LINUX UBUNTU E ACESSIBILIDADE

Sumrio
Introduo ............................................................................................................................................ 2! Conceitos Iniciais ................................................................................................................................. 3! O que Linux? ..................................................................................................................................... 4! Distribuies Linux ........................................................................................................................ 5! Distribuio Ubuntu ............................................................................................................................. 5! A rea de trabalho do Ubuntu ...................................................................................................... 6! Os menus do Ubuntu ..................................................................................................................... 7! Comandos bsicos para o uso do Ubuntu/GNOME ................................................................... 9! O Ubuntu e A acessibilidade .............................................................................................................. 10! Softwares de Acessibilidade ........................................................................................................ 11! Cellwriter ................................................................................................................................... 11! CharMap..................................................................................................................................... 11! KMagnifier ................................................................................................................................. 11! KmouseTool ............................................................................................................................... 12! Kvkbd ......................................................................................................................................... 12! Mouse Trap ................................................................................................................................ 12! Orca ............................................................................................................................................ 12! Sobre o Orca....................................................................................................................................... 14! Ativao......................................................................................................................................... 14! Acionamento Automtico ............................................................................................................ 14! Atalho de Teclado......................................................................................................................... 14! Painel de Configurao ................................................................................................................ 16! Encerrando o Programa .............................................................................................................. 17! Configuraes Bsicas ................................................................................................................. 17! Aba Geral................................................................................................................................ 18! Aba Fala.................................................................................................................................. 18! Aba de Eco de Tecla ............................................................................................................... 19! Aba de Teclas de Atalho......................................................................................................... 19! Leitura de Arquivos PDF com o Orca ....................................................................................... 23! Criando e editando atalhos de teclado para o Ubuntu com o Orca ........................................ 23! Referncias ......................................................................................................................................... 25!

INTRODUO Devido a forte exploso, disseminao e expanso no nmero de usurios e colaboradores, os softwares livres ou open source (o cdigo fonte disponibilizado, sendo possvel utilizar, estudar, modificar e redistribuir as modificaes) passam a ganhar cada vez mais espao e respeito frente realidade brasileira, tornando-se assim, uma alternativa simples e gratuita, quando comparadas aos softwares proprietrios. Frente a essa nova realidade, este documento tem por finalidade explicitar rapidamente informaes, caractersticas e comandos relacionados ao software livre mais famoso e difundido no mundo, o Sistema Operacional Linux. Como o sistema e grande parte de seus aplicativos so softwares livres, surge uma grande variedade de distribuies, essas apresentam diferentes layouts e ferramentas para uso, como explicado mais adiante. A distribuio escolhida para esse estudo foi o Ubuntu com interface grfica GNOME, oferecendo informaes que possam ajudar os usurios iniciantes a se familiarizarem mais rapidamente com o mundo Linux. Alm disso, este documento aborda e elenca tambm os principais recursos e ferramentas de acessibilidade contidas na distribuio, enfatizando os procedimentos para configurao e utilizao do leitor de telas Orca.

CONCEITOS INICIAIS Por ser este documento um auxlio a usurios iniciantes no mundo Linux, faz-se necessrio oferecer alguns conceitos e observaes iniciais para que as sesses seguintes sejam melhor compreendidas. Arquivos ODT - So arquivos gerados por editores de texto de cdigo livre, citando por exemplo o Open Office e o BrOffice, que so os editores mais utilizados em plataformas Linux. Recursos de Tecnologia Assistiva - conjunto de ferramentas, equipamentos, servios, produtos de hardware ou software que tem por finalidade facilitar atividades cotidianas, possibilitando melhorias de vida e incluso social. Unix Sistema operacional porttil, multiusurio e multitarefa, surgido em meados da dcada de 60, e atualmente muito utilizado em ambientes corporativos e universitrios. Embora bastante semelhante ao Linux, ambos no so sinnimos. Observao: Ao longo do texto sero utilizadas as palavras guia, pgina e aba, as mesmas apresentam mesmo significado, e foram utilizadas como uma forma de diversificar as expresses empregadas.

