Guia de Implementao do Relatrio de Estgio / Projeto

Instrues para Autores

Contedo
Introduo 1 Apresentao e organizao Elementos do Manuscrito Preliminares Corpo de texto Trmino Estilo e referncias Estilo Notas e referncias Bibliografia Filmografia Webgrafia Ilustraes, mapas e tabelas Numerao Legendas Preparao

Apndice 1: Documento tipo

Introduo
Com o presente documento pretende estabelecer-se um conjunto de premissas que possibilitem regular a elaborao do relatrio de Estgio / Projeto dos alunos que frequentam as licenciaturas da Escola Superior de Comunicao, Administrao e Turismo (EsACT) do Instituto Politcnico de Bragana. Quaisquer dvidas respeitantes aplicao do seguinte guia sero esclarecidas pelas Coordenaes da unidade curricular de Projeto / Estgio, de acordo com o previsto na alnea g) do ponto 2.1 do Regulamento das Comisses de Curso da EsACT. Quanto sua composio, o relatrio dever obedecer s seguintes normas gerais: a) possuir o formato oficial A4 (21,0 cm x 29,7 cm); b) possuir uma capa de acordo com a estrutura definida por este guia; c) no exceder 50 pginas (excluindo apndices, anexos e bibliografia, filmografia, webgrafia); d) possuir uma estrutura devidamente numerada que integre, pelo menos, as seguintes seces: capa, folha de rosto, resumo, ndice(s), introduo, desenvolvimento, concluses, bibliografia; e) apresentar um ttulo que caracterize o trabalho efetuado; f) incluir referncias bibliogrficas sempre que o texto se apoie em elementos externos. Estas normas gerais so detalhadas de seguida, no corpo do documento, o qual j, em si, exemplo da aplicao das normas descritas. So excees linha grfica definida neste guia os casos de relatrios cuja linha grfica constitua parte da avaliao da

unidade curricular de Projeto. No entanto, todos elementos constantes no guia devem ser respeitados.

os

O aluno dever entregar exemplares impressos do relatrio de Estgio / Projeto, destinados aos elementos do jri. O nmero concreto de exemplares impressos deve ser acordado com o coordenador da unidade curricular de Estgio / Projeto, dado que varia consoante o jri. Acresce a estes uma verso digital do relatrio, entregue em CD, gravada com extenso pdf, destinada ao arquivo da Escola.

1 Apresentao e organizao
ELEMENTOS DO MANUSCRITO

Para assegurar uma leitura clara do relatrio e permitir anotaes por parte de quem o l este deve manter uma apresentao uniforme e limpa. Para tal, importante seguir os pontos detalhados abaixo: o papel A4 branco e de boa qualidade, tendo uma gramagem mnima de 80g, impresso em ambos os lados; caso o relatrio possua folhas com dimenses superiores ao A4 (A3, A2, A1, A0), estas devero ser dobradas de forma a ficar com o formato A4; o documento numerado sequencialmente a partir da folha de rosto at ao fim da bibliografia (no captulo a captulo), mas a paginao s visvel a partir da introduo; a numerao de pgina utiliza a fonte tipogrfica Century Gothic, tamanho 8, a preto (RGB 000; #000000); ao longo do documento o espaamento simples; no final de cada pargrafo existe um duplo espaamento; todas as margens so de 4cm.

PRELIMINARES

Contam como preliminares todos os elementos que surgem antes do corpo de texto principal. Os preliminares englobam, pela ordem seguinte: capa, folha de rosto, dedicatria, agradecimentos, resumo, ndice, lista de abreviaturas, ndice de ilustraes, de mapas e de tabelas. Quanto aos preliminares pode destacar-se que:

a capa contm o logotipo do Instituto Politcnico de Bragana com referncia Escola Superior de Comunicao, Administrao e Turismo, o ttulo e subttulo (quando exista), o nome do aluno, o nome do(s) orientador(es), o nome do supervisor(a) de estgio, o texto Relatrio de Estgio / Projeto apresentado Superior de Comunicao, Administrao e Turismo para obteno do grau de licenciado em (curso), local e data (ms, ano); a folha de rosto contm os mesmos elementos que a capa, aos quais acresce o texto Este relatrio de Estgio / Projeto no inclui as crticas e sugestes feitas pelo jri; entre a capa e a folha de rosto existe uma folha em branco; o(s) ndice(s) tm formatao coerente com o nvel e formatao de ttulos de captulos, figuras, mapas e tabelas ao longo do corpo de texto principal; a dedicatria e agradecimentos so opcionais.

