Numerais japoneses

Numerais japoneses
Os numerais japoneses compem o sistema de numerao usado na lngua japonesa. Na escrita, os numerais japoneses so inteiramente baseados nos numerais chineses e o agrupamento de grandes nmeros segue a tradio cultural da China que de agrupar por 10.000. Em japons h duas formas de se denominar os algarsmos, uma baseada na on'yomi e outra baseada em kun'yomi.

Numerao bsica em japons

Os nmeros em japons podem ser escritos com algarismos arbicos (1, 2, 3) ou com numerais chineses (, , ). Os algarismos arbicos so usados com mais frequencia na yokogaki (escrita horizontal) e os numerais chineses so mais comuns em tategaki (escrita vertical). (Alguns algarismos possuem mais de um nome.)
Nmero Kanji 0 / 1 2 3 4 Nome prefervel zero on'yomi rei / kun'yomi

ichi ni san yon

ichi / ni, ji / , san / shi /

hito(tsu) / () futa(tsu) / () mi(ttsu) / () yon, yo(ttsu) / () itsu(tsu) / () mu(ttsu) / () nana(tsu) / () ya(ttsu) / () kokono(tsu) / ()

5 6 7 8 9

go roku nana hachi ky

go / roku / shichi / hachi /

ky, ku / , j / ni-j / san-j / hyaku / sen / man / oku / ch /

10 20 30 100 1.000 10.000 100.000.000 1.000.000.000.000

j ni-j san-j hyaku sen man oku ch

t / hata(chi) / miso / (momo / --) (chi / ) (yorozu / ) ()

Algumas vezes o zero tambm chamado de maru. Esta denominao empregada quando da leitura individual dos algarismos ao invs do nmero "por extenso". Um exemplo a famosa Loja 109 em Tquio que chamada de ichi-maru-ky. Este emprego de maru para denominar o algarismo 0 semelhante leitura do 0 em Ingls como oh. Maru literalmente significa crculo. Estretanto, como nmero, ele somente escrito como 0 ou como (rei). Os nmero 4 e 9 so considerados azarados em japons porque 4 chamado de shi, um homfono de (morte) e 9, quand pronunciado ku, homfono de (sofrimento). Veja tetrafobia e medo do nmero 13.

Numerais japoneses No japons moderno, os algarismos so chamados segundo a notao On'yomi, exceto os nmero 4 e 7, que so chamados de yon e de nana, respectivamente. As leituras On'yomi e Kun'yomi se alternam quando nomes de meses, dias dos meses e expresses numricas so lidas. Por exemplo, a frao decimal 4,79 sempre lida como yon-ten nana ky, embora Abril, Julho e Setembro sejam chamados de shi-gatsu (quarto ms), shichi-gatsu (stimo ms), e ku-gatsu (nno ms), respectivamente. Nmeros intermedirios so feitos da combinao dos seguintes elementos: dezenas de 20 a 90 so "(algarismo)-j". centenas de 200 a 900 so "(algarismo)-hyaku". milares de 2000 a 9000 so "(algarismo)-sen". Adicionalmente, as dezenas de 30 a 90 so lidas em Kun'yomi como "(algarismo)-so", onde o algarismo pronunciado em kun tambm: miso (30), yoso (40), iso (50), muso (60), nanaso (70), yaso (80), kokonoso (90). Variaes incluem i para 50 e o sufixo -ji para dezenas de 20 a 90. Entretanto, a maior parte destes no usada no japons moderno.

H algumas modificaes fonticas para os nmero grandes, mas so detalhes menores. Nos nmeros grandes, os elementos so combinados do maior para o menor e zeros so omitidos.
Nmero Kanji j ichi j nana, j shichi hyaku go-j ichi san-byaku ni* yon-hyaku roku-j ky ni-sen ni-j go Leitura

11 17 151 302 469

2025

* Hyaku torna-se byaku devido ao rendaku.

