Você está na página 1de 100

"

Museu do Neo-Realismo
Coordenador
David Santos
ConsClvao e investigao
David Santos
Lusa Duarte Santos
Silvia de Arajo tgreja
Inventariao e catalogao
Lulsa Duarte Santos
Sitvia de Arajo tgreja
Lurdes Pina
Odete Belo
Graa Silva
Servio Educativo
Marta Borges
Ana Anacteto
Comunicao e Relaes publicas
Ftima faria Roque
Rogrio Silva
Comunicao e edio
David Santos
Ftima Faria Roque
Rogrio Silva
Lurdes Ateixo
Registo
Lu[sa Duarte Santos
Silvia de Arajo tgreja
Graa Silva
Lurdes Pina
Odete Belo
Bibtioteca
Odete Belo
Secretariado
Gabriela Candeias
Eugnia Viana
Recepcionistas-vigilantes
Maria Guiomar Alves
Vanda Arsnio
Rute Oliveira
Eugnia Viana
Exposio
Organizao
Cmara Municipal de Vila franca de Xira
Museu do Nea-Realismo
Curadoria
Joo Madeira
Assistncia de curadoria
Silvia de Arajo Igreja
Investigao, seleco e org, documental
Joo Madeira
ApoiO pesquisa
Silvia de Arajo Igreja
Lurdes Pina
Concepo e museogralia
Joo Madeira
David Santos
OO5lgn da exposio
Ivnia Frasto
Coordenao de Produo
Silvia de Arajo Igreja
Produo
Silvia de Arajo Igreja
Lurdes Aleixo
Secretariado
Gabriela Candeias
Vanda Arsnio
Conservao e restauro
Sitvia de Arajo Igreja
Montagem
Joo Madeira
Silvia de Arajo Igreja
Lurdes Pina
Odete Beto
I,nia frasto/GGIRP
DOVSM/ OEfOG: carpintana, pintura e
electricidade
Planeamento e logstica
Silvia de Arajo Igreja
David San los
Lurdes Aleo
Transporles
CMVfX
Feirexpo
Seguros
Alllanz Seguros
Comunicao
Ftima fana Roque
Rogno Silva
GGtRP
Filomena Serrazina
Prazeres Tavares
Servio Educati'o
Marta Borges
Ana Anacleto
Catlogo
Edio
Cmara Municipal de Vila Franca de Xira e
Museu do Neo-Realismo, Maro de 2010
Organizaao e coordenao editorial
Silvia de Arajo Igreja
Textos
Maria da Luz Rosinha
Oavid Santos
Joo Madeira
Pedro Barros
Silvia de Arajo Igreja
Produo
Sltvla de Arajo Igreja
Apoio produo
Lurdes Aleixo
Pesquisa e organizao documental
Joo Madeira
Apoio pesquisa
Silvia de Arajo Igrea
Catalogao
Silvia de Arajo Igreja

Oesign grlico
Jlio Miguet RodrigueS/GGlRP
Crditos FotogrfiCOS
Fotogralias de AntOnio Borges Coelho/20tO
CMVfXlRicardo Caetano
Fotogralia e digitalizao
Silvia de Arajo Igreja
Lurdes Pina
Produo grtica:
Pr-Impresso, Impresso e Acabamento
Soartes
Reviso
Silvia de Arajo Igreja
ftima fana Roque
Rogrio Silva
Lurdes Aleixo
Maria Guiomar Alves
ISOII
978-989-96007-2-0
Coordenadas
Latitude: 38' 57' t6,15- N
Longitude: 8' 59' 22,79- W
Depsito legat
308122/10
Tiragem
600 exemptares
Museu do Neo-Realismo
Rua Atves Redol, 45
2600-099 Vila franca de Xira
neoreallsmo@cm-vfxira
\'I\'I\'I.museudoneorealismo.pt
Museu do Neo-Realismo
Dos textos e das fotografias, os autores
Agradecimentos
Antnio Borges Coelho
Pedro Barros
lelerino Coelho, da Caminho
Arquivo Distrital do Porto
Direco-Geral de Arquivos - Torre do Tombo
Biblioteca Nacionat de Portugat
Reitoria da Universidade de Lisboa
faculdade de Letras de Lisboa
Campo Arqueotgico de Mrtola
SIC
Convento Franciscano de Montaria!
Museu Nacional de Arqueologia
Apoios:
'IIIU".E_
Anlnio Borges Coelho na enfermaria de Caxias, anos 60 (Cal. 11)
Um bstorador com bstra
Va|iada|ctHusiuho
Presidente da Cmara Municipal de Vila Franca de Xira
A vida de Antni o Borges Coel ho , ela prpria, uma histria que merece no s registo,
como reconhecimento. Emrito hi storiador do nosso pas, Borges Coel ho uma das
maiores personalidades da cultura portuguesa no domnio da investigao e da docncia
universitria. Por outro l ado, destacou-se clesde muito jovem como oposi ci oni sta ao
Estado Novo. O seu combate contra o regime custou-l he, na verdade, vrios anos de
crcere, da Fortaleza de Peniche Cadei a do Aljube. A deci di u dedicar a sua vi da
hi stori ografia, reaval i ando si stematicamente o passado de Portugal . Na verdade, a sua
leitura sobre a presena rabe no nosso territrio ajudou a desmi stificar al gumas das
"l i es" do patri otismo conservador. Progressista por natureza e formao pol tica,
Antnio Borges Coel ho constitui hoje uma referncia decisiva para todos ns tambm ao
nvel de uma viso humanista do fazer da hi stria e das cincias humanas.
Deste modo, o Municpio de Vi l a Franca de Xi ra e o Museu do Neo-Real i smo tm a
honra de homenagear o Professor Antnio Borges Coel ho, dedicando-lhe uma exposio
biobibl iogrfica num dos espaos privilegiados do nosso Museu, a sala de exposies de
l iteratura contempornea. A podemos encontrar um conjunto si gni ficativo de documentos
que nos ajudam a compreender o percurso (je um homem singular que muito contribuiu
para uma viso pl ural da cul tura portuguesa e do ofcio do historiador. Esta mostra
biogrfica de teor retrospectivo, superi ormente comissariada pelo historiador Joo
Madei ra, nosso convidado, apresenta-se assi m, no apenas como mereci da homenagem
a Antni o Borges Coel ho, como ai nda enquanto momento de reflexo acerca dos valores
que forjam a aco de um homem que viveu na pele os condici onal i smos de um regime
pol tico opressor Mas Borges Coelho nunca fez dessa marca de vida um lamento sem
esperana, mas uma vontade de aco e liberdade que o ajudou a viver o 25 de Abril com
a intensidade da libertao e, mais tarde, um reconheci mento acadmico que o converteu
num dos grandes historiadores do nosso pas. Foi, inclusive, agraciado com a Gr-Cruz
da Ordem de Santiago e recebeu o Prmio da Fundao I nternacional Racionalista.
"Procurar a l uz para ver as sombras" , por isso, uma exposio que vem enri quecer o
programa cultural e museol gico do Museu do Neo-Real i smo, que assim prossegue o
seu desgni o de reavaliar e dar a conhecer no s o movi mento neo-realista portugus,
como o percurso daquel es que, de al gum modo, com el e se cruzaram.
Agresentao
0avidSul0s
Coordenador do Museu do NeoRealismo
Apel i dado pel os seus pares de " hi stori ador cios sem histri a" , numa refernci a ao cariz
soci al e pol tico da sua interveno cientfica, Antnio Borges Coel ho desde h muito
uma figura i ncontornvel no apenas da hi stori ografia, como da cultura portuguesa. Do
ensasmo poesia, da traduo ao j ornal i smo, Borges Coel ho construi u ao l ongo dos
lti mos sessenta anos uma participao cvi ca e cultural de destaque i nquesti onvel
e de onde se revel a, na sua i ntegri dade, um homem si ngul ar e sereno para quem o
humani smo no se defi ne apenas como conceito, mas sobretudo como i mperativo
tico e moral .
Antni o Borges Coel ho di sse um di a que "o trabalho i ntel ectual , enquanto poss vel ,
a forma mai s perfeita de estar l i gado vi da". Poi s bem, ai nda hoje o hi stori ador cumpre
quoti di anamente este pri nc pi o, l i gando-o com natural idade no s subterrnea aco
do i nvesti gador, como ao pul sar da l i berdade, da qual nunca abdi cou, mesmo perante
as mai ores di fi cul dades, projectando assi m um sentido crti co, mas responsvel , na
observao do nosso pas e do mundo.
A exposio bi obi bl i ogrfica que agora o Museu do Neo-Real i smo l he dedi ca, comi s
sariada pel o tambm histori ador Joo Madei ra, constitui, por i sso, uma pequena mas
mereci da homenagem a quem dedi cou a sua vi da a revisitar a Hi stri a de Portugal para
lhe encontrar novos cami nhos e l eituras. Nessa medi da, " Procurar a luz para ver as
sombras" no apenas o ttul o de uma exposi o ou a frase embl emti ca de um homem
que procurou sempre o menos bvi o. Representa tambm a matriz essenci al de um
percurso orientado pel o senti do das coi sas i ncomuns mas preci osas, esqueci das pel o
crepsculo do tempo. I mbudo de um parti cul ar senti do de j usti a perante o passado,
Antni o Borges Coel ho perscrutou quase sempre personagens olvi dadas pel a narrativa
hi stori ogrfica - da a paixo pel o perodo rabe da nossa histri a -, acentuando os
desfavores que a di sci pl i na e os seus protagonistas projectaram sobre fi guras, na
verdade, i mpresci ndvei s ao perfil da nossa i denti dade comum. Por certo que esse
senti mento de justi a humanista encontra ai nda a sua rai z na recl uso a que se vi u
Obri gado pel a persegui o pol ti ca que o sal azari smo l he i nstaurou, apenas por pensar
de modo diferente e agi r em conformi dade.

o prpri o quem nos recorda ou confi rma

ANTNIO BORGES COELHO - PROCURAR A L uz PARA VER AS SOMBRAS


a ori gem do seu percurso: "As pri mei ras tentativas no campo da i nvestigao hi strica
remontam, no que me respeita, aos finais de 1 957 e Fortaleza de Peniche onde vivi
cinco anos encarcerado, doi s dos quais em regi me de cel ul ar. E nessa Fortaleza tomei a
difcil deci so de dedi car o pri nci pal da mi nha vi da investigao e escrita, deci so que
pOdi a ter naufragado como tantas outras. Creio que a actividade pol tica contra a ditadura
e o choque provocado pela priso de prazo i l i mitado (estava sujeito s famosas medi das
de segurana) me l anaram na procura da nossa i dentidade naci onal , das nossas razes"l.
Talvez para poder perdoar ou contextualizar assi m o presente adverso que o rodeava.
Talvez auscul tando o passado profundo da nossa geografia civilizaci onal , Borges Coel ho
estivesse mai s perto de compreender o momento da sua contemporaneidade. Senti do
mai s ao menos comum, afi nal , mai ori a dos que abraam a historiografia.
Desde que, nos l i mites da Fortaleza de Peni che, deci di u dedi car-se escrita e investigao
hi storiogrfica, Borges Coelho enfrentou as agruras de uma vi da de oposio ao Estado
Novo, sofrendo na pel e pel o seu al i nhamento com o Partido Comunista Portugus.
Porm, o 25 de Abri l trouxe a l i berdade democrtica e a participao cvica ao nosso
pas e Borges Coel ho vi veu ento um perodo de progressivo reconheci mento acadmi co
e profissi onal , sendo hoje um dos hi storiadores portugueses mais prestigi ados. Todavia,
uma exposio documental, por muitos mritos que apresente, jamai s far jus
pl eni tude de uma vi da to rica como a do Professor Antnio Borges Coel ho, que soube,
como poucos, enfrentar os sentidos e os sabores opostos que tril ham o cami nho de um
homem que procurou sempre compreender-se a si e ao seu semel hante.
Esta exposio , por isso, inteiramente dedicada a Antnio Borges Coel ho, a quem
profundamente agradecemos a di sponi bi lizao do seu espl i o pessoal , bem como
toda a amabi l i dade revelada desde o i nci o deste processo, do convite que l he di ri gi mos
ao momento em que nos recebeu em sua casa e parti l hou as muitas histrias da sua
histria de vi da, connosco reconstrui ndo o seu extraordinrio percurso biogrfico.
Gostaria de agradecer aqui, i gual mente, ao responsvel ci entfico desta exposio, Joo
Madeira, que defi ni u os ncl eos expositivos e el aborou a seleco documental que a
tornaram possvel e credvel perante a memria de um hi storiador rigoroso, el e prprio,
com os critrios de rel evnci a documental . Joo Madei ra ai nda o autor do ensaio
pri nci pal deste livro-catl ogo que certamente marcar os estudos sobre a historiografia
portuguesa recente e, em parti cul ar, a l eitura sobre o percurso de Borges Coel ho. Neste
mesmo senti do, agradeo ai nda o contributo ensastico de Pedro Barros, que vei o
enri quecer esta mesma edi o.
Uma pal avra tambm de agradeci mento a Sl vi a de Arajo I greja, tcni ca superi or
desta casa, que se revel ou, mai s uma vez, i ncansvel ao contornar com paci nci a os
1 CI. AAW, "Espel ho de Cl i o - Ofici o de Histori ador", i n Ler Histria, n
O
1 5, Li sboa, 1 989, p. 157.
obstcul os da sua produo, tornando possvel a sua concretizao fi nal .

restante
equi pa do Museu do Neo-Real i smo, com destaque para Lurdes Al eixo e para o gabi nete
de i magem do nosso museu, Ftima Faria Roque (responsvel pel o projecto de
comunicao desta mostra) e Rogri o Si lva, o meu vi vo agradeci mento pel o empenho
mai s uma vez revel ado ao l ongo das vrias etapas deste percurso.

s i nstituies que nos emprestaram um conj unto si gni fi cativo de documentos


constituintes do seu patri mni o, da Torre do Tombo ao Arqui vo Distrital do Porto, da
Rei tori a da Uni versi dade de Li sboa ao Campo Arqueol gi co de Mrtol a, ou da Bi bl i oteca
Naci onal Facul dade de Letras de Lisboa, o meu agradeci mento pel a confi ana que em
ns depositaram, reforando desse modo a responsabi l i dade i nsti tuci onal do Museu do
Neo-Real i smo. S acentuando uma confi ana mtua, acredito, as i nstituies culturai s
portuguesas podero evol ui r rumo excel nci a.

SIC e aos seus responsvei s, agradecemos a cednci a de uma cpi a do programa
"Conversas Secretas" , onde Baptista-Bastos entrevista, com mestria, companhei ri smo e
profunda admirao, o Professor Antnio Borges Coel ho.
Por fi m, o meu obri gado ai nda ao apoi o dos vri os servi os camarrios que, mai s uma
vez, cumpriram com ri gor e qual i dade as suas funes. Destaco ai nda, neste aspecto
parti cul ar, o trabalho de concepo grfica do catlogo e da exposi o a cargo dos
desi gners Jl i o Mi guel Rodrigues e I vni a Frasto, bem como o apoi o di vul gao deste
projecto expositivo a cargo do GGI Rp na aco de Prazeres Tavares e coordenao
de Fi l omena Serrazi na. A todos os que contri buram ai nda, de al gum modo, para a
real i zao desta exposi o bi obi bl i ogrfica, e que no foram aqui nomeados, o meu
agradeci mento fi nal .

(Cal 40)

