divulgar a lista dos concorrentes e os respectivos temas no stio oficial do Festival; 4.9. A obteno de autorizao para locaes em espaos pblicos ou privados de inteira responsabilidade das equipes inscritas, podendo o Comit Organizador atuar como facilitador, por meio de solicitao prvia que, uma vez atendida, dever ser comunicada a todos os participantes;

4.10. As equipes inscritas assumem total responsabilidade por aspectos relacionados segurana e seguro acidentes dos seus componentes e colaboradores, sendo responsveis ainda no que tange ao transporte e locaes para as filmagens; 4.11. A equipe dever entregar a verso final do filme respeitando os requisitos previstos no Item 6 deste Regulamento entre as 10 e as 11 horas do dia 29 de setembro de 2013 em local a ser definido e divulgado no stio oficial do CURTA IGUASSU 2013, municpio de Foz do Iguau (BR); 4.12. A exibio pblica dos filmes em competio ter lugar no dia 29 de setembro de 2013, s 20h00, em local a ser definido e divulgado no stio oficial do CURTA IGUASSU 2013; 4.13. No final das sesses de exibio, o pblico poder eleger um dos filmes que participam da competio na categoria Voto Popular via plataformas eletrnicas, durante as 48hs de votao popular; 4.14. Aps a exibio pblica dos filmes em competio, o Jri do Festival anunciar os cinco primeiros colocados e apresentar os argumentos pela classificao geral. INSCRIES 5.1. A inscrio no CURTA IGUASSU 2013 deve ser efetuada por meio do preenchimento de formulrio eletrnico disponvel no stio www.curtaiguassu.com, at as 23h59 do dia 08 de setembro de 2013; 5.2. A inscrio gratuita para todas as equipes; 5.3. No ato da inscrio, deve ser indicado o nome escolhido pela equipe e o seu representante legal, sendo livre o nmero de componentes; 5.4. A inscrio somente ser considerada vlida aps confirmao pela Comisso Organizadora do Festival. A confirmao ser feita via e-mail, encaminhado ao representante da equipe, no endereo informado no formulrio de inscrio; 5.5. Ao alcanar o nmero de 50 equipes inscritas, reserva-se ao Comit Organizador o direito de encerrar imediatamente as inscries, comunicando tal deciso no site oficial do Festival; 5.6. Excedendo o nmero de inscries, as equipes seguintes entraro na fila de espera, tendo prioridade para suprir as vagas das equipes desistentes; 5.7. Considera-se desistentes as equipes inscritas que no confirmarem participao por email do Sorteio dos Temas, ou no justificarem previamente a ausncia na cerimnia, com no mnimo 48h de antecedncia, sujeito deferimento do Comit Organizador; 5.8. O sorteio dos temas ser registrado por udio e vdeo para acervo de imagens e documentao do Festival. REQUISITOS DO FILME 6.1. Apenas sero admitidos na competio oficial os filmes que preencham integralmente os seguintes requisitos: a) roteiro, produo, filmagens e montagem integralmente efetuadas nas 48 horas transcorridas entre as 11 horas do dia 27 de setembro de 2013 e s 11 horas do dia 29 de setembro de 2013; b) entrega do filme na secretaria do Festival, impreterivelmente at s 11 horas do dia 29 de setembro de 2013;