CORPO DE TEXTO Captulos

Os captulos devem comear sempre numa pgina nova.

Pargrafos

O incio de pargrafo no tem avano. O final de pargrafo seguido por um duplo espaamento. Os pargrafos com marcas ou numerao tm um avano de 0,65cm tanto na primeira linha como na pendente. Neste caso, o duplo espaamento s se d quando termina o texto com marcas ou numerao. Os pargrafos so justificados. Deve permitir-se que o software distribua as palavras por linha automaticamente, sem introduo de hifenizao. A fonte tipogrfica a utilizar a Palatino Linotype, tamanho 12. Os ficheiros desta fonte esto disponveis on-line, na mesma pasta que contm este documento. Os pargrafos so escritos a preto (RGB 000; #000000).

Layout

O layout do texto deve manter-se consistente do incio ao fim, usando-se sempre o mesmo espaamento entre ttulos e pargrafos.
Ttulos de captulo e sub-ttulos e sua numerao

Se, para alm do ttulo de captulo, for necessrio usar subttulos devem evitar-se mais de trs nveis. O seu grau de importncia deve ser claro pela respetiva formatao. Assim, os ttulos de captulo utilizam a fonte tipogrfica Century Gothic, tamanho 18, com capitalizao da primeira letra. Os ttulos so escritos a preto (RGB 000; #000000). A numerao do captulo apresenta-se acima do seu ttulo, utilizando a fonte tipogrfica Century Gothic, tamanho 18, a cinzento 40% (RGB 153 153 153; #999999) e a negrito. Os subttulos de nvel 1 utilizam a fonte tipogrfica Century Gothic, tamanho 10, e so totalmente capitalizados. So escritos a cinzento 80% (RGB 51 51 51; #333333) e a negrito. Os subttulos de nvel 2 utilizam a fonte tipogrfica Century Gothic, tamanho 10, com capitalizao da primeira letra. So escritos a cinzento 80% (RGB 51 51 51; #333333) e a negrito. Os subttulos de nvel 3 utilizam a fonte tipogrfica Century Gothic, tamanho 10, com capitalizao da primeira letra. So escritos a cinzento 80% (RGB 51 51 51; #333333), a negrito e itlico. Os ficheiros desta fonte esto disponveis on-line, na mesma pasta que contm este documento. Os subttulos no so numerados, sendo identificados pela sua diferente formatao. Todos os ttulos e subttulos so alinhados esquerda.

Extratos indentados

Material citado que contenha mais de 40 palavras deve ser separado do corpo de texto por um espaamento e avanado na primeira linha e pendente 0,65cm. A fonte deve ser referida abaixo do extrato, alinhada direita e entre parntesis curvos. A pontuao e grafia exatas do original devem ser mantidas. Estes extratos s utilizam aspas quando referem conversas. As interpolaes nos extratos devem ser contidas por parntesis retos.
TRMINO

Contam como trmino todos os elementos que surgem depois do corpo de texto principal. O trmino do relatrio inclui, pela ordem seguinte: glossrios, notas, bibliografia, apndices e anexos. Quanto ao trmino pode destacar-se que: - o glossrio contm a lista de termos tcnicos que so utilizados ao longo do relatrio e que podem no ser familiares aos leitores; - as notas de fim contm elementos que complementam o corpo de texto; - para alm da bibliografia so apresentadas, sempre que necessrio, a filmografia e a webgrafia ou outro tipo de referncias, sendo a paginao do relatrio feita at ao final destas; - os apndices contm material demasiado detalhado para ser includo no corpo de texto principal, tal como documentos, normas e protocolos relacionados com o trabalho em relato que tenham sido criados pelo autor do relatrio; - cada apndice tem um ttulo e numerao que obedece mesma formatao que os ttulos e numerao dos captulos do corpo de texto principal (acrescendo numerao a palavra apndice, por ex: apndice 1). - os anexos contm material demasiado detalhado para ser includo no corpo de texto principal, tal como

documentos, normas e protocolos relacionados com o trabalho em relato que tenham sido criados por outros autores; cada anexo tem um ttulo e numerao que obedece mesma formatao que os ttulos e numerao dos captulos do corpo de texto principal (acrescendo numerao a palavra anexo, por ex: anexo 1) Entre o ltimo elemento do trmino e a contracapa existe uma folha em branco.

2 Estilo e referncias
ESTILO

Esta seco providencia breves linhas guia quanto ao estilo do relatrio.