'O|1t.J Jc . l`J
o/wmizao, precio < 110las de
A NTNIO BOlGES COELHO
C1.AsSICOS DO rO\'(
PORTUGAI,IA
Antnlo Borges Coelho, mllltante,
hlstorlador, homem dt causas e utoglas
J0uVadei|a
Investigador do Instituto de Histria Contem
p
ornea da Universidade Nova. de LIsboa
Antni o Borges Coel ho pertence a uma gerao que nasceu entre guerras quando, en
tre ns, a Repbl i ca agoni zante ti nha si do derrubada por um gol pe mi l itar que tri unfou
praticamente sem oposi o. I ni ci ava-se um l ongo perodo de supresso das l berdades,
que desembocaria rapi damente num regi me autoritrio, da fam l i a dos fasci smos, no
obstante a desi gnao de Estado Novo com que Sal azar, o di tador, o qui s baptizar.
Ao contrrio de outros intelectuais da sua gerao, est geneal ogi camente l i gado aos
de baixo, ai nda que Gui l hermi na, sua me, viesse de uma faml i a de mdi os propriet
rios rurai s. Porm, o seu casamento com Antni o da Silva Coel ho, guarda-fi os, contra
a vontade da fam l i a, fez com que nascesse e crescesse num ambi ente pouco desa
fogado, onde as di fi cul dades foram sendo tenazmente combatidas para que aos seus
sei s fi l hos fosse proporci onado um acesso escol ar pouco comum aos do seu me 01 .
Antni o Borges Coel ho , quando nasce em Mura, a 7 de Outubro de 1 928, o tercei ro
desses fi l hos.
o00/y00000/800000/000/0000|/00...
Mura concel ho transmontano anti go, na transi o para o Alto Douro, que pel o fi nal
dos anos 20 do scul o passado no ati ngi a os 8 mi l habitantes; concel ho adormeci
do, que as vi as frreas Tua/Mi randel a/Bragana e Rgua/Chaves, construdas entre
fnai s do sculo XI X e pri mei ras dcadas do segui nte, dei xaram ainda mais i sol ado,
desacel eradas as suas acessi bi l i dades, porque l i mitadas praticamente vel ha estrada
Vi l a Real/Bragana2.
A pri mei ra i nfncia em Mura ser marcante para Antni o Borges Coel ho. A paisa
gem agreste, sem dvida "Se alguma coisa me marcou toda a vida foram aquelas
pedras . . . "3, mas tambm as casas robustas por fora, mas de sobrado a separar e
1 CI. Rodrigues da Sil va, "Antnio Borges Coel ho. JP8vi da independente" , i n J/, 0u 27 de Abri l de 1 994.
2 Cf. Antnio Luis Pinto da Costa, UConcelho de Mura. Retalhos para a sua Histria, Mura, CMM, 1 992.
3 Rodrigues da Silva, "Antnio Borges Coelho. Uma viela independente", in J/,de 27 de Abril de 1 994.
ANTNIO BORGES COELHO - PROCURAR A L uz PARA VER AS SOMBRAS
uni r homens e ani mai s contra a rijeza do tempo; o universo de sons pautado pel o
si no da i greja, o ranger do rodado pesado dos carros de boi s, o bal i do dos rebanhos;
o contraste da l uz, entre um sol fugi di o e frio que i l umi na campos, val ados e serras
altas al ternando com o breu da noite a que acudi am pouco as candei as de azeite ou
os candeeiros a petrl eo; o i magi nrio forte de fantasmas e l obi somens povoando as
noi tes, os cami nhos e os di as.
Mas sobretudo a paisagem soci al , que evoca: "Ouo a banda a marcar o passo das
procisses que terminava, com o cio nocturo dos arraiais. Certamente ainda haver
anjinhos no seu caixo, mas no to amarelos e comidos das moscas com os outros
meninos assombrados de medo. J no se esperam cartas de chamada. A Belizanda
j no engana a fome rilhando pedras nem o meu compadre Joo da Clara abre a
rocha com os guilhos para l meter a dinamite. Estou certo tambm que os meninos
j no apedrejam a Muda que se esconde nos vos de escada e se defende com o
pau e o saco"
4 .
Dessa terra de montanha, de cho duro e i ngrato, descer com a faml i a at Li sboa.
Corri a o ano de 1 936 e Li sboa era ci dade grande escala de um pa s pequeno e es
trei to. O ano fecundo de aconteci mentos e a proxi mi dade da Espanha republ i cana
al i menta-o.
So os tempos do alzamiento franqui sta a apunhal ar a Espanha da Frente Popul ar, com
a aj uda de Sal azar, temeroso de to prxi ma vi zi nhana. Mas so tambm tempos de
resi stnci a e de sol i dari edade i nternaci onal com a Espanha republ i cana, a Espanha dos
trabal hadores e das fundas aspi raes e esperanas popul ares.
Pel a mo do pai acorre ao Tej o num di a de Setembro, a ver de perto o Afonso de Al
buquerque e o Do, os contratorpedei ros bombardeados pel a artil haria dos fortes de
Al mada e do Alto Duque, acci onada por ordem di recta de Sal azar. As dezenas de jovens
marinhei ros revoltosos, i ndi gnados com as condi es de vi da a bordo e sol idrios com
a Espanha republ i cana, seriam duramente repri mi dos 1 0 mortos e muitas dezenas,
82, presos e envi ados as pri ses de Peni che, Al jube, Caxias, i ndo 34 del es abrir o
campo de concentrao do Tarrafal5.
Da memri a dos 7 anos de Antnio Borges Coel ho permaneceu essa i magem dos va
sos de guerra danificados pel a metral ha da arti l hari a de costa, fl utuando como espi nho
vi vo pel a vi da fora.
Desse tempo so tambm, precoces, as suas pri meira l eituras A Rosa do Adro, ao
gosto popul ar da poca, mas l ogo segui das das l eituras sfregas que tanto eram As Pu-
4 Antni o Borges Coel ho, `Agui sa de posfcio" , in Antnio Lui s Pinto da Costa, Uconcelho de Mura.
Retalhos para a sua Histri a, Mura, CMM, 1 992, p. 398-399.
5 Cf. Joo Brito Freire, " O Partido Comuni sta Portugus e a Guerra Civil de Espanha", i n Fernando Rosas
(coordenao de), Portugal e a Guerra Civil de Espanha, Li sboa, Col i bri /I HC, 1 998, p 1 87-1 90.
pilas do Senhor Reitor, de Jl i o Di ni s, como O Poder do Amor ou o Talism do Bandido,
em vri os vol umes que se iam adqui ri ndo em fasccul os, uma hi stria de amor de um
bandi do bom, um rebel de, que, de i gual modo, duradouramente reteria na memria6.
De regresso a Mura, concl ui em 1 940 os estudos el ementares. Na prova "oral " faz
reflectir, ao modo dos seus 1 1 anos, um gosto pela hi stria que lhe aflora pela leitura
de um opscul o sobre Leonor Tel es ou da antologia organizada por ROdri gues Lapa e
editada pel a Seara Naval sobre os aconteci mentos de 1 383-85.
Entre a apologia do sofrimento de Cristo e a descrena
A prossecuo dos estudos era, no sei o de uma grande fam l i a, apertada pel as di fi cul
dades, i nevitavel mente di fci l . O semi nrio abri a-se como quase nica possi bi l i dade,
tanto mai s que infl uenci ado certamente pel as profundas convi ces rel i gi osas da me.
Dos motivos que o l evam ao semi nrio reter a leitura que faz de um pequeno opscul o
que l he foi dado a l er As forinhas de So Francisco, "um livro medieval admirvel,
iluminado pelo amor dos homens, dos pobres e dos bichos"B, uma leitura susceptvel
de avivar um l ado mstico, onde o i deri o franciscano faria estremecer uma pul so
soci al latente. Todavia, reconhecer como naquel as circunstncias essa era a ni ca
forma de conti nuar a estudar.
Foram ci nco anos de semi nri o, perodo de uma exaltao rel i gi osa que o tempo se
encarregar de i r l entamente esboroando. Entre a apol ogi a do sofrimento de Cristo
como exempl o a seguir e o desconforto bei ra da descrena foi todo um percurso de
desajustamento face i nsti tui o que o projectaria no senti do da sada, da expul so,
i sol ado pri mei ro, para que no pudesse contami nar os seus jovens col egas e recam
biado a casa, devi damente acompanhado para assegurar que i sso mesmo sucederi a.
Porm, no semi nri o obteri a das mel hores notas, tornando-se di stinto al uno, i ni ci ando
tambm a a escrita da poesi a, marcada pel o ambi ente e pel a sua prpri a vi vnci a,
como A paixo de Cristo, que a revista do semi nri o Alvorada Missionria se encarre
gar de publ i car.
Da passagem pel o Semi nri o franci scano de Montari ol, em Braga, ento com mai s de
uma centena de al unos9 retm a camaradagem, a di sci pl i na, o gosto pel a l ngua, mas
6 Cf . A. A. Marques de Al mei da (organizao de), "Notas Bi ogrficas de Antnio Borges Coel ho", i n Antni o
Dias Farinha, Jos Nunes Carrei ra e Vitar Serro (coordenao de), Uma vida em Histria. Estudos de ho
menagem a Antnio Borges Coelho, Lisboa, Centro de Histri a da Universidade de Li sboa/Editorial Cami nho,
2001 , p. 1 3.
7 Cf. idem, p. 1 8.
8 Santi ago Maci as, "Entrevista a Antni o Borges Coelho", in Historiador em Discurso Directo: Antnio Bor
ges Coelho, Mrtol a, Cmara Muni ci pal , 2003, p. 1 5.
9 Cf. htt p://www. editorialfranciscana.org/portal/i ndex. php?i d "5654.
ANTNIO BORGES COELHO - PROCURAR A Luz PARA VER AS SOMBRAS
tambm o cul to da vergonha do corpo, o pol i ci amento do esprito num sistema fecha
do, compl etamente control ado e mi nado por pequenos i nformadores de um quoti di ano
vi gi ado. E l embra a germanofi l i a da mai ori a dos professores, que faziam acompanhar
as notcias das vitrias do exrcito al emo a leste com homi l i as ou os poucos al unos
que entoavam o hi no da juventude nazi proporcionado pel o compndi o de Hi stria de
Antni o Mattoso, tornado "l ivro nico".
Ai nda assi m, evoca a aragem tnue que consegue romper as quatro paredes do con
vento/semi nrio debruado das alturas da ci dade, dei xando entrar nas aulas pel a mo
de um jovem professor franciscano, contos de Os Bichos, de Mi guel Torga ou trechos
da Histria da Repblica Romana, de Ol ivei ra Marti ns, rapi damente cortada pel a apre
enso, em busca sua cel a, de tai s obras.
Desses anos corridos enquanto a Europa ardi a no segundo dos grandes confl itos
mundi ai s, cujos efeitos se projectavam entre ns de modo difcil com os sal rios em
queda, o raci onamento, o mercado negro e a fome . .. , chegar-I he-o os ecos difusos
das grandes greves de Jul ho-Agosto de 1 943, em Lisboa e na Margem Sul , ciciados
por um cOl ega, natural do Barreiro, que regressava de fri as, chocado com a brutal i
dade da pol ci a10 carregando sobre os operri os em greve e sobre as mul heres que, na
pri mei ra l i nha, arrastavam atrs de si o povo pobre em manifestaes encimadas por
gritantes bandei ras negras de fome e de raiva.
No entanto, depoi s das frias grandes do seu quarto ano de semi narista retardar, at
quando pode, o regresso a Montari ol , numa cri se pessoal feita de desconforto di fuso
face ao ambiente vi vi do, que o l eva a i sol ar-se e a confessar "que tinha perdido a vo
cao, o que para o confessor era um pecado imperdovel"1 1 .
Ser expul so em Mai o de 1 945, acusado de estar a organi zar, com outros col egas,
uma fuga col ectiva, atri bui ndo o Semi nrio esse comportamento s i nfl unci as no
ci vas vei cul adas por uma l iteratura mpi a que afi nal nem l era, ai nda que tenci onasse
faz-l o, onde se encontravam escritores como Bal zac ou Ea de Quei roz.
O seu regresso a Mura coi nci de com o fi nal da segunda grande guerra, onde tratar de
se autopropor, num tempo em que os l i ceus ti nham apenas uma di ssemi nao di strital ,
ao Liceu Cami l o Castelo Branco, de Vi l a Real , para concl ui r os seus estudos secund
ri os, chegando, ai nda em 1 945, a real izar provas para os antigos 3 e 6 anos, vi ndo a
concl ui r o curso l iceal em Setembro de 1 948.
Nesses tempos, confrontado com o rido estudo das provas da existncia de Deus, das
ci nco vias de So Toms de Aqui no, que o manual de fi l osofi a di l i gentemente al i nhava,
10 Santi ago Macias, "Entrevista a Antni o Borges Coel ho", i n Historiador em Discurso Directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtol a, Cmara muni ci pal , 2003, p. 1 6.
1 1 Rodrigues da Sil va, "Antnio Borges Coel ho. Uma vida independente", in JL, de 27 de Abril de 1 994.
aprofundava a sua descrena, uma descrena que
descobri a por si 1 2 e se fortal eci a.
"Num jovem que tinha Iu ou I1 anos, isto no
foi fcil. Depois de considerar que Deus no exis
tia, eu, que vivia numa vila transmontana sem luz
elctrica, com todos aqueles fantasmas a sarem
de debaixo da cama, tinha medo, principalmente
noite. At porque, sabe-se l, Deus pode existir.
Essa dvida foi forte, mas manteve-se por pouco
tempo. Foi uma batalha que durou um ms" 1
3
.
Tempos difceis para consi go prprio, de negao
e dvi da, que compel i am ao i sol amento, ao fi car
parte, como que marcado pel a di ferena ditada por
uma cul pa que no sendo sua, toda a i ncul pao
Antnio Borges Coelho como seminarista do Colgio Franciscano
de Montariol.
1 944
(CaL
3
)
do semi nrio i nduzi a a que assumi sse como sua, refugi ando-se na l eitura, numa nsi a
de l er, de devorar, al i mentando-se da biblioteca dos seus irmos mai s vel hos.
Mas, ao mesmo tempo, o jovem Antni o Borges Coel ho estava de novo de volta ao
contacto di recto, duro, com Mura - a vi da clifci l , mi servel dos trabal hadores braai s,
do povo pobre de Trs-os-Montes, cuja j orna no dava para um po de centei o que
mi nguasse a fome a uma fam l i a.
No horizonte, porm, i nsi nuando-se, a i mal em vitoriosa de uma Uni o Sovitica di s
tante, que acalentava como rumo jul gado certo todas as esperanas do tempo.
Num dia desse ano de 1 945, continua hoje a recordar a i magem de Mi lito Ri bei ro, tam
bm ele natural de Mura, regressado terra e rodeado de amigos e vizinhos.
Mi l ito, nascido em 1896, emi grara com 13 anos para o Brasi l , onde trabalhara como
marano primeiro e como operrio txti l , depois; tornando-se di rigente si ndical e ade
rindo ao PC do Brasil, vi ndo a ser expulso do pas e enviado sob priso para Portugal. A
chegada consegue escapar priso e vai para Mura, onde se envolve em actividades de
propaganda que o expem vigil ncia policial, vindo a ser preso em 1932 e, depoi s, em
1 934 por pertencer ao Socorro Vermel ho Internacional. Passa pelas prises do Al jube e
de Peniche at ser enviado doi s anos mais tarde para o Tarrafal , donde regressa em 1 940.
Participa activamente na reorganizao do PCp pertencendo ao Bureau Poltico e ao Se
cretariado at voltar a ser preso em 1942 e remetido ao campo de concentrao de Cabo
Verde, donde l i bertado em Dezembro de 1 9451 4.
1 2 Cf. Valdemar Cruz, "Antnio Borges Coel ho, Hi storiador, 76 anos. O que a Vida me ensi nou", i n Expres
so, de 9 de Abril de 2005.
l 3 /dem.
T Cf. Dados biogrf icos de Mi l ito Bessa Ribeiro, dact. e ms, s. d. , 1 pag., i n IANH, PI DE-DGS, H 238/GT ,
[ 1 7] .
ANTONIO BORGES COELHO - PROCURAR A L u z PARA VER AS SOMBRAS

dessa altura que Antnio Borges Coel ho se recorda del e, da curta fase em que voltara
terra, por perodo breve, antes de voltar a mergulhar na clandestinidade, mas ainda a
tempo de organizar uma cl ul a do PCP em Mura e outra em Pegari nhos, Alij.
El eito para o Comit Central no I V Congresso do Partido Comuni sta, em Julho de 1 946
ser, de novo, preso, juntamente com

lvaro Cunhal , em 1 949.


Sujeito a longos meses de isol amento, com a sade bastante degradada, entra em greve
de fome de protesto contra a falta de assistncia mdica. Ser deixado entregue sua sor
te, acabando por morrer em 2 de Janeiro de 1 950, no que constitui ri a um verdadeiro as
sassinato pela polcia, legando uma carta dramtica, escrita com o seu prprio sangue.
O seu funeral em Mura, sem padre, com a urna coberta pela bandei ra naci onal , com
o povo segui ndo a p e em si l nci o pel as ruas da vi l a15, ressoar na memri a da po
pul ao e mesmo que Antni o Borges Coelho no tenha desfi l ado tambm pel as ruas
da sua terra, encontrando-se nessa al tura j em Li sboa, esteve sada do corpo de
Mi lito da morgue.
Uma biblioteca popular em Mura
Porm, o pri meiro contacto de Antni o Borges Coel ho com o PCP data dos anos
de 1 946-47 e , de al gum modo, consequnci a da passagem de Mi l ito por Mura
aquando do seu segundo regresso do Tarrafal , porque resul tado ao fi m e ao cabo da
cl ul a a cri ada, de que fazia parte Heitor Bessa Ri bei ro, sobri nho do di rigente comu
nista.
Heitor, ento estudante de arquitectura, torna-se grande amigo de Antni o Borges Coe
l ho nesta fase de Mura, quem o puxa do i sol amento em que vi vi a depoi s de regres
sar do semi nri o, o companhei ro com quem di scute as i nqui etaes que o assaltavam
e o traz para a consci nci a objectiva das questes soci ai s, quem l he d a conhecer a
revista Vrtice , a publ i cao cul tural l egal com forte participao da i ntel ectual i dade
comuni sta do tempo. Mas tambm quem l he d a l er o Avante! cl andesti n01 6.
Por essa al tura, Mri o Barros, um assal ari ado agrcol a que em 1 933 estivera preso por
pi ntar frases contra o regi me nas paredes da vi l a, fazi a ci rcul ar em Mura l ivros deixa
dos por Mi l i to, l iteratura tornada vecul o poderoso para abri r cami nho consci nci a
poltica Carlos Marx, de Max Beer; Os Dez Dias que Abalaram o Mundo, de John
Reed ou O Estado e a Revoluo, de Leni ne; l i vros que anos mai s tarde continuavam
a circul ar entre jovens da vi l a.
15 CI. Santi ago Maci as, "Entrevista a Antnio Borges Coel ho", i n Historiador em Discurso Directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtola, Cmara muni ci pal , 2003, p. 1 8.
1 6 CI. Valdemar Cruz, "Antnio Borges Coel ho, Historiador, 76 anos. O que a Vi da me ensi nou", i n Expres
so, de 9 de Abri l de 2005.
Em 1 948 comea a germi nar entre jovens da vi l a a i dei a de criar uma bi bl ioteca po
pul ar. Antni o Borges Coel ho um dos mentores. So, como ele, jovens na casa dos
vi nte anos, al guns mai s novos ai nda, e a i dei a enquadra-se bem no modo como no
contexto da poca se pl asmava cul tural mente a i nfl unci a do PCp que i ncentivava a
di nami zao das col ectividades popul ares, desi gnadamente atravs da real i zao de
pal estras e da organi zao, como no caso, de bi bl iotecas.
So praticamente todos estudantes, a concl urem os estudos secundri os ou j nos
pri mei ros anos de ensi no superi or - Basl i o Constantino e a sua i rm Mari a Cl ara,
ambos catl i cos; ainda Al fredo Constanti no, primo destes que, como Borges Coel ho,
est mai s prximo do Partido Comuni sta. Mas, na i ni ci ativa participam ai nda, entre
outros, Francisco Bessa Ri bei ro, alfaiate, tambm sobri nho de Mi l ito ou Fernando
Augusto Gomes, guarda-l i vros, a que se j untaria mai s tarde Jos de Morai s Borges,
mai s j ovem, pri mo de Antni o Borges Coello.
A i dei a era cri arem a bi bl ioteca, fi nanci ada com contri butos de gente da terra ou au
sente, resi di ndo e trabal hando fora; tambm atravs de i ni ciativas, como bai l es po
pul ares e tardes desportivas que real i zaram para o efeito. Al ugaram uma sal a e foram
adqui ri ndo l i vros, al gumas dezenas, com o mo depois de i nstal arem a bi bl i oteca numa
col ecti vi dade ou cl ube da terra. Os l i vros a adqui ri r teriam constitudo motivo de al
guma pol mica, j que Borges Coel ho e Al fredo Constantino pretendiam i ncl ui r no rol
ttul os de l iteratura soci al .
A generosi dade do projecto enfrentari a di fi cul dades, pri mei ro porque o ncl eo fun
dador rapi damente se di spersari a, com toclos os seus el ementos a i rem estudar ou
trabal har para l onge de Mura; depoi s devi do a um conjunto de probl emas de natureza
organizativa da prpria bi bl ioteca geri da por gente a quem sobrava vontade em vez de
experi nci a. Ainda assi m manter-se-ia pel o menos at 1 952, vi ndo os seus ani mado
res a ser i ncomodados pel a PI DE1 7.
No caso de Antni o Borges Coel ho, concl udo o curso l i ceal , ruma a Li sboa, onde
chega no pri mei ro di a de Outubro de 1 948, para se matricular no curso de Di rei to,
embora sem mei os de subsi stnci a, poi s "Os primeiros tempos em Lisboa foram
muito difceis. Sem casa, sem emprego, sem dinheiro" 1 8, numa situao por vezes
desesperada.
Nessa fase conheceu o cal or da sol i dari edade do grupo de estudantes com quem se
rel aci onava, mai s vel hos, de Medici na, quase a termi narem os seus cursos, que, pe
rante as di fi cul dades do jovem ami go recm-chegado ci dade, l he pagavam a bucha
com que i a subsi sti ndo. Assi m, at consegui r um emprego como 2 escri turri o na
Junta Autnoma de Estradas.
17 CI. IANT. PI DE-DGS, PC 41/53.
18 CI. Santiago Macias, "Entrevista a Antni o Borges Coel ho", i n Historiador em Discurso Directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtola. Cmara Muni ci pal , 2003, p. :21 .
ANTNIO BORGES COELHO - PROCURAR A L u z PARA VER AS SOMBRAS
Escassos meses depoi s de chegar, em Janei ro de 1 949, mergul ha na campanha el eito
ral de Norton de Matos - um mpeto surpreendente de mobi l i zao, com os comcios
no campo do Sal guei ros e na Fonte da Moura, a norte; mas tambm em Coi mbra,