Potncias de 10
Grandes Nmeros
Seguindo a tradio chinesa, os grandes nmero so criados pelo agrupamento de algarismos em mirades (a cada 10.000) ao invs do milhares como tradicional no Ocidente:
Ordem 104 108 1012 1016 1020 1024 1028 1032 1036 1040 1044 1048 1052 ou 1056 1056 ou 1064 1060 ou 1072 1064 ou 1080 1068 ou 1088

Kanji

Leitura man oku ch

kei

gai

jo, shi

kan

sei

sai

goku ggasha

asgi

nayuta

fukashigi

murytais

Variaes so devidas ao Jinkki, o mais antigo texto matemtico do Japo. A edio inicial foi publicada em 1627. Ela continha diversos erros. A maioria deles foi corrigida na edio de 163. Em 1634, uma nova edio alterou novamente alguns valores. As variaes apresentadas acima devem-se a inconsistncias entre as duas ltimas edies. Exemplos: (O espaamento em grupos de quatro algarismos foi feito apenas para facilitar o entendimento) 10000 : (ichi-man)

Numerais japoneses 9836703 : (ky-hyaku hachi-j san man, roku-sen nana-hyaku san) 2036521801 : (ni-j oku, san-zen rop-pyaku go-j ni-man, sen hap-pyaku ichi) Entretanto, nmeros escritos com algarismos arbicos so separados por vrgulas a cada 3 algarismos de acordo com a conveno ocidental. Se algarismos arbicos e Kanji so usados em combinao, o padro ocidental pode ser utilizado para nmeros menores que 10.000 (e.g. 2,500 para 25.000.000). Em japons, quando escrevemos nmeros grandes utilizamos somente Kanji e os zeros so omitidos em todas as potncias de 10. Desta forma, 4002 (Em contraste, o chins requer o uso de sempre que um zero aparece, e.g. para 4002). Entretanto, na leitura, o zero algumas vezes pronunciado como tobi () ou tonde () para indicar a ausncia de valores, e.g. yon-sen tobi ni ou yon-sen tonde ni podem ser usados ao invs do mais comum yon-sen ni.

Fraes decimais
O japos possui dois sistemas de numerao para as fraes decimais. Eles no so mais de uso geral mas ainda so utilizados em alguns contextos como nos jogos de baseball, estatsticas desportivas, em algumas expresses idiomticas (como "chances meio-a-meio") e quando representando uma taxa de desconto. Um dos sistemas o seguinte:
Rank Kanji Leitura 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 bu rin m 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 bi sen sha jin ai

shi kotsu

Este o sistema usado com as unidades de medida tradicionais dos Japo. Diversos nomes foram usados "como esto" para representar uma frao de um shaku. O outro sistema de representao destas fraes decimais de juros ou descontos usa um sistema "deslocado para baixo com um bu tornando-se um milsimo e assim sucessivamente, e a unidade para "dcimos" torna-se o wari:
Ordem 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 Kanji bu rin m shi

Leitura wari

Isto frequentemente usado com preos. Por exemplo: (ichi-wari go-bu biki): 15% de desconto (daritsu san-wari hachi-bu ky-rin): .389 de mdia de rebatidas Com exceo do wari, os demais raramente so usados modernamente. Fraes decimais so tipicamente escritas ou com algarismos Kanji (verticalmente) ou com algarismos arbicos (horizontalmente) precedidos por um ponto decimal e so lidos como algarismos sucessivos, como na conveo ocidental. Observe que, na forma escrita, eles podem ser combinados com o sistema tradicional para expressar nmeros (42.195 kilometros: ), no qual as potncias de 10 so escritas, ou com o sistema posicional, o qual usa zeros (50.04 porcento: .) Em ambos os casos, entretanto, a leitura segue o sistema tradicional (yon-j ni-ten ichi-ky go kiromtoru para 42.195 kilometros; go ju-tten rei-yon psento para 50.04 porcento.)

Numerais japoneses

Nmeros Formais
Como nos nmeros chineses, existe em japons um conjunto de separado de Kanji para representar nmeros chamado de daiji (), eles so utilizados em documentos legais e financeiros para evitar que indivduos inescrupulosos adicionem um trao ou dois e mudem os valores (transformem um 1 em um 2 ou 3). Os nmeros formais so idnticos aos nmeros formais chineses exceto por pequenas variaes. Atualmente, somente os algarismos relativos a 1, 2, 3 e 10 so usados em documentos legais. [1] [2] [3] [4] . Eles so os cujas formas comuns pode ser alteradas para valores mais altos pela adio de traos (1 e 2 podem ser alterados para 3, o 3 pode alterado para 5 e 10 para 1000). Em alguns casos o algarismo 1 explicitamente escrito como para 110 ao invs de como seria na escrita comum. Formal numbers:
Nmero Comum Formal Em uso Obsoleto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000 10000 , ,

As quatro cdulas correntes de yen japons nos valores de 1000, 2000, 5000 e 10000 yens utilizam os valores formais , , , e respectivamente.

