MANUAL DE TRABALHO

REDE AUTORIZADA INTELBRAS

- Mini Cmeras VM 210 / VM 220 -

- SEGMENTO SEGURANA ELETRNICA -

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

Sumrio
1 APRESENTAO .................................................................................................................. 3 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 Especificaes Tcnicas ............................................................................................. 4 Itens que acompanham o produto ........................................................................... 5 Produto ..................................................................................................................... 6 Suporte ......................................................................................................................... 7 Treinamento ................................................................................................................ 7 Perodo de Garantia .................................................................................................... 7 Manuteno ................................................................................................................. 7 Peas para Solicitao ................................................................................................ 9

TESTE REDE AUTORIZADA ............................................................................................. 11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Ferramentas necessrias ......................................................................................... 11 Inspeo visual .......................................................................................................... 11 Desmontagem ........................................................................................................... 11 Viso Interna ............................................................................................................. 12 Cenrio ....................................................................................................................... 13

TESTE FUNCIONAL ........................................................................................................... 13 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Ferramentas ........................................................................................................... 13 Tenso e Corrente ................................................................................................ 14 Teste de Foco ........................................................................................................ 14 Teste de Cores ...................................................................................................... 15 Teste de Day & Night ........................................................................................... 15 Verificao de Borda Preta .................................................................................. 15 Pontos de Medida.................................................................................................. 16

ARVORES DE FALHAS....................................................................................................... 17 4.1 4.2 4.3 4.4 Sem Imagem ............................................................................................................. 17 Imagem Branca ......................................................................................................... 18 Imagem Distorcida.................................................................................................... 19 Imagem Fora de foco ............................................................................................... 19

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

1 APRESENTAO De: Ps Venda Assistncia Tcnica. Para: Instrutores, Auditores, LAIs, Representantes Comerciais e Promotores.

Assistncias

Tcnicas

Autorizadas,

Mini Cmeras VM 210 / VM 220

Este manual de trabalho foi desenvolvido para a rede de assistncia tcnica autorizada Intelbras. O mesmo visa facilitar o entendimento do procedimento a ser adotado na manuteno das Mini Cmeras modelos VM 210 e VM 220.

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
1.1 Especificaes Tcnicas

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

VM 210

Alimentao 12 Vdc (+/- 5%) Corrente consumida 100mA Lente de 3,6mm Iluminao mnima - modo colorido 0,5 lux / F2.0 Iluminao mnima - modo P&B 0,3 lux / F2.0 ris Eletrnica Nmero de pixels 510 (H) x 492(V) Obturador eletrnico (auto) 1/60 ~ 1/10.000 s Peso 79g Relao sinal/rudo >48dB Resoluo horizontal 380 TVL Sada de vdeo 1.0 Vpp - 75 ohms - conector BNC Sensor de imagem CCDSony 1/4 Super HAD II Formato de vdeo NTSC Temperatura de operao -10C a 50C Varredura 525 linhas / 2:1 entrelaado Alimentao 12 Vdc (+/- 5%) Corrente consumida 100mA Lente de 3,6mm Iluminao mnima - modo colorido 0,3 lux / F2.0 Iluminao mnima - modo P&B 0,008 lux / F2.0 ris Eletrnica Nmero de pixels 510 (H) x 492(V) Obturador eletrnico (auto) 1/60 ~ 1/10.000 s Peso 79g Relao sinal/rudo >48dB Resoluo horizontal 420 TVL Sada de vdeo 1.0 Vpp - 75 ohms - conector BNC Sensor de imagem CCDSony 1/3 Super HAD Formato de vdeo NTSC Temperatura de operao -10C a 50C Varredura 525 linhas / 2:1 entrelaado

VM 220

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

1.2 o o o o 1 1 1 1

Itens que acompanham o produto Mini Cmera com suporte montado; Cabo de 4 vias; Manual; embalagem individual.