vora, Beja, um pouco por todo o pas e em Li sboa, natural mente, enchendo a Voz do
Operrio, a 1 0 do ms segui nte, onde anunci a no i r s urnas dada a falta de condi
es democrticas i mposta pel o governo.
00//000000/00//0/0//0000/0/0|0/0{0`
No obstante os ventos da guerra fria que j sopravam, a uni dade anti-fascista cons
truda na conjuntura da guerra em torno do MUNAF e do MUD segurava-se em torno
da candi datura do vel ho general , mas esboroar-se-ia de segui da por l ongos anos.
As el eies de 1 949 ficariam no entanto como uma das mai s i mportantes jornadas
_F'lgue:; @
Nllulol,dede
|
COllt*\ho
Dili"l" .6
L.' fl . '
^I, - .
V.I
Ficha de inscrio na Faculdade de Letras de Lisboa, de 29 de Setembro de t949 (Cal. 5)
da oposi o contra o regime sal a-
zarista.
Mas, logo de segui da, em Maro, a
notcia da priso de Mi l ito Ri bei ro
com

lvaro Cunhal e Sofia Ferreira


numa casa cl andesti na no Luso, no
quadro de uma grande ofensiva po
l i ci ai sobre o PCP no deixariam de
perturbar Borges Coel ho, mas tam
bm de o determi nar na l uta contra
o regi me.
O curso de Direito fica l onge de o
satisfazer e ai nda que frequente
todo o 10 ano e chegue i ncl usi vamente a realizar as provas escritas, abandonar o
curso antes das " orai s" . "Queria-me dedicar inteiramente revoluo", di r, com as
l eituras servi das pelo tempo, segui ndo exempl os que o exaltavam e determi navam.
Mas, ani mado por ami gos, no i nterrompe propriamente os estudos, vi ndo a ser matri
cul ado l ogo em Outubro de 1 949, agora no curso de Hi strico-Fi l osficas da Facul dade
de Letras, muito mai s ao seu jeito. A vai rapi damente encontrar a organi zao do MUD
Juveni l , atravs de Carl os Aboi m I ngl s, um dos pri nci pai s activistas da vel ha escola
ainda ao Convento de Jesus. Carlos fora obrei ro da segunda refundao da Associa
o Acadmica e manti nha ligao ao PCP desde 1 946. Fora alis preso pel a pri meira
vez em 1 949 no contexto da campanha de Norton de Matos.
0 MUDJ, fundado em 1 946, , ao tempo, a pri nci pal organizao j uvenil de oposi o
ao regi me, que sempre qui s i mpor a sua l egal i dade ao l ongo dos quase dez anos em
que manteve activi dade. No ano segui nte ao da fundao, perodo ureo da organi
zao, teri a consegui do ati ngi r os 20 mi l aderentes com uma i mpl antao naci onal -
vrias comi sses regi onai s, organi zao em 35 ci dades, 85 vi l as e sedes de concel ho
e mai s de 70 al dei as19.
Apesar de i mpi edosa e sucessivamente fl agel ado pel a represso pol i ci al , na vi ragem
para os anos 50 e nesses pri mei ros anos, o MUDJ desenvol ve uma i ntensa actividade
em meio estudanti l , intervi ndo na reanimao das associaes acadmi cas, articu
l ando a sua actividade a nvel naci onal atravs de uma Comisso Inter-Associ aes2o,
tendo, para o efeito, cri ado organi camente Di reces Universitrias.
Neste contexto, Borges Coel ho, real i zado o 1 ano e matricul ado no 2 de Hi stri
co-Fi l osfi cas, sempre como al uno vol untri o, cruza-se na Facul dade com Augusto
Abel aira ou David Mouro-Ferrei ra, mas no MUDJ e nas suas adjacnci as que vai
encontrar, para alm de Aboi m I ngls, Orl ando da Costa, Fernanda Paiva Toms ou
Augusto Costa Di as.
Rapi damente gui ndado a posi es de mai or responsabi l i dade no 'Juveni l " , no concl ui
o 2 ano do curso, abandona a Facul dade de Letras e passa a dedi car-se s actividades
da organi zao. Conti nua a trabalhar na Junta Autnoma de Estradas, onde benefi ci a
da compl acnci a de um chefe tol erante e paci ente, que tol erava atrasos e faltas em
virtude das actividades polticas que se mu lti pl i cavam. Vive numa penso, passando a
um quarto al ugado na Travessa do Convento de Jesus, em condi es precri as, onde
a sua mesa de trabal ho era uma tbua assente numa pi l ha de l i vros.
So tempos de actividade i ntensa, conci l i ando di fi ci l mente o emprego com a activi
dade mi l itante. Controla organi zaes sectori ai s do MUDJ, fossem de estudantes ou
de operrios, assi m como estruturas regi onai s, no Al garve, na Mari nha Grande ou em
Li sboa, percorrendo o pas. Est na cri ao de ttul os da i mprensa da organi zao,
fosse o Juventude, que funci onava como rgo central do Movi mento, o Amanh,
bol eti m da Comi sso Di strital de Li sboa ou o Jovem Trabalhador, tambm da CD de
Li sboa, mas virado para o sector dos jovens trabal hadores. Em 1 951 um dos cem
subscritores pbl i cos da candidatura de Ruy Lus Gomes a Presidente da Repbl i ca,
que ser interditada pel o Governo.
Na I V Assembl ei a de Del egados, real i zada em Novembro de 1 950, el eito para a
Comi sso Central do MUDJ, juntamente com Carl os Aboi m I ngl s,

ngel o Vel oso,


19 CI. Joo Madeira, "O PCP e o MUD Juvenil", in Histria, (Nova Srie), nO 28, Janei ro/Fevereiro de 1 997,
p. 35.
20 Entrevista a Caros Aboim Ingls, em 19 de Maio de 1 994.
ANTNIO BORGES COELHO - PROCURAR A Luz PARA VER AS SOMBRAS
Francisco Marti ns Rodri gues, Pedro Ramos de Al mei da ou Alexandre Castanhei ra. ca
segunda gerao de di ri gentes do Movi mento, a quem cabe a tarefa de dar corpo s
consi gnas i nternaci onai s de defesa da paz.
A sua acti vi dade no pra de aumentar num cl ima agitado que tanto pode passar pel o
apoio e control o das organizaes regionais ou concel hi as, como de recol ha de assi
naturas pela Paz na rua, de parti cipao em reuni es e convvi os ou de organizao
de aces contra a NATO.
Em 1 952, numa dessas aces em Li sboa, uma manifestao contra a reuni o do
Pacto do Atlntico em Portugal , a que no resistiu i r, apesar de desaconsel hado pel os
seus camaradas, para no se expor, seri a preso, e embora l evado para uma esquadra,
consegui ri a sai r em l i berdade depoi s de se afi rmar como um si mpl es transeunte oca
si onal mente no local .

por estes anos que o MUDJ assegura a adeso s organi zaes internaci onai s cria
das na periferia do Komi nform, a estrutura i nternaci onal que agrupava pri nci pai s Par
ti dos Comunistas, como a FMJD, Federao Mundi al da Juventude Democrtica ou a
UIE, Uni o Internaci onal de Estudantes, passando a envi ar com regul ari dade del ega
es aos seus Congressos e Festivais, como foi o caso de Vasco Cabral , gui neense,
que participou em Dezembro de 1952 no Congresso dos Povos em Defesa da Paz, em
Viena; em Maro do ano segui nte, ainda nesta ci dade ao Congresso I nternacional para
a Defesa dos Direitos da Juventude e em Jul ho-Agosto desse ano ao I V Festival da Ju
ventude Democrtica, em Bucareste, onde parti ci pa pel a pri mei ra vez uma del egao
de Portugal e col ni as, composta por 1 0 el ementos.
Ao mesmo tempo que Vasco Cabral permaneci a em Bucareste, no interior do pas,
Antni o Borges Coel ho abandona o emprego, avi sado por carta que a PI DE o que
ri a interrogar. Na real i dade, uma busca passada numa casa em Mura leva a PIDE a
convoc-lo ai nda a propsi to da Bi bl ioteca popul ar que anos antes ajudara a criar21.
Mas as suas responsabi l i dades no MUDJ no se compati bi l i zavam com a sua presen
a na sede da pol cia pol tica, quanto mais no fosse porque no sabia da extenso de
i nformaes que di spunha sobre si prprio.
Passa, por isso, a uma situao de semi -I egal i dade como funcionrio do MUDJ. No tem
residncia certa e tanto pode dormir num ponto de apoio em Alcntara, em casa de um
catraeiro dos estaleiros da parry Son, como em Vila Franca de Xira numa casa cedida
pelo seu amigo Alexandre O'Neil!.
No MUD Juveni l a orientao continuava a ser a de forar a legalidade, enfrentando as
saraivadas policiais. Em 1953, por altura das eleies para a Assembleia Nacional, o Mo
vi mento abre uma sede em Lisboa, que a PI DE se encarrega de vigiar primeiro e encerrar
depoi s, prendendo dezenas de jovens activistas que a frequentavam. Nesse mesmo ano,
21 Cf. IANTT, PI DE-DGS, PC 41 /53.

J(1l t\1/'N"^
TAL


x1J' TUO 7`
uv.hS hJ.!' ' !c+
1| |J1 lL7*
c"'
; T00 G pLe D se -
U

g.oa qN gan 1n1oPeB8

o 'baJho 0 1 0D@BSS0
I
FE9TlYB hA0TDAL DA NT
!
0.
.
K U0 1 3$
1
Sl'

A
W0B Pg A IDI8
0 !vo.o O
BABE U A pE 90 3
A t
y
A
j']
O V1

0 TUV0n1Ud0 0
_
9M A 0 L 3E$ 9F0UE

-
,...Fo. uQ8 gOS1

9
=
0

E
TITAT0 BE

K
0$~
V8
\0 c.n
;
cg o

Y
BE
0B0 0 O . Q S
g A g D
;\ 0, 08n7P0. o UV0 ~

n1.I 8U0 c0D 0 mJor 1Q~


9AZ E AJBA }
N1oP n
"

I
o~
11
,

,Q goJo 0U 0L
o,
9m 1o0c11U 0.0goI ng

-`+
o 8 c

n
" Q
o 8
q@
n1o no 8V0No 01
o JUV0n11 T00 _e h8c

1
'
8 go8
~" gg gg
no1g gU0 S UW D"
'S 8U go1o o gaP11 ao 0
con

oF

0n1 o

g
_
8
qje; Ju1 0 1oo

Vo8 810go goP1U ogo 1


1 U

V8n1U

8n
g
og0P
(P1o goP N8Jh
ao V t811V1 JUV8 8 o 1
811Va1

go
*
8
j
con1go8 8 V1 0 con
1U8 g81 9A2 e AZ+
'
am 8
go011
h8g
} |yjg

p
8
@
8o 8x118n18 _
Pa 18o P11ZN~8
88n1oU88a a " I8w
x8I*c1d coNo 0 8aD1o 8oDF0
8Z8n 8 uZun 8 ..S11v&" coN nPoUo o
o ,!e 0oDgP8oJ go8P
1
p d confP10Pn1Z0g0o. PPoL. An10n1 v
o0

P1
18
con0P811Zgo 0 P

tUgo8 8 v8n8 8n1P8V1 va,


8oU8 o 0ongF8o,
1g c0 8 U8 08n1
_
bn1P8 a
g
Pon1188
;
ongP888o 8U u gaW0
na8 8 g8P8on1188 g8~. gP888n188 88I0VN88 o
,
ga
g
o 8N Lrq
n18 gPovno
1no
1h88 8Ug
88 o V

DP An1n1o S0Pg1o 8 o DP

P8

o1

8 gor0N 18o n
J81Iv} n11 ona11~ ho8P P8

gP088n

n18

;1
@
1L

a no ao 1U1 g

Vo 81c, t88Pgo In18mc1on1


J 8U 1V1ggo,

Too'0 8n1U81No n8 o8 JP18 D0N0cP1


0 00n1t1 o B v8~
U p111g1 n181 b1 11P8 v
11
_
n
__ _,

gBApE 8 1oo8
_88 (8 gU8 a LJ1 0 8 Nom1PoU' 8U 0
WPP~__
S o
y
n
g og8Pq1o8 D 1U1
g
_q
noq 1Qo1D1411 8 01 LoP
oNo

UV0n

go
p @
1
]
oP8 conq188 V

goPWnoP1Z1 10V8 o 0U 8 goP18 0on8g10



8g8c1o cUJ1nn18 no 1 18vM a c0o 11 P811
|
8 110

1 a1no
J8811va1 hc1on1 JU~ g8 nUN P8g
"
N
P
V1
I
g
_p
11o
Qq AyQBE 8 0UWh8
_
V8n1U8 P811Zono L~ gU8 8N
P

g 8 10V8 1

0n1F0 o 810go8 V
n"
Pn8Iro, 1 UPn a o0Ug
>
go
W

0 1oo o g018e 11D

A 0N Joc1 grV1N8n~_1,
conJ111U1no o 0ongF8o0_
18 8
)
no 8oPo

U V8N Do
WT
o

U8
_g
Lo
@ ,
D81 oPn n
c0Pc 8 - gaP1c1g n
8 0

Poo8
_
)1
_ _,,9AZ,
g 11V8P NoNen
_
o q 8@1o8qO 0 L1c
_
y
A

0
]IV b IIHQ
1noJV1V810 0 1 g1 8 oP

o0 moFF0P B o~
BE3
.
.
L811c18,
g0o gFog08 w N1nU1o.~=-

J
811c18 8 Je1 goP d0 obD0g 8N U N
r

m .K1hoP 1o o
no 8 88n11F8T n v1 )1 8 dC V1\1W 0 V 051IVo1 L1J e u 0~
goP v0P0N gU8 g0c 8@1oo ID,D10P11 1Fo1'L

no o J go 0

8 1oo8 gn8 1L1~ 0 0u0PP 8 D. FPIa, d0 on1P0 o Vej


.
cU1 00QU0J v1l@ eeeeeeeoee F CB
,J030 B
fe1 8Va .P811a~ 0Q1-JVJ.00 n08 6n11o0g
8gco7o oP .P8)d0 ~

1c0 8nLo 8a3L817


0 Q'0L

o
70P o ~ @ 0 gO861c0 o C0gU1n101
VBI'T goPUguOB$B pe 9az
@_O 9A@ W .0 w1o dS P0g10
_
]
B 00 0B
,
P0 AJa ooN g08oa3+

w8 BU6 TJ1*O e8C1 0oNo D0 U100NogoP 0 QOU o 8\gn1L1co o


e 8 8L8n0P oy11_
1oo o
_p|,.U11.S 8 M.~3 c La1o 1 o =
0J 8 7 =n0o gac1f1co,
18 0Z0
m0 ea L010 0I CJ_ Q0 veN L1o
V

o 811V01 8coP@q pg_


co
@
P
g1q1Z0gog0P111~|o

gtoDJ

w Pa

e0on1 gg

P
<.
Juventude: Boletim da Comissao Central do MUD Juvenil, n,' t9 (SeI. 1955) (Cal. 5)
ANTNIO BORGES COELHO - PROCURAR A Luz PARA VER AS SOMBRAS
organiza a recepo a Maria Lamas que regressava de um pri pl o por congressos e
vi sitas a pases de democracia popul ar, com a PI DE a prender a escritora e todos aquel es
que a aguardavam22.
Antnio Borges Coel ho preside, em finais de Setembro de 1 954, V Assembleia de
Del egados, uma i mportante reunio que durou trs dias e debateu a situao do MUDJ
e as movimentaes sociais e pol ticas da juventude. O boletim Juventude considera
que "As resolues aprovadas constituem um verdadeir programa de luta. Entre elas
destacamos a Campanha Nacional por IaJJJ assinaturas a favor da Negociao e pela
Interdio de Armas de Extermnio Massio, e a filiao do MUD Juvenil na FMJD e das
Direces Universitrias de Lisboa, Porto e Coimbra na UIE"23.
Conhecido entre os aderentes como o Coel ho de Mura, volta a ser el eito para a Comis
so Central nesta Assembl ei a, juntamente com Pedro Ramos de Al mei da,

