Você está na página 1de 24

Resposta a uns captulos, ou libelo infamatrio, que Manuel Jernimo procurador do Conselho na cidade do Rio de Janeiro com alguns

apaniguados seus fez contra os Padres da Companhia de Jesus da Provncia do rasil, e os publicou em !uzo e fora dele, em Junho de "#$% HCJB, VI, 572-588. Para haver de responder aos sobreditos captu os e ibe o in!a"at#rio $ necess%ria u"a suposi&'o e a (u"as advert)ncias. * suposi&'o $ +ue cativando os "oradores de ,'o Pau o e de outras povoa&-es do ,u a "uitos "i hares de .ndios, +ue os Padres da Co"panhia da Provncia do Para(uai tinha" convertido / nossa ,anta 0$ e co"o p%rocos cu tivava" e" (rande n1"ero de redu&-es2 pretendera" os Padres por re"$dio a estes danos e a esse !i" recorrera" a ,ua 3a4estade e ,antidade, por seu procurador o Padre 0rancisco 5ias 6anho, da nossa Co"panhia, a cu4a inst7ncia ,ua 3a4estade, co" cat# ico e santo 8e o, "andou passar provis'o pe a +ua renovou v%rias eis, e provis-es suas, e dos 9eis seus antecessores, +ue tinha" passado e" !avor da :iberdade dos .ndios do Brasi , a(ravando as penas postas nas ditas eis e provis-es, contra os trans(ressores de as; "as por+ue ta"b$" no dito cativeiro entra" ec esi%sticos, re(u ares e secu ares, antes porventura s'o a principa causa destas desordens, houve ta"b$" de ,ua ,antidade u" Breve pe o +ua renova outro da ,antidade de Pau o III, passado pe o "es"o !i" a inst7ncia do I"perador Car os V, e ne e dec ara a todos os .ndios das partes <cidentais, por ivres, por direito divino natura e po tico, e probe co" pena de e=co"unh'o reservada a si, os !uturos cativeiros dos ditos .ndios. Passado o breve e re(istado no 4u8o de .ndia, e 3ina, e >uin$, o apresentou o Padre 0rancisco 5ias 6anho ao ad"inistrador do 9io de Janeiro. ?ste o aceitou, e pronunciando-se por 4ui8 da e=ecu&'o de e, con!or"e ao teor do "es"o Breve, "andou passar "andados pe os +uais co" pena de e=co"unh'o e du8entos crusados, obri(ava aos Pre ados e Vi(%rios, assi" do secu ar co"o das re i(i-es, pub icasse" o Breve cada u" e" sua I(re4a. ,abendo disso os o!iciais da C7"ara do 9io de Janeiro e a (uns ho"ens do povo !i8era" 4unta no Convento do Car"o e evando a e a o ad"inistrador o obri(ara" por !or&a a hes "andar dar vista dos Breves para respondere" a e es, co"o partes +ue di8ia" ser na causa. 5ada a vista e n'o acudindo e es no te"po da ei, co" resposta a e a, re+uereu o Padre 0rancisco 5ias ao *d"inistrador os houvesse por an&ados e "andasse dar / e=ecu&'o seus "andatos; e este re+ueri"ento respondeu de

pa avra o *d"inistrador +ue e e dito Padre inti"asse ao Padre 9eitor do Co $(io e "ais Pre ados re(u ares os "andados +ue para cada u" de es era" passados e +ue e e inti"aria aos Vi(%rios os seus. Por virtude desta orde", inti"ou o Padre 0rancisco 5ias, Procurador, ao Padre 9eitor do Co $(io o sobredito "andado da parte do *d"inistrador. <bedecendo o Padre 9eitor ao "andado, "andou no dia se(uinte e" cu"pri"ento de e pub icar os Breves. Pub icados e es se a"otinara" a (uns ho"ens da C7"ara, e do povo, e de assuada co" "oti" !or"ado viera" ao Co $(io, e arro"bando- he, co" "achados, as portas entrara" dentro co" intento, co"o c a"ava" e "ostrava" be" as in!7"ias +ue di8ia" aos Padres de os "atare", ou botare" !ora da terra; e o !i8era", se n'o acudia o >overnador a os "oderar e por !i" obri(ara" por !or&a ao Padre Pedro de 3oura, Visitador >era da Provncia do Brasi , a +ue !i8esse u" ter"o e" +ue desistisse da pub ica&'o dos Breves e pro"etesse de n'o proceder contra e es, por via de conservador. 0eito o ter"o, se !ora"; e ao dia se(uinte !i8era" se(unda 4unta no "es"o convento do Car"o a +ue assistia" o >overnador, o *d"inistrador, os Padres Visitador e Procurador co" os o!iciais da C7"ara e a (uns ho"ens do povo; ne a se hes "ostrou co"o a pub ica&'o se !i8era por "andado do *d"inistrador, +ue assi" o concedeu, e por !i" se concedeu +ue os da C7"ara e povo viesse" co" e"bar(os se $ +ue os tivesse" / pub ica&'o sobredita; e por+ue n'o viera" co" e es dentro do te"po da ei, re+uereu o Padre Procurador ao *d"inistrador os houvesse por an&ados e "andasse continuar a pub ica&'o dos Breves, e por he n'o de!erir a isto, a(ravou de e; "as por+ue no a(ravo !e8 "en&'o dos "otins e de pessoas particu ares +ue ne es entrara" particu ar"ente do Procurador do povo, "andou o *d"inistrador @a $" de responder ao a(ravo pe o +ue he cabiaA dar vista de e ao dito procurador do povo para +ue respondesse ta"b$" a e e co"o !e8. 0eita esta suposi&'o2 Advirto 1: +ue na resposta do Procurador do Povo h% duas partes, a BC se

cont$" no BD, se(undo, e ED e FD itens, e esta co"o se4a ordenada ao a(ravo, ter"os 4urdicos e re8-es de e pe o Padre 0rancisco 5ias, parte Procurador na causa, se he te" respondido; ne" a "i" "e incu"be !a8)- o por+ue so"ente trato de responder aos "ais captu os +ue se se(ue" !eitos contra os 9e i(iosos do Co $(io do 9io de Janeiro e ne es contra a Co"panhia da Provncia do Brasi , os +uais o dito procurador do Conse ho 3anue JerGni"o, co" a (uns se+ua8es seis !e8, apresentou e" 4u8o e pub icou pe as pra&as.

Advirto 2: +ue !e8 o dito procurador do Conse ho no ED e 5D itens "uito !incap$ contra os Padres e" +ue estando a causa iti(iosa, e pendente da vista +ue e es vio enta"ente !i8era" +ue o *d"inistrador he "andasse dar, pub icara" e es ditos padres os Breves, "ostrando-se nisso co"o di8e" poderosos, soberbos e desobedientes, aos "andados dos 4u (adores, n'o advertindo, ou n'o se +uerendo e"brar +ue na 4unta do Car"o se hes tinha "ostrado, co"o a pub ica&'o se !i8era por "andado do *d"inistrador, +ue diante de es o con!essou. * $" de +ue se se aconse hara ou +uisera ouvir a +ue" o aconse hava, achara ser doutrina certa e co"u"ente ensinada pe o 5outor 0rancisco ,oares t. F. de censur. d. F.s. 8. n. FHE.; por Bonac. t. B.+.B.p.I.n.B.; Vas+. tr. de ?=co". dub. B2.n.E.0iduc. trac. BB. c.E. +uesit. B. n. 8F. Joan >utier. :. 1nico Canonicaru", Juaestion. C. E. n. 8. I. H BK. *sterius t. 2. d. 7. e c. 7. ? !ina "ente por 0e ino, Hostien, L(o, I"o a, Joan. *ndr. ? Covas 9ubias, +uos o"nes re!ert, ac se+uitur ,aMrus, :. B de Censur. c. B2 n.BI. Juer +uere" +ue +uando as censuras s'o (erais passadas per "odu" statuti pro peccatis !uturis evitandis e principa "ente por pecados t'o (raves, t'o escanda osos t'o p1b icos, t'o not#rios, e +ue tanto encontra" o direito divino e hu"ano, natura e positivo de v%rias eis deste 9eino passadas e" !avor da iberadade dos .ndios e sobre tudo +ue tanto redunda" e" descr$dito de nossa ,anta 0$, e tanto i"pede" sua pro"u (a&'o co"o s'o os in4ustos cativeiros dos .ndios Brasis, de +ue se trata, de +ue n'o $ necess%ria cita&'o, ne" pe o conse(uinte vista para se pro"u (ar, por+uanto co"o be" di8e" os doutores assi"a2 lex ipsa non ignorata admonet, antes acrescenta" +ue do contr%rio sequeretur nullam censuram incurri ipso facto propter aliquod delictum si praeter legem necessria esset alia admonitio , e assi" conc ui ,oares, ipso ergo lex satis admonet & ideo jura solum requirunt, ut non ignoretur; e a4unta rerum potius repugnare videtur cum tali modo censurae latae sententiae, +ue ha4a de preceder outra cita&'o. ? pe o conse(uinte, a vista +ue se pedia $ "ais ce(ueira +ue vista, e encontra a universa pra=e da I(re4a Cat# ica co"o se v) na Bula da Ceia etc. Ne" carece de (ra&a +uerer o procurador do Conse ho, e "ais se+ua8es !a8er-se partes na dita pub ica&'o, co"o se e es !ora" o pecado, +ue a Bu a dec ara, probe e condena.