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
1.3 Produto

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

Viso Frontal

Etiqueta de identificao do Produto

Viso Lateral

Etiqueta Lacre

Viso Posterior

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
POLITICA DE PS VENDA

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

1.4

Suporte

Para esclarecimentos de eventuais dvidas operacionais, reclamaes e consulta de revendedores o contato ser por: Telefone: (48) 2106-0006, de segunda a sexta das 08:00hrs s 20:00hrs e sbado das 08:00hrs s 18:00hrs. E-mail: suporte.isec@intelbras.com.br, com resposta em at 24hrs de segunda a sexta. MSN: suporte.isec@intelbras.com.br, de segunda a sexta das 08:00hrs s 20:00hrs e sbado das 08:00hrs s 18:00hrs. Suporte nas Bases Regionais: Minas Gerais: (31)2122-1600 Recife: (81)3465-5353 Rio de Janeiro: (21)2141-0999 So Paulo: (11)2169-4300 Campinas-SP: (19)33434500 Treinamento

1.5

Treinamento tcnico comercial: Realizado por instrutores tcnicos regionais. A agenda de treinamentos regionais pode ser consultada em nossa pgina http://www.intelbras.com.br/treinamentos.php. Treinamento de reparo de placas: Realizado por instrutores de assistncia tcnica. Para agendamento envie e-mail para lucimara.flauzino@intelbras.com.br. 1.6 Perodo de Garantia

Este produto tem 12 meses de garantia a partir da data de emisso da nota fiscal. 1.7 Manuteno

A manuteno deste produto ser realizada pela rede de assistncia tcnica de segurana. A manuteno refere-se a testes, verificao ou manuteno de placa atravs de troca de componentes eletrnicos. Caso o defeito identificado, a rede autorizada deve solicitar os componentes para substituio atravs do Telecontrol ou B2B. Segue os casos, que se evidenciados exclui o produto de sua garantia: a) Se o defeito no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo consumidor ou terceiros;

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

b) Se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes, desabamentos, etc.), umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada por acidentes ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural das partes, peas e componentes; c) Se o produto tiver sofrido influncia de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.); d) Se a etiqueta de nmero de srie do produto estiver adulterada ou rasurada; e) Se o aparelho estiver violado (lacre de garantia), ou danificado de tal modo que o exclui de reparo em garantia, deve-se emitir um laudo tcnico (modelo de laudo tcnico esta disponvel no Telecontrol) e verificar se o cliente quer oramento do reparo.

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
1.8 Peas para Solicitao

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

Todas as peas e componentes esto disponveis para solicitao no Telecontrol (para garantia) e B2B (para fora de garantia), conforme cdigos nas tabelas a seguir:

1.8.1 VM 210

VM 210 Cdigo 3320006 3160003 3010033 3090000 3310017 3310019 3430003 3010011 3010030 3020019 3020020 3020022 3020023 3090000 3090004 3090010 3310017 3310018 3310020 3310021 3310022 3430000 3380001 3830002 Descrio CABO SOCKET 4 VIAS 1.5MM MINICAM ETIQUETA LACRE DE PAPEL RESISTOR SMD 0402 300R 1/16W +/-5% DIODO SINAL SMD SOT-23 DUAL BAV99 CP MC SMD0402-X7R 0,1uF 50V +/-10% CP MC SMD0402-X7R 0.01uF 50V +/-10% INDUTOR SMD 3225 22uH RESISTOR SMD 0603 390R 1/16W 5% RESISTOR SMD 0402 1M 1/16W 5% CI DSP RAY 100 CI AMPLIFICADOR RAY 101 CI CONVERSOR DC/DC RC88DY33A SO-8 CI VIDEO AMP SOT-26 IA171 DIODO SINAL SMD SOT-23 DUAL BAV99 DIODO ZENER SMD SOD-323 5.1V MM3Z5V1 DIODO ZENER SMD SOD-323 12V MM3Z12 CP MC SMD0402-X7R 0,1uF 50V +/-10% CP MC SMD0402-X7R 1000pF 50V +/-10% CP MC SMD0402-X7R 120pF 50V +/-5% CP MC SMD0402-X7R 2200pF 50V +/-10% CP MC SMD0402-X7R 68pF 50V +/-5% INDUTOR SMD 3225 10uH CRISTAL PTH 10PPM 16PF 19.0699MHz SENSOR CCD 1/4 ICX642BK Local