Japons antigo
O japons antigo compartilha alguns vocbulos com os perodos posteriores mas h tambm algumas palavras que no so mais utilizadas. Notas: A transcrio baseada no fonema e no na fontica. Veja Lngua japones antiga para mais informaes. Veja Jdai Tokushu Kanazukai para informaes sobre a notao de subscritos..

Numerais japoneses

Nmero

Leitura

Exemplos hi1to2hi1 (1 dia), hi1to2to2se (1 ano) hutayo1 (2 noites) mi1so1 (30) yo2so1 (40), yo2tari (4 pessoas) ituto2se (5 anos) mutuma (6 garras) nanase (muitas corredeiras) yakumo1 (muitas nuvens)

Notas

1 hi1to2 2 huta 3 mi1 4 yo2 5 itu 6 mu 7 nana 8 ya

Frequentemente utilizado para significar muitos. Frequentemente utilizado para significar muitos.

9 ko2ko2no2 ko2ko2no2hashira (9 nobres / deuses) 10 to2 / to2wo 10 so1 20 hata 50 i 100 ho to2woka (10 dias) mi1so1 (30), yo2so1 (40), muso1 (60), yaso (80) hatati (20), hatatari (20 pessoas), hatato2se (20 anos) ika (50 dias) iho (500), ihoto2se (500 anos), ihoyo2 (500 noites), yaho (800), mi1ho (300), muho (600), ko2ko2no2ho (900) mo1mo1ka (vrios dias) tito2se (1000 anos, muitos anos) Usado para multiplos de centenas. Frequentemente utilizado para significar muitos. Usado para no-multiplos de centenas. Frequentemente utilizado para significar muitos. Frequentemente utilizado para significar muitos. Encontrado apenas em palavras compostas, no empregado isoladamente.

100 mo1mo1 1000 ti

Veja tambm
Japo Artigo original na verso inglesa [5]

Links Externos
(em japons) [6] Antigo sistema de numerao japons [7] Exerccios em ingls para aprender nmeros em japons [8] Audio para aprender a contar em japons [9]
Este artigo um esboo sobre Matemtica. Voc pode ajudar a Wikipdia [http://en.wikipedia.org/wiki/:Numerais japoneses expandindo-o].

Numerais japoneses

Referncias

[1] () (http:/ / law. e-gov. go. jp/ htmldata/ T11/ T11F03401000043. html) : !"#$%&'()()()()(*)(+),() [2] :;<=> (http:/ / law. e-gov. go. jp/ htmldata/ S22/ S22F00501000094. html) 2: ?@ABC DA/EFGH [3] IJKLMNOPQ (http:/ / law. e-gov. go. jp/ htmldata/ S26/ S26F03401000020. html) R> (ST?@) 2: IJKUV#$ WXYZ#$[\]^_BC`CHab ()()()( [4] lmn> (http:/ / law. e-gov. go. jp/ htmldata/ S39/ S39F03201000023. html) 2: #op?@qABC ()DA/EFGHr3ABC 56 [5] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Japanese_numerals [6] http:/ / www. moroo. com/ uzokusou/ misc/ suumei/ suumei. html [7] http:/ / www. sf. airnet. ne. jp/ ~ts/ language/ number/ ancient_japanese. html [8] http:/ / www. solosequenosenada. com/ gramatica/ japanese/ Learn_Japanese_Numbers. php [9] http:/ / www. learnjapanesewordsandphrases. com/ learnjapanesenumbers. html

Fontes e editores do artigo

Fontes e editores do artigo

Numerais japoneses Source: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=15331851 Contributors: Alexandremiranda66, Daimore, FSogumo, Rjclaudio, 1 edies annimas

Fontes, licenas e editores da imagem

Imagem:E-to-the-i-pi.svg Source: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:E-to-the-i-pi.svg License: unknown Contributors: Dermeister, Juiced lemon, Sven, TheCatalyst31, Wereon, Wikiborg, Ysangkok, , 8 edies annimas

Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/