O QUE LINUX? O Linux um sistema operacional, ou seja, um gerenciador do sistema que permite ao usurio utilizar todos os recursos computacionais; assim, o sistema operacional considerado a estrutura base para o funcionamento do computador, realizando a funo de promover a integrao e a comunicao entre os componentes de hardware (equipamentos fsicos) e software (programas ou aplicativos). Como o ambiente e a maior parte de seus aplicativos so gratuitos e de cdigo aberto, logo, possvel utilizar, estudar, modificar e redistribuir as alteraes, conferindo ao usurio autonomia para contribuir no desenvolvimento do sistema o que no ocorre com softwares proprietrios. Desenvolvido no ano de 1991, por Linus Torvalds jovem estudante do curso de Cincias da Computao da Universidade de Helsinki, na Finlndia que visava desenvolver um sistema similar ao Unix, porm, sem custos de aquisio. Torvalds ento criou o Kernel (o ncleo do Linux) e aps o disponibilizou para realizao de testes que resultaram em inmeras contribuies para melhorias do projeto. Esses acontecimentos deram origem ao Linux, intitulado assim, pela unio das palavras Linus e Unix. Dentre as caractersticas mais atrativas para uso, destacam-se: ! Gratuidade devido a utilizao de softwares livres; ! Elevada segurana, uma vez que somente o administrador (usurio root) pode alterar o sistema, existindo baixa ameaa de vrus; ! Atualizaes rpidas, fceis e seguras, pois o usurio notificado sobre a existncia de novas verses disponveis; ! Ampla rede de suporte, encontrando na internet fruns, grupos de discusso e desenvolvedores dispostos a esclarecer dvidas e resolver problemas. O ato de disponibilizar o cdigo fonte (Kernel) foi determinante para o sucesso do projeto, pois incentivou diversos desenvolvedores a estudar e adaptar o sistema de acordo com necessidades prprias. Essas adaptaes tambm passaram a ser divulgadas, passando assim por testes de aceitao, que mais tarde originaram as diversas distribuies do sistema.

DISTRIBUIES LINUX Como j citado anteriormente, a disponibilizao do Kernel estimulou inmeros desenvolvedores das mais variadas partes do mundo a contribuir e trabalhar em funo de um objetivo comum: a evoluo do projeto. Assim, aps a utilizao e observao do sistema cada desenvolvedor, baseandose em necessidades individuais, passou a realizar alteraes e adaptaes at que o ambiente estivesse pronto para atender aos requisitos desejados. Ao fim do processo de personalizao, o ambiente de trabalho encontrava-se bastante distante de sua forma original, por este motivo surgiram as distribuies ou distros Linux. Cada distribuio composta por particularidades que as definem e diferenciam das demais. A escolha de uma delas no deve estar baseada na busca da melhor ou pior, mas sim em testes que levem o usurio a encontrar a distro que melhor atende as suas necessidades e especificaes. Existe uma enorme variedade de distribuies disponveis, porm poucas so populares e possuem um nmero considervel de usurios. Entre as mais conhecidas e utilizadas esto: Slackware (a mais antiga das distribuies), Debian, Ubuntu, Conectiva, Fedora, entre outras. Frente a grande quantidade de opes torna-se difcil para um iniciante em Linux decidir por qual delas optar. Neste breve documento, no sero explicadas ou descritas as distros mais populares, somente o Ubuntu, objetivando descrever softwares de acessibilidade e ressaltando o uso do leitor de telas Orca. DISTRIBUIO UBUNTU Patrocinado pela empresa Canonical Ltda, o Ubuntu considerado o sistema operacional de cdigo aberto mais famoso do mundo e sua nomenclatura deriva do conceito sul-africano de mesmo nome que traduzido significa: humanidade com os outros ou sou o que sou pelo que ns somos. A simples palavra ubuntu abrange grande parte de sua filosofia, estruturada sobre a liberdade do software livre, desenvolvimento comunitrio e ajuda mtua. Desenvolvido desde o ano de 2004, o sistema atualizado e disponibilizado a cada seis meses, fornecendo suporte tcnico pelo perodo de 18 meses (um ano e meio) aps seu lanamento. Os desenvolvedores do projeto buscam apoi-lo sobre pilares fundamentais que proporcionam o sucesso da distribuio, destacando-se a facilidade de