Advirto : +ue o intento pri"eiro do procurador do conse ho e seus se+ua8es, !oi "atar ou botar !ora da ter% os Padres da Co"panhia, co"o !i8era" os Ho andeses e" Perna"buco, +ue isso c a"ava" a a tas vo8es, no oti" co" +ue entrara" no co $(io, uns "ata, "ata, bota !ora, bota !ora da terra, Padres da Co"panhia, e se" !a ta e=ecutara" seu intento se o >overnador n'o acudira da ca"a aonde estava san(rado 7 ou 8 ve8es, e vendo +ue este pri"eiro seu intento n'o tinha e!eito sara" co" o se(undo, de os botare" !ora por outro "odo, +ua era odiare"-nos co" o povo e desacreditare" sua doutrina no Brasi e no 9eino; no Brasi pub icando contra e es os captu os !a sos e in!a"at#rios +ue se cont$" na sua resposta; e no 9eino co" obri(are" co" terceiro "oti" aos Padres vio enta"ente a +ue assinasse" os captu os +ue e es +uisera", entre os +uais !oi u" +ue os Padres se n'o +uei=aria" e" tribuna a (u" dos a(ravos +ue se hes tinha" !eito e debai=o disso in!or"ara" a ,ua 3a4estade e a seus "inistros co"o +uisera", re"etendo os captu os in!a"at#rios contra os Padres a +ue" hes pareceu, para c% se apresentare" co"o apresentara". Advirto !: ? +ue seu intento n'o !osse outro, e" sare" co" os captu os, e os pub icare", sen'o desacreditar a Co"panhia no Brasi , e !a8er odiosos os re i(iosos de a e isso co" 7ni"o danado, e suspeitoso, se co he2 BD do "otivo +ue to"ara" para o !a8ere", +ue !oi por os Padres pub icare" os breves de ,ua ,antidade, passados e" con!ir"a&'o das eis de sua 3a4estade re(istrados no 4u8o da .ndia, >uin$ e 3ina, inti"ados ao Padre 9eitor do Co $(io do 9io de Janeiro por "andado do ad"inistrador de e(ado de sua ,antidade na causa, o +ua co"o ta obri(ou ao dito 9eitor co" pen de e=co"unh'o, e de 2KK cru8ados "andasse pub icar os ditos Breves, e por obedecer a sua ,antidade e seu de e(ado !oi e s'o todos os "ais Padres perse(uidos e in!a"ados pe o ibe o. Co he-se 2D seu 7ni"o "au da ocasi'o, +ue to"ara" para ssir co" o ibE o in!a"at#rio, e o pub icare", +ue !oi respondendo a u" a(ravo e" +ue os ditos Padres n'o era" partes, autores, ne" r$us, "ais +ue +uanto e es os +uisera" !a8er para dare" cor ou capa a seu danado intento.

Co he-se FD do !in(i"ento co" +ue intentara" cousas !a sssi"a e +ue nunca !ora" sonhadas, +uanto "ais !eitas, as +uais pusera" no ibe o, se" haver u"a s# n'o se4a !a sa, ou e" tudo, ou no +ue encontra no cr$dito e reputa&'o dos Padres. Co he-se ED da +ua idade das cousas, +ue assi" !in(ira", +ue, a $" de sere" !a sas, s'o (ravssi"as por desacreditare" os Padres e" !$, doutrina e costu"es. Advirto ": +ue os "e hores, "ais s'o, e "aduros 4u8os, +ue at$ a(ora (overnara" o Brasi , assentara" co"i(o e dissera" por ve8es, +ue o Brasi se n'o poderia conservar se" .ndios, e +ue os .ndios se n'o conservava" sen'o co" os Padres da Co"panhia. ? ainda "a , por+ue a e=peri)ncia te" be" "ostrado s verdade de u" e outro a=io"a, principa "ente e" Perna"buco, estes anos e" +ue os Padres !a tara" aos .ndios, e os .ndios a n#s; e o procurador do Conse ho do 9io e seus se+ua8es, +uere" +ue para se conservar o Brasi n'o tenha" os Padres cuidado dos .ndios; no +ue debai=o deste dita"e e disto pode haver, "e n'o "eto; so"ente. Advirto #: +ue ad"itindo os Ho andeses e" Perna"buco, e dei=ando !icar consi(o a todo o "ais ()nero hu"ano de ec esi%sticos e secu ares, so"ente aos Padres da Co"panhia an&ara" !ora, o +ue n'o houvera" de !a8er se entendera" se podia" !iar de es e" ra8'o de asse(urare" consi(o os .ndios, e a si, na+ue a pra&a. Advirto $: +ue na (uerra do Brasi "uito "aior no- a !i8era", trai&-es e !a )ncias do"$sticas do +ue ar"as estran(eiras, e +ue e" "at$ria de !ide idade, se o, e assist)ncia, e de!esa das pra&as, +ue a n'o houve "aior +ue a da Co"panhia, co"o consta, e pode constar, por teste"unhos e certid-es, dos "e hores e +ue "e hor e=peri"entara" tudo isto, e +ue tudo o +ue e" contr%rio se a e(a para escurecer esta verdade, pode ter "ito +ue suspeitar, e n'o "enos +ue e=a"inar, e be" de e=e"p os te"os @ainda "a A +ue nos pode", e deve" !a8er acaute ados nesta parte. Advirto %&: +ue e" o captu o 5D cha"a o procurador do Conse ho soberbos e desobedientes aos "andados aos 4u (adores, /+ue es a +ue" por

obedientes aos Breves e 5e e(ados de sua ,antidade, e e dito procurador co" seus se+ua8es pouco antes +uis era" tirar a vida. ? no "es"o captu o cha"a a dita pub ica&'o e=traordin%ria e=orbit7ncia e o "aior "a +ue se hes pode !a8er, ter"o +ue deve ser be" ponderado e e=a"inado. Isto posto e advertido, e" resposta aos Captu os e ibe o in!a"at#rio, di(o assi"2 No cap'tulo # de seu ibe o di8 o dito 3anue JerGni"o o se(uinte2 e +uanto a di8er +ue !ora" co" "achados e co" !or&a, indo o povo todo, e +uerendo no"ear a (u"as pessoas particu ares das +uais no"eada nenhu"a !oi por n'o estare" ent'o na cidade, "as !oi todo o povo 4unto, por ir toda a (ente, +ue neste dia se achou nesta cidade, indo as 4usti&as de ,ua 3a4estade e a C7"ara de a, os +uais por "andado do ,enhor Pre ado, e co" escriv'es e tabe i'es, ia" noti!icar aos ditos Padres viesse" diante de e dar a re8'o, co"o contra seus "andados, e se" orde" dava" causa a t'o (randes desarran4os, e a u" (rave desastre e "oti", os +uais e" ve8 de abrire" as portas, /s 4usti&as de ,ua 3a4estade, "ostrando-se soberbos e poderosos contra e as se !echara" e acaste ara", e a $" disto, co" ruins ter"os dissera" "uitas pa avras a!rontosas e in4uriosas e n'o di(nas de pessoas re i(iosas, e assi" achou a c7"ara t'o honrada co"o a desta cidade do 9io de Janeiro co"o as 4usti&as de ,ua 3a4estade e todo o "ais povo, di8endo +ue "uitas obri(a&-es hes tinha", pois hes +ueria" !orrar suas "u heres de cativas e +ue tinha" 2KK barris de p# vora e outras "uitas pa avras, +ue n'o s'o para se escrever, ao +ue tudo o dito povo e 4usti&a ca ou e s# tratara" de abrir as portas +ue e es tinha" obri(a&'o ter aberta, /s 4usti&as de ,ua 3a4estade para os podere" noti!icar e vire" dar a ra8'o de sua e=orbit7ncia, e a tera&-es. ? n'o !i8era" "o $stia nenhu"a, ne" desacato, por+ue che(ado +ue acudira" a !a ar co" as 4usti&as de ,ua 3a4estade co"o tinha" de obri(a&'o, !icou o(o todo o povo +uieto, e principa "ente +uando o ,enhor >overnador ,a vador Correia de ,% e Benevides, +ue os de!endia, che(ou, diante do +ua con!essara" o "a +ue tinha" !eito, e por este respeito desistira" do +ue contra !or"a de direito tinha" !eito co"o do ter"o constar%, +ue n'o # ent'o !i8era", "as ta"b$" o con!essara" na 4unta, +ue o(o se !e8 no