R2 Q1 C(5,17,25,29,31,36,42,43,46,48,50,52,53) CK16 C23 L4 R25 R11 IC1 IC4 IC6 U1 Q2 D5 D12 C12, C14, C35,C38, C41, C51 C8, C21 C33 C30, C16 C45 L2 X1 IC9

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

1.8.2 VM 220
VM 220 Cdigo 3320006 3160003 3010033 3090000 3310017 3310019 3430003 3010011 3010030 3020019 3020020 3020022 3020023 3090000 3090004 3090003 3310017 3310018 3310020 3310021 3310022 3430000 3380001 3830000 Descrio CABO SOCKET 4 VIAS 1.5MM MINICAM ETIQUETA LACRE DE PAPEL RESISTOR SMD 0402 300R 1/16W +/-5% DIODO SINAL SMD SOT-23 DUAL BAV99 CP MC SMD0402-X7R 0,1uF 50V +/-10% CP MC SMD0402-X7R 0.01uF 50V +/-10% INDUTOR SMD 3225 22uH RESISTOR SMD 0603 390R 1/16W 5% RESISTOR SMD 0402 1M 1/16W 5% CI DSP RAY 100 CI AMPLIFICADOR RAY 101 CI CONVERSOR DC/DC RC88DY33A SO-8 CI VIDEO AMP SOT-26 IA171 DIODO SINAL SMD SOT-23 DUAL BAV99 DIODO ZENER SMD SOD-323 5.1V MM3Z5V1 DIODO ZENER SMD SOD-323 15V MM3Z15 CP MC SMD0402-X7R 0,1uF 50V +/-10% CP MC SMD0402-X7R 1000pF 50V +/-10% CP MC SMD0402-X7R 120pF 50V +/-5% CP MC SMD0402-X7R 2200pF 50V +/-10% CP MC SMD0402-X7R 68pF 50V +/-5% INDUTOR SMD 3225 10uH CRISTAL PTH 10PPM 16PF 19.0699MHz SENSOR CCD 1/3" ICX404AK SONY Local

R2 Q1 C(5,17,25,29,31,36,42,43,46,48,50,52,53) CK16 C23 L4 R25 R11 IC1 IC4 IC6 U1 Q2 D5 D12 C12,C14,C35,C38,C41,C51 C8, C21 C33 C16, C30 C45 L2 X1 IC9

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

10

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

2 TESTE REDE AUTORIZADA Este procedimento estabelece como proceder na analise de equipamentos devolvidos por clientes (retorno de campo) sob a alegao de defeito. 2.1 o o o o o o Ferramentas necessrias

1 Monitor profissional de CFTV; 1 cabo BNC/BNC (Cabo com 2 conectores BNC macho); 1 Fonte 12 Volts e no mnimo 300 mA, (conector P4 com positivo no centro do plug); 1 Carta de teste ou banner; 1 Mini cmera Intelbras; Monitor LCD ligado ao DVR.

2.2 o o o

Inspeo visual

Verificar se o produto no possui nenhum risco ou defeito visvel em sua carcaa; Verifique se o lacre no foi violado; Agitar o produto e verificar se no tem nenhum componente solto. Desmontagem

2.3

Com uma chave Philips pequena afrouxe, no sentido antihorrio, os parafusos laterais do suporte da cmera e retire o suporte.

Retire o selo de qualidade ou perfure-o com uma chave Phillips pequena.

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

11

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

Com uma chave Philips pequena afrouxe, no sentido anti-horrio, os parafusos que prendem a tampa traseira da cmera.

Retire a tampa traseira para remover o circuito impresso da cmera.