c) argumento coerente com o tema sorteado no incio da Maratona Cinematogrfica; d) cumprimento de todas as normas relativas aos direitos de autor, nos termos do Item 7 deste Regulamento; e) durao mxima de at trs minutos; f) edio final exportada para um pendrive em alta definio ficheiro MP4/MOV, norma H.264, formato preferencial 1080/25p (1920x1080) ou 720/25p (1280x720); g) entrega da Declarao de Autorizao de exibio pblica devidamente preenchida e assinada por todos os componentes da equipe (documento ser fornecido pelo Comit Organizador do festival no dia 27 de setembro, por ocasio do sorteio do tema); h) ficha tcnica devidamente preenchida no stio eletrnico do Festival: http://http://curtaiguassu.com 6.2. Sem prejuzo do disposto nos itens seguintes, os filmes que no preencham todos os requisitos previstos no Item 6.1 sero excludos da competio oficial; 6.3. O Comit Organizador do Festival reserva-se o direito de excluir filmes da competio, ainda que tenham sido exibidos, se, at a deciso final do Jri, verificar-se que no foram integralmente atendidos os requisitos definidos no Item 6.1; 6.4. Os filmes entregues aps a hora referida na alnea b) do Item 6.1 no sero exibidos nem integraro a competio oficial, mas faro parte do arquivo do festival sendo exibidos no seu stio eletrnico; 6.5. Cada equipe deve possuir em seu acervo de imagens brutas elementos de data e horrio da gravao (claquete) que podero ser solicitados pela comisso de jri e organizao do Festival caso se faa necessrio. DIREITOS DE AUTOR 7.1. Os direitos de autor dos filmes produzidos durante o CURTA IGUASSU 2013 pertencem aos seus autores; 7.2. As ideias, imagens e registros sonoros utilizados pelas equipes nos filmes devero ser originais e respeitar os Direitos de Autor, em conformidade com a legislao brasileira e internacional; 7.3. O participante declara expressamente possuir todos os direitos contidos no vdeo, de imagem e som entregues, sendo o nico e exclusivo responsvel por estes contedos, garantindo que possui todas as necessrias licenas, autorizaes, direitos para utilizar toda e qualquer propriedade intelectual de terceiros, estando o CURTA IGUASSU 2013, o Instituto Polo Internacional Iguassu e o Comit Organizador isentos de qualquer responsabilidade; 7.4. No permitida a utilizao, sem autorizao dos autores e/ou detentores dos direitos, de qualquer material de outrem, protegido pelas leis nacionais e internacionais de copyright; 7.5. As eventuais infraes sero da exclusiva responsabilidade dos componentes das equipes que derem causa ao ato infracional; 7.6. O Comit Organizador reserva-se o direito de exibio, divulgao, compilao e distribuio de todos os filmes que lhe forem entregues no mbito do Festival, em quaisquer formatos e suportes, a ttulo gratuito e de fomento, dando o devido crdito equipe que o produziu segundo a ficha de inscrio. PRMIOS

8.1. O CURTA IGUASSU 2013 ir premiar os primeiros colocados, avaliando as seguintes categorias: Melhor Filme; Melhor Direo; Melhor Trilha Sonora; Melhor Roteiro; Melhor Fotografia. 8.2. O Jri poder adotar outros critrios tcnicos ou artsticos que se faa relevante avaliao geral; 8.3. Ao filme que reunir o maior nmero de votos pelo jri popular ser atribudo o ttulo de vencedor por Voto Popular; 8.4. A critrio do Comit Organizador e de acordo com a disponibilidade de recursos levantados junto aos patrocinadores do Festival, podero ser dadas premiaes em dinheiro ou brindes s equipes que produziram os filmes vencedores nas categorias definidas nos Item 8.1. JRI 9.1. O Jri ser constitudo por sete profissionais da cena cinematogrfica nacional ou internacional designado pelo Comit Organizador do CURTA IGUASSU 2013; 9.2. As decises do Jri sero tomadas por maioria simples, devendo ser consignadas em ata, subscrita por todos os seus membros ao final do julgamento; 9.3. Das decises soberanas do Jri no cabe recurso; 9.4. Aos membros do Jri vedada a participao na competio. DISPOSIES FINAIS 10.1. A inscrio no CURTA IGUASSU 2013 implica a aceitao integral deste regulamento; 10.2. Os casos no previstos no presente Regulamento sero decididos pelo Comit Organizador do CURTA IGUASSU 2013; 10.3. Qualquer dvida e/ou situao no prevista no presente Regulamento deve ser submetida, por e-mail, no endereo curtaiguassu@gmail.com; 10.4. O Comit Organizador do CURTA IGUASSU 2013 reserva-se o direito de introduzir alteraes ao presente Regulamento, dando disso amplo conhecimento a todos os representantes das equipes inscritas e ao pblico em geral no Stio Oficial do Evento.