Convento de Nossa ,enhora do Car"o, donde todo o povo co" "uita hu"i dade hes rendeu as (ra&as de con!essare" a verdade e he pedira" perd'o de +ua +uer "at$ria de esc7nda o, +ue por +ua +uer via he pudera" ter dado, de bai=o do +ue "ostrando se"pre "uita hu"i dade +ue este povo te" / I(re4a, n'o tinha" u(ar e" esta "at$ria !a ar e" este a(ravo, por+ue se !i8era" a (u"a cousa "ais !oi e" de!ensa, o +ue podia" !a8er con!or"e a ei E H per totu" !!. 5e vi, H vi ar"ata :. sententiae @para(.A +uicu" a tera !!. *d e(e" *+ui ia" C. ,i(ni!icatio 2. de ho"icdio, do +ue por a(ravar os ditos Padres, por onde consta n'o !a8ere" e=cesso a (u" o +ue se "ostrar% de escriv'es. - * este captu o se responde +ue se os +ue se no"eia" no a(ravo estava" no dia do "oti" !ora da cidade, e n'o viera" ao Co $(io ne" he arro"bara" as portas, +ue isso dir'o os pap$is e teste"unhas do caso, "as o certo $, +ue nenhu", dos +ue se no"eia" no a(ravo, dei=ou de vir ent'o ao Co $(io e u" de es !oi o "es"o procurador do Conse ho, +ue por u"a parte di8 n'o estar na cidade, ne" vir ao Co $(io, pois di8 +ue nenhu" dos +ue se no"eia" o a(ravo, viera, e por outra con!essa ter vindo, pois veio toda a C7"ara, e +ue e e era parte. *o +ue "ais di8 +ue toda a (ente +ue estava na cidade viera, hei "edo he ponha" e"bar(os ao dito os "ais e "e hores de a, +ue, estando na Cidade, n'o viera" ao Co $(io. 5epois disso, se as 4usti&as de ,ua 3a4estade s'o da parte do pre ado a noti!icar aos Padres viesse" dar ra8'o de si, +ue necessidade havia de ire" tantos, e co" todo o povo, +ue ent'o se achou na Cidade co"o con!essa", e se a ra8'o, +ue havia" de ir dar diante do pre ado, era de co"o contra seus "andados e se" orde" dava" causa a t'o (randes desarran4os e a u" (rande desastre e "oti"2 o(o be" se in!ere, +ue antes de os Padres se acaste are", e di8ere" as pa avras, +ue tanto !ora do +ue passou se hes i"puta", 4% havia desarran4o, 4% desastre, 4% "oti", causado da pub ica&'o, e n'o das portas !echadas e pa avras "a ditas, co"o e es +uere" di8er. 6a"b$" se ia a C7"ara, +ue necessidade havia do povo, e se ia por+ue n'o che(ara" % "ais +ue o procurador do Conse ho e o Vereador *ntonio de ,a"paio, e o 4ui8 5. :obo, "as este evado aos e"purr-es, e por !or&a, e" corpo se" chap$u e co" a vara +uebradaO 5e "ais disso, se ia" de pa8, co"o evava" "achados, co" +ue

incontinenti !endera" e arro"bara" as portasO ,e n'o !i8era" desacato ne" dissera" in!7"ia a (u"a, co"o !icara" as portas do Co $(io arro"badas, e os ouvidos dos Padres atordoados das vo8es, dos (ritos, e das a"ea&as e in!7"ias +ue contra si ouvia"O ? se n'o tinha" !eito "o $stia a (u"a, a +ue !i" obri(ava" ao Padre Visitador a !a8er ter"o de n'o proceder contra e es por via de Conservador, +ue te"ia" e de +ue se receiava"O ? se depois de o >overnador che(ar, se a+uietara" o(o, por +ue estranhara" depois por u" re+ueri"ento +ue !i8era" ao >overnador, o ter e e "andado a&outar a u" ho"e" e ter preso a outro, para os casti(ar por+ue diante de e e do ,antssi"o ,acra"ento se des"andare", e" +uerere" arro"bar a cape a-"or da I(re4aO ? por+ue "andou o "es"o >overnador % cha"ar o Padre Visitador para !a8er o ter"o sobredito se" o +ua se n'o +uisera" a+uietarO ? se $ o povo t'o hu"i de e su4eito a I(re4a, co"o cha"a desarran4o 7 pub ica&'o de suas bu as, e se a"otinou contra e esO ? +uanto aos ditos dos barris de p# voras, e "u heres !orras, $ certo +ue !ora" ditos, "as n'o na+ue a ocasi'o ne" no sentido e" +ue se re!ere, por+ue o BD disse u" Padre, !a ando depois co" o >overnador dentro do Co $(io, a +ue" disse por (ra&a, +ue se a de!esa dos Padres houvesse de ser por ar"as, +ue n'o !a tava" na varanda de ci"a barris de p# vora @por estar a i a de ? 9eiA, +ue se he pudera an&ar no p%tio, donde e es estrabu=ava". No se(undo dito, disse outro Padre na cidade u" dia ou dous depois, nu"a conversa&'o de a"i(os, a udindo a +ue "uitos dos P+ue a i estava"Q era" !i hos e descendentes de ndias ou casados co" e as, por onde se os .ndios do Brasi era" escravos, ta"b$" e es e suas "u heres o !icava" sendo, e "erc) se hes !aria e" hes procurar a !orrias. Na 4unta +ue se a e(a do Car"o se hes "ostrou pe os Padres Visitador e Procurador, +ue a pub ica&'o se !i8era por orde" do *d"inistrador, "ostrando-se os Padres sentidos dos e=cessos do "oti" antecedente, persuadindo-os a +ue evasse" as cousas por ra8'o e 4usti&a, e n'o por "otins, co" o +ue e es !icara" por ent'o "ais "oderados e repri"idos do !uror, e "au intento co" +ue a i se a4untara" contra os Padres de +ue constar% por certid-es, sendo necess%rio.

5i8 o $ item do ibe o2 ne" "enos +uebrara" nenhu" (esus de bron8e ne" se pode presu"ir de povo t'o cat# ico, por+ue o ra o, +ue tinha" na portaria, de bron8e, era u"as ricas de +ue os 9everendos Padres +uere" +ue se entenda u" Jesus, o +ua ra o de cobre se despre(ou co" o abrir da porta. ? +ue "uito !ora se despre(asse co" o abrir da porta, +uando os 9everendos Padres usara" se"pre de e por "arcas dos bois, e vacas +ue vendia". - * este captu o se di8 +ue t'o !a so e ca unioso $ di8er +ue o ra o da portaria servia aos Padres de "arca de suas vacas, co"o $ !a so di8er +ue n'o estava ne e aberto u" (esus +ue co" os (o pes do "achado !icou cortado pe o "eio; "as +ue a u" J?,L,, t'o be" !eito e patente aos o hos de todos, cha"a u"as riscas, n'o $ "uito atribua aos Padres u"a t'o (rande irrever)ncia, co"o $ di8er +ue usava" e es de e, por "arcas das suas vacas, sendo outrossi" t'o c aro, e patente, +ua se4a, e +u'o di!erente, a "arca co" +ue as !erra", co"o se pode ver ainda nos couros +ue v)" a este reino co" as ditas "arcas. < % cap'tulo do ibe o di8 assi"2 e +uanto ao di8ere" +ue o ,enhor >overnador "andara casti(ar a u" ho"e" por desacato, be" se v) ser pot)ncia co"etida pe o dito ,enhor, a pedi"ento dos 9everendos Padres, o +ua se" orde" ne" !i(ura de 4u8o o !e8, tendo todo o presdio 4unto, pe a +ua causa a C7"ara, e esta cidade hes !e8 u" re+ueri"ento, se n'o "etesse nisso; sobre a "at$ria escreve" a ,ua 3a4estade para he to"ar conta disso. - * este captu o se di8 +ue +uando os Padres se +uei=ara" diante do >overnador, das in41rias +ue se hes tinha" ditas, e "o $stias, +ue se he tinha" !eitas, +ue n'o co"etera" nisso (rande cri"e, "as o certo $ +ue ne" os Padres se +uei=ara" ne" o ho"e" se a&oitou por e es o pedire" ou sabere" disso, ne" o >overnador +ue o !e8 se" parecer e persuas'o de a (u$", co"o depois disse e hes constou a e es ditos o!iciai da c7"ara, tinha necessidade de se he di8er o +ue tinha visto co" seus o hos e ouvido co" seus ouvidos; ne" o acudir e e ao Co $(io, estando de ca"a co" oito san(ria, !oi se" causa, e essa ur(ente. < )ono cap'tulo do ibe o di8 assi"2 e de tudo isto +ue toca ao Co $(io n'o era parte o a(ravante, ne" podia re+uerer devassa, pois n'o era desta provncia +uanto "ais +ue o Pre ado desta re i(i'o tinha !eito ter"o de