Redao

O relatrio deve ser redigido de forma clara, objetiva e com sentido informativo, recorrendo a linguagem simples e explcita, procurando-se sempre o rigor do lxico. A forma de expresso deve ser cuidada, de fcil compreenso, sem rasuras ou erros de ortografia, tendo em ateno a sequncia e integrao das ideias dentro do texto. Os verbos devem aparecer na primeira pessoa do plural (por ex: pretendemos) ou na forma impessoal (por ex: pretendese).
Aspas

Devem ser utilizadas aspas duplas quando se fazem citaes breves (menos de 40 palavras) e aspas simples para citaes dentro das citaes. A pontuao final do extrato deve ficar dentro de aspas se pertencer citao (por ex: O valor acrescentado da imagem poder continuar a ser considerado como auxiliar de pesquisa, mas -o sobretudo como sistema simblico, como linguagem facilitadora da apresentao de resultados.). A pontuao final do extrato deve ficar fora de aspas se no pertencer citao (por ex: Bayer (1953: 126 128) opunha-se a uma esttica sociolgica com uma frase resoluta: a sua confuso maior consiste em substituir o valor esttico por uma cincia das avaliaes a scioesttica substitui os valores pela bolsa de valores; ou seja,

a esttica passa a ser menos estudada do que as disciplinas exteriores que nela se refletem.)
Itlico

O itlico usado no corpo de texto quando se referem ttulos de livros, filmes, peas de teatro, ttulos de obras de arte. Tambm utilizado em legendas de ilustraes, mapas e tabelas. O itlico pode ser usado para dar nfase a uma palavra ou expresso, mas tal deve ocorrer esporadicamente. Nestes casos, o itlico pode ser coadjuvado pela mudana de cor dessa palavra ou expresso. Esta cor deve ser escolhida cuidadosamente de forma a no prejudicar a clareza de leitura.
Negrito

O negrito no deve ser utilizado ao longo do texto para alm da sua presena na numerao de captulos e nos subttulos.
Capitalizao

A utilizao de maisculas deve ser minimizada. So utilizadas minsculas para governo, igreja, partido, estado, etc., exceto quando o texto os refere especificamente (por ex: Partido Popular, Igreja de S. Cosme).
Numerais

Os numerais cardinais inferiores a 10 devem ser escritos por extenso (por ex: um, dois). A partir de 10 so escritos numericamente (por ex: 13, 44). A mesma regra deve ser aplicada aos numerais ordinais (por ex: primeiro, segundo, 13, 44). Quando associados a unidades de medida ou percentagens os numerais cardinais devem sempre ser escritos numericamente (por ex: 1 km, 5 hz, 20 rad, 50%).
Datas

As datas devem ser escritas numericamente quanto ao dia e ano (por ex: 9 de maio de 1995; 1914 1919).

10

Para referir sculos deve utilizar-se esta palavra por extenso e o numeral em numerao romana (por ex: sculo XIII; sculo XX). Para referir uma dcada numericamente esta deve seguir-se de um s minsculo (por ex: anos 1990s ou anos noventa do sculo XX).
Unidades

Devem usar-se sempre o Sistema de Unidades Internacional (SI) exceto em casos especficos, de acordo com o orientador ou supervisor do estgio / projeto.
NOTAS E REFERNCIAS Notas

As notas so apresentadas no fim do corpo de texto principal, antes da bibliografia. Os indicadores de notas ao longo do texto devem aparecer antes da pontuao (por ex: As motivaes das personagens para agir aliceram-se a um nvel psicolgico e no social4.) As notas devem restringir-se a afirmaes explanatrias que desenvolvam uma ideia ou contextualizem uma citao quando faz-lo no prprio corpo de texto prejudicasse a sua clareza ou o seu equilbrio. A fonte tipogrfica a utilizar a Palatino Linotype, tamanho 10. Os ficheiros desta fonte esto disponveis on-line, na mesma pasta que contm este documento. As notas so escritas a preto (RGB 000; #000000).
Referncias

As referncias so feitas ao longo do texto, citando o sobrenome do autor, o ano de publicao e a pgina do original imediatamente a seguir ao texto extrado (por ex: Muitos artistas tm tentado o retorno a este estado de graa (Swanwick, 1988: 56). ). Quando o sobrenome do autor est presente no texto, a referncia cita apenas o ano de publicao e a pgina do