uso e a acessibilidade do ambiente e seus aplicativos. O Ubuntu est preparado para atender a todos os seus usurios, desde iniciantes at veteranos. A facilidade de uso torna a distribuio mais recomendada para quem est comeando no mundo Linux devido a sua simplicidade e praticidade, pois os iniciantes conseguem adaptar-se rapidamente, aprendendo todos os recursos do sistema atravs de uma interface grfica (GNOME) e de um ambiente de trabalho bastante claro e fcil. Como diferencial o Ubuntu tambm oferece um timo suporte a acessibilidade, oferecendo o melhor no que o software livre possui. O sistema foi desenvolvido objetivando atingir e atender ao maior nmero possvel de usurios, independentemente se esses possuem ou no alguma limitao; o ambiente contm inmeros softwares especficos para atender as mais variadas necessidades, proporcionando a todos o uso dos recursos computacionais. Atualmente a distribuio encontra-se em sua verso 11.10, trazendo inovaes e novidades aos usurios. O ambiente aparece de cara nova, devido a alterao de sua interface grfica, substituindo o GNOME, antiga interface padro, pela Unity, que redefine o modo de exibio dos recursos do sistema. Outra facilidade advinda da atual verso a grande quantidade de atalhos de teclado, possibilitando ao usurio o controle rpido e prtico do sistema. No entanto a acessibilidade passa a ser parcial, uma vez que o leitor de telas no consegue ler todas as funcionalidades oferecidas. Como soluo para esse problema, o usurio de leitor de telas pode atualizar o sistema para a verso 11.10, porm deve configur-lo para que mantenha o GNOME como interface grfica, j que s ele oferece suporte total acessibilidade. A partir da verso 3.0 o GNOME apresenta restries de acessibilidade, sendo recomendado manter verses anteriores. O Ubuntu totalmente gratuito, e pode ser adquirido atravs de downloads ou pela requisio de um Live CD para instalao. Para obter mais informaes sobre o sistema, fazer o download ou pedir o CD acesse: http://www.ubuntu-br.org/. A REA DE TRABALHO DO UBUNTU A rea de trabalho, tambm conhecida como desktop, a primeira tela com a qual o usurio ter contato aps ter iniciado o sistema. O ambiente de trabalho composto por: Desktop onde so encontrados cones de atalho para aplicativos e pastas; Painel superior nele aparecem disponveis os menus principais e a rea de

notificao. Na rea de notificao so encontrados o relgio, cones e mensagens referentes a conexes de rede (e-mails, mensageiros instantneos, entre outros) e o boto para encerrar, reiniciar ou desligar a seo atual. Painel inferior nesse painel localiza-se a barra de tarefas, os cones de alternncia de reas de trabalho e o cone da lixeira.

Figura 1: rea de Trabalho do Ubuntu

OS MENUS DO UBUNTU O sistema possui diferentes tipos de menu, dentre eles os menus encontrados no painel superior (aplicativos, locais e sistema) e tambm o menu de contexto. Abaixo aparecem informaes sobre cada um deles: Aplicativos: encontra-se organizado em sees ou categorias (acessrios, escritrio, grficos, etc), pois essa disposio proporciona maior agilidade na busca por aplicativos especficos.

Figura 2: Menu Aplicativos

Locais: no menu locais so exibidas as pastas, drives e tambm mdias removveis (pasta pessoal, documentos, computador, drive de disquete e dispositivos USB).

Figura 3: Menu Locais

Sistema: a partir desse menu possvel ter acesso s funes de configurao, administrao e personalizao do sistema (permitir atualizaes, alterar plano de fundo, criar novos usurios...).

Figura 4: Menu Sistema

Para ter acesso aos menus citados acima, basta pressionar a combinao de teclas Alt + F1. Navegue utilizando as setas; as horizontais navegam entre os menus, as verticais percorrem as opes de cada menu. Caso as opes possuam subitens, use novamente as setas para caminhar entre os nveis hierrquicos. Para sair dos menus, pressione a tecla Esc. Menu de Contexto ou Aplicaes: esse menu no padronizado, mudando de acordo com o contexto, e pode ser acessado clicando-se o boto direito sobre o objeto em foco. O menu de contexto pode ser acessado no desktop, em pastas, arquivos, aplicativos e outros. COMANDOS BSICOS PARA O USO DO UBUNTU/GNOME Como este manual voltado para a acessibilidade, atribuindo maior nfase aos usurios de leitores de tela, faz-se necessrio disponibilizar os principais atalhos de teclado para manuseio da distribuio Ubuntu com interface grfica GNOME. Para que o ambiente seja o mais acessvel possvel, cabe esclarecer que o usurio de recursos de tecnologia assistiva no deve se restringir somente aos atalhos do ambiente ou dos aplicativos, mas sim conhecer e utilizar ambos. Nas sees seguintes sero abordados os procedimentos para personalizao (alterao) tanto dos atalhos do sistema, como tambm do Orca.