desist)ncia de tudo a+ui dec arado nesta "at$ria, e n'o re+uereria" nada, "as pois os 9everendos Padres parece concede" ao dito Procurador poder para re+uerer e assi" se entende, pois o dito procurador, sendo de Coroa diversa, he trou=e os Breves para os seus .ndios de c% do Brasi e assi" he devia" conceder a procura&'o para os re+uerer e dare" as satis!a&-es e in!or"a&-es +ue +uisesse", sendo os 9everendos Padres seus caudi hos, e pois e es o s'o e os +ue re+uere" a e=ecu&'o das ditas Bu as, para co" esse "odo tere" debai=o de seu poder o ditos .ndios, ser% necess%rio de!ender-se o povo, "ostrando o !i" para +ue os +uere", e os e!eitos +ue se"pre os ditos .ndios !i8era" neste estado do Brasi , a $" das causas +ue se dar'o na causa principa . * este captu o e t'o be" !undada ra8'o se di82 BD +ue se o Padre 0rancisco 5ias n'o era ne" podia ser procurador na+ue a causa, +ue % o ha4a" co" e e, e co" ,ua 3a4estade e ,ua ,antidade, +ue o ad"itira" por ta , +ue os Padres do Brasi ne" he dera" ne" podia" dar seus poderes, co"o os autores do ibe o +uere" ar(Rir para dar a (u"a capa /s in!7"ias, +ue contra e es, e contra toda a verdade di8 e pub ica, pois $ certo, e se provar% +ue e" nenhu" de todos os captu os a+ui postos se di8 cousa, +ue n'o se4a !a sa ou e" todo ou na+ui o e" +ue condena aos Padres; e ao "ais +ue se di8 neste captu o, do !i" para +ue os Padres +uere" os .ndios, e os e!eitos +ue se"pre os .ndios !i8era" no ?stado do Brasi , se ir% respondendo e" cada u" dos captu os, e" +ue se aponta" e especi!ica" os !ins de uns e e!eitos de outros.
5i8 o *+cimo cap'tulo do ibe o2 e $ a BC +ue os 9everendos Padres o +uere" so"ente e" seu poder por seu cG"odo particu ar e interesse, usando de es co"o escravos, e a (uns vendendo, co"o por pap$is constar%, !a8endo todas suas obras, e o +ue hes parece co" e es, co" +ue !ica" sendo ,enhores de toda esta reparti&'o do su , tendo s# nesta cidade "ais de 5K.KKK cru8ados de renda, se" +ue os ditos ne(ros da terra sirva" a nenhu" "orador "ais +ue +uando os ditos 9everendos Padres os a u(a", cobrando pri"eiro dinheiro +ue $ a tost'o por dia, n'o hes dei=ando ro&ar, ne" !a8er cousa, de +ue possa" pa(ar d8i"o e acrescentar a renda de ,ua 3a4estade o +ue n'o !ora se estivere" e" poder dos "oradores, pois pa(a" co" tanta pontua idade os direitos de ,ua 3a4estade. ? a $" disso se !inta" cada dia para a4udar a sustentar os presdios, !a8endo pedidos a $" disso entre si para a4uda do sustento da ar"ada de ,ua

3a4estade, carre(ando "uitos navios de "anti"entos, +ue "andara" para a Baa para socorro da ar"ada, e presdios, se" +ue os 9everendos Padres, ne" .ndios, desse" nunca cousa a (u"a, antes pedindo deste dinheiro, +ue este povo entre si tira para o ta sustento, he pa(ue" dvidas, +ue di8 he devia" e" Perna"buco de ensinare" os estudantes, a can&ando para isso de ,ua 3a4estade, co"o +ue estivesse obri(ado o 9io de Janeiro a hes pa(ar o +ue se hes devia do ensino +ue !i8era" e" Perna"buco, +ue ho4e por nossos pecados est% e" poder do rebe de Ho and)s, por causa dos .ndios e seus caudi hos, padecendo os "iser%veis Crist'os portu(ueses tantas "is$rias +uanto s'o not#rias e di(nas de chorar. - * este captu o se responde ser !a sidade (randssi"a di8er-se +ue os Padres da Co"panhia vende" .ndios, e os pap$is, co" +ue se a e(a poder provar este cri"e se os houver, ser'o t'o verdadeiros co"o estes captu os. *o "es"o andar !ica o di8er-se +ue os Padres +uere" os .ndios para seus cG"odos precisa"ente, e "uito "enos usare" de es co"o escravos; a4udare"-se de es a (u"as ve8es e" a (u" servi&o por seu estip)ndio, a (u"as ve8es se !a8, co"o o !a8 o "ouro e ou 4udeu, "as essas s'o as "enos +ue pode ser, pe o pouco pr$sti"o dos .ndios no servi&o e" +ue os Padres o pode" ocupar. * u(are"-nos os Padre das * deias por dinheiro para si $ !a so; !a8ere" pre&o co" os a u(adores +ue /s * deias os v'o buscar, est%- hes proibido por Visita. N'o os dei=are" ro&ar $ tanto pe o contr%rio +ue essa $ a "aior ocasi'o de des(ostos, +ue te" co" os brancos n'o consentire" +ue hes v'o traba har a suas casas, en+uanto n'o te" !eito suas ro&as. ? o +ue os Padres padece" nesta parte te" sido causa de instare" por ve8es se hes tirasse a ad"inistra&'o de es, a +ue at$ a(ora ne" ,ua 3a4estade ne" seus "inistros te" de!erido pe as ra8-es +ue 4u (a" sere" de "ais "o"ento. ,ere" os Padres senhores da reparti&'o do su , e tere" no 9io de Janeiro "ais de 5K.KKK cru8ados de renda, se co"padece "a por devere" neste 9eino "uito "ais, de +ue h% "uitos anos pa(a" 4uros, sendo co"o s'o, e $ not#rio, t'o parcos nos (astos co" suas pessoas; ne" se achar% +ue os Padres do Co $(io do 9io de Janeiro pedisse" a (u"a hora hes pa(asse o povo do "es"o 9io dvidas contradas e" Perna"buco pe o ensino, por+ue ne" os Padres por ensinar eva" dinheiro ne" os Padres do 9io ensinara" a (u"a hora e" Perna"buco. 5eve de a udir este dito a ,ua 3a4estade "andar se pa(asse no 9io de Janeiro o padr'o da+ue e Co $(io, +ue dantes, en+uanto a i n'o havia d8i"os bastantes co"o h% de presente, se pa(ava e" Perna"buco. < +uerer atribuir as "is$rias, +ue e" Perna"buco se padece", aos .ndios e seus Caudi hos, $ ca 1nia, +ue co" outras se"e hantes, +ue a+ui n'o "erece a

resposta, +ue a+ui se n'o pode dar, por+ue o d%- a pertence a outro tribuna . *o "ais deste captu o se n'o responde, por n'o apurar verdades; so"ente se di8 e" co"u" +ue e" u" ")s n'o i(ua a" "uitos "oradores 4untos a contribui&'o do Co $(io e" u"a se"ana para os presdios, e e es a si s# atribue" seu sustento, e +ue por os Padres buscare" "odo para essa contribui&'o se !a8er co" consci)ncia, e ainda para a persuadire", !ora" e s'o "ur"urados, +uanto basta, pe os "es"os, +ue a e(a" servi&o.

< cap'tulo und+cimo do ibe o di8 assi"2 por +ue os ditos 9everendos Padres
se aproveita" das datas e terras dos .ndios trocando-as e vendendo-as, e criando ne as "uita +uantidade de (ados +ue ho4e vende" por estan+ue por tere" todo o (ado, +ue h% por ocupare" ta"b$" co" e es todos os pastos ivres para +ue n'o tenha" u(ar os "oradores de criar.

- * isto se responde, +ue se por terra dos .ndios se entende" as do Brasi ,


de +ue e es era" senhores e para +ue te" direito natura por he sere" dadas por 5eus, +ue $ verdade +ue os Portu(ueses e os Padres as ocupa", por$" se se !a a das +ue por ,es"aria se d'o e reparte" por todos, por orde" se ,ua 3a4estade, +ue desta n'o se achar% u" s# pa "o +ue sendo dos .ndios os Padres as ocupe", ne" co" (ado, ne" co" avoura, ne" doutra "aneira, achando-se atua "ente a deias de .ndios inteiras co"o s'o a de ,. Barnab$ e de ,. 0rancisco Savier, +ue est'o situadas e" terras +ue !ora" e s'o do Co $(io, da "es"a "aneira se n'o achar% terra a (u"a, +ue pertence aos .ndios, +ue os Padres venda" co"o sua. *s terras e pastos +ue o Co $(io ocupa, de +ue !a a este ite", n'o s'o do Conse ho, co"o por "uitas ve8es e" 4u8o e !ora de e se te" "ostrado, sen'o +ue s'o do Co $(io e dadas de ses"aria, pe o Capit'o-"or, e ses"eiro ?st%cio de ,% con!ir"adas por 3e" de ,% >overnador >era por "andado e Provis'o e=pressa de ,ua 3a4estade. Lsare" os Padres para be" co"u", cG"odo pr#prio e sustenta&'o sua e da terra, e ainda au"ento da !a8enda rea , de arti!iciosas ind1strias, abrindo va as e" terras pr#prias, co" "uito traba ho para en=u(ar ca"pos a a(adi&os e por isso in1teis, e descobrindo ca"inhos, havidos at$ ent'o por i"possveis para se "eter (ado e" terras incu tas e pastos inacessveis co"o o !i8era" os anos atr%s, co"o o BD nos ca"pos da >uaratiba, e o se(undo h% po&o te"po e" terras dos >oitacases, onde 4% "uitos dos "oradores do 9io de Janeiro t)" (ado, "ais "erece ouvor e a(radeci"ento +ue vitup$rio e ca 1nias !a sas, +uais s'o o di8er-se +ue os Padres vende" (ado por estan+ues, +ue e es o te" todo, sendo +ue $ certo, e not#rio, +ue o vende" +uando o te", ou por "enos a "etade, ou pe o "enos u"a parte "enos das

tr)s, e +ue o n1"ero dos seus currais +uase pode servir de d8i"o ao n1"ero dos +ue "ais h% no 9io de Janeiro, co"o !aci "ente se "ostrar% pe as istas de u" e outro.