ngel o Veloso,
Hermnio Marvo, Hernni Si l va, Maria Cecl ia Ramos de Al mei da ou Agostinho Neto,
angol ano, que representava o i mportante sector dos jovens col oniais, que vi nham de
senvolvendo actividade no quadro do MUDJ, embora afirmando, principalmente atravs
da Casa dos Estudantes do I mpri o, uma interveno de acentuado pendor nacional ista
em relao s col ni as donde eram originrios.
A V Assembleia incute um flego novo ao Movimento. Seguem-se reunies alargadas
pel o pas, um festival da juventude, com jogos florais, em que Borges Coel ho ganha o
pri mei ro prmi o na modal i dade de poesia, com um extenso poema ao estilo e ao esprito
da poca, intitulado Carta de Aniversrio24.
Todavia, o MUDJ vi nha desl izando num quadro de crise, no obstante sucessivas tentati
vas de inverter essa situao, a que os efeitos da represso e de um cl i ma geral bafejado
pel a guerra fria influenci avam negativamente. As margens de autonomia que os aderen
tes, dirigentes incl udos, gozavam face ao PCP eram considerveis, proporcionando-l hes
capacidade de debate e de deci so, de afirmao na gesto pol tica quer da organizao
quer de processos sociais e pol ticos. Antnio Borges Coel ho evoca esses tempos de
activista e de dirigente do MUDJ como os mais ri cos e marcantes da sua actividade
pol tica.
O cerco pol icial no deixa de apertar, a PIDE tomara conhecimento detalhado do que se
passara na V Assembl ei a e avaliava o papel desempenhado pelos vrios quadros que a
participaram, sabia da composi o da nova Comisso Central e emitira em Maro de
1 955 um mandato de captura de Antni o Borges Coel ho; porm, desde 1953 que lhe
perdera o rasto.
22 Ct. Carlos Brito, Tempo de subverso, Li sboa, Edies Avante! , 1 998, p. 29-32.
23 ''V Assembleia de Delegados do MUD Juveni l ", i n Juventude, 1 7 (V) . Outubro de 1 954.
24 Cf. Arqui vo Distrital do Porto, JUD/TPPRT/044/00033, 1 0 JC, Processo 392/56, 20 vol ume, Carta de
Aniversri o, dact., 3 p. , apenso a fl s 90.
Da relao orgnica com o Partido Comunista, diz que s "j por volta de IJaa, entro
em contacto com o PCP"25 , embora l ogo no vero desse ano aprofunde essa relao ao
tornar-se funcionrio clandestino com responsabilidades no sector da juventude. Passa
a controlar os organismos do Partido Comunista que actuavam di rectamente no MUDJ,
benefici ando, evidentemente, de toda a experincia adqui ri da nos anos que lhe dedicara
por inteiro.
Um documento interno de Novembro de 1 955, estabelece as relaes do PCP com a
juventude, onde se defende que ao partido que a cabe educar colocando o MUDJ no
centro do trabalho juveni l , encarado como organizao naci onal , l egal e de massas e re
conhecendo que o sectari smo o principal rnal de que padece. Segundo o documento:
"O Partido pensa que o sectarismo existente no MUDJ formas de organizao e ac
o demasiado fechadas, ausncia de contedo juvenil e carcter excessivamente po
ltico de muitas das suas actividades e publicaes -tem constitudo um travo para o
seu progresso e alargamento e para o desenvolvimento da aco de massas juvenis,
alm de facilitar a aco repressiva do salazarismo ao movimento da juventude"26.
Preso a 3 de Janeiro de 1 956
Era nesta batal ha que se envol vi a Antni o Borges Coel ho quando foi preso em 3 de
Janei ro de 1 956, s 1 3. 30 horas no quarto que habitava na Rua dos Ferreiros, a Santa
Catari na. A PIDE havia-o local izado e a informao conducente sua pri so estava
pronta de vspera.
Com el e era tambm preso o i ndi vduo que l he al ugara o quarto, vi ndo-se a apurar
muito mai s tarde que fora o prpri o, como i nformador pol ici al , que o denunciara, poi s,
segundo Borges Coel ho, "A dona da casa em que eu vivia teve um ataque. No sabia
que o marido era agente duplo. Nem ela nem o filho. Foi s depois do zade Abril que
ele foi identificado. At essa data continuou a dar informaes PIE" 27.
Duas brigadas da PI DE, chefiadas pelo i nspector Boim Falco irromperam pel a casa,
bl oquearam o acesso s janel as e passaram busca, apreendendo livros, papis, objec
tos, um extenso rol , destinado a matria de prova.
Antnio Borges Coelho reage, sada da casa, dando vivas l i berdade e democracia,
gritando "abaixo a PIDE" , ura forma de dar a conhecer a priso de que estava a ser
25 Valdemar Cruz, "Antnio Borges Coel ho, Histori ador, 76 anos. O que a Vi da me ensi nou", i n Expresso,
de 9 de Abril de 2005.
26 Ct. Arqui vo Distrital do Porto, JUD/TPPRT/044/00033 . . . , 30 vol ume, Sobre alguns aspectos da aco
do Partido em relao Juventude, Novembro de 1 955, dact., T pag. , apenso a tis 1 7 1 .
27 Santi ago Maci as, " Entrevista a Antnio Borges Coel ho", i n Historiador em discurso directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtola, CCC, 2003, p. 24.
AN TNIO BORGES COELHO - PROCURAR A Luz PARA V ER AS SOMBRAS
al vo, para que a conversa constasse, circul asse e pudesse eventual mente alertar o
parti do, conheci dos, a faml i a, como i mportava que fosse.
Em consequnci a, vi ol entamente meti do num carro que i nverte marcha e di spara em
di reco PI DE. I dentificado, passa ento cadeia do Alj ube, priso privativa daquel a
pol cia. Sobre o primeiro dos i nterrogatrios, l ogo no di a segui nte ao da sua pri so, di z:
"Mandaram-me identificar, no me identifiquei; quiseram que eu fizesse esttua, sentei
me. No levei porrada, sofri a tortura psicolgica, o que pior, porque dali segui para
os curros onde estive seis meses"28.
Os "curros" , ou "gavetas" , como eram conheci das as 1 4 celas i ndi vi duai s da designada
sal a 2 do Al jube, destinavam-se a manter encarcerados os presos enquanto durasse a
fase mai s intensa dos interrogatrios pel a pol cia. "Eram cubculos que tinham a largura
do tronco e de um brao estendido e o comprimento de um corpo. "Sala z, cela I/
passos dois por um, escrevi num poema"29, recorda Borges Coel ho.
Duas portas, uma das quai s gradeada e a outra de madeira, apenas com um postigo
para a observao pelos guardas, selava o contacto dos presos com qual quer ambiente
mai s aberto, criando um cl i ma asfixiante, escuro, propcio a uma presso no s fsica
como sobretudo psicolgica, que coadjuvavam o efeito do interrogatrio sob tortura.
Como subl i nha Carlos Brito, "Estas celas do Aljube eram, assim, uma parte importante
da mquina trituradora que a PIDE utilizava para obter confisses, delaes ou denn
cias sobre a luta e as organizaes antifascistas, especialmente as clandestinas, como
o PCP"30.
No meio desse isol amento, chega-l he s mos uma edi o do Dirio Popular com os
materiais do / Congresso do PC da Unio Sovitica, com a revelao e dennci a dos
cri mes de Estal i ne, que o i mpressi onam, pel o i mpacto das revel aes.
Todavia, sucessivamente interrogado ao l ongo de vri os meses, em mai s de uma dzi a
de autos de decl araes que o seu processo judicial regi sta, em todos a mesma resposta
s i nmeras questes que lhe iam sendo colocadas "Oue se recusa a responder! " .
I sol ado, enfrentando o desgaste da dvi da permanente entre ser ou no capaz de resistir
a toda a sorte de presses, questionava-se a si prprio: " ( . . . ) e agora? Vais-te aguen
tar, ou no? Ouando se est preso, esse problema no se levanta uma s vez. Surge
sempre ao longo de todo o perodo de formao, que eram seis meses nos curros do
Aljube"31 .
28 Rodrigues da Silva, "Antnio Borges Coelho. Uma vida independente", i n J/, de 27 de Abril de 1 994.
29 /dem.
30 Carlos Brito, Tempo de subverso, Lisboa, Edies Avante! , 1 998, p. 38.
31 Valdemar Cruz, "Antnio Borges Coel ho, Hi storiador, 76 anos. O que a Vida me ensi nou", i n Expresso,
de 9 de Abril de 2005.
Em pl ena fase de interrogatri os, quando por uma vez recebe a visita do i rmo, no
mei o de grupo de guardas que policiava o encontro, di r-I he- " Quero que digas l fora
que enquanto for vivo no trairei" 32.
Em Maio de 1 956, doente, sai do i sol amento para ser envi ado para a Cadei a de Caxias,
que funci onava tambm como pri so-hospi tal . A, diz, "passei um mau bocado com
os meus companheiros por eu aceitar que, no essencial, o relatrio era verdadeiro.
Foram dias de conversa roda que interrompi intempestivamente"33.
Trata-se do pri mei ro grande embate com a ri gi dez parti dri a, que abala as suas con
vi ces sobre o model o e refernci a que o PC sovitico representava para o PCP e os
seus quadros e mi litantes, como, de resto para o movimento comuni sta i nternaci onal .
No ser, todavi a i sso, que l he abal ar a determi nao e a firmeza no combate ao
regi me, dentro da prpri a cadeia, em sol i dari edade permanente com a l uta travada
pel os comunistas contra o regi me de Sal azar; poi s, "Conclu que, sim senhor abaixo o
fascismo, vamos acabar com isto, mas h mais mundos"34 .
c col ocado di sposi o do Tri bunal Pl enri o do Porto at ao i ncio do j ul gamento,
al guns meses depoi s, a 1 U de Dezembro desse ano.
Entre fi nai s de Janei ro e meados de Maro de 1 955, abate-se uma grande vaga re
pressiva sobre o MUD Juveni l , sendo presa praticamente toda a Comi sso Central
que havia si do eleita na V Assembl ei a de Del egados, pouco antes - Pedro Ramos de
Al mei da, Herm ni o Marvo, Maria Cecl i a Ramos de Al mei da, Hernni Si l va, Agosti nho
Neto -, num processo i nstrudo a parti r da subdi rectoria do Porto da PI DE. Tratava-se
de um grande processo envol vendo 52 argui dos, a que estavam tambm associadas
personal i dades l i gadas Comi sso do Porto do Movi mento da Paz, como

scar Lopes
ou Orl ando Juncal.
Antni o Borges Coel ho no fazia parte desse processo, poi s o seu paradei ro era des
conheci do e s seria preso bastante mai s tarde, sendo-l he ento i nstrudo um proces
so j udi ci al prpri o, embora viesse a ser depoi s l i gado ao grande processo do MUDJ, o
que faz com que o seu j ul gamento decorra no Porto.
O grande objectivo da PI DE era i dentificar o MUDJ e o Movi mento da Paz com o PCP
e desarti cul ar o ' Juveni l " por compl eto, evi dentemente. Foi um j ul gamento l ongo que
s termi na em 1 2 de Junho de 1 957, envol vendo trs dezenas de advogados, a elite
dos advogados oposi ci onistas do norte, como, os irmos Cal Brando, Eduardo Ralha,
32 Rodrigues da Si l va, "Antnio Borges Coel ho. Uma vida independente", i n JL, de 27 de Abri l de 1 994.
33 Santi ago Macias, " Entrevista a Antnio Borges Coel ho", i n Historiador em discurso directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtol a, CCC, 2003, p. 27.
34 Valdemar Cruz, "Antni o Borges Coel ho, Historiador; 76 anos. O que a Vida me ensi nou", i n Expresso,
de 9 de Abril de 2005.
Anlnio Borges Coelho, relralo de Maria Cecilia, anos 50 (Cal. 5)
Lino Li ma, os i rmos Armando e Raul Castro, Coel ho dos Santos, Ol vi o Frana, Artur
Santos Si l va, Antni o Macedo, Alexandre Babo, bem como Antnio Ramos de Al mei
da, Manuel Joo da Pal ma Carl os ou Fernando Abranches-Ferro, de Li sboa.
Pel o j ul gamento passaram trezentas testemunhas, a i ntel ectual i dade oposi ci oni sta,
como o Professor Vi ei ra de Al mei da, o escri tor Ferrei ra de Castro, o advogado Francis
co Sousa Tavares, o Engenheiro Cal dei ra Rodri gues, o advogado e ensasta Mri o Sa
cramento e tantos mais cientistas, escritores, mdicos, tcnicos, mas tambm muitos
trabal hadores, amigos e companhei ros dos jovens detidos35.
O regi me no consegui u provar o que pretendi a, mas, ainda assi m, condenava com
penas que andavam em mdia pelos dois anos, excepo feita a Antnio Borges Coe
lho sobre quem pesou sentena mai s dura - dois anos e nove meses de priso mai or,
suspenso dos di reitos pol ticos por qui nze anos e medi da de segurana por perodo
no i nferi or a sei s meses, o que si gnificava que a pena podi a i r sendo sucessi vamente
prorrogada com base na i nqua medi da de segurana, que foi o que efecti vamente
sucedeu.
Envi ado l ogo a 1 de Outubro de 1 957 para o forte de Peni che para execuo de pena,
i nici a em Jul ho de 1 959 o cumprimento da medi da de segurana, s vi ndo a ser l i ber
tado, e condici onal mente, em 21 de Mai o de 1 962.
O forte de Peniche representava o que o Governo consi derava de mai s seguro em
matria pri si onal , tendo sofrido obras de remodel ao de modo a torn-l o uma espci e
de pri so-model o dotada de condi es, que pusessem termo vul nerabi l i dade evi den
ci ada por um conj unto de tentativas de fuga ocorri das em anos anteriores.
Essa remodel ao consistiu na construo de trs novas al as, ou pavilhes de alta
segurana em cimento armado, com sal as e cel as i ndivi duai s e col ectivas, organizada
por sectores devi damente compartimentados pelo reforo das barreiras de comunica
o, desi gnadamente atravs de gradeamentos e portas de ferro.
O Pavilho C, de trs pi sos, foi o pri mei ro a entrar em funci onamento, em Junho de
1 956. Para o piso superi or, tido como particul armente seguro, com cel as i ndivi duai s e
um refeitrio col ectivo, cujo acesso se fazia por trs portas gradeadas que no podi am
estar abertas em si multneo, foram transferi dos Jos Magro e Rogrio de Carval ho,
que j se encontravam presos no forte. Perante a si tuao, ambos protestam, tendo
o chefe dos guardas i nformado "que se projectava a passagem para Peniche de um
preso de responsabilidade. No estando autorizada a sua incluso no regime comum,
haviam resolvido constituir uma seco especial para os trs, celular, mas com algum
convvio diuro. Calmo-nos. No podia ser outro seno

lvaro Cunhal"36.
35 CI. Alexandre Babo, Recordaes de um caminheiro, Lisboa, Escritor, 1 993, p. 203-227.
36 Jos Magro, Cartas da Priso, Lisboa, Edies Avante! , 1 975, p. 49.
ANTNIO BORGES COELHO - PROCURAR A Luz PARA VER AS SOMBRAS
Neste pi so vai ser concentrado o mai s importante conjunto de funci onrios e di ri gen
tes do PCP em cumpri mento de pena ou da sua prorrogao por vi a das medi das de
segurana. Para a va tambm ser transferido Antni o Borges Coel ho.
Se Magro sai antes da sua chegada, assi m como Rogri o de Carval ho, em Novembro
de 1 957 chega Carl os Costa e Humberto Lopes; em Agosto de 1 958 Francisco Mi guel ,
Francisco Marti ns Rodri gues e Antni o Gomes do Rego e no fi nal de Janei ro de 59
Joaqui m Gomes, Jai me Serra e Pedro Soares; depoi s, at fi nal desse ano, Jos Carl os,
Gui l herme Carval ho e regressa Rogri o de Carval ho, novamente preso.
O regi me pri si onal era parti cul armente severo, sujeito a uma di sci pl i na e a uma vigi l n
ci a apertadas, com escassos perodos em que os presos podi am conversar entre si ,
sempre na proxi mi dade dos guardas pri si onai s. ,li nda assi m, havi a entre as 1 7 e as 1 8
horas um curto perodo, n o refeitri o, reservado correspondnci a com a fam l i a,
l eitura de j ornais e em que era tambm permi ti do aos presos conversar entre si , embo
ra sob a vi gi l nci a permanente dos guardas, que se tornava necessri o i l udi r.
Era portanto nos interstcios desta vi gi l nci a e
potenci ando os espaos e os tempos possvei s,
que se desenvol vi a a activi dade dos presos entre
si, fosse pol tica ou cul tural . Nesta altura j havia
sido apreendi da a bi bl i oteca que os presos, nos
anos 50, haviam organi zado e os seus livros i n
tegrados na bi bl ioteca da pri so, que conservava
por isso um bom conj unto de obras literrias ,
ai nda que di scri ci onari amente geri da pel os guar
das37
Na priso acende-se em Borges Coelho o inte
resse pel a Hi stria. No entanto, para um estudo
mai s di recci onado, mai s especfico era incontor
nvel recorrer aos pedi dos de autorizao para
receber l ivros do exteri or, que entravam um a um
- as crnicas de Ferno Lopes, os quatro vo
l umes da Hi stria da Admi nistrao Pbl ica em
Portugal nos scul os XI I a XV, de Henri que Gama
Barros; o ensai o Sobre a Revol uo de 1 383-85
e o prefcio crni ca de D. Joo I , de Antni o
Srgi o; a Hi stria da Soci edade Portuguesa no
Scul o XV, de Antni o Costa Lobo; os vrios vo-
37 Cf. Jos Pacheco Pereira,
A
lvaro Cunhal:
Uma biografia poltica, vol . 3, zJJJ, p. 41 7-41 8.
Notas para a preparaao d a defesa em tribunal. anos 5 0 (Cat. 1 4)
l umes, tomos e supl ementos dos Descobri mentos Portugueses de Si l va Marques . . .
No entanto, a mesqui nhez e a prepotncia das regras teria o seu reverso, poi s " ( . . . )
afinal o regulamento que s me permitia a entrada de um livro de cada vez, acabou
por se tomar benfico, pois obrigou-me a tirar apontamentos exaustivos sobre a in
formao de cada volume"3B.
Por outro l ado, os livros autorizados a uns, circul avam pel os outros presos, em funo
dos interesses e das preocupaes comuns. Al i s, sob a dureza do regi me pri si onal ,
no Pavi l ho C, formava-se um grupo empenhado no estudo da Hi stri a, que, para al m
de Borges Coel ho, contava tambm com Carl os Costa, interessado na cul tura castreja,
e Francisco Marti ns Rodri gues, cujos interesses se ori entavam para o estudo de D.
Sebastio e do sebasti ani smo.

lvaro Cunhal participava neste grupo e trazia j da Penitenciria o manuscrito de As


lutas de Classes em Portugal nos fins da Idade Mdia39, que Borges Coel ho teve opor
tuni dade de l er, i l udi ndo a vi gi l ncia dos guardas e que teria i nfl unci a consi dervel
sobre si e sobre a sua obra futura. O seu desejo de escrever, de investigar, de pros
segui r estudos e desenvol ver investigao vai crescendo em si , germi nando naquel e
contexto adverso.
c desta altura tambm um caderno de poesia, manuscrito, A liberdade volta com as
pombas brancas, que refl ecte os poemas que vai escrevendo nos tempos de pri so
e que a PI DE vir a apreender, como outros pequenos cadernos e fol has sol tas com
poesi a.

lvaro Cunhal exercia grande ascendente sobre a pequena comuni dade de presos
confi nados naquel e 3 pi so de uma al a que se queri a de alta segurana; ascendente
pol ti co, evi dentemente, mas tambm cultural e soci al que estabel ecia com os seus
companhei ros, pel o exempl o quanto ao modo de vi da ou di sci pl i na, mesmo nos mai s
pequenos aspectos.
Antni o Borges Coel ho refere que usando em Peni che "um fato-macaco que herdou do
pai, uns socos de Trs-as-Montes e, s vezes, um pull-over roto nos cotovelos . . . )
[Cunhal ] andava sempre a dizer-me para eu o coser. E eu respondia-lhe sempre que
no me apetecia. At que um dia agarrou no pull-over e coseu-o ele "40.
Antni o Borges Coel ho casa com I saura Concei o da Si l va, na pri so, "um casamento
branco"41 , nos pri mei ros dias de 1959. Havi am-se conheci do no MUDJ, e comeado a
38 Santi ago Macias, "Entrevista a Antni o Borges Coelho", i n Historiador em discurso directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtola, LLL, 2003, p. 35.
39 Ll.Jos Pacheco Pereira,

lvaro Cunhal: Uma biografia poltica, vaI . 3, dJJJ, p. 1 98-205.