ATALHOS DA DISTRIBUIO UBUNTU/GNOME Funo Menu do GNOME Comando Executar Minimizar todas as janelas Navegar por painis e rea de trabalho Ir para rea de notificao Boto direito do mouse Menu da Janela Maximizar Janela Restaurar Janela Minimizar Janela Mover Janela Fechar Janela Mudar por mesas ou reas de trabalho Alternncia imediata de janelas Encerrar seo Atalho Alt + F1 Alt + F2 Ctrl + AlT + D Ctrl + Alt + Tab Boto Iniciar + M Shift + F10 Alt + Espao Alt + F10 Alt + F5 Alt + F9 Alt + F7 Alt + F4 Ctrl + Alt + setas horizontais Alt + Esq Ctrl + Alt + Del

Tabela 1: Atalhos de teclado da Distribuio Ubuntu

O UBUNTU E A ACESSIBILIDADE Como j mencionado, o Ubuntu foi desenvolvido com o propsito de atingir e ganhar o maior nmero possvel de adeptos, oferecendo ferramentas que atendam s necessidades e especificaes de todos os usurios. Perante essa meta, os desenvolvedores do sistema no buscam apenas oferecer recursos convencionais, mas procuram desenvolver tambm um forte suporte a acessibilidade, apoiado no que a comunidade do software livre tem de melhor a oferecer. Ao longo desta seo sero citados e explicados alguns dos softwares de acessibilidade disponveis, explicitando as facilidades que oferecem aos usurios em geral, no se restringindo apenas pessoas com necessidades especiais. Primeiramente sero abordados os procedimentos para instalao dos aplicativos. Para realizar a instalao dos aplicativos, basta acessar o menu aplicativos, utilizando o atalho Alt + F1. Em seguida, desa com as setas at encontrar Central de

Programas do Ubuntu, procurando com a tecla Tab a seo Acessibilidade. Com as setas, encontre o software desejado e pressione o boto Instalar, confirmando a instalao digitando sua senha de usurio. Ao final da instalao os softwares estaro disponveis no menu Aplicativos, na categoria Acessibilidade. Cabe informar que o leitor de telas Orca no precisa ser instalado, uma vez que j vem como recurso de acessibilidade padro junto distribuio. SOFTWARES DE ACESSIBILIDADE Cellwriter Esse software tem como funo transformar textos manuscritos para o formato digital. Primeiramente, preciso fazer com que o CellWriter seja capaz de reconhecer a sua letra e transform-la em caracteres; para que isso acontea ser necessrio preparar o programa para que realize tal tarefa, associando padres manuscritos com os caracteres que eles devem representar. Uma vez que o programa j reconheceu a sua letra, possvel obter os caracteres correspondentes de forma automtica, basta inserir documentos que possuam manuscritos e o CellWiter far a converso. CharMap CharMap um aplicativo Java que mostra caracteres Unicode (fornece um nmero nico para cada caractere, sendo uma unidade de informao) em fontes de texto e copia estes caracteres para a rea de trabalho do sistema operacional. O seu maior propsito ser um acessrio visual para processadores de texto. Este programa Java pode ser redimensionado. Um clique adiciona um caractere no texto, que automaticamente copiado para o clipboard do sistema. KMagnifier KMagnifier ou kmag um utilitrio simples para o ambiente Linux. Desempenha a funo de ampliar uma parte da tela. Ele amplia a rea da tela ao redor do ponteiro do mouse ou opcionalmente, uma rea definida pelo usurio. Ainda, oferece a opo de salvar no computador as imagens que foram ampliadas.

KmouseTool O KMouseTool um programa que simula o clique do mouse. Funciona com qualquer mouse ou dispositivo apontador e foi desenvolvido para ser utilizado por pessoas que tenham algum tipo de dificuldade em clicar com o aparelho em questo. Para utiliz-lo basta deixar o cursor alguns instantes sobre o item desejado e o clique simulado. Kvkbd O Kvkdb um teclado virtual que pode ser acionado pressionando com o mouse a tecla desejada, assim o texto exibido em tempo real no editor selecionado. Enquanto ele estiver ativo, no impossibilita que voc utilize o teclado real. Entre as funes do programa ser possvel escolher a fonte do teclado, autorredimensionar e arrast-lo para qualquer parte da rea de trabalho.

Mouse Trap O MouseTrap permite s pessoas com mobilidade reduzida acessar o computador. Ele utiliza o processamento de imagem para traduzir os movimentos da cabea do usurio para os eventos do mouse (movimentos, cliques), logo possibilita aos seus usurios interagirem com o computador e suas ferramentas. Orca O Orca o leitor de telas disponibilizado para ambiente Linux, possuindo boa compatibilidade com a distribuio Ubuntu, uma vez que j vem instalado como recurso de acessibilidade padro. Assim, os leitores de tela so programas que interagem com o sistema operacional do computador capturando toda e qualquer informao apresentada em forma textual, transformando-a em uma resposta falada atravs de um sintetizador de voz. Alm de ser um leitor de telas, o aplicativo tambm um ampliador de imagens, permitindo a seus usurios com baixa viso, a utilizao de lupas para ampliao e melhor visualizao da tela.