11

original imediatamente a seguir ao sobrenome do autor (por ex: Segundo Eco (1995: 155) a realizao mxima da potica moderna encontra-se nas obras de James Joyce.). Quando existam dois ou mais trabalhos do mesmo autor no mesmo ano devem ser distinguidos pela colocao de letras minsculas por ordem alfabtica (por ex: 1988a ; 1988b). As citaes de material eletrnico obedecem ao mesmo princpio citando o sobrenome do autor ou da organizao autora e a data do documento ou a data da ltima visita (por ex: (Metz, 1970); (Instituto Nacional de Estatstica, 30 de junho de 2007). As referncias a filmes tambm so feitas ao longo do texto, citando o sobrenome do realizador e o ano de finalizao da produo (por ex: Der Letze Mann (Murnau, 1924) um filme paradigmtico do expressionismo alemo). Quando necessrio ao trabalho, as referncias a filmes tambm podem incluir o macrognero cinematogrfico (por ex: Douro Faina Fluvial (Oliveira, 1931: Doc. Exp.) expe grande vanguardismo esttico.) essencial que a bibliografia, filmografia e webgrafia incluam todos os trabalhos citados ao longo do texto.
Bibliografia

A bibliografia feita segundo a Norma APA, norma nativa do Office 2007 e facilmente consultada on-line (disponvel em: apastyle.apa.org; www.psicologia.com.pt; ou outros).
Filmografia

Os ttulos dos filmes devem aparecer no original, exceto nos casos que envolvam lnguas de alfabeto no romnico ou com carateres (por exemplo: japons, rabe, etc.). Nestes casos, deve optar-se por utilizar o ttulo em ingls ou portugus mantendo-se essa escolha em todos os casos, para uniformidade do relatrio. A filmografia feita segundo a Norma APA, norma nativa do Office 2007 e facilmente consultada on-line (disponvel em: apastyle.apa.org; www.psicologia.com.pt; ou outros).

12

Webgrafia

A webgrafia feita segundo a Norma APA, norma nativa do Office 2007 e facilmente consultada on-line (disponvel em: apastyle.apa.org; www.psicologia.com.pt; ou outros).

13

3 Ilustraes, mapas e tabelas

NUMERAO

As ilustraes (figuras, imagens, fotogramas), mapas e tabelas devem ser, respetivamente, numeradas consecutivamente por captulo (por ex: figura 1.1, 1.2, etc.; tabela 3.1, 3.2, etc.). Quando as ilustraes, mapas ou tabelas so referidos no corpo de texto devem s-lo pela sua numerao e no pelo seu posicionamento (por ex: na figura 2.1, na tabela 1.5; nunca na figura acima, na tabela abaixo).
LEGENDAS

As legendas de uma ilustrao, mapa ou tabela (numerao e ttulo) devem surgir imediatamente acima desta e, sempre que necessrio, a(s) fonte(s) de onde foram retiradas ou notas imediatamente abaixo. As legendas utilizam a fonte tipogrfica Century Gothic, tamanho 9, a preto (RGB 000; #000000) e em itlico (por ex: Tabela 4.1: Idade e sexo da populao do Concelho de Mirandela ; Fotograma 1.1: Matrix). As fontes e notas utilizam a fonte tipogrfica Century Gothic, tamanho 9, a preto (RGB 000; #000000), estando em itlico a prpria palavra Fonte ou Nota (por ex: Fonte: INE 1999; Nota: No possvel extrair dados anteriores a 1966.).
PREPARAO

14

Para que tenham uma boa qualidade de impresso as ilustraes utilizadas devem ser digitalizadas com 300 dpi de resoluo. Sempre que possvel deve manter-se um tamanho normalizado para as ilustraes que aparecem ao longo do texto, de forma a que umas no sejam demasiado pequenas e outras demasiado grandes. Os alinhamentos de elementos contidos em tabelas devem ser cuidadosamente verificados de forma a que cumpram sempre os mesmos requisitos.

15

Apndice 1 Documento tipo

Mirandela, Ms de Ano

Relatrio de Estgio / Projeto

Ttulo
Subttulo

Relatrio de Estgio / Projeto apresentado Escola Superior de Comunicao, Administrao e Turismo para obteno do grau de licenciado em (curso).

ESTAGIRIO / ALUNO: Nome ORIENTADOR: Nome SUPERVISOR: Nome

Mirandela, Ms de Ano

Relatrio de Estgio / Projeto

Ttulo
Subttulo

Relatrio de Estgio / Projeto apresentado Escola Superior de Comunicao, Administrao e Turismo para obteno do grau de licenciado em (curso).