2.4

Viso Interna

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

12

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
2.5 Cenrio

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

Instale a cmera conforme o procedimento a seguir: Utilize o cabo conector que acompanha o produto. Realize a instalao da mini cmera TERRA seguindo a especificao dos fios da figura ao lado. VDEO Conecte as extremidades do cabo TERRA BNC, entre os fios terra e vdeo (fios 12V Preto e Amarelo do conector da cmera). Conecte o BNC ao terminal de vdeo ou monitor. Instale a fonte entre os fios terra e 12V (fios preto e vermelho do conector da cmera). ATENO: UTILIZAR FONTE DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES. EVITE RISCO DE QUEIMA DA CMERA. Ligue o monitor e selecione o canal correto. Ligue a fonte na energia eltrica (dever aparecer imagem no monitor).

3 TESTE FUNCIONAL 3.1 Ferramentas

Fonte ajustvel (recomendado) Cartas de teste (indispensvel) Multmetro (indispensvel para manuteno) Osciloscpio (indispensvel para manuteno) Estao de solda e ar quente (indispensvel para manuteno)

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

13

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

3.2 o

Tenso e Corrente

Verificar a tenso e, a corrente consumidas pela mini cmera com uma fonte ajustvel ou um multmetro: Tenso: aproximadamente 12Vdc. Corrente: Aproximadamente 90 mA.

3.3

Teste de Foco

Faa a instalao da cmera, ligando a fonte de alimentao e conectando o dispositivo para visualizao das imagens. Fixe uma das duas Cartas de Foco sugeridas, impressa ou somente a imagem em um monitor. Ajuste o foco manualmente, observando a imagem gerada pela cmera. As cartas de foco esto disponveis no Telecontrol.

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

14

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

3.4

Teste de Cores

Faa a instalao da cmera, ligando a fonte de alimentao e conectando o dispositivo para visualizao das imagens. Fixe a Carta de Cor sugerida, impressa ou somente a imagem em um monitor. Ajuste o foco manualmente, observe a imagem gerada pela cmera. As cores visualizadas devem ser fiis as cores que esto sendo filmadas. A carta de cor est disponvel no Telecontrol.

3.5

Teste de Day & Night

Para realizar o teste com cmeras com esta tecnologia necessrio que se tenha um ambiente com controle de luminosidade. Porm como ainda este ambiente de difcil reproduo, podemos fazer o teste com a prpria tampa de proteo da lente. Afasta-se um pouco a tampa da lente e deve-se observar que a imagem ficar preto e branco. Est imagem no poder apresentar rudo.

3.6

Verificao de Borda Preta

Para fazer o teste e verificar se a cmera possui borda, devemos apontar para uma folha em branco.

Reprovado

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

15

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
3.7 Pontos de Medida

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

IC1

R11 C30

C14 R5 C18 C19

IC4

IC6 Q2 D12 U1 U1 R21

X1

R4

IC9

C54 C5 L4 C23

C52
Elaborador: Jonathan Janson

C53

R2

Q1
Reviso: 01

16

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
4 ARVORES DE FALHAS

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

Os pontos de media esto indicados no item anterior. Sempre verifique a corrente consumida com um multmetro ou uma fonte de bancada.

4.1

Sem Imagem
COMPONENTES COM DEFEITO

CORRENTE

VERIFICAO

SOLUO

SEM Se a tenso no CORRENTE est com defeito.

D12

no

for

de

12V,

ele

D12

Trocar D12

1. Quando a corrente entre 3-20mA, verifique se o anodo do D5 de 5V, caso no seja, os transistores Q1 e Q2 esto com defeito. CORRENTE PEQUENA 2. Se o cristal oscilador estiver com defeito, a corrente vai estar em torno de 70-80mA. Normalmente a voltagem no cristal de 1,3V.

Q1e Q2

Trocar Q1e Q2

Cristal oscilador X1

Trocar o cristal oscilador X1

Verifique o R21 o valor da resistncia de 75. Se CORRENTE continuar sem imagem aps a troca da resistncia o NORMAL chip U1 pode estar queimado. Troque-o, depois verifique o IC1.