O leitor est sendo desenvolvido pelo grupo Accessibility Program Office of Sun Microsystems, contando com inmeras contribuies de participantes da comunidade. A ltima verso lanada foi a 3.0, sendo bastante compatvel com os softwares que vem por instalados na distribuio. Abaixo so citados os softwares com os quais o leitor apresenta boa compatibilidade. SOFTWARES COMPATVEIS COM O LEITOR DE TELAS ORCA Editor de Texto Apresentao de Slides Planilhas Bloco de Notas Navegador Web Aplicativo de Bate Papo Correio Eletrnico Reprodutor de udio e Vdeo Navegador de Arquivos BrOffice Witter BrOffice Impress BrOffice Calc Gedit Mozilla Firefox Empaty Evolution Reprodutor de Filmes Totem Naltilus

Tabela 2: Softwares compatveis com o leitor Orca

Esses so os principais aplicativos compatveis com o leitor de tela Orca, no entanto no so os nicos. A finalidade dessa relao informar aos usurios quais os softwares de maior utilidade no cotidiano. Para saber mais sobre cada um deles, utilize a opo de ajuda que cada um oferece. Aps essa sucinta apresentao dos principais recursos de acessibilidade contidos na distribuio, chegou-se ao principal foco deste tutorial, que tem por finalidade oferecer rapidamente os procedimentos iniciais para a configurao e uso bsico das funcionalidades do Orca.

SOBRE O ORCA ATIVAO Como o leitor vem instalado junto distribuio, voc j pode comear a utiliz-lo. Para ativar o ORCA pressione Alt + F2, digite Orca e pressione Enter. O programa ser chamado. ACIONAMENTO AUTOMTICO Com esta opo possvel configurar o sistema para que o leitor de telas inicie automaticamente todas as vezes que o computador for ligado. Para que isso acontea sero necessrias algumas configuraes descritas nos passos abaixo: O primeiro passo ir at o menu principal utilizando as teclas Alt + F1, encontre a opo Sistema; em seu submenu busque Preferncias e logo aps Aplicativos preferenciais. Logo ser aberta uma janela com guias; navegue com as setas horizontais at a aba Acessibilidade. Com a tecla Tab encontre a primeira caixa de combinao e selecione com as setas a opo Orca, em seguida, pressione um vez Tab e clique na barra de espao para marcar a caixa de seleo Executar ao iniciar. Pronto! O sistema j est configurado para que o Orca inicie automaticamente todas as vezes que o computador for ligado. ATALHO DE TECLADO Neste item do tutorial, ser abordada a forma como proceder para atribuir um atalho de teclado ao ORCA. Siga os passos abaixo para atribuir, no sendo necessrio realizar o procedimento nas distribuies do Linux acessvel, que j vem com o comando junto verso. 1. V at o menu principal com o Alt + F1; 2. Encontre a opo sistema e procure por Preferncias, desa com as setas e escolha Atalhos de teclado, pressionando Enter. Uma janela em forma de tabela ser aberta, onde a primeira coluna apresenta as funes e a segunda, os atalhos que podem ser atribudos ou editados;

3. Para adicionar o atalho do leitor v com Tab at o boto Adicionar; uma janela ser aberta pedindo nome e comando. Digite nos dois campos de edio a palavra orca e clique em Aplicar. Agora, para atribuir o novo conjunto de teclas, v com as setas at a parte da tabela Atalhos personalizados, procure pela palavra Orca, tecle uma seta para a direita e Enter, pressione a nova combinao de teclas (Ctrl + Alt+O) e pronto. Alm do atalho, outro modo de acionar o leitor de telas atravs do executar, utilizando as teclas Alt + F2. Escreva Orca e em seguida clique em Enter.

PAINEL DE CONFIGURAO O Orca oferece um painel de configuraes que est organizado em sees, tambm chamadas de pginas. Para ter acesso janela de configuraes pressione as teclas Orca + Barra de Espao (a tecla Orca faz referncia ao boto Insert em desktops ou Capsloock para laptops, dependendo do layout de teclado configurado em seu leitor, como ser abordado mais adiante). A configurao Mostrar o Orca na janela principal pode estar ativa. Caso ativa, ser mostrado um painel com as opes principais do programa falante, so elas: Preferncias, Ajuda e Sair, como visto na figura 5. Para ter acesso interface de configuraes do leitor, clique em Preferncias. Mesmo com o painel ativo a combinao Orca + Barra de Espao continua em funcionamento para obter acesso s configuraes.