< cap'tulo 12 do ibe o di8 assi"2 Jue os ditos 9everendos Padres os +uere"
n'o para o be" co"u", ne" de!ens'o de ,ua 3a4estade, "as para si. ?=e"p o se4a resposta +ue dera" na Capitania do ?sprito ,anto ao >overnador da dita Capitania 0rancisco de *(uiar Coutinho, o +ua estando co"batido e cercado do rebe de Ho and)s, sendo seu >enera Pero Pere8, e "andando he di8er he "andasse os .ndios para o a4udare" a de!ender pois estava de cerco, he "andara" di8er +ue n'o +ueria", por+ue se os +ueria par de!ender a pra&a de ,ua 3a4estade ta"b$" e es os +ueria" para de!ender a si, e he n'o "andara" nenhu"; e se n'o !ora o socorro, +ue he !oi desta cidade sendo capit'o de a o >overnador ,a vador Correia de ,%, se" d1vida !ora rendida a+ue a pra&a e seus vassa os t'o eais, por causa dos ditos 9everendos Padres.

- * este captu o se di8 +ue se os Padres +uere" ou n'o +uere" os .ndios


para o be" co"u", +ue o di(a" as * deias co"uns / rep1b ica e be" co"u", e +ue e es co" i"ensos traba hos e ainda a custa pr#pria e peri(os da sa1de e vida, !ora" descer do sert'o para a I(re4a e ne as assistira" se"pre, e assiste", nas principais partes do ?stado do Brasi , ensinando os .ndios e cate+ui8ando-os, baupti8ando-os, e ad"inistrando- he os "ais ,acra"entos co"o P%rocos seus. ,e ta"b$" os n'o +uere" para a !orti!ica&'o e de!esa da terra, dei=ando outras partes, di(a"-no no 9io de Janeiro a !orta e8a no a to da Cidade e a de ,antia(o da I ha das Cobras, as cavas, redutos e trincheiras da cidade, e as !orti!ica&-es da barra, +ue os .ndios pe a "aior parte !i8era" se" "ais estip)ndio de ordin%rio +ue a (u" pouco "anti"ento co" +ue se sustentava". ?" particu ar na 0orta e8a de ,anta Cru8 assistira" "uitos "eses e" (rande n1"ero, assistindo co" e es se"pre os Padres e ainda o pr#prio 9eitor do Co $(io, +ue e" co"panhia do Capit'o, +ue ent'o era 3arti" de ,%, os !oi ap icar / obra e os co"e&os a industriar; di(a"-no ta"b$" os assa tos, +ue a+ui se dera", as ar"adi has +ue se !i8era", socorros +ue da+ui se "andara" TBaa, assi" +uando e a esteve ocupada do Ho and)s, co"o a(ora para a restaura&'o de Perna"buco, +ue n'o houve !ac&'o nenhu"a destas e" +ue n'o !osse" os .ndios. *o caso +ue se aponta da Capitania do ?sprito ,anto, se responde, +ue se te" por certo sua !a sidade por+ue a $" de se"e hante ter"o ser "uito a heio de Padres da Co"panhia e "uito "ais e" se"e hante ocasi'o, vivo $, e presente est% o ,uperior, +ue ent'o era dos Padres da+ue a Capitania, +ue se ta sucedera ou por via do "es"o Capit'o-"or ou dos Padres +ue he assistia" na de!esa da terra, houvera de ter notcia de e sendo o caso +ua se re!ere e de

+ua idade +ue re+ueria satis!a&'o e=e"p ar e n'o tendo co"o n'o teve ta notcia $ sina c aro +ue se !in(e co"o se !in(e" e troca" outros nestes captu os. Juanto "ais +ue ou este captu o !a a da BC ve8 +ue Pedro Pere8 !oi / Capitania, do ?sprito ,anto, ou da 2C2 se da BC ve8 certo e not#rio !oi +ue co" os .ndios das * deias dos Padres co" +ue ,a vador de Correia de ,% e Benevides ia de socorro a Baa a4udou a de!ender a vi a do ?sprito ,anto, e depois no "ar co" os "es"o .ndios rebateu o ini"i(o e o pGs e" !u(ida co" perda de "uitos, e a (u"as anchas, se !a a da 2C ve8 not#rio ta"b$" $ e c$ ebre !oi +ue 7 ou 8 .ndios das * deias dos Padres +ue os outros +ue a i estava" e" co"panhia dos Portu(ueses "andara" por espias e reconhecer os ini"i(os, +ue 4unto 7 Barra estava" !a8endo a(uada na terra, por sere" sentidos dera" nos ini"i(os e os !i8era" e"barcar co" perda de a (uns, e outros !eridos, e entre e es o pr#prio Pedro Pere8; o(o n'o estava" on(e ne" os espias ne" os +ue % o "andara". < cap'tulo 1 do ibe o di8 assi"2 ? do +ue !a8e" os .ndios doutrinados pe os 9everendos Padres se4a e=e"p o as a deias +ue doutrinara" na Capitania de Perna"buco +ue todas se" !icar nenhu"a co" o Padre 3orais seu doutrinante se deitara" co" o dito rebe de Ho and)s, apostatando seu caudi ho, causa de t'o (randes "is$rias, +uais te" padecido os "iser%veis crist'os Portu(ueses nas ditas partes de "ais de BK anos a esta parte, e=e"p o de ea dade e cristandade para todo o "undo, nas +uais !i8era" tais destrui&-es o ta (entio doutrinado pe os 9everendos Padres, +ue o pr#prio Ho and)s teve %sti"a e se descu pou do rui" "odo de sua (uerra co" o dito (entio, e se o pr#prio Ho and)s n'o a"parara aos pobres portu(ueses toda a (ente !ora co"ida de es. ? o +ue n'o podia co"eter, ne" se atrevia" ia" buscar ao Ho and)s, para ensinar- hes os ca"inhos para ser destrudos de es para depois tere" u(ar de os co"ere".

- * este captu o se responde +ue da not#ria !a sidade deste ite" e dos "ais
+ue se se(ue", se pode be" co her por u"a parte +ue +ue" ousa a a!ir"ar cousas t'o notoria"ente !a sas, +ue "e hor o !ar% e" outras, e" +ue a verdade se n'o pode !aci "ente tirar a i"po; e por outra parte, o 7ni"o de +ue" o !e8 +ue $ so"ente desacreditar a Co"panhia da Provncia do Brasi , desacreditando e odiando seus !i hos e doutrina e "inist$rios, +ue e=ercita" co" os .ndios co" tanta ( #ria de 5eus e servi&o de ,ua 3a4estade e be" dos "es"os .ndios e ainda do ?stado do Brasi ; "as dei=ando a averi(ua&'o destas ca 1nias para onde "ais direta"ente pertence", di(o ser cousa certa +ue co" "i hares de teste"unhas se pode averi(uar, +ue en+uanto o Ho and)s n'o !oi ,enhor da Ca"panha de Perna"buco, co"o o !oi sendo depois de entrar na Paraba,

nenhu" s# .ndio da doutrina dos Padres se an&ou co" e e, co"o o !i8era" outros de cada dos brancos; antes co" "uita !ide idade e i(ua es!or&o assistira" se"pre no *rraia e est7ncias, +ue hes assina ara", acudindo aos rebates, e assa tos e pe e4ando aonde a ocasi'o o pedia, co" "ostras de "ui (randes so dados; e depois +ue o Ho and)s ocupou a Ca"panha $ cousa certa ta"b$" +ue nenhu" s# .ndios, dos +ue pertencia" / Capitania de Perna"buco e assistia" na * deia dos Padres, a saber de ,. 3i(ue , Po4uca e Lna, !icou co" e e, e dos +ue os Padres doutrinava" nas * deias de >oiana houve ta , e !oi 5. Ba tasar, Capit'o da * deia de Carac$, +ue sendo preso pe o Ho and)s, e sendo sentenciado / !or&a se n'o to"asse ar"as contra o Portu(ueses, o n'o +uis !a8er, +uerendo antes arriscar-se a "orrer. ? o "ais a +ue os Ho andeses o pudera" evar !oi +ue ne" por e es ne" pe os Portu(ueses pe e4aria, en+uanto n'o !osse a ar"ada de Portu(a , por+ue indo esta, disse +ue havia de pe e4ar por seu 9ei. ? por !i", vendo boa ocasi'o se retirou para a Baa, para onde outros ta"b$" se retirara" e" co"panhia dos Padres e" n1"ero de 5KKK a "as, por "atos e brenhas !echadas, padecendo !o"es e sedes incrveis de +ue se ori(inou "orrer "eio por "eio dos +ue partira" de Perna"buco. *(ora se isto $ !ide idade ou n'o, di(a-o +ue" sabe a nature8a dos .ndios +ue $ inc ina&'o "uito (rande a vivere" na terra onde nascera" e se criara", e contudo se" reparare" nisto, ne" nas di!icu dades dos ca"inhos, e evidentes peri(os da "orte, podendo !aci "ente !icar co" os Ho andeses, co"o !icara" "i hares de Portu(ueses. 5os .ndios +ue ou por !or&a ou por en(ano, ou por vontade, % !icara", pode ser houvesse a (uns +ue pe e4asse" contra os Portu(ueses co"o !i8era" a (uns brancos, "as n'o !ora" e es os +ue nos !i8era" a (uerra por sere" "uito poucos e" n1"ero. * (uerra principa nos !i8era" e !a8e" os .ndios do Copaoba, e "ais serrotes da Paraba, e 9io >rande, esti"u ados contra n#s pe o "au trata"ento +ue os Portu(ueses, se"pre hes dera", e a!ei&oados aos Ho andeses pe o be" +ue os trata" e enche" de d%divas. 3as a estes ne" os Padres os doutrinara" nunca, ne" o +ue se no"eia ser seu caudi ho o !oi nunca, sendo da Co"panhia; se depois o !oi ou n'o, sabe o-h% "e hor o Procurador do Conse ho do 9io de Janeiro co"o "ais vi8inho e "ais interessado na "at$ria, +ue poderia ter co" os Ho andeses o co"$rcio, +ue e es n'o ad"ite" co" os Padres.