40 Ci L idem, p. 426.
41 Rodrigues da Silva, "Antnio Borges Coel ho. Uma vida independente", i n J/, de 27 de Abril de 1 994.
ANTNI O BORGE S C O E L H O PROCURAR A L u z PARA VER AS SOMBRAS
namorar. I saura destacara-se no protesto contra a absurda proi bi o das enfermei ras
se poderem casar, recol hendo s no Hospital dOI s Capuchos 700 assi naturas e Borges
Coel ho no demora a al i ci -I a para o ' Juveni l " .
Tm casamento marcado para 28 de Novembro de 1 953, mas I saura presa a 3 desse
ms, na sede que o MUDJ abri ra em Li sboa. Apesar de ter aderi do recentemente ao
Movi mento e de l he terem sido apenas apreendidos dois ou trs si mpl es panfl etos
levada a tri bunal e condenada a doi s anos de pri so e medi da de segurana, o que era
manifestamente excessi vo.
Assi m, quando Borges Coel ho preso, I saura est precisamente em cumpri mento de
medi da de segurana, vi ndo a ser l i bertada apenas em Fevereiro de 1 957. Empreende
ento o di fci l processo de casamento na pri so, ni ca forma del e poder receber vi sitas
suas, vencendo toda a sorte de obstcul os e contrari edades. Um casamento em que
"s nos deram duas horas de visitas em comum e autorizaram-nos a ter duas garrafas
de vinho de qualquer qualidade. Tambm s poctamos tirar duas fotografias. Coloquei
uma toalha sobre a mesa e, por cima, as garrafas e os bolos. Todas as testemunhas
tiveram de ser revistadas antes da cerimnia"42 .
O poeta Al exandre O'Nei l l o padri nho e os presos j untam-se para comprar uma pren
da para os noivos e Cunhal oferece um dos seus desenhos da priso, "pescadores
jogando pela, cena que ele observava diariamente atravs das grades da cadeia"43.
S se reuni ri am, no entanto, trs anos depoi s, quando Antni o Borges Coel ho fi nal
mente l i bertado. Ti nham passado quase dez anos aps terem projectado casar-se.
Nesse ano de 1 959, em que se casa, germi na e desenvol ve-se o pl ano de fuga de

lvaro Cunhal do Forte de Peniche, coordenado pel o futuro secretri o-geral , por Jai me
Serra e Joaqui m Gomes, os trs pri nci pai s di ri gentes que a se encontravam e com um
forte apoi o exteri or do aparel ho parti dri o. Quando esto amadureci das as condi es
para que o pl ano se concretize, Cunhal convi da pessoal mente, um a um, os funci o
nri os que estavam no 3 pi so do Pavi l ho C, na real i dade a esmagadora mai ori a dos
deti dos.
Antni o Borges Coel ho no decl i na a possi bi l i dade de integrar o grupo que vai intentar
a fuga, mas col oca as questes que se lhe punham de modo frontal, poi s, "Se fugisse
tinha de ser funcionrio do partido. Colocado perante a hiptese da fuga, disse que
participaria, mas acrescentei que pretendia passar a dedicar-me minha vida. Iria
para o estrangeiro. Acabei por ficar preso mais dois anos e pOUCO"44.
42 "I saura Concei o da Si l va", i n Rose Nery Nobre de Mel o, Mulres portuguesas na resistncia, Li sboa,
Seara Nova, 1 975, p. 1 33.
43 /dem.
44 Valdemar Cruz, "Antni o Borges Coel ho, Hi storiador, 76 anos. O que a Vida me ensi nou" , in Expresso,
de 9 de Abril de 2005.
Casamenlo de Anlnio Borges Coelllo com Isaura Silva. Cadeia de Peniche. 1959 (Cal. 22)
A fuga ocorre a 3 de ,Ianeiro de 1960 e espectacular. O seu impacto enorme, o que
deixa o governo furioso. Afinal, da ala de mais alta segurana, fugia um grupo de dez
presos, que era, para mais, a elite dirigente do PCP a encarcerada, incluindo lvaro
Cunhal, cujo peso simblico torna a fuga ainda mais estrondosa.
No piso tinha apenas ficado Borges Coelho, dois quadros "legais", os advogados Ma
nuel Alldrade e Humberto Lopes, e um preso que no era filiado no PCp o aoriano
Antnio Gomes do Rego. A reaco no se faz esperar, so todos transferidos de
novo para o Aljube e sujeitos a tortura em interrogatrio, com o objectivo de obterem
elementos sobre a organizao da fuga.
Regressados a Peniche, enfrentam um regime prisional bastante mais endurecido. Foi
o perodo mais duro da sua longa passagem pela priso, com "Provocaes constan
tes. Dois guardas para um preso. No se podia trocar uma banana com um compa
nheiro porque no eram permitidas comunas. E toma l castigo, e toma l segredo.
Achavam que eu era um dos homens de confiana da Direco do Partido e ficaram
siderados por no ter participado na fuga"45.
45 Santiago Macias, "Entrevista a Antnio Borges Coelho", in Historiador em discurso directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtola, CCC, 2003, p. 25.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z PA R /\ V E R A S S O M B R A S
As represl i as sucedi am-se. Os seus manuscritos, as notas d e leitura d e muitos meses
de trabal ho foram apreendi das e depositadas na secretaria, obri gando-o a requi sitar os
materiais que pretendesse consultar, isto 0, aou IJfolhas de cada vez. Para mais
consultas tinha de devolver as folhas anteriores"46.
A l i bertao, condi ci onal , viria a 22 de Mai o de 1 962, mai s de sei s anos depoi s de ser
preso e no obstante a sua pena ter i sso i nferi or a trs anos. Ai nda assi m s conse
gui ri a trazer os seus manuscritos, a base afi nal para as pri mei ras obras, sob protesto,
ameaando no sair sem trazer aqui l o que afinal lhe pertencia e que era produto do seu
trabalho no interior da cadei a.
Aturdi do com a l i bertao, sada da pri so com duas mal as na mo, uma mul her que
por al i estava e que se apercebera que se tratava da l i bertao de um preso pol tico
abraa-o calorosamente. "Aquele abrao ficou para toda a vida "47. A mesma recorda
o quente, afi nal , de sua mul her, Isaura, ao sair da fortal eza logo aps o casamento
"a populao de Peniche esperava-me toda porta da cadeia. H coisas que nunca
mais se esquecem"48.
Na contramo da historiografia oficial
I niciava-se um novo ci cl o da sua vi da, abria-se a possi bi l i dade de fi nal mente concreti
zar a enorme vontade de se dedicar escrita, investigao. Mas, ao mesmo tempo, ao
l embrar os camaradas e companheiros que permaneciam encarcerados, no consegue
evitar "uma espcie de remorso por estes estarem l e eu estar c fora a viver o sol e a
poder fazer aquio que estava a fazer. No entanto, continuei a dar todo o meu apoio"
49
.
No ano seguinte edita Roseira Verde, o seu pri mei ro livro de poemas, em edi o de autor,
mas beneficiando do apoio do i rmo.
O regresso Facul dade de Letras e ao Curso de Hi strico-Fi losficas interrompi do dez
anos antes pode agora realizar-se em mel hores condi es, aps um rei ngresso ai nda
sob pri so, no ano lectivo de 1 961 -62, dando como morada a Pri so-Hospi tal de S.
Joo de Deus, em Caxi as. Assi m, em Setembro ele 1 962 retoma efectivamente o curso,
i nscrito nas cadei ras de Hi stria Medi eval , nas el e Hi stria Moderna no ano segui nte e
em 1964-65 nas da componente de Filosofia do curso, agora j nas novas i nstal aes
da Ci dade Uni versitria.
46 Idem, p. 26.
47 Idem.
48 "I saura Concei o da Silva", in Rose Nery Nobre de Melo, Mulheres portuguesas na resistncia,
Lisboa, Seara Nova, 1975, p. 1 33.
49 Valdemar Cruz, "Antni o Borges Coel ho, Hi storiador, 76 anos. O que a Vi da me ensi nou", i n Expresso,
de 9 de Abril de 2005.
Antnio Borges Coelho com o poeta Mrio Gonalves na enfermaria de Caxias, anos 60
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P A R A V E R A S S O M B R A S
Este vai , n o entanto, ser um tempo de outras di fi cul dades acresci das, a nvel profis
si onal antes do mais, mudando com frequnci a de emprego "tive para a uns vinte" ,
confessar, mas subsi sti ndo fundamental mente como expl i cador e tradutor.
Ai nda antes de concl ui r a l i cenci atura publ i ca doi s dos seus livros mai s i mportantes,
j ustamente os que se tornaram deci sivos para col ocar Antnio Borges Coel ho como
fi gura central da segunda gerao da histori ografia marxista em Portugal 50. Em 1964
publ i ca Razes da Expanso Portuguesa na Prelo e, no ano segui nte, A Revoluo de
IJdJ,na Col eco Portugl i a, com o empenho de Augusto da Costa Di as, que a di ri gi a,
ombreando com vrios ttul os fundamentais para a renovao da hi storiografia portu
guesa publ i cados nos anos 60, de autores como Joel Serro, Armando Castro, Vi ctor
de S ou Ol iveira Marques.
O pri mei ro desses livros ser rapi damente interdito, passando a ci rcul ar di scretamente
ou em verses copi ografadas. A PI DE, i nqui ri ndo-o pretendi a associ ar o contedo da
obra com o Parti do Comunista, entendendo que "desvirtua algumas das pginas mais
brilhantes da nossa Histria, adulterando sacrilegamente os factos e classificando de
"abutres" homens que foram heris e santos"51 .
Depoi s da publ i cao de A Revoluo de IJdJ, numa das visitas mensai s PI DE a
que a sua l i berdade condi ci onal obri gava, seri a encerrado mesmo numa cel a bl i ndada
e sem janel as durante al gumas horas. Era um aviso . o . 52.
Para o regi me as obras e em parti cul ar as Razes o . + ti nham por objectivo denegri r a
i magem internaci onal de Portugal sobre as posi es col oni al i stas que defendi a, di zen
do ao mesmo tempo que atacava a Casa de Bragana.
Perante os professores e pel os corredores da Facul dade, um al uno " marcado" pel o
seu passado pol tico, evi dentemente, mas tambm pel a sua obra, corajosa, pol mi ca,
em compl eta contramo com a instituio universitria do regi me sal azarista, edi tada
para mai s quando conti nuava a ser al uno.
Aos catedrticos que pontificavam na Facul dade, como Jorge Borges de Macedo, Vir
gni a Rau ou Verssi mo Serro no nega a capaci dade ci entfica ou a paixo pel a Hi s
tri a, mas tambm no cede em distanciamento crti co. No final de uma das aul as de
Vi rg ni a Rau pergunta-l he "o que que havia do passado muulmano. Respondeu-me:
"no h nada. Eu 8estava a trabalhar no "Portugal na Espanha

rabe e disse-lhe:
"pelo menos textos no faltam". Despachou-me com um "h muita confuso na sua
cabea. Mais tarde encontrou-me no corredor e perguntou-me: "voc que o
50 Cf. Jos Neves, Comunismo e nacionalismo em Portugal, Lisboa, Tinta da Chi na, 2008, p. 313.
51 I ANTT, PI DE-DGS, / 1ll /UAuto de Perguntas a Antnio Borges Coelho, em 1 de Agosto de 1 964.
52 Cf. A. A. Marques de Al mei da (organizao de), "Notas Biogrficas de Antnio Borges Coel ho", i n An
tni o Dias Fari nha, Jos Nunes Carreira e Vitar Serro (coordenao de) , Uma vida em Histria. Estudos
de homenagem a Antnio Borges Coelho, Lisboa, Centro de Hi stri a da Uni versidade de Li sboa/Edi tori al
Cami nho, 2001 , p. 1 6.
mouro? Houve mais coisas que no quero contar
porque a Prof. Virgnia Rau muito mais |10 que
estas histrias. Em minha opinio tem estado um
pouco esquecida"53.
J em rel ao a Borges de Macedo, apesar das
di scordnci as profundas, regi sta as cumpl i ci dades,
que o levavam a apreci ar no tanto as Razes . . . ou
a Revoluo . . . , evi dentemente, mas uma bi ografia
de Al exandre Hercul ano54, publ i cado tambm em
1 965, que era bem mai s cmodo el ogiar publ i ca-
mente, consi derando al i s a val orizao que Ma-
cedo fazia da obra e da herana hi stori ogrfica de
Hercul ano, que reclamava.
Mas erguia-se uma barreira quel es doi s l ivros.
/N | N
.Cc
Cc'
/ Zt .
'/
/ / '/
.- J.:/
No era s a i nterdi o da sua ci rcul ao no inte-
EdiO copiografado que ci rcula clandestinamente Razes da Expanso
Portuguesa. 1964 (Cat 41 )
ri or da Uni versi dade pel as pei as da censura, mas
tambm, sobretudo, o preconceito i deol gi co da el i te acadmi ca do tempo, compl eta
mente avessa ao marxi smo, mesmo que, nal guns casos, pudesse aceitar ou reconhe
cer val idade ci entfica nos pressupostos da escol a dos Annal es, por exempl o.
Ai nda que exempl ares das Razes integrassem a bi bl ioteca parti cul ar de Virg ni a Rau,
por exempl o, a atitude domi nante era de si l nci o total sobre a obra, como se pura e
si mpl esmente no existi sse. Exceptuava-se a atitude do Professor Al exandre Lobato55,
moambi cano de ori gem, estudioso de temas da expanso, cuja obra havia si do sem
pre acol hi da pel os aparel hos editoriais do regi me, mas que consi derava as Razes . . .
como objecto ci entfi co.
Pelos anos segui ntes, ai nda al uno da Facul dade de Letras, conti nua a publ i car. Em
1 966 e 67 prefacia e anota as Crni cas de D. Duarte e D. Pedro, de Rui de Pi na e Ferno
Lopes, respectivamente.
Concl ui a l i cenci atura em 1 967, apresentando a di ssertao Leibnitz. O Homem, a Teo
ria da Cincia, orientada pelo Professor Osval do Market, que vir a editar pouco tempo
depoi s nos Li vros Hori zonte.
I ni ci a, de segui da, l evado por Dani el Ri cardo, a sua mai s i ntensa experi nci a j ornal s
ti ca ao embarcar no projecto edi tori al da nova sri e de A Capital, di ri gi do por Norberto
Lopes e Mrio Neves, duas destacadas fi guras do j ornal i smo portugus que perfi l ha
vam uma tradio l i beral na rea.
53 Santi ago Maci as, "Entrevista a Antnio Borges Coelho", i n Historiador em discurso directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtola, CCC, 2003, p. 33-34.
54 Cl., idem, p. 35.
55 Cl. idem, p. 34.
Antnio Oorges Coelho a descer as escadas da redaco de A Capifal. anos 60 (Cal. 29)
Empreendendo a conti nui dade do vel ho e presti gi ado ttul o que se publ i cara entre 1 91 0
e 1 938, di rector e di rector-adjunto afirmavam no edi tori al do pri meiro nmero, de 2 1 de
Fevereiro de 1968, que o propsito do j ornal era "servir o pas em tudo quanto esteja
ao nosso alcance e prestigiar a Imprensa Portuguesa na medida das nossas foras.
Somos um joral independente, livre de hipotecas fnanceiras e poltcas ( . . . ) Colocar
nos-emos acima e margem de tendncia partidrias, de interesses privados e das
oligarquias reinantes"56.
Antni o Borges Coel ho reprter em A Capital entre Feverei ro de 1 968 e Dezembro de
69; reprter do quoti di ano, das mi srias soci ai s, publ i cando tambm crni cas, entre
vistas, crticas l i terri as, de ci nema. Desses anos evoca a paixo da reportagem e a
forte camaradagem do ncl eo que arrancara com o j ornal 57.
Para subsi sti r vi ra-se de novo para o ensino e mantm a traduo. D aul as de Hi stri a
e Fi l osofi a. Passa pel os externatos de Li sboa - Crisfal , Fernando Pessoa at fundar
com mai s al guns COl egas o Sneca, forma de contrari ar a persegui o que o regi me
nunca deixa de l he fazer, apesar dos autos de l i berdade defi nitiva serem de Junho de
1 967.
Em 1 968 ai nda, a I nspeco do Ensi no Superi or nega-l he o di pl oma de professor parti
cul ar do ensi no l i ceal e no ano segui nte a Di reco-Geral do Ensi no Liceal i ndefere-l he
o requeri mento para l ecci onar no l i ceu Gi l Vi cente, o que equival i a expul so aps um
ms de aulas5B Lecci onar, si m, com os responsvei s dos externatos a admi ti rem-no
mesmo sem di pl oma.
Tal persegui o chegava ao caricato aspecto de l he ser sempre recusada a possi bi l ida
de de conduzi r, em 1966 por estar ai nda em liberdade condi ci onal , mas trs anos mai s
tarde sem qual quer moti vo expl icitado.
Edita ento, entre 1 971 e 1973, na Seara Nova, os trs pri mei ros vol umes de Portugal
na Espanha