Figura 5: Painel de controle do Orca. Esta janela ser mostrada caso a opo Mostrar o orca na janela principal esteja marca

ENCERRANDO O PROGRAMA Finalize o programa pressionando as teclas Insert + Q ou Capsloock + Q. Caso o painel de controle esteja ativo, clique no boto Sair. Os atalhos para encerrar o programa continuam em funcionamento mesmo com o painel visvel. CONFIGURAES BSICAS Como foi mencionado acima, o leitor apresenta um painel de configurao dividido em sees. Nesse trecho do tutorial no sero feitas referncias a todas as abas, mas sim aquelas mais bsicas e menos complexas, a fim de ajudar os usurios iniciantes a configurarem seu leitor de telas. A descrio dessas configuraes seguir a ordem que oferecida pelo Orca. Navegue nas configuraes com as setas e a tecla Tab. As setas percorrem as abas quando estiverem em foco, e Tab indica as opes de cada guia (a navegao cclica). Para marcar e desmarcar caixas de seleo use a Barra de espaos. Aps, confirme as alteraes utilizando o Enter do teclado alfanumrico no boto OK, j que o Enter do teclado numrico apenas utilizado para comandos especficos do leitor.

Figura 6: Pgina de configurao do Orca acionada pelo comando Insert + Barra de Espao

Aba Geral Nesta seo esto disponveis as configuraes gerais e mais simples. Pode-se configurar: Layout de teclado: escolhendo entre as opes desktop ou laptop, dependendo da escolha ser usada a tecla Insert ou Capslook, para algumas funes do programa, como j mencionado anteriormente. A seguir aparece a opo Sair do Orca sem confirmao. Normalmente, quando o leitor encerrado ser aberta uma janela com a seguinte pergunta: Sair do Orca? Isto vai parar a leitura e ampliao da tela. Caso essa caixa de seleo seja marcada, a pergunta no ser mais mencionada.

Figura 7: Janela de Pedido de confirmao de sada do Orca

A prxima configurao apresentada refere-se a Mostrar o Orca na janela principal. Se esta caixa de seleo for marcada, o painel do leitor ser exibido na tela. A ltima opo dessa pgina de configurao permite ao usurio escolher se o que focalizado pelo mouse ser ou no verbalizado pelo leitor. Aba Fala Nesta seo sero configuradas e escolhidas todas as opes referentes fala. O comando Insert + S tem como funo alternar entre ativar e desativar fala. A primeira, e uma das mais importantes configuraes, ser a caixa de seleo de habilitao da fala, que, caso no habilitada, no ser possvel definir nenhuma das seguintes preferncias: Ajustes do sistema de fala, abre uma caixa de combinao onde podem ser oferecidas uma ou vrias opes, isso depender de seu computador. Aps, ser exibida a Caixa de seleo do sintetizador de voz, onde aconselhvel manter a opo padro.

A caixa a seguir chamada de Personagem, mas na verdade a caixa combinada de linguagem, onde ser possvel definir a lngua com a qual o leitor ir falar. Escolha a opo Brazil (pt) para que a fala seja em lngua portuguesa do Brasil. As definies seguintes sero em relao velocidade, tonalidade/ e volume, podendo aumentar ou diminuir os nveis. A combinao da tecla Insert com as setas proporciona alterar os nveis de velocidade e tonalidade momentaneamente. Para aumentar e diminuir a velocidade utilize Insert + Setas Horizontais, e para alterar os nveis de tonalidade use Insert + Setas Verticais. Em seguida, configure os nveis de pontuao que so classificados em nenhum, algum, maioria ou todos; isso ir interferir na quantidade de pontuao que o Orca vai ler. Dependendo da opo que for escolhida, sero ignoradas algumas pontuaes. Depois escolha a forma de Leitura de tabelas tendo disponveis as opes de leitura por linha ou clula. Caso esteja marcada a opo Ler linha, as clulas tambm podem ser lidas com setas horizontais. Altere a forma de leitura de tabelas momentaneamente atravs do comando Insert + F11. Nas configuraes que vm em seguida, defina se o Orca falar ou no as Atualizaes da barra de progresso. Se decidir por habilitar a caixa, informe com que frequncia (intervalo de tempo) essas informaes sero ditas; tambm escolha se as linhas em branco sero ou no informadas durante a leitura de documentos. Aba de Eco de Tecla A pgina de Eco de tecla permite configurar o comportamento do leitor quanto leitura e digitao de caracteres em documentos, e tambm se as palavras sero ou no lidas ao fim de sua digitao. No primeiro ponto, opte por habilitar ou desabilitar a opo de eco de tecla, a partir de uma caixa de seleo. Se a caixa for ativada, outras seis seguintes sero marcadas automaticamente. Logo a seguir, aparece Habilitar eco por caractere e Habilitar eco por palavra; isso significa que se as caixas forem marcadas os caracteres e palavras sero informados ao fim de sua digitao. Aba de Teclas de Atalho Nesta guia possvel atribuir teclas de atalho para funes realizadas pelo