< cap'tulo 1! do ibe o di8 assi"2 ,e4a o 2D e=e"p o o +ue !i8era" estes tais
.ndios doutrinados pe os 9everendos Padres e" Porto ,e(uro, evantando-se e" a povoa&'o de ,anta Cru8 "atara" e co"era" toda a (ente e as don8e as por se n'o vere" conta"inadas, e" sua castidade e vir(indade se dei=ara" antes "artiri8ar,

+uerendo antes ser "%rtires do +ue consentire" e" tais o!ensas, e" seu poder. ? s# escapa" B5 ou BU pessoas +ue antes se +uisera" entre(ar a !erocidades ani"ais no "ato +ue a e es.

- * este captu o se di8 +ue h% perto de EK anos +ue os Padres da Co"panhia, +ue estava" e residia" e" Porto ,e(uro, o dei=ara" de !a8er e se
retirara" para a Baa perse(uidos das "o $stias e ve=a&-es +ue os "oradores da+ue a povoa&'o he !a8ia" por de!endere" os .ndios de u"as * deias, +ue a i tinha" a seu car(o; e idos os Padres e !icando os .ndios se" +ue" acudisse por e es, acudira" por si, e !i8era" a (u"a parte dos e=cessos +ue neste ite" se he atribue"; para cu4o re"$dio achara" os "oradores da+ue a Capitania +ue hes convinha !a8er, co"o !i8era", e=tre"os, por +ue os Padres tornasse" para e a a doutrinar co"o dantes aos .ndios. ? o a can&ara" do nosso 9everendo Padres >era a +ue" pedira", "etendo por terceiro o 5u+ue de *veiro, ,enhor da+ue a terra. ? % est'o co" o car(o das * deias +ue a i h%. ? este $ o e=e"p o co" +ue o Procurador do Conse ho +uer desacreditar a doutrina dos Padres da Co"panhia para co" estes .ndios.

< cap'tulo 1" do ibe o di8 assi"2 se4a outrossi" e=e"p o FD o +ue !i8era" os
ditos .ndios da Baa +uando o rebe de Ho and)s veio aco"eter 1 ti"a ve8 donde o dito (entio por todo o 9ecGncavo "atou toda a (ente +ue a can&ou assi" "u heres co"o "eninos, co"endo-os a todos, da +ua (uerra, +uei=ando-se os "oradores da Baa ao >enera Ho and)s +ue era o Conde de Nassau, respondeu +ue era o b%rbaro (entio doutrinado dos 9everendos de +ue e e n'o sabia, acudindo a isso ainda sendo ini"i(o teve %sti"as se a ini"i(os se pode dar de ta destrui&'o por cu4a causa "andou "atar ou en!orcar a (uns dos .ndios, da +ua ocasi'o o Ca"ar'o, >enera dos .ndios, +ue !ora" dos "oradores de Perna"buco +ue por sere" dos "oradores e tere" sua doutrina se n'o evantara" e !ora" eais, n'o +uis nunca dar bata ha, se" pri"eiro he n'o tirare" os 9everendos Padres de sua Co"panhia, di8endo +ue n'o +ueria +ue !osse" doutrinados por e es, por+ue te"ia +ue !i8esse" o +ue !i8era" os das de"ais a deias, +ue e es doutrinara", e assi" "etendo- hes Padres da orde" do ser%!ico Padre ,'o 0rancisco o(o deu bata ha, e" +ue venceu o rebe de pirata Ho and)s dec arando o ta Ca"ar'o sua ben&'o por di8er +ue os 9everendos Padres criava" os ditos .ndios e" perp$tuo #dio dos brancos s# para os servire" a e es.

- * este captu o se responde +ue $ a eive (rande di8er +ue os .ndios da


doutrina dos Padres co"era" na Baa, na ocasi'o +ue a e a !oi o Conde de Nassau a

(ente +ue "atara", por+ue dado +ue a (uns desses !osse" co"o cuido, iria" e" co"panhia dos +ue !ora", +ue !ora o dano de roubare" e "atare" a (u"a (ente, contudo ne" a co"era" ne" ao Conde de Nassau !icava u(ar de di8er o dito +ue de e se re!ere; e +ue dissesse contra a doutrina dos Padres a (u" dito, n'o $ de estranhar, por+ue ne" os Padres o espera" ne" +uere" be" de sua boca nesse ()nero. *cerca dos ditos, +ue t'o !a sa e ca uniosa"ente se i"puta" ta"b$" ao Ca"ar'o, se di8 +ue, co"o !oi desde crian&a criado e doutrinado e !avorecido dos Padres da Co"panhia, aos +uais por isso co"o pais a"ou se"pre, a"a e respeita tra8 consi(o e se(ue e" tudo, assi" n'o $ "uito os si(a nos a eives, +ue se hes evanta".

< 1# cap'tulo do ibe o di8 assi"2 se4a o +uarto e=e"p o +ue os .ndios doutrinados pe os 9everendos Padres !a8e" nesta cidade, os +uais serve" de tra8ere" ini"i(os piratas estran(eiros contra as eis do 9eino e bu as de ,ua ,antidade reco hendo e !avorecendo here(es, co"o !oi o Pa "e ar +ue trou=era" os ditos .ndios a este Co $(io, o +ua debai=o de concertos vinha a carre(ar pau Brasi +ue os ditos he !i8era" por orde" de seus caudi hos. - * este captu o se di8 +ue nunca os .ndios no 9io de Janeiro doutrinados pe os 9everendos Padres trou=era" a terra piratas estran(eiros antes se"pre de!endera" de es os Portos da+ue e distrito, "atando e cativando "uitos por ve8es e" diversas partes co"o e" ,. *na, Cabo 0rio, >uaratiba, 3a"a"baia, ainda no "ar, co"o $ not#rio. < e=e"p o +ue se tra8 do Pa "e ar !oi tudo pe o contr%rio, por+ue concertando-se o dito Pa "e ar h% "ais de F5 anos, na Capitania do ?sprito ,anto, donde era "orador, co" u" !u ano 6ei=eira, +ue a i era contratador e tinha icen&a para carre(ar pau Brasi sobre certa +uantidade a troco de !a8endas, +ue iria buscar a 0 andres, e traria dentro de certo te"po, e concertando-se outrossi" o dito contratador co" o Padre 3anue do Couto da Co"panhia de Jesus ,uperior na casa da+ue a Capitania +ue a troco de orna"entos para as * deias he "andasse !a8er o pau Brasi pe os .ndios de as, se !e8 o pau, e veio o Pa "e ar co" as !a8endas "as por vir !ora do ter"o contratado e e" te"po e" +ue o contratador do pau 4% n'o o era, se deu este por desobri(ado, re"etendo o Pa "e ar ao Padre, +ue tinha !eito o pau para +ue ho desse se +uisesse; n'o he dando o Padre recorreu ao 9eitor do Co $(io do 9io de Janeiro para +ue o obri(asse a ho dar, e a essa conta trou=e por en(ano 7 ou 8

.ndios do ?sprito ,anto para he ensinare" os portos e dese"barcando no Cabo 0rio "atara" os .ndios os "arinheiros do navio e dera" co" e e a costa pe o n'o sabere" (overnar, e sobre esta hist#ria e +uei=as +ue por e a ainda +ue se" !unda"ento o Pa "e ar na Corte e e" 9o"a !e8 do Padre 3anue do Couto veio e e a este 9eino dar ra8'o de si; e dada se tornou para o Brasi e ainda no 9io de Janeiro vive o .ndio 5io(o 9odri(ues, principa autor da "orte dos !ra"en(os , a +ue" por isso e por outros servi&os ,ua 3a4estade he te" !eito "erc) de ttu o de Capit'o e de u"a pra&a +ue co"e. < cap'tulo 1$ do ibe o di8 assi"2 se4a o 5D e=e"p o o pau Brasi , +ue por orde" de seus caudi hos !i8era" os ditos .ndios no Cabo 0rio +ue >ui he "e 3ace a, Cors%rio 0ranc)s, veio carre(ar e" u"a nau debai=o de concertos proibidos e o(o no outro ano se(uinte vinha a buscar o "ais pau, +ue dei=ou, e por as 4usti&as de ,ua 3a4estade +uei"are" o pau +ue tinha" !eito no dito Cabo 0rio, e por n'o o achare" to"ou u" navio carre(ado de assucres, +ue era de Panta e'o 5uarte, sendo deste porto carre(ado para o 9eino, o +ue n'o houvera se os ditos .ndios n'o !ora" (overnados pe os ditos 9everendos Padres. - * este captu o se di8 +ue parte do pau +ue >ui he "e !ranc)s evou do Cabo 0rio !i8era" os .ndios da * deia, +ue a i estava", por orde" do Contratador a +ue" o entre(ara"; "as ne" e es ne" seus caudi hos o dera" a >ui he "e, ne" soubera" de e, co"o ar(a"ente constou da devassa +ue o <uvidor >era das partes do ,u 0rancisco 6aveira de Neiva a i !oi tirar, e constar% das certid-es do "es"o 0rancisco 6aveira e do escriv'o da devassa, a $" de +ue not#rio !oi os +ue sara" cu pados na devassa; se" nenhu" de e ser .ndio ne" seu caudi ho. < cap'tulo 1% do ibe o di82 se4a o UD e=e"p o +ue os ditos .ndios doutrinados pe os 9everendos Padres !i8era" e" ,'o Pau o, aonde u" +ue tinha" por santo e cabe&a se evantou co" todas as * deias, os +uais depois de "atare" toda a (ente, +ue pudera" se !ora" / I(re4a da * deia dos Pinheiros donde o dito .ndio se criara, e +uebrou a cabe&a a u"a i"a(e" de Nossa ,enhora, e se pGs a si o no"e de "'e de 5eus e ta co"o este, ve" a ser todos os .ndios doutrinados pe os 9everendos Padres.