ESTAGIRIO / ALUNO: Nome ORIENTADOR: Nome SUPERVISOR: Nome

Este relatrio de Estgio / Projeto no inclui as crticas e sugestes feitas pelo jri.

Dedicatria
A dedicatria opcional. pessoal e pode recorrer expresso Dedico este trabalho a ....

Agradecimentos
Os agradecimentos so opcionais. Devem ser objetivos e referem-se a quem colaborou na realizao do trabalho. Destinam-se a agradecer aos responsveis da organizao onde o estgio teve lugar, ao orientador, supervisor e/ou a outras pessoas que auxiliaram no trabalho de estgio / projeto.

Resumo
O resumo obrigatrio. Contm uma sntese da informao desenvolvida ao longo do relatrio. Tem uma pgina.

Lista de abreviaturas
A lista de abreviaturas opcional e depende do tipo de relatrio.

ndice
O ndice deve possuir paginao automtica. Introduo 1 Ttulo do captulo Subttulo de nvel 1 Subttulo de nvel 1 Subttulo de nvel 2 Ttulo do captulo Subttulo de nvel 1 Subttulo de nvel 2 Subttulo de nvel 3 Subttulo de nvel 1

Apndice 1: Ttulo do apndice

ndice de ilustraes
Figura 1.1: Ttulo da figura Figura 1.2: Ttulo da figura

Introduo
A introduo fornece o enquadramento para o desenvolvimento do relatrio de estgio e deve referir o contexto em que foi realizado o estgio / projeto, os objetivos do trabalho, os mtodos e ferramentas utilizados, a estrutura do relatrio. Texto da introduo. Texto da introduo. Texto da introduo. Texto da introduo. Texto da introduo. Texto da introduo. Texto da introduo. Texto da introduo. Texto da introduo.

1 Ttulo do captulo
Texto do captulo 1. Texto do captulo 1. Texto do captulo 1. Texto do captulo 1. Texto do captulo 1. Texto do captulo 1. Texto do captulo 1.
SUBTTULO DE NVEL 1

Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1: Citao longa, ou seja, que excede as 40 palavras. Deve constituir um pargrafo nico com avano de 0,65 cm. Texto da citao longa. Texto da citao longa. Texto da citao longa. Texto da citao longa. Texto da citao longa. Texto da citao longa. Texto da citao longa. (Sobrenome do autor, ano: pgina) Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1.
SUBTTULO DE NVEL 1

Texto Texto Texto Texto Texto Texto

do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1.

Subttulo de nvel 2

Texto do subttulo de nvel 2. Texto do Texto do subttulo de nvel 2. Texto do Texto do subttulo de nvel 2. Citao menos de 40 palavras. Deve ficar entre do autor, ano: pgina)
Figura 2.1: Ttulo da figura

subttulo de nvel 2. subttulo de nvel 2. breve, ou seja, com aspas. (Sobrenome

Fonte: Nome da fonte

Texto do subttulo de nvel 2. Texto do subttulo de nvel 2. Texto do subttulo de nvel 2.

10

2 Ttulo do captulo
Texto do captulo 2. Texto do captulo 2. Texto do captulo 2. Texto do captulo 2. Texto do captulo 2. Texto do captulo 2.
SUBTTULO DE NVEL 1

Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1.
Subttulo de nvel 2

Texto do subttulo de nvel 2. Texto do subttulo de nvel 2. Texto do subttulo de nvel 2. Texto do subttulo de nvel 2.
Subttulo de nvel 3

Texto do subttulo de nvel 3. Texto do subttulo de nvel 3. Texto do subttulo de nvel 3. Texto do subttulo de nvel 3.
SUBTTULO DE NVEL 1

Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1. Texto do subttulo de nvel 1.

11

Concluso
Se considerado mais apto, este captulo pode tambm intitular-se Consideraes finais. Deve ser feito um balano do aprendido ao longo do estgio / projeto, no apenas saberes (teorias, tcnicas, mtodos), mas tambm competncias capacidade para planear, gerir, propor ideias e de se adaptar ao ambiente de trabalho. Deve ser feita uma anlise crtica de todo o processo de trabalho.

12

Glossrio
O glossrio opcional. Sempre que se justifique, deve ser apresentado um glossrio que explicite o sentido de certos termos tcnicos.

13

Notas

14

Bibliografia

15

Filmografia

16

Webgrafia

17

Apndice 1 Ttulo do apndice

Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1. Texto do apndice 1.

A19