programa falante e ainda so oferecidas dicas para usar as j existentes. A navegao pela tabela de atalhos realizada com setas; setas verticais navegam por linha e horizontais por clulas Abaixo sero apresentados alguns atalhos importantes. A palavra Num ser colocada em frente aos atalhos substituindo a sigla KP, que aparece na guia do aplicativo. Tanto o termo Num como KP fazem referncias ao teclado numrico (teclas da calculadora). Comandos de Reviso de Tela Funo Selecionar e ler caractere atual Ler o caractere atual foneticamente Mover cursor para caractere seguinte Mover cursor para palavra anterior Ler palavra atual Soletrar palavra Mover para palavra seguinte ler Ler linha anterior Ler linha atual Ler linha seguinte Atalho Num2 Num2 (2X) EX: A -alfa, B - bravo Num3 Num4 Num5 Num5 (2X) Num6 Num7 Num8 Num9

Atalhos para alterar a voz momentaneamente Funo Aumentar e diminuir velocidade da fala Aumentar e diminuir tonalidade da fala
Tabela1: Alguns atalhos do Orca

Atalho Iinsert + setas horizontais Insert + setas verticais

Para alterar atalhos ou atribuir novos a funes j existentes, necessrio ativar a interface de configurao do Orca na guia Atalhos. Em seguida encontre a funo desejada, clique sobre o comando j existente com Enter e digite a nova combinao de teclas. Clique Enter e aps boto OK. As tarefas que no possurem teclas associadas esto na parte da tabela intitulada sem atalho. Para alterar atalhos ou atribuir novos a funes j existentes necessrio ativar a interface de configurao do Orca na aba Atalhos. Em seguida encontre a funo

desejada, clique sobre o comando j existente com Enter e digite a nova combinao de teclas. Clique Enter e aps boto OK. As tarefas que no possurem teclas associadas esto na parte da tabela intitulada Sem atalho. Exemplo: Caso os atalhos de teclado para alterar momentaneamente a voz no estiverem ativos, acione as configuraes do Orca (Insert +Espao), aba Atalhos, e procure na seo da tabela Sem atalho as opes Aumentar velocidade da fala, Diminuir a velocidade da fala, Aumentar a tonalidade da fala e Diminuir a tonalidade da fala, clique Enter sobre os atalhos e pressione a nova combinao de teclas, (Insert + Seta acima, mesmo. Outros Atalhos Funo Entrar no modo aprendizagem (teste de teclado) Configurar o Orca para aplicativo em foco Ativar e desativar voz Alterar leitura de tabela para linha ou coluna Ler continuamente Ler barra de ttulos Ler barra de status Boto esquerdo do mouse Boto direito do mouse Abrir localizar do ORCA Localizar novamente Adicionar Marcador Ir para o prximo marcador Ler objeto em foco Entrar e sair de reviso de tela Atalho insert + H Insert+ControL+ Espao Insert +S Insert + F11 Num+ Insert + Num Enter Insert + Nun Enter (2x) Num / Num* Num Del Insert + Nun Del Insert+Alt (esquerdo)+1 Insert+1 Insert + Nun5 Num Tabela 3: Outros Atalhos do Orca

Insert + Seta abaixo...). Clique Enter para

confirmar e depois boto OK. O modo de alterar e atribuir comandos sempre o

Observaes: A funo Configuraes do Orca para aplicativos em foco permite que o usurio personalize as configuraes e comandos do leitor para cada aplicativo. Cabe salientar que neste manual no foram feitas referncias a todas as pginas de configurao do programa, apenas as que so mais necessrias para o uso do mesmo.