Resistncia R21 (75), U1 e IC1

Trocar resistncia R21 (75), U1 e IC1

1. Quando a corrente est entre 120 a 150mA, verifique se a resistncia R21 (75) est queimada. Se sim, o U1 tambm pode estar queimado.

Resistncia R21 (75), U1

Trocar resistncia R21 (75), U1

CORRENTE 2. Quando a corrente muito mais alta, verifique se a resistncia de R21 (75) est queimada. Se sim, o U1 ALTA tambm est queimado.

Resistncia R4 (75), U1

Trocar resistncia R21 (75) e U1

3. Aps trocar o U1, se a corrente est alta e sem imagem, o IC1 (Ray 100) est queimado.

IC1 (Ray 100)

Trocar IC1 (Ray 100)

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

17

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
4.2 Imagem Branca

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

CORRENTE

VERIFICAO

COMPONENTES COM DEFEITO

SOLUO

1. Verifique se a sada de tenso no Q2 est entre 14V e 16V. Se for menor do que 10V o Q2 est com defeito. Verifique tambm se o R25 e C64 esto ok. CORRENTE NORMAL 2. Verifique se a tenso est normal no nono pino do CCD. Se estiver normal o defeito est no IC1 (RAY100).

Q2

Trocar Q2

IC1 (RAY100)

IC1 (RAY100)

1. Se a corrente est em torno de 150mA, a imagem no est clara com a tela branca, a tenso no nono pino do CCD forem anormais, o indutor L4 Indutor L4 (22uH) (22uHpode estar com defeito. Verificar tambm o C23, C5 e C54

Trocar o indutor L4 (22uH)

CORRENTE ALTA

2. Se a corrente est entre 130mA, o IC4 (RAY101) est com defeito.

IC4 (RAY101)

Trocar IC4 (RAY101)

3. Se a corrente est acima de 200mA, o IC1 (RAY100) est com defeito.

IC1 (RAY100)

Trocar IC1 (RAY100)

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

18

MANUAL DE TRABALHO
Segurana Eletrnica
4.3 Imagem Distorcida

Fbrica: Intelbras Tipo: Mini Cmera Modelo: VM 210 / VM 220 Nvel de conserto: 3

VM210 / VM220

ISEC 03/2011
Data emisso: 27/09/2011

CORRENTE

VERIFICAO

COMPONENTES COM DEFEITO

SOLUO

1. Se a imagem no clara, verifique o IC9 (CCD), o IC1 (RAY100) eles podem estar com problemas.

IC9 (CCD), IC1 (RAY100)

Trocar as partes com defeito

2. Se a imagem tambm estiver branca, verifique os R11 1M, C30 componentes: R11, C30, C14 e R5, pois o electronic 2200pF, C14 shutter pode estar com problema. 0.1uF e R5 100K

Trocar os componentes das posies

CORRENTE NORMAL 3. Quando a imagem est avermelhada, verifique os capacitores na posio C52, C53. Se no, verifique os capacitores na posio C18,C19 . Se no o defeito est no IC4 (Ray 101)

Capacitores nas posies C52 0.1uF, C53 0.1uF, C18 1uF, C19 1uF e o IC4 (Ray 101)

Trocar os capacitores nas posies C52, C53,C18,C19 e o IC4 (RAY 101)

4. Trocar o IC1 (RAY100) pode resolver o defeito de cor anormal ou tela branca.

IC1 (RAY100)

Trocar IC1 (RAY100)

5. Se a corrente est em torno de 250mA e a imagem no est boa. Verifique se a tenso no R2 maior que 5V. Se sim, o IC6 est com defeito. Se est em 5V, O IC1 est com defeito

R2 300R, IC6 e IC1 (Ray 100)

Trocar R2, IC6 e IC1 (Ray 100)

4.4

Imagem Fora de foco

Faa o ajuste da lente manualmente.

Elaborador: Jonathan Janson

Reviso: 01

19