rabe, vi ndo o lti mo a ser publ i cado j em 1 975, que correspondia a um


i nteresse vi ndo de l onge, dos tempos da pri so, poi s "impressionava-me a ausncia
de informao para o perodo compreendido entre o sculo VIe XI : "mas que raio,
ento os muulmanos estiveram c e no h nada?" 59.
J na vi ragem para os anos 70 percorre o pas, acompanhado pel o Arquitecto Gustavo
Marques, seu ami go, preci samente procura dos vestgios desse perodo, tarefa i ngra-
56 Ci l. por Mrio Matos e Lemos, i n Jorais Dirios Portugueses do Sculo .Um Dicionrio, Coi mbra,
Adri ane Editora, 2006, p. 1 61 .
5 7 CI. Rodrigues d a Silva, "Antnio Borges Coelho. Uma vida i ndependente", i n JL, d e 27 d e Abril de 1 994.
58 Cf. idem
59 Santiago Maci as, "Entrevista a Antnio Borges Coel ho", in Historiador em discurso directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtola, CCC, 2003, p. 38.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z PA R A V E R A S S O M B R A S
ta, dada a i nsi pi nci a dos seus conheci mentos. cAugusto Costa Di as quem l he sugere
que reoriente esse esforo no senti do de uma col ectnea que demonstre essa presen
a, com descri es geogrfi cas, textos de histria e fi l osofi a, poemas, que, estando
desti nada Portugl i a, vem a ser editada na Seara Nova, ani mada por Antni o Rei s,
numa altura em que Costa Di as j se encontrava bastante doente.
Ai nda em 1 973 publ i ca Comunas ou Concelhos, na Prel o, cuja recepo esquerda
saudada pel os cami nhos que rasga e pel a perspectiva que o ani ma, demarcando-se da
hi storiografia tradi ci onal 6o.
Na Faculdade de Letras como professor
0 derrube da ditadura chegava pel a mo dos mi litares, assente numa i ntensa movi
mentao soci al e pol tica de base popul ar, que al astra pel o pa s, que chega s ruas e
praas, s fbricas e s escol as. No sero necessrios muitos meses para que, em
Setembro, numa assembl ei a de estudantes na Facul dade de Letras o seu nome fosse
proposto para professor do curso de Hi stri a.
A proposta para a sua contratao , de segui da, apoiada em pareceres de Joel Serro
e Jos Manuel Tengarri nha, que subl i nha como "Antnio Borges Coelho tem realizado
trabalhos que o situam em posio de merecido destaque na nossa historiografia
actual pela largueza e segurana das informaes em que se apoia e pela penetrao
da anlise, servida por um estilo literrio sugestivo e original.
A sua obra constitui, pois, um contributo valioso para o avano do conhecimento do
nosso passado histrico, tanto pelo aprofundamento e enriquecimento das perspec
tivas em domnios j estudados como da abordagem de problemas e perodos mal
estudados"61 .
A 1 de Outubro de 1 974 i ni ci a funes docentes como professor auxi l i ar convi dado no
curso de Hi stria da Facul dade de Letras da Universidade de Li sboa, l ecci onando as
cadeiras de I ntroduo Histria Econmi ca e Soci al e orientando o Semi nrio A Casa
Senhori al do I nfante Dom Henri que.
Nos anos segui ntes outras cadei ras e semi nri os de Hi stria Moderna vo-l he ser di s
tri bu dos como tarefas docentes - Hi stria dos Descobri mentos e da Expanso Por
tuguesa, Hi stri a Moderna e Transformaes estruturais da soci edade portuguesa no
scul o XVI , em 1 976-77; Hi stria Medi eval de Portugal e Hi stria Moderna de Portugal ,
60 Cf . Mi guel Serras Pereira, "Comunas ou Concel hos - uma interpretao exemplar", i n Dirio de Lisboa,
de 30 de Agosto de 1 973.
61 FLL, Processo indi vidual de Antnio Borges Coel ho, Parecer de Jos Manuel Tengarrn/Ja, em 20 de
Novembro de 1 974, dact.
nos doi s anos segui ntes; voltando Hi stria dos Descobri mentos e Hi stri a Moderna
em 1 979-80 e 1 980-81 .
A vi da na Facul dade reflectia a turbul nci a e a vertigem do tempo. Cl udi o Torres, seu
col ega, de quem rapi damente se tornaria grande ami go descreve o ambi ente acadmi
co de ento:
"O mundo era ento resolvido nos anfiteatros e corredores da Faculdade de Letras de
Lisboa. Eram os primeiros meses logo a seguir ao za de Abril. Dcadas de tristonha
represso tinham desaguado num turbilho de coisas nunca feitas, numa incontrlvel
alegria de reencontros e descobertas. Vivamos todos a grande festa da nossa vida. A
festa sonhada e desejada durante tantos e sofridos anos. Por essa altura, para muitos
de ns, alunos e docentes, comea a destacar-se a figur risonha e apaziguadora do
Antnio Borges Coelho. Sempre atento e condescendente com as opinies, quantas
vezes delirantes, dos grupos descabelados que animavam as tempestuosas Assem
bleias Magnas. Sempre disposto a alinhar em iniciativas pouco ortodoxas mas onde
fervilhava a capacidade criativa e sobretudo a ingnua vontade de fazer melhor.
"62
Parti ci pa ai nda activamente no processo de descentral izao da Facul dade, com a cria
o dos Centros de Apoio de Beja e Faro, abertos a al unos vol untri os. Deambul ando
por essas zonas reencontrava o pas rural , empobreci do e abandonado. Vi sitando cas
tel os, i grejas, vel hos cartrios paroqui ai s, arquivos muni ci pais por organi zar, grandes
montes e capel as i sol adas descobri a um i menso patri mni o em risco de desapareci
mento e destrui o.
Na Pri mavera de 1 978, numa dessas i ncurses, acompanha Cl udi o Torres numa visita
a Mrtol a, convi dados por Serro Martins, na altura Presi dente da Cmara, de quem
eram professores na Facul dade. Desde a permanecer cmpl i ce de um projecto co
ordenado por Cl udi o que resgataria Mrtol a do abandono e que encontraria no patri
mni o, na i denti dade e na Histria factores de desenvol vi mento, um desenvol vi mento
endgeno que se enraizava nas comuni dades l ocai s, tornadas si multaneamente acto
res e objectos de estudo.
Ai nda na Facul dade mantm, a par da actividade docente, uma correspondente activi
dade ci entfica. I ntegra, l ogo em 1 977, a Direco do Centro de Histria, presi di do por
Joaqui m Barradas de Carval ho; no mbito elo qual promove cOl qui os, encontros e se
mi nri os, trazendo a Portugal prestigiados histori adores, como Albert Si l bert, Charl es
Boxer, Al bert Soboul , Frderic Mauro ou Mi chel Mol lat. Funda e diri ge a revi sta Histria
e Sociedade, profere conferncias, apresenta comuni caes no pas e no estrangei ro.
62 Cl udi o Torres, "A cami nho do Sul ", in Historiador em discurso directo: Antnio Borges Coelho, Mrto
la, CCC, 2003, p. 7.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P A R A V E R A S S O M B R A S
Sucedem-se a s reedi es das suas obras. De A Revoluo de IJdJda, e m 1 974,
1 977, 1 981 e 1 984 ou de Razes da expanso portuguesa, em 1 974, 1 976, 1 979 e
1 984. E conti nua a editar, desi gnadamente ensai os na srie Questionar a Histria, cuj o
pri mei ro vol ume editado pel a Cami nho em 1 983.
Paral el amente mantm actividade parti dri a, j l egal , no quadro do Partido Comuni sta,
em que se mantm sempre como mi litante de base. Colabora no Avante! e em UDirio.
Nessa activi dade, a perspectiva histrica est invariavelmente presente, seja escreven
do sobre a i ndependnci a naci onal ou sobre a i mportncia e o al cance hi stri co das
i ndependnci as das antigas col ni as portuguesas.
Em 1 980, parti ci pa activamente na exposi o A

poca, a vida e a obra de Lus de


Cames, promovi da pel o PCp j untamente com Manuel Gusmo e o pi ntor Rogri o
Ri bei ro, com quem i ni ci a uma duradoura e fecunda col aborao. A exposio na So
ci edade Naci onal de Bel as Artes, com que o PCP assi nal a o quarto centenri o da morte
do poeta, pretendi a tambm assi nal ar a efemri de em contraponto com um acusado
desinteresse dos organi smos ofi ci ai s.
Edi ta nesse ano, numa i ni ci ativa arti cul ada, uma Antologia temtica e texto crtico de Os
Lusadas, onde "desafia-se o leitor para que, sem dogmatismos nem reducionismos e
sempre com os olhos presos no texto, se aventure connosco descoberta dos mun
dos d sentido que podem torar mais forte a nossa "fraca humanidade "63.
H nesse texto crtico uma pequena passagem que i l ustra bem o fio condutor das preo
cupaes no modo como na sua aco como cidado faz entroncar o objecto da i nves
tigao no centro das suas vi vnci as:
"A Ptria de Cames constituda por uma amlgama de grupos sociais, com os homens
do cabedal e os da nobreza senhorial casando-se e descasando-se na liderana poltica,
no ainda a Ptria que hoje construmos, lutando pela liderana econmica e poltica
dos herdeiros daqueles a quem Cames chamou algumas vezes povo rudo, vil,
nscio, vo, miserando, pobre"64.
Em 1 983, a propsito dos 600 anos da Revol uo de 1 383, col abora nas comemora
es promovidas de novo pelo Partido Comunista num contexto que voltava a ser de
i ndiferena oficial em relao ao evento histrico. Como refere:
Uude Dezembro s foi em

vora e devido iniciativa da Cmara Municipal, dirigida por


Ablo Ferandes. A sesso decorreu no Palcio de D. Manuel onde estava patente uma
exposio de desenhos de Rogrio Ribeir sobre o evento. Participaram as autoridades
militares e civis da cidade e eu fui o orador. A Cmara Municipal de Lisboa ignorou ver
gonhosamente a insurreio popular do ude Dezembro de IJdJ. UPoder de ento no
estava interessado em comemorar revolues, tanto mais que o zade Abri ainda estava
63 Antni o Borges Coel ho, Os Lusadas. Anta/agia temtica e texto crtico, Li sboa, Cami nho, 1 980, con
tracapa.
64 /dem, p. 1 74-1 75.
Antnio Borges Coelho com Jos MaHoso e Cludio Torres no Campo Arqueolgico de Mrtola, anos 90 (Cal. 95)
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A Luz PA R A V E R A S S O M B R A S
bem presente. No creio que se possa censurar o PCP pelas comemoraes. Bem
pelo contrrio. S seria deformvel se fossem cometidas deformaes de carcter
histrico. Ora, na divulgao extraordinria, feita naqueles anos, o essencial dos textos
assentou em Fero Lopes"65.
Estas comemoraes suscitam no entanto viva pol mi ca em torno do carcter da Revo
l uo, que desencadeada por Jos Mattoso atravs de um texto publ i cado na Histria
de Portugal dirigida por Jos Hermano Saraiva, para a Alfa, escl arecedoramente intitu
lado Lutas de classes? Numa outra perspectiva, e centrando-se no campo marxista, a
pOl mi ca travada tambm com Armando Castro, em torno do probl ema da transi o
do modo de produo feudal ao modo de produo capi tal i sta. Borges Coel ho responde
a ambas no Prefci o que escreve propositadamente para a 5
a
edi o de A Revoluo de
IJdJ, editada pel a Cami nh066.
Tudo i sto decorre no perodo em que Antnio Borges Coel ho prepara o doutoramento.
O projecto i ni cial, de mai or mbito orientava-se para o tema Os cristos novos por
tugueses na primeira metade do sculo XVI e o Filsofo Bento Espinoza, e evol ui ,
ci rcunscrevendo-se, Inquisio de

vora. Dos primrdios a Iuud, para o que bene


fi ci a duma equi parao a bol sei ro do I nstituto Naci onal de Investigao Ci entfica entre
1 981 e 1 984, orientada por Franci sco Salles Loureiro, que substitui Joaqui m Barradas
de Carval ho, entretanto fal eci do.
Num per odo marcado por um forte debate em torno das teses hi storiogrficas que
defendi a, profundamente i nfl uenci adas pel o marxismo e numa altura em que al guns
professores mai s conservadores regressavam Facul dade, depoi s de saneados ou
afastados no perodo i medi atamente posterior ao 25 de Abri l , al terados os equi l bri os
i nternos, sente sua vol ta a vontade dal guns sectores o afastarem da Facul dade.
O tema da tese tambm no ajudava mui to a suavizar esse ambi ente, tendo havi do
i ncl usivamente presses e tentativas para que al terasse as suas opi nies ou que de
si sti sse.
Enfrentou essa si tuao com desprendi mento e frontal i dade e as provas de doutora
mento decorrem a 25 e 26 de Fevereiro de 1 986, num ambi ente de "cortar faca"67,
perante um j ri composto por Sal l es Loureiro, Jorge Borges de Macedo, Joaqui m Vers
si mo Serro, I saas da Rosa Pereira e Maria do Rosrio Themudo Barata, da Uni versi da
de de Li sboa e Antnio de Ol ivei ra, da Universidade de Coi mbra, vindo a ser aprovado
por unani mi dade com distino e l ouvor.
65 Santi ago Macias, " Entrevista a Antnio Borges Coel ho", in Historiador em discurso directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtol a, CCC, 2003, p. 38.
66 Cf. Jos Neves, Comunismo e nacionalismo em Portugal, Lisboa, Ti nta da Chi na, 2008, p 351 -356.
67 Santi ago Maci as, " Entrevista a Antni o Borges Coel ho", i n Historiador em discurso directo: Antnio
Borges Coelho, Mrtol a, CCC, 2003, p. 40.
Est portanto de regresso Facul dade e actividade docente desde o ano lectivo de
1 984-85, l ecci onando Hi stria dos Descobri mentos e da Expanso, Hi stri a Moderna
e Hi stria Moderna de Portugal . Integra o Consel ho Ci entfico da Facul dade de Letras e
a respectiva Comi sso Coordenadora, a di reco do I nstituto Ferno Lopes, organi za o
Ramo Educaci onal de Hi stria, rege cadeiras e semi nri os no Mestrado de Histria dos
Descobri mentos e da Expanso Portuguesa. Desmulti pl i ca-se em cOl qui os, confern
ci as, intervenes e tanto acede a i r a escol as secundrias e Cmaras Muni ci pai s por
todo o pa s como i ntervm em real i zaes ci entficas de el evada densi dade.
Em 1 991 presta provas de agregao na cadei ra de Hi stria dos Descobri mentos e da
Expanso Portuguesa com uma l i o sobre Joo de Barros historiador da

sia, di ante
dum j ri composto por Borges de Macedo, Verssi mo Serro, J os Nunes Carreira,
Joo Medi na e Mendes Atansi o, da Facul dade de Letras de Lisboa e por Lus Ado da
Fonseca e Cndi do dos Santos, da F. L. do Porto, sendo aprovado por unani mi dade.
Sete anos depoi s j ubi l a-se, proferi ndo a lti ma l i o sob o tema Lisboa na primeira
metade do sculo XVIII. Entre o doutoramento e a jubi l ao conti nua a publ i car, com
particul ar destaque para A Inquisio de

vora, que corresponde sua tese de douto


ramento, em 1 987 ou, ai nda no ano anterior a Quadros para uma viagem a Portugal
no sculo XVI, resultante do projecto i ni ci al de doutoramento, assi m como Tudo
mercadoria. Sobre o percurso e obra de Joo de Barros, em 1 992 e uma bi ografia de
Joo de Barros, em 1 997, ao mesmo tempo que conti nuam a sai r vol umes de ensai os
Questionar a Histria em 1 994 e 1 996.
Hi stori ador, mas tambm poeta, depoi s de Roseira Verde e Ponte Submersa e Fortale
za, em 1 962, 69 e 74, edita No Mar Oceano (1 981 ) e Ao rs da Terra (2001 ) , i ni ci a-se
no romance com Tempo de lacraus e Youkali, em 1 999 e 2005. I ncursa i gual mente
pel o teatro com temas de Hi stria O Prnci pe Perfeito, l evado cena pel a Amascul
tura em 1 987 e Sobre os Ri os da Babi l ni a, estreado pel a Companhi a de Teatro de
Al mada, em 2001 .
"80/llI/000880l/0I/0`
A sua l i gao ao PCp uma l i gao de dezenas de anos, quebra-se em 1 991 , acom
panhando a i mpl oso da Uni o Sovitica e do chamado bl oco soci alista, que l he sus
citava a necessi dade de empreender uma grande reflexo e um debate aberto sobre
a experi nci a sovitica. Todavia, preso ao patri mni o construdo na cl an desti ni dade
permanecer afectivamente prximo, mas criticamente di stante, expl i cando motivos
Antnio Borges Coel ho com Rogrio Ribeiro e Isaura, anos 2000 (Cal. 105)
numa carta em que se dizia "solitro mas solidrio"6B Sobre os motivos crticos que
o levaram a afastar-se, refere:
"O PCP mantm-se como uma fortaleza sitiada, E sabemos que no lhe faltam boas
e legtimas razes para se manter em guarda. E ningum tem o direito de impor por
decreto e de fora, regras que a maioria dos militantes aceite.
A questo essencial no foi a perda eleitoral do Partdo, Podia ter ficado reduzido a
metade, um tero, um dcimo. Houve uma altura em que contava com dois, trs mil
militantes, mas senta-se que o mundo se abria nossa frente, No meio dos maiores
sacrifcios, entre eles o da prpria vida, Alguns jovens de hoje j nasceram velhos, E
quanto aos velhos, respeitemos o seu passado de luta, mas lembrem-se do hngaro
Rlosi [Mtys Rlosij. Depois de uns trnta anos de priso foi a primeiro-ministro
e a torou-se um pesadelo. A poltca uma prtica e uma cincia. Livremo-nos dos
Ralsisl"69
No obstante continua um homem de esquerda, Dinamizar o projecto de edio por
tuguesa do Le Monde Diplomatique, de base cooperativa, juntamente com Edgar Cor
reia e Jorge Arajo, tornando-se seu Director em 1999.
68 Idem, p. 29.
69 Idem, p 28.
Chamado a intervir seja num jantar comemorativo do 25 de Abri l , como em 2005; seja
sobre o Campo de Concentrao do Tarrafal ou dos tri bunai s Pl enri os, em 2006, a
sua perspectiva conti nua a entrel aar a Hi stri a e interveno cvi ca. Num arti go recen
te, aos 81 anos, desfi ando o mundo e os di as, concl ui , desafiante:
_
se, de repente, cem mil mulheres e homens descerem a Avenida para dizer no,
porque a alegria e a esperana continuam vivas, no sabemos aonde, e continua a
haver gente disposta a dar at a prpria vida, pelos outros homens"7o.
70 Antnio Borges Coel ho, "Al gumas notas sobre o mundo e os di as", i n Seara Nova, 1 71 0, Inverno de
2009, p. 5.
C I NO

(Cal. 93)
Antno Borges CoeIho, umaHstra,
umavda, umsInco que desperta
Pedro B
a
rros
o historiador um manipulador do tempo. Prende-o num campo ou castelo de palavras. E qualquer
um o desperta da mortalha das letras . . . Mas verdadeiramente no o tempo que prendemos mas
to-s os acontecimentos -sinais gravados noutros sinais'.
No se pretende fazer, neste breve apontamento, uma recenso crtica sistemtica de
toda a obra de Antnio Borges Coel ho, no essenci al , estabel ecer-se-o as grandes l i nhas
de reflexo orientadoras da sua obra e pensamento. Tornar menos si l enci osa a voz de
um hi storiador que tantas vezes, do si l nci o, fez erguer a voz daquel es de quem nunca
se falava e que nos deixou e conti nua a deixar pistas, sempre esti mul antes, que ajudam a
compreender de que matria os portugueses e Portugal so constitudos.
No ano l ectivo de 1 949-1 950, matri cul a-se no Curso de Cincias Hi stricas e Filosficas
da Facul dade de Letras de Li sboa e no ano a segui r abandona o curso para se dedi car
em exclusivo poltica, tendo feito parte da Comi sso Central do MUD Juveni l . A sua
actividade pol tica l eva-o a passar sei s l ongos anos, de 1 956 a 1 962, em vrias pri ses
do Estado Novo e enquanto est preso que i nicia os seus estudos em Hi stri a Medi eval ,
em condies que todos ns pOdemos suspeitar. Conta Borges Coel ho, que "no eram
permitidas bi bl i otecas . . . para l er a Crnica de D. Joo I, de Ferno Lopes, entrava o
pri mei ro vol ume, mas o segundo s podi a entrar depois de sai r o pri mei ro"2. Em 1 962-
1 963, matri cul a-se de novo na Facul dade de Letras de Lisboa, concl ui ndo a l i cenciatura
em 1 967 e o que desta breve cronol ogi a se destaca que duas das suas obras mai s
citadas, Razes da Expanso Portuguesa, de 1 964 e A Revoluo de IJdJ. Tentativa de
Caracterizao, de 1 965, e que tm suscitado os mais saudveis debates e pol mi cas,
so produes historiogrficas el aboradas antes da concl uso da l i cenci atura e mar
gem da instituio universitria. Tambm em 1 965, publ i ca um estudo sobre Al exandre
1 Antnio Borges Coelho, O tempo e os homens. Questionar a histria I, Lisboa, Editorial Caminho, 1 996,
p. 1 3.
2 Antni o Dias Farinha, Jos Nunes Carreira, Vitor Serro (Coordenao), Uma vida em /islria. Estudos
de Homenagem a Antnio Borges Coelho, Li sboa, Editorial Cami nho, 2001 , p. 1 5.
Ao|nin Bnrgcs CoeIbo
A IL\U|UAU D I b
CoIeeo PortugIia
A RevoluO de 1383. l' ed . 1965 (Cal. 35)
Hercul ano que, embora sem o mesmo i m
pacto meditico das outras duas referi das,
vai para l de uma si mpl es bi ografia. cuma
obra que faz realar as qual i dades de Hercu
l ano enquanto hi storiador, ao mesmo tempo
que o anal i sa criticamente. Di z, Borges Coe-
l ho, " o iderio pol tico de Herculano l i beral ,
i sto , no democrti co, no absol utista, no
soci al i sta". Nestes atributos referi dos, Bor-
ges Coel ho no se identifica com Hercul ano
e muito menos na convico que o escritor
tinha quando afirmava que "as l iberdades
individuais sem fora organi zativa, so uma
suprema mentira"3. Refere tambm que h
uma pol itizao excessiva da hi stria, que
uma tendnci a das pocas, como a de Her
cul ano. Borges Coel ho assume que h uma
fragi l i dade na hi stria pol tica quando no
conveniente i l umi nada pel as outras, nomeadamente a soci al 4 Se por um l ado, crtico de
Herculano, por outro o primeiro a sair em defesa del e quandO se diz que quem introduzi u
em Portugal a Hi stria soci ol gi ca foi Antni o Srgi o, Borges Coel ho pergunta o que di zer
os 6. , 7. e 8. 0 da sua Hi stria de Portugal seno histria soci ol gi ca.
I ngressa, Borges Coel ho, em 1 974, como professor auxi l i ar convidado no Departamento
de Hi stri a da Facul dade de Letras de Li sboa e i mportante l embrar que nunca deixou
de al i ar o seu papel de hi stori ador docnci a, como professor do curso de Hi stri a,
onde mi ni strou, entre outras, as cadei ras de A Historiografia dos Descobrimentos, His
tria do Islo, Histria da Inquisio e a Histria da Cidade de Lisboa, tendo proferido
a l tima l i o com o nome de Lisboa na primeira metade do sculo XVIII. Orientou, em
1 976, o semi nrio Transformaes Estruturais da Sociedade Portuguesa no Sculo
XVI que ori gi nou a Revista Histria e Sociedade, da qual foi director, e nel a col abo
raram, entre outros, Charl es R. Boxer, Al bert Soboul , Joaqui m Barradas de Carval ho,
Antni o Jos Saraiva, I saas da Rosa Pereira.
A obra e pensamento hi strico de Borges Coel ho tece-se sem ambi gui dades, nel a
h convi co, mtodo, reflexo e paixes arrebatadoras nos temas que resol veu tra-
3 Antnio Borges Coelho, Alexandre Herculano, Lisboa, Editorial Presena, 1 965, p. 46.
4 Idem, p. 34-35.
taro Essa forma apaixonada encontra-se bem presente na obra A Revoluo de IJdJ.
Tentativa de Caracterizao, na forma como senti mos haver uma espci e de sada em
defesa da honra de Ferno Lopes, concretamente na Crni ca de Joo I .
Nos seus ml ti pl os cami nhos e interesses, em que se desdobram as suas i nvesti ga
es, h, no seu objecto de estudo, uma rel ao coerente entre o formul ar de questes
e o senti do i nterpretativo que atri bui ao seu di scurso hi stori ogrfi co, revel ando desde
sempre, e l uz da sua contemporanei dade, al gum que remou sempre contra a mar,
rejeitando uma hi stria baseada nos mesmos assuntos, apenas em factos e prota
gonistas, afi rmando, mesmo, que a Histria assim ensi nada nunca foi uma das suas
di sci pl i nas preferidas e que, tal vez por i sso, tenha si do grande o prazer de se confron
tar com o poema de Brecht, Perguntas de um operrio letrado "Quem construiu Tebas
de sete portas?/ Nos livros esto os nomes dos reis. / Foram os reis que arrastaram
os blocos de pedra?" Este poema si ntetiza com muita clareza o cami nho que traou
para a sua obra hi stori ogrfi ca, um cami nho que se questi ona, e outro cami nho que
responde.
Se pOdemos i denti fi car essa di versi dade nos temas tratados tambm verdade que h
na sua obra uma procura, uma angsti a constantes em dar voz aos que contri buram
para o que hoje parte constituinte de Portugal , mas que a i deol ogi a tei ma em apa
gar a hi stri a das mi nori as em processos de refinados si l enci amentos. Jos Mattoso,
numa homenagem a Borges Coel ho, em Mrtol a, afi rma que para ele, a Histria no
trabalho de coleccionador de nomes e datas nem registo descarado de bases de
dados; tambm no Histria verdadeira se s fala da glria dos grandes e esquece o
rasto dos soldados, marinheiros e comerciantes annimos que em terras longnquas
afrontavam, com medo ou sem ele, a solido, a aventura e a morte. 5
Em 1 964 publ i ca Razes da Expanso Portuguesa e, um ms depoi s, o l i vro apre
endi do pel a PI DE, mas continuar a ser vendi do cl andesti namente. As razes para tal
i ncmodo resul tam de se consi derar que o livro pretendi a atacar as teses do Estado
Portugus na ONU, que defendi am Portugal como sendo um Estado multi conti nental 6.
Se por um l ado podemos afirmar que foram os

rabes que ensi naram aos peni nsul ares


os rudi mentos pri nci pai s da mari nhari a, por outro quandO Marrocos se quer l anar ao
5 Jos Mattoso, "Homenagem a Borges Coel ho". Medievalisla [Em l i nha]. N 4, (2008). [Consultado
20. 02. 201 0] . Disponvel em http://www2. fcsh. unl .pViem/medievalistaJMEDI EVALlSTA4/medi evalista
mattoso. htm . I SSN 1646-740X.
6 Gp. cil. Antnio Dias Farinha. Jos Nunes Carreira, Vtor Serro (Coordenao).
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L J I P A R A V E R A S S O M B R A S
mar j os portugueses e os espanhi s pri mei ro, i ngl eses e franceses depoi s, detento
res de uma tecnol ogi a nuti ca mais avanada, bl oquei am os portos, durante scul os,
fazendo com que Marrocos no tenha acesso ao Atl ntico. A tese primei ra de Razes
da Expanso Portuguesa contraria o pensamento hi storiogrfico domi nante, que de
fende a conqui sta de Ceuta em 1 41 5 como se de um acto i sol ado ou mesmo de uma
mudana de rumo abrupta se tratasse. O autor apresenta al guns factos que permitem
anteci par no tempo movi mentaes e i nteresses em preparar Portugal para uma even
tual conquista.

-nos di to que no perodo que vai de 1 31 7 a 1 41 5 vrias ocorrnci as


permi tem, com rigor, consi derar que no houve grande surpresa com a chegada a Ceu
ta consi derando que "a surpresa de Ceuta no absurda, nem contraditria. Comrci o
e pi rataria so os doi s gumes da espada que vai ti ngi ndo o cami nho da ascenso da
burguesi a. "7 Houve neste tema, o da expanso portuguesa, muitas frases feitas que
deram sempre uma i magem i d l i ca do que foi o perodo dos descobri mentos. Em Bor
ges Coel ho no encontramos esse l ado fantsti co, mas sim uma nudez nos epi sdi os
que podem fazer soar, agressi vi dade e vi ol nci a nas palavras. As razes que podero
ter estado na expanso e o sucesso da ocupao da costa marroqui na observam-se
em doi s pl anos, ou seja, pel as razes da atraco e pel as razes do sucsso.
Para Borges Coel ho, prol ongando, em parte, hi pteses de Antni o Srgi o, o mai s i m
portante saber qual a cl asse que obri ga a soci edade portuguesa a dar o sal to e no
preocupar-se em saber quai s os grupos que participaram na expanso, ou refl ecti r so
bre quem ter benefi ci ado. E a resposta que dada a al ta burguesi a martima agrcol as,
porque a esta burguesia interessava a di l atao das zonas de pesca, o ani qui l amento
dos corsrios mouros mais a penetrao e o saque das rotas do ouro, das especi ari as,
das sedas e dos escravos. Mas o mais i mportante, o reconheci mento por parte dos
senhori os da sua existncia como cl asse, ou seja o respeito pel os seus bens, pel os
seus pri vi l gi os e pel a sua expanso econmi ca, soci al , mi litar e pol tica. A expanso
um dos grandes campos de batal ha, a bal ana onde se defrontam as duas foras que
di sputam o domni o da soci edade.
Na minha ptria cabem todos aqueles - trdulos, lusitanos, celtas, romanos,
russos, mongis, berberes, rabes, francos, canrios, sudaneses, indianos,
javaneses, vietnamitas, chineses, pagos, cristos, islamitas ou ateus - que
7 Antnio Borges Coelho, Razes da expanso portuguesa, 5' edio, Lisboa, Livros Horizonte, 1 985, p. 1 6.
8 Antnio Borges Coelho, Razes da expanso portuguesa, 5a edio, p.73.
se aqueceram a este solmas sobretudo aqueles que abraaram este cho e o
beijaram com o seu esperma e o seu sangue9.
No seu trabalho enquanto historiador, Borges Coel ho procurou romper si l nci os e, so
bretudo, pretendeu dar voz s mi norias tni cas, s civil izaes i ntenci onal mente esque
ci das que, nas teias de uma historiografia, com base naci onal ista, valorizavam por si s
tema o engrandeci mento dos heri s. Nesse sentido, a obra Portugal na Espanha

rabe,
1 972-1 975, constituda por quatro vol umes, pe em relevo a i mportncia que a herana
muul mana teve no espao peni nsul ar demonstrando a fal si dade da representao da
hi stri a portuguesa como uma cruzada contra o I sl o. Trata-se de uma obra inovadora
que marca o ponto de partida para a renovao dos estudos rabes que de al guma forma
encontravam-se adormecidos desde a morte de David Lopes, em 1 942. Conta o autor,
em entrevista ao jornal Tempo Livre, Maro (je 2009, que a pri mei ra grande i nquietao
que teve como aluno de Hi stria foi questi onar-se e tentar compreender como que foi
possvel ter-se afirmado uma cultura domi nante como a dos muul manos, na pen nsul a
I bri ca, durante tantos scul os e que no tenham ficado quai squer vestgi os na Hi stria
portuguesa, abrindo uma excepo para Al exandre Hercul ano. Na mesma entrevista,
refere que ter falado com a professora Vi rgni a Rau, sobre vestgios do passado

rabe e
ao que respondeu que teria muita confuso na cabea. Confessa que tinha por el a muita
consi derao, mas neste ponto fal hava como a maioria dos hi storiadores.
No prlogo, do volume I de Portugal na Espanha

rabe, afirma que "a general i dade dos


portugueses com l uzes cr ainda que a civilizao rabe peni nsul ar nos tocou apenas na
epi derme"l o, parece-nos que ao reuni r, numa s obra, os textos de gegrafos, hi storia
dores, fi l sofos e poetas do perodo i sl mico, dava a primazia a um perodo histrico at
ento consi derado de segunda ordem na Hi stria de Portugal . Pergunta Borges Coel ho
" quanto do seu sangue, rabe, navega nas nossas vei as? Quanto do seu eroti smo se
integrou na nossa mental i dade?, nesta i nterrogao que pretende, o autor, "desen
terrar esta civilizao do si l nci o faz-Ia sai r do esqueci mento e fazer ouvi r a sua voz
i ndependente e autntica" . Em Portugal na Espanha

rabe "so muul manos e cristos


que fal am, ou mel hor, so homens que cujos interesses e i nqui etao se expressam
na bandei ra l egal das rel i gi es" . No volume I I I , particularmente interessante a forma
como o historiador articul a o seu interrogar-se com a angstia de no entender este
9 Antnio Borges Coelho, Portugal na Espanha

rabe, vaI. IV, Lisboa, Seara Nova, 1 975, p. 1 9.


1 0 Antni o Borges Coel ho, Portugal na Espanha

rabe, vaI . | . Li sboa. Seara Nova. 1 972.


si l enci amento, afirmando que os textos que faz publ i car "negam a tese do extermni o"1 1 ,
no h como fazer de conta de que no convi veram entre ns num jogo de parti lha ao n
vel dos vrios saberes, fossem el es mai s tcni cos ou mais culturais. No fundo, a concl u
so a que se pode chegar que a i deol ogi a, o pensamento domi nante de determi nadas
pocas, num contnuo condicionante, faz com que ol hemos s de uma manei ra para os
factos observveis.

nesta l inha de raci ocni o que Borges Coel ho refere a i mportnci a
que o cami nho de Santiago teve, l uz de uma certa forma de pensar, e que constitudo
por pequenos burgos que do passagem a peregrinos, guerreiros, col onos, etc, mas
tambm havia um cami nho para Meca de que ni ngum fala, porque no fim de contas,
pergunta, "por onde chegaram os manuscritos de Aristtel es, Avi cena, as Uni versi dades
e os hospitais?". Nesse senti do, acredita, que com a publ icao de Portugal na Espanha

rabe, que mesmo ao nvel da histria i deol gi ca, " no poder representar mai s tempo
a farsa de parente pobre ou de vilo ciosamente relegado para as vergonhas da cultura
portuguesa" 1
2
.
Nas suas mltiplas interrogaes, o historiador assume o seu interesse pelas mi nori as,
dos que no tm voz, no sendo uma pri ori dade dar i mportnci a a actos hericos as
soci ados a um qual quer rei , nesse senti do estudar a Inquisi o no representava uma
mudana drstica, estava em coernci a com as suas preocupaes. Chegou ao estudo
da I nquisio porque ao querer fazer uma tese de doutoramento sobre Espi nosa, relacio
nada com a contradio cristos novos/cristos velhos e a cultura peninsular e o advento
da cultura moderna atravs da Holanda e de Amesterdo e ao comear a estudar a si
tuao em Portugal , cai u na I nqui si o. Na sequnci a dessa investigao apresenta-se,
em Fevereiro de 1 987, a provas de doutoramento em Histria na Facul dade de Letras
de Li sboa com o ttul o A I nqui sio de

vora. Dos Primrdios a 1 668. No prembul o da


obra, o autor assume com naturalidade que el e, o autor, "tem os seus j uzos de val or,
que no pretende j ul gar, mas si m conhecer e compreender. Trata-se de uma obra que
d voz aos i nqui si dores, que ouve os seus argumentos, mas que no cala as vozes das
vtimas, e pri nci pal mente no pretende construi r uma carapaa abstracta que funci one
como um tmul o que abafe os gemi dos e os chei ros dos crceres"1 3. Sobre este tra
bal ho, Jos Mattoso agradece a Borges Coel ho "por ter denunci ado a i ni qui dade dos
1 1 Antni o Borges Coel ho, Portugal na Espanha

rabe, vaI . I I I , Lisboa, Seara Nova, 1 973.


1 2 Antnio Borges Coelho, Portugal na Espanha

rabe, vol . lV, Lisboa, Seara Nova, 1 975, p+ 1 7


1 3 Inquisio de

vora, Lisboa, Editorial Cami nho, 2002 (edio em um volume, revista), p. 21 -22.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P AR A V E R A S S O M B R A S
processos usados pel as i nstituies ecl esisticas que i nvocavam a f para espal har a
destrui o e a morte" 1 4 .
|M3J80A0O0ON0||JO0|H|81OR|A
Todos julgamos compreender o sentido das palavras Histria de Portugal e, no entanto,
no nos situamos no mesmo plano de compreenso.
Como j foi referi do, a importncia de Antnio Borges Coel ho na historiografia portu
guesa no se reduz, apenas, investigao de temas marginais a um certo escol, de
realar o quanto tambm soube refl ectir a prpria Hi stria enquanto ci nci a, reflexo essa
sempre presente, quer se trate de um tema especfico ou em artigos di rectamente l i ga
dos com o como fazer Histria. As suas preocupaes quanto metodol ogia que deve
sempre acompanhar quem faz Histria, enquanto di scurso ci entfi co, foram editadas para
o grande pbl i co, em 1 983, numa colectnea de estudos a que chamou Questionar a
Histria. Ensaios sobre a Histria de Portugal. Esta obra rene num s espao a produ
o historiogrfica que el e prprio foi mantendo nas mais di versas publicaes e onde
se vm refl ectidos temas to variados como Em busca do conceito de Histria, A crnica
de D. Duarte e o problema da autoria das crnicas quatrocentistas, um ensaio sobre
Alexandre Hercul ano, em parte retirado do estudo com o mesmo nome de 1 965, Marx e
Histria, Histria e independncia nacional, etc. No sendo possvel tratar a fundo todas
as abordagens reflexivas que esto patentes em Questionar a Histria, interessa-nos,
agora, entrar um pouco mais pormenorizadamente nos conceitos e, em concreto, ver
como o autor interroga a Hi stria enquanto ci nci a.
Borges Coel ho aponta uma srie de preocupaes que no se devem perder de vista
quando se est a produzir um trabalho de investigao e uma delas prende-se com a
frequnci a com que o hi storiador substitui o documento por informaes " col hi das em
segunda, tercei ra ou no sei quantas mos", como se estivesse a citar a citao da
citao, ori gi nando "graves riscos de produzi r teias expl i cativas j partida feridas de
morte"1 5. Domi nar bem as regras metodol gi cas, de manusear documentos, no d por
garantido uma boa concl uso, por vezes os preconceitos no deixam ver mais l onge e
de facto nem sempre o probl ema da i deol ogi a, mas si m da " i ncapacidade rel acionadora
1 4 Op. cil. Jos Mattoso.
1 5 Questionar a histria. Ensaios sobre histria de Portugal, 2a edio, Lisboa. Editorial Caminho, 1 986
[ 1 " edi o, Editorial Cami nho, 1 983] , p. 1 3.
e criativa"1 6. No negando a i mportncia da i nfl unci a da i deologi a, defende que el a tem
contornos mais negativos na medi da em que se i gnora ou fi nge-se i gnorar que essa
i nfl unci a se revel a na escol ha dos temas a estudar. Contra uma certa subservi nci a
na hi stri a, Borges Coel ho, no seu esti l o mui to particul ar, diz que "no campo da histria
poltica, h fazedores de histria e de hi strias que se comportam como se os rei s ai nda
rei nassem e el es vel assem para que a i magem do rei resplandea ai nda de ouros e trom
betas . . . Os monarcas da pri mei ra, segunda, terceira e quarta di nastias ou os presidentes
republ i canos do passado j no reinam nem governam, j no mandam e al guns nunca
mandaram nada. J no temos de nos aj oel har ante el es"17.
O autor consi dera que para uma defi ni o de Hi stria importante que el a se apresente
como a "ci nci a que fabrica os model os, os conceitos que prendem o devi r histrico, a
marcha dos homens no passado". Nesse sentido pergunta se ser a ci nci a fabrican
te de ferramentas como conjuntura, estrutura, tempo curto, l onga durao, modo de
produo, classe soci al , ordem, l uta de cl asses, l ei s de processo histrico, etc? A este
contedo se liga a fi l osofia da hi stria ou o que al guns designam como historiografi a"1 8. c
neste sentido que a Hi stria uma ci nci a com a vocao da total idade e s sob o ngul o
da totalidade alcanar a meta de ci nci a.
Com a publ icao em Histria e Sociedade, em 1 979, e editado em Questionar a His
tria, o artigo Em Busca do conceito de histria d ordem a uma srie de conceitos
presentes no pensamento de al guns dos mais i mportantes historiadores dos scul os XIX
e /, pondo em dilogo e confrontando as ideias chave de Marx que na obra Ideologia
Alem di z que "s h uma ci nci a, a da Hi stri a", em Braudel " a Hi stria a ci ncia das
ci ncias do homem", Barradas de Carvalho ao vincar o papel de charneira na ci nci as
soci ai s a "Histria assume uma vocao i mperialista", em Pi erre Vilar contm uma "vo
cao totalizante" , i sto s para ci tar al guns. Estes pequenos exempl os, revel am bem que
Borges Coel ho, no seu percurso hi storiogrfico, no "hi bernou" apenas nos arqui vos,
soube trazer para ci ma da mesa as vrias formas de pensar a histria - de historiadores
ligados aos Annales, de hi storiadores marxistas e no s - confrontando-as, de forma
pedaggica, sem sectari smos, sem si l enci ar. No entanto, esta diversidade de posturas
perante a cincia hi strica, leva a interrogarse "mas de que histria falamos ns?" , da
de Col l i ngwood, uma histria I nqurito, atravs de provas sobre as aces humanas
1 6 /bidem.
17 Idem ibidem, p. 1 4.
1 8 /dem, p. 1 6.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P A R A V E R A S S O M B R A S
praticadas n o passado com o objectivo d e autoconheci mento, d a de Jacques le Goff e
Pi erre Nora, a ci nci a do domni o do passado e consci nci a do tempo, como ci nci a da
mudana, da transformao ou de Al thusser, conti nente das ci nci as, continente proi bi
do, aberto ao conheci mento pel a obra de Marx?, no fundo nesta hi stria-conceito al i ada
sua di nmi ca na procura de ri gor, a hi stri a acantona-se, di vi de-se em ci nci as e mi ni
ci nci as: Hi stria econmi ca, soci al , das mental i dades, das i nstitui es pol ticas, quan
titativa, conceptual , hi stria da arte, das ci nci as, da fi l osofi a, histria da hi stri a"1 9
H no pensamento histrico de Borges Coel ho uma exi gnci a que se l i ga clareza de
i dei as que se deve i mputar ao di scurso hi storiogrfico. Tal exi gnci a est, como j se
referi u, presente em toda a sua obra, referi mo-nos, poi s, problemtica dos concei
tos. Nesse senti do, demoremo-nos, ento, um pouco mai s no seu ensai o Em Busca
do conceito de histria e vejamos al guns dos conceitos que o autor interroga. Muitas
vezes uti l i zamos i dei as ou conceitos que nunca so reflecti dos, ou seja, todos os di as
empregamos conceitos como nao, Portugal , i denti dade, conjuntura, estrutura, mas
so i dei as que nem sempre tm uma defi ni o objectiva. Nesse senti do, Borges Coe
lho apresenta vrios conceitos e sobre el es mai s do que dar uma resposta i mediata,
probl ematiza-os num exerccio em que Portugal o protagonista: Hi stria de Portugal ,
onde pr o acento? Nos aconteci mentos ou nas cadei as? Dez mi l hes de portugueses,
ou de i ncl ui r os que emi graram e morreram em terras estrangei ras? O que devemos
narrar? Os aconteci mentos i mportantes da categori a "todos os homens" ou s chefes,
mas como narrar todos os homens? Atravs do tpico? Como achar o tpico? Que
rejeitar?
0|A|OOO8. AH| 8JOR|A|M0| 80J88AO
As pol mi cas, ou mel hor di zendo, os di l ogos que Borges Coelho soube estabel ecer
com outros hi storiadores so si nni mo de uma hi stri a que se quer di nmi ca e um
di l ogo que nos entrega a possi bi l i dade de encarar o passado como al go que no pas
sou ainda na sua totalidade e que se investe na construo de novos cami nhos, no
presente e no futuro. Estes debates reforam a i mportnci a que Borges Coelho tem na
hi stori ografia portuguesa porque sabe contrariar si l nci os, promovendo di l ogos sem
pre esti mul antes e que revelam uma hi stria que no se faz apenas l endo e i nterpretando
documentos ou fontes, faz-se tambm reflecti ndo o que outros camaradas de profisso
pensam e ni sso mostra bem que tambm um homem do seu tempo.
1 9 Idem, p. 20.
Antnio Borges Coelho com os Prolessores Jos Tengarrinha e Viegas Guerreiro aquando da sua agregaao na FLL (Cal. 1
0
4)
Em Abril de 1970, na revista Seara Nova2
0
, Borges Coelho publica uma recenso crtica
ao segundo volume de Ensaios sobre Histra de Portugal, de Vitorino Magalhes Godi
nho e a resposta aparece-nos apenas no terceiro volume de Ensaios, Teoria da Histria
e Historiografia porque a censura cortou a primeira resposta que deveria sair na Seara
Nova.
H um enorme respeito por Godinho e so de homenagem as primeiras palavras, re
alando o seu esprito de rigor e afirma que no comentrio crtico ser "o homem que
colocar questes que duvida e que descorre nunca com a inteno de fomentar a per
turbao, mas atravs da contradio fazer saltar as fascas do dilogo". Borges Coelho
retm o seu olhar critico numa srie de passagens que colocam em segundo plano a
luta dos diferentes grupos sociais havendo uma valorizao, que o historiador rejeita,
de um determinismo nas aces humanas que so comandadas pelo mecanismo das
estruturas econmicas. Esta alegada sobrevalorizao de um certo determinismo, que
anula o papel da conscincia de classe, encontra-se, a seu ver, quando Godinllo diz "o
acar parte procura de novos mercados"21, "aqui o verdadeiro motor a pesca"22.
A estes exemplos recorre para referir que Godinho defende a existncia de uma causa
e efeito entre objectos econmicos e as aces humanas e que, nesse sentido, ficam
20 (Com ligeiras alteraes, a critica foi publicada em Questionar a Histria. Ensaios sobre a Histria de
PortugaD
21 "A propsito do II volume de Ensaios de Vitorino Magalhes Godinho", in Seara Nova, nO 1494, Abril,
1970, p. 136.
22/bidem.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L J I PA R A V E R A S S O M B R A S
esqueci dos o s comportamentos consci entes, di mi nui ndo a i mportncia do di nami smo
soci al que com as suas prprias l ei s se reflectem nos dados e objectos econmi cos.
Nesta critica a Godi nho, encontramos em Borges Coel ho a defi ni o de al guns conceitos
com os quai s tenta demonstrar as contradi es do que pretende criticar, ficando cl aro o
que se entende por mei os de produo, a terra, ferramentas e os objectos econmi cos,
cereai s, vi nho, frutas, sal , pi menta
2
3. Godi nho ao afirmar "as obras hi stricas sri as, l ogo
desapaixonadas . . . " Borges Coel ho responde que "se a obra hi strica sri a tivesse de ser
desapaixonada, seramos forados a pr de fora do carro da ci nci a hi strica a obra de
Ol i vei ra Martins, de Ferno Lopes, Alexandre Hercul ano e Jai me Corteso" e neste caso
o prprio autor.
1 383, AH| 81OR|A0|JMAR|VO|JQAO
Se por um l ado a obra Revoluo de IJdJ. Tentativa de caracterizao, de 1 965, convo
ca um perodo da histria de Portugal revela tambm um autor emotivo na forma como
interpreta esse acontecimento. No prl ogo, da segunda edio de A revoluo de IJdJ,
Borges Coel ho l ana a pergunta "em que base se apoia esta sua obra? e a resposta
surge-nos no em jeito de quem tem uma surpresa para dar, mas bvia: "a Crnica
de D. Joo I de Ferno Lopes, que serviu como fonte para todos os comentadores"24.
Numa l i nguagem frontal e sem rodeios, diz-nos o autor "Quem desdenha da Crnica ou
tol o ou tem medo das cargas explosivas que transporta no seu ventre"25. Apresenta
a sua fundamentao e, na sua tentativa de interpretao, apresenta-nos sempre um
intenso aparato documental e bi bl i ogrfico. Em A revoluo de IJdJ no apenas o
acontecimento em si mesmo que est presente, a obra gui a-nos para um di l ogo com
outras teses que tambm interpretaram o perodo conturbado de 1 383. Aqui , como em
toda a sua obra hi storiogrfica, no procura a pol mi ca pel a pol mi ca, pe a nu outras
teses do ponto de vista das suas eventuais contradi es e somos levados a confrontar
as vises de Jos Mattoso, Antnio Srgi o, Antni o Jos Saraiva, Ol iveira Marques, Joel
Serro, etc.
O mesmo prl ogo, ainda, encontra-se dividido em duas partes, uma pri mei ra que se
rel aci ona com a credi bi l i dade em Ferno Lopes e uma segunda que representa a tese que
23 Idem, p. 1 36.
24 A Revoluo de 1383. Tentativa de caracterizao, 3a e uedi o, Li sboa, Seara Nova, 1 977 [1 " edi o
Portugl ia Editora, 1 965] , p. 1 1 .
2S lbidem, | 1 1 .
defende a existnci a de uma revol uo quando falamos de 1 383. Em relao val i dade
da Crnica de D. Joo /,como j se di sse anteriormente, o autor sai em defesa da honra
de Ferno Lopes que, de repente, parecia estar a ser atacado por todos os lados.

nesse
sentido que verificamos no s a apresentao de um trabalho de i nvestigao, subordi
nado a um acontecimento, como tambm encontramos espao para a reflexo. D-nos a
viso de outros historiadores e a de Ferno Lopes, em particul ar, enquanto hi storiador no
que di z respeito ao seu mtodo. No fundo, para Borges Coel ho possvel encontrar em
Ferno Lopes a gnese da historiografia moderna. Reagindo s palavras de Ol i vei ra Mar
ques26, que considera haver muitos epi sdi os na Crnica de D. Joo /que no so mai s
do que romance histrico de alto nvel literri o, contesta e afi rma que Ferno Lopes " em
estatura, , entre ns [hi storiadores] , o pri mei ro. I naugura, de facto e em consci nci a, a
histria crtica, a hi stria assente na metodolo(Jia ci entfica moderna. A sua Crni ca de D.
Joo I continua como a obra, mai s apaixonante de toda a cul tura portuguesa. "

vul gar
consi der-lo o pri mei ro cronista do seu tempo "trabalha como qual quer de ns. Procura
as fontes escritas, critica-as, compara-as, recol he as fontes orais, pe-as em confronto.
S depois constri o fio condutor e dita"
2
7. Na segunda parte do prl ogo, Borges Coel ho
aprofunda al guns conceitos que constituiro uma base da tese que considera 1 383 um
movimento revol uci onrio e para tal define as diferenas que existem entre revol uo e
gol pe de Estado, e assi m revol uo aparece-nos como "toda a alterao vi ol enta no do
mni o da cl asse ou fraco de cl asse no poder com uma di ssol uo ou tentativa dos el os
soci ai s anteriores e o gol pe de estado mais no do que um poder que muda de mos
mas no sai da mesma fraco de classe ao mesmo tempo que se mantm as mesmas
estruturas e soci ai s e polticas"28
Para Borges Coelho a Revoluo de 1 383 burguesa (aproxima-se aqui a tese de Antni o
Srgi o) e segui ndo a l ei tura que Marx faz da revol uo francesa e da Cromwel l que as
caracteriza como tendo sido uma vitria da propriedade burguesa sobre a propriedade feu
dal , da nacionalidade sobre o provi nci ani smo, da concorrncia sobre a cooperao, etc.

1 383 um dos momentos mais esti mul antes da hi stria portuguesa e torna-se um dos
temas mai s pol mi cos dos mai s combativos na historiografia portuguesa do scul o /,
foi objecto de variadssimas interpretaes. Em 1 930, Jai me Corteso, na sua obra Os
factores democrticos na formao de Portugal , defende que a revol uo de 1 383
26 Ver entrada Ferno Lopes em Dicionrio de Histria de Portugal, direco de Joel Serro, 4 vol s., s. l . ,
I ni ciativas Editoriais, 1 963-1 971 .
27 Op. , A Revoluo de 1383, p. 1 8.
28 Idem, 27.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z PA R A V E R A S S O M B R A S
naci onal nas suas causas prximas e n o seu objectivo directo, evitar que Portugal casse
em mos espanhol as. Consi dera que foi obra de toda a nao, ainda que em propores
diferentes todas as cl asses estiveram envol vidas. Para Antni o Srgi o, a peste negra
de 1 348 est na origem da revol uo, em consequnci a dos problemas causados pel a
peste. E desse probl ema econmi co resultou uma l uta de cl asses e que teve um carcter
burgus. Em Joel Serro h defesa da existncia de dois movi mentos revol uci onri os,
um pri meiro em 1 383 de cari z popul ar, pel a arrai a mi da e um segundo momento em
1 385, pel a burguesi a29.
Concl umos, porque se obri gado, no que se quei ra, pois a vontade em conti nuar
permanece.
De Antni o Borges Coel ho muito mais se poderi a ter di to, se a sua carreira curta a obra
i mensa e a vida enorme. Do pl ano historiogrfico ressaltam os temas que tratou, al guns
del es apaixonadamente como se pode verificar em A Revoluo de IJdJ. Uma tentati
va de caracterizao. Borges Coel ho um historiador de enorme coragem, com a sua
voz retirou do si l nci o gentes de quem ni ngum falava, nunca procurou imediatismos
nem precisou de aparecer na televiso. Leitor atento de croni stas e hi storiadores (Ferno
Lopes, Joo de Barros, Hercul ano, Oliveira Marti ns, Jaime Corteso), fi l sofos (Plato,
Espi nosa, Lei bni z, Marx) , ensaistas (Antni o Srgi o) , a sua obra permite consider-lo um
hi storiador de grande criati vi dade, com forte sentido crti co nunca buscando a pol mi ca
pel a pol mi ca, mas si m procurando promover um permanente di l ogo com a hi storio
grafia contempornea. Deixa numerosos admi radores e provavel mente adversri os.
29 Joel Serro, o carcter social da revoluo de 1383, Li sboa, 1 946, p. 42.
Agueologla de uma e:rgoslo
S'|v|1 1eA1Jjo|gej1
Ao narrarmos estas palavras, gostaramos que os leitores segui ssem breves trechos
de uma hi stria, que nos acompanhassem e pudessem compor no seu i magi nri o, os
pri mei ros passos de uma exposio bi obi bl i ogrfica dedi cada ao Professor Antni o Borges
Coelho (Mura, 1 928) , um dos maiores historiadores contemporneos, poeta, jornal i sta,
crti co, ensasta e tradutor, mas sempre um Professor, quer ( . . . ) pel O didactismo, pel a
pedagogi a, pel a modsti a e emoo com que o grande hi storiador [fala] das coisas da
Hi stria, das coisas da vida, das coisas do corao e do comportamento humanos"' .
No deal bar desta homenagem, Antnio Borges Coel ho, um homem com uma experi nci a
de vi da riqussi ma, um percurso que i rradi a fortes convi ces, devoo, competnci a e
humani dade exemplares, recebeu-nos por vrias vezes em sua casa.
No primeiro encontro, a 9 de Dezembro de 2009, recebeu-nos com um sorriso e o trato
afvel , que outros desde sempre testemunharam, i ndi cando uma sal a onde, no i mediato,
encetamos uma viagem pelas recordaes de al gum que viveu, e sobreviveu, Hi stria
de Portugal .
O nome Antni o Borges Coel ho si nni mo de mul ti pli ci dade, a sua cri ao literria no
se l i mita ao estudo da Histria Medi eval e da Hi stria Moderna e, como tal , fal a-nos
tambm da sua obra potica, um testemunho senti do, i ni ci ada ainda na dcada de 50,
na priso de Peni che. Para Antni o Borges Coel ho, a poesi a, ai nda que menos di vul gada,
algo que o preenche, uma paixo secreta. Em cada pal avra, cada frase, vi slumbramos
uma faceta do autor que dificilmente transparece. Poderamos supor que quem escreve,
quem edita, quem, por inerncia actividade criativa