- * este captu o se di82 +ue at$ a(ora se n'o sabe de .ndio do Brasi canoni8ado, para os padres o tere" por santo, "as se era ta por ser de boa vida e depois prevaricou, +ue n'o $ "uito de espantar +ue u" .ndio b%rbaro, ainda +ue doutrinado pe os Padres, se rebe asse contra a !$ e cristianis"o, onde tantos brancos nascidos e criados no "eio da cristandade e doutrinados por tantos re i(iosos, bispos, e pre ados santos, se rebe a" cada dia contra a !$ e su4ei&'o ao Vi(%rio de Cristo na terra, e no 9io de Janeiro o ve"os ao "es"o procurador do Conse ho, e seus !autores e se+ua8es, t'o 8e osos da !ide idade do .ndio, t'o pouco obedientes / +ue se deve aos Breves de ,ua ,antidade, co"o se "ostra dos captu os presentes, e causa de es, +uanto "ais, +ue o caso, +ue se trata deve se ser, se $ +ue o houve, anti+Rssi"o sucedido e" te"po e" +ue ainda os Padres da Co"panhia n'o tinha" as * deias e" ,. Pau o, aonde se di8 +ue pe o caso re!erido, ou por outro se"e hante, se deu (uerra a todos os .ndios da casta do de in+Rente, e co"o se !ora o pecado de u" ho"e" particu ar pecado co"o de *d'o, assi" redundou e" todos os da+ue a na&'o, +ue a todos !ora" con+uistando e cativando co" ttu o de ,i-e-as, +ue pe o "es"o caso e" +ue u" se deno"inava ta , o(o se podia cativar, se" sua 3a4estade aprovar ta (uerra; antes a proibir por eis e=pressas, e !eito se"e hante a este atribui o procurador do Conse ho a todos os .ndios doutrinados pe os Padres. < cap'tulo 1. di8 assi"2 se4a o 7D e=e"p o +ue ho4e e" dia di8e" todos os .ndios da * deia +ue est'o debai=o da doutrina dos 9everendos Padres co"o s'o os da * deia de ,. Barnab$, os +uais te" por dito entre si +ue as "u heres dos brancos co"o viere" os Ho andeses h'o-de ser suas "u heres, e do pr#prio "odo suas !i has, e +ue ent'o se "ostrar% seu es!or&o, o +ue n'o dissera" se estivera" e" poder dos "oradores, por+ue assi" n'o teria" o dito dos ditos 9everendos Padres, +ue so"ente os cria" co" #dio dos brancos. - * este captu o se di8 +ue do di8er ao !a8er vai "uito, +ue +uanto "ais +ue ne" os .ndios diante dos brancos s'o t'o ousados e atrevidos, +ue ha4a" de !a ar t'o so tos, ne" os brancos t'o so!ridos +ue ho houvesse" de dissi"u ar e "uito "enos diria" os .ndios de ,. Barnab$ o sobre dito no te"po dos "otins da cidade aonde as vo8es era" +ue "atasse" ou e"barcasse" os padres e

cativasses aos .ndios das * deias, e co" "ais certe8a se pode a!ir"ar o dito de a (uns brancos, +ue so ta"ente di8ia" +ue se havia" de botar co" os Ho andeses, se hes proibisse" os cativeiros dos .ndios, acrescentando outros +ue antes +ueria" ir ao In!erno, +ue dei=are" de os cativar. < 2/ cap'tulo do ibe o di8 assi"2 se4a o 8D e=e"p o o +ue usara" na Baa e" te"po do >overnador 5io(o :ui8 de < iveira, +ue 5eus te", >enera de nossos te"pos, o +ua por ra8'o dos ditos .ndios, no te"po +ue o Ho and)s veio aco"eter a Cidade da Baa tratare" so"ente de tirar o !ato dos 9everendos Padres e suas cousas, dese"parando a cidade de ,ua 3a4estade e +uebrando o 7ni"o dos "oradores por cu4a PcausaQ os 4u (ou por traidores os ditos 9everendos Padres, "andando- hes tocar / sua portaria, e porta de I(re4a ta"bores de ,ua 3a4estade deste"perados e cobertos de d#, o +ue n'o houvera se os ditos .ndios n'o estivera" debai=o da ad"inistra&'o dos ditos 9everendos Padres. - * este captu o se di8 +ue o re!erido ne e $ caso ca uniosa"ente !in(ido, por+ue e" u"as canastras e" +ue se tirava" da cidade as re +uias dos ,antos e a prata da I(re4a, por ocasi'o do rebate de +ue se !a8 "en&'o, n'o era" evados dos .ndios das * deias se n'o por escravos e "o&os do servi&o do Co $(io, e o +ue se re!ere dos ta"bores n'o !oi co"o se di8. < cap'tulo 21 do ibe o di8 assi"2 se4a o ID e=e"p o o +ue 4% ho4e os ditos .ndios !a8e", os +uais co" o dito !avor dos 9everendos Padres e por estare" indu8idos por e es, anda" 4% +uase todos evantados, o +ue !a8e" co"o traidores +ue se"pre !ora", no +ue corre not%ve peri(o pe o +ue se v) e" todo este estado co" o rebe de Ho and)s, e se n'o estiver su4eito $ certo +ue corre "uito risco a parte deste ?stado donde os rebe des n'o te" che(ado, o +ue so"ente se pode re"ediar, estando o dito (entio dividido e" casas dos "oradores, n'o estando e" * deias debai=o dos ditos 9everendos Padres, o +ua !avor he te" dado tanta ousadia +ue +uase todo est% evantado pe o +ue corre risco haver u" (rande "oti", entre os ditos .ndios e os "oradores, +ue se4a ainda pior +ue se4a cativos, por+ue por n'o che(are" a ser co"idos de es deitando-se co" os Ho andeses; e ser% "e hor pass%- os todos / espada, por n'o che(are" a ver as

"is$rias +ue os ditos .ndios te" causado nas outras povoa&-es, co"o $ p1b ico e" todo este ?stado do Brasi e !ora as partes no"eadas, ao +ue ,ua ,antidade n'o de!erira pe o dito "odo se !ora sabedor de todas estas cousas e das "ais +ue protesta" a e(ar na causa principa . - * este captu o se di8, +ue o 8e o e piedade, +ue ne es se en=er(a p-e" o se o 7 Cristandade de todos os "ais. Con!essa ne e o Procurador do Conse ho u"a verdade e contradi8 a "uitas. Con!essa o risco +ue corre o ?stado do Brasi , se" .ndios, e di8 be", +ue assi" o entendera", co"o 4% disse"os, se"pre os "e hores, "ais s'os e prudentes, +ue be" pesara" suas cousas e "e hor to"ara" o pu so, e "eneio de as havendo, +ue o Brasi se" .ndios n'o sseria Brasi . Contradi8 a "uitas verdades2 ? a 1& contradi01o est% e" di8er !Gra ,ua ,antidade "a in!or"ada na s1p ica +ue se he !e8 do Breve, co"o se o Breve a n'o re!erira, e co"o se a s1p ica re!erida, re!erira "ais do +ue se cont$" no Breve, e n'o !ora t'o con!or"e co" a verdade, co" o +ue cada dia ve"os, e e=peri"enta"os cada hora; e para "or c are8a desta verdade, di(o +ue duas cousas se cont$" no Breve2 a BC dec arar sere" os .ndios do Brasi por nasci"ento e ei positiva !orros; a 2C proibir o cativare"-se, vendere"-se e co"prare"-se apartando "aridos de "u heres, e "u heres de "aridos, !i ho e !i has de uns e outros. ? conservare"-se uns e outros e" servid'o. *(ora di(o +ue se a BC cousa n'o $ verdadeira, +ue "ostre" a (u" direito ou ttu o por onde os .ndios possa" ser cativos, e se se cativa" ou n'o, di(a"-no os "i hares de .ndios, os "ais de es Crist'os, +ue estes anos "ais pr#=i"os viera" cativos das * deias dos Padres do Para(uai. 5i(a"-no as co"pras; di(a"-no as vendas, +ue pub ica"ente de contnuo se !a8e" de es @a!ora outras partesA na Cidade do 9io de Janeiro, co" tanta iberdade e so tura co"o se !ora" "ouros ou ne(ros de >uin$. 5i(a"-no os !erros; di(a"-no os !erretes; di(a"-no as cha(as e sinais de pin(os e a&outes co" +ue s'o obri(ados a servir co"o escravos. ? +ue" isto ne(ar, ne(ar% haver 9o"a no "undo, o ser dia depois de nascer o ,o .

* 2& contradi01o da verdade se v) e" di8er se con!or"ara" "e hor os .ndios repartidos pe as casas dos Portu(ueses do +ue nas * deias dos Padres, e" +ue vive" ivres. * isto se di8 +ue aponte" u"a s# casa, de +uantas at$ ho4e houve no Brasi e +ue os .ndios se conservasse" podendo-se apontar "uitas +ue tivera" "i hares e "i hares de es; e pe a outra parte se v) e" todo o ?stado do Brasi "uitas * deias de .ndios +ue por estare" debai=o da Prote&'o dos Padres da Co"panhia se conservara" e conserva".
* & contradi01o se v) e" di8er +ue anda" os .ndios evantados, e por isso ser% "e hor passa- os todos 7 espada +ue sere" "ortos e co"idos por e es; e 4% aci"a disse +ue a piedade deste dito p-e o se o a todos os "ais re!eridos, por+ue se !in(e ne e u" "a i"possve e esse nunca sonhado da parte dos .ndios, para escusar +uando n'o se4a para persuadir outro n'o s# possve "as de ordin%rio posto e" e=ecu&'o da parte dos brancos, e con!or"e a isto !ora "ais a ca"inho se dissera, podia" os .ndios "atar os brancos pe as in4usti&as e e=tors-es co" +ue os trata", usurpando co" e=cessivos traba hos, roubando- hes a iberdade t'o in4usta e pertina8"ente +uanto se v) nos captu os presentes, +ue s# se ordena" a desacreditar os Padres por e es !avorecere" a iberdade dos .ndios, +ue t'o aberta"ente se cativa", co"o se !ora" bens va(os e co"uns 7 rep1b ica, +ue s'o da+ue es +ue pri"eiro os ocupa". * !& contradi01o / verdade consiste e" di8er anda" os .ndios evantados por !avor e indu8i"ento dos Padres; a este particu ar se di8 +ue houvera o autor ou autores de e de ter "e hor "e"#ria do +ue a +ue "ostra" pois he era necess%ria, por+ue tendo dito no Captu o BK +ue os Padres +uere" os .ndios para seu cG"odo e interesse particu ar, usando de es co"o escravos e servindo-se de es se" os dei=ar ro&ar, a u(ando-os por dinheiro e sobretudo vendendo-os, e di8endo no captu o BB +ue hes ocupa", troca" e vende" as terras; co"o se es+ueceu de tudo isto, para vir a di8er neste captu o +ue os .ndios pe o !avor +ue sente" nos Padres anda" evantados indu8idos por e es, por+ue se $ +ue os cativa" e vende" e ocupa" e esbu ha" de seus bens, e" +ue os !avorece", e se $ +ue os indu8e" a +ue se evante", contra +ue" os indu8e"O ,e contra +ue" os cativa e "a trata contra si "es"o os indu8e", con!or"e ao re!erido, +uanto "ais +ue be" not#ria e conhecida $ por e=peri)ncia a !ide idade a 5eus, / P%tria, e a ,ua 3a4estade, co" +ue os Padres procede" e" toda a parte; e +uanto aos .ndios n'o $ t'o crve havere"-se e es de evantar, pe os Padres os de!endere" e conservare" e" suas * deias, ivres, pac!icos, e be" doutrinados na !$,

costu"es santos da re i(i'o Crist', co"o $ not#rio !a8ere", +uanto por os brancos os perse(uire" co" ve=a"es, "o $stias, e=tors-es e cativeiros, +ue deste princpio nascera" se"pre seus a evanta"entos, co" +ue uns se p-e" contra n#s co"o de presente ve"os do sert'o da Paraba e 9io >rande aci"a re!erido, e outros !u(indo dos brancos se re"onta" e e"brenha" por esses sert-es, co" dano irrepar%ve de suas a "as e descr$dito da re i(i'o Crist', +ue n'o $ pe+ueno vere"-se (entios a!u(entados da I(re4a por a+ue es +ue con!or"e a sua pro!iss'o os houvera" de converter e cha"ar a e a.

Ne" deste dano !a ta" e=e"p os e" u(ar dos "ais, sirva o +ue este ano de UEK achara" os Padres Crist#v'o da Cunha e seu co"panheiro de nossa
Co"panhia, +ue no 9io das * "a8onas achara" e !a ara" co" .ndios 6upina"b%s, +ue da Baa e" (r' n1"ero das * deias !ora" !u(indo a perse(ui&'o e "au trata"ento dos Portu(ueses, ausentando-se de as por "ais de FKK ou EKK $(uas; e da "es"a "aneira achara" os sertanistas de ,'o Pau o da+ue a "es"a banda (rande "u tid'o de 6a"oios +ue do Cabo 0rio se tinha" retirado pe a "es"a causa, e verdadeira"ente +ue $ coisa di(na de se chorar co" %(ri"as de san(ue ver, +ue da na&'o portu(uesa t'o cat# ica, t'o pia, t'o !ir"e na !$, +ue para a estender pe o "undo !oi esco hida, por Cristo no Ca"po de <uri+ue, a cu4a conta "uitos var-es Portu(ueses te" aberto "ares nunca nave(ados, descobertas re(i-es nunca vistas ne" sabidas, arriscando e" u"as partes a vida, e derra"ando e" outras seu pr#prio san(ue por pro"u (ar a !$, ha4a nesta "es"a na&'o, a troco de u" be" "iser%ve interesse, de perder essa ( #ria e "anchar o ustre de t'o ( oriosas e"presas, co" ser causa de +ue os (entios por se bauti8are" se houvera" de !orrar, dei=e" de se bati8ar, e !a8er crist'os pe os n'o !a8ere" escravos, e +ue che(ue a desventura besta parte a tanto @por n'o !a ar"os e" outras partesA, +ue este4a o sert'o, +ue cha"a" dos Patos, aberto para todo o "ouro, 4udeu, ne(ro e branco, a to e bai=o, +ue a i +uer ir a sa tear e con+uistar e cativar os .ndios para depois os vender, onde, e para onde he parece, e +ue s# os Padres da Co"panhia +ue, co" orde" de ,ua 3a4estade e seus >overnadores, os v'o converter para os tra8ere" para a I(re4a e os situare" e" * deias p1b icas, dedicadas ao be" co"u", onde viva" ivre, e se !a&a" e cu tive" crist'os, se !eche esta porta, e i"pida esta "iss'o, co"o se te" i"pedido por ve8es pe os capit'es-"ores e "oradores das capitanias de ,. Pau o, da I ha >rande, de ,antos, ,. Vicente, 6anha$", e Canan$ia, te che(are" no ano de UF7 a sa teare" 2KK .ndios +ue o Padre 0rancisco de 3orais da Co"panhia 4% tra8ia Crist'os, i"pedindo consi(o tr)s ou +uatro "i outros +ue vinha" descendo para o "es"o !i",

pondo "'os vio entas no Padre +ue os tra8ia, to"ando- he o !ato, +uebrando- he a e"barca&'o co" +ue estava para passar u" rio, dei=ando-o s# da outra parte, arriscado /s inc e")ncias dos ares, !eras do "ato, e !a ta do necess%rio, e peri(o de +ue os (entios, +ue vinha" descendo, o "atasse" persuadidos de +ue e e os descia para os entre(ar aos Portu(ueses, co"o se persuadira" tinha" entre(ues os "ais; e antes deste caso tinha" i"pedido os sobreditos esta "iss'o outras ve8es e a(ora no ano de UEK, tratando o Padre Pedro de 3oura, Visitador >era da Provncia do Brasi , de "andar Padres a esta 3iss'o, o dei=ou de !a8er pe o capit'o-"or de ,antos he escrever se !icava aprestando co" e"barca&-es e (ente para +ue e" caso +ue % !osse" Padres os ir i"pedir de seus intentos e por+ue n'o houvesse a (u"a des(ra&a avisava de ante"'o. * este "a e suspeitas de pouca Cristandade se a4unta outra pior, +ua $ a doutrina, +ue corre e se pratica nos p1 pitos, e nos con!ession%rios e e" pr%ticas particu ares, +ue estes sobreditos cativeiros s'o citos e co"o tais se pode" !a8er e isto por a+ue es +ue tinha" obri(a&'o, con!or"e a seu estado de os estranhare" e de n'o condescendere" co" os co"preendidos ne es. ? por+ue os Padres da Co"panhia sabe" de rai8 destes en(anos, destes roubos e in4usti&as, e as estranha" nos p1 pitos, con!ession%rios, e pr%ticas particu ares, co"o pre(adores evan($ icos, +ue ,ua 3a4estade pGs e sustenta na+ue as partes para este e!eito, e para convertere", doutrinare", e conservare" os .ndios, s'o da "es"a "aneira +ue e es, perse(uidos co" "otins, a"ea&ados co" "ortes, co" desterros, e a(ora in!a"ados co" captu os, in!a"at#rios nas pa avras, !a sos nas coisas, "a $vo os na ten&'o, e di(nos de +ue ,ua ,antidade e 3a4estade os "ande" e=a"inar, para e dar a cada u" seu "erecido. 0rancisco Carneiro P>esu, Co e(., B5UI, @BEI-B7KAQ