LEITURA DE ARQUIVOS PDF COM O ORCA Aqui ser apresentada uma das formas mais acessveis para realizar a leitura, em arquivos de extenso PDF no Linux utilizando o Orca, j que o comportamento do leitor no compatvel com visualizadores de documentos PDF. Como primeiro passo, instale o programa Adobe Reader 9.0. Para realizar a instalao, abra o menu principal (Alt + F1) e encontre a opo Central de Programas do Ubuntu pressione Enter. Procure pela seo Escritrio e em seguida por Adobe Reader 9.0. Para comear a instalao, clique no boto Instalar, digite sua senha de usurio e a instalao ser efetuada. Agora, configure o Adobe como visualizador padro de documentos em PDF. Para fazer esta configurao, encontre qualquer arquivo em PDF, pressione sobre ele o boto direito indo com as setas verticais at Propriedades. Navegue pelas guias at encontrar Abrir com, selecione Adobe Reader 9.0, com as setas. Como ltimo passo, salve o arquivo PDF em texto. Abra o arquivo PDF, em seguida o menu Arquivo (Alt+F), opo Salvar em texto (V). Aps isso ser aberta uma janela onde o nome do arquivo j apresenta a extenso txt, sendo apenas necessrio escolher a pasta de destino do documento. Pressione o boto OK, espere alguns segundos e o arquivo ser convertido copiando a tabulao do PDF, com exceo das imagens que sero descartadas. Depois de ter realizado os passos citados acima, j possvel ler o arquivo, basta ir at o local onde o mesmo foi salvo e pressionar Enter. Nesse momento, se ao clicar Enter for pedido o que deseja fazer com o arquivo, escolha a opo Exibir. Essa a forma mais indicada e acessvel para ler PDFs com o Orca. Leitura e visualizao de arquivos ODT no Microsoft Word: h duas maneiras para se ler esse tipo de arquivo no editor de texto da Microsoft. A primeira delas instalar plugins no Office. A outra forma utilizar a opo Salvar como (Control + shift + S) do Open Office ou BrOffice, onde disponibilizada uma caixa combinada com vrias extenses de arquivos. Escolha a opo desejada e compatvel com o Word (.doc, .docx...) e salve o arquivo em seguida em um dispositivo removvel.

CRIANDO E EDITANDO ATALHOS DE TECLADO PARA O UBUNTU COM O ORCA Para criar ou editar atalhos de teclado no Ubuntu, basta abrir o menu principal (Alt+F1), encontre o menu Sistema, procure por Preferncias, Atalhos de teclado e clique Enter. Aps isso ser aberta uma janela que apresenta uma tabela com divises. Nessa tabela esto as principais tarefas do Ubuntu, juntamente com suas teclas associadas. Para editar comandos, procure a tarefa, tecle uma seta para a direita, aps tecle Enter e mantenha pressionada a nova combinao de teclas. Crie novos atalhos seguindo com Tab at encontrar o boto Adicionar, preenchendo os campos nome e comando, em seguida, boto Aplicar. Agora, para adicionar os atalhos procure com as setas a parte da tabela Atalhos personalizados. Encontrando o nome que foi inserido anteriormente, passe uma seta para direita, Enter e digite a nova sequncia de teclas que quer atribuir. Ateno: o campo de edio nome indica o nome do atalho, enquanto o campo comando deve ser preenchido com uma combinao especfica de palavras que cada aplicativo possui (cdigo). cones de atalho na rea de trabalho: crie cones na rea de trabalho, seguindo os passos a seguir: inicie o menu principal (Alt+F1), procure pelo aplicativo desejado e pressione sobre ele o boto direito. Escolha ento Adicionar lanador a rea de trabalho, assim o cone do programa ser criado no desktop.

REFERNCIAS
INFO WESTER, A histria do Linux. Disponvel em: <http://www.infowester.com/linux5.php>. Acesso em: 18 de Maio 2011. LINUX ACESSVEL. Disponvel em: <www.linuxacessivel.org>. Acesso em: 20 Jul 2010 Orca, 2010. Disponvel em: < http://live.gnome.org/Orca>. Acesso em: 27 Out 2010. PROJETO DE ACESSIBILIDADE VIRTUAL. Manual Orca. Disponvel <http://bento.ifrs.edu.br/acessibilidade/manual.php#ta>. Acesso em: 10 Nov 2010. em:

UBUNTU BR, O que Ubuntu?. Disponvel em: <http://www.ubuntu-br.org/ubuntu>. Acesso em: 22 Maio 2011. VAL, Carlos Eduardo do. Ubuntu Guia do Iniciante. Disponvel <http://apostilando.com/download.php?cod=3266&categoria=Linux>. Acesso em: 20 Abr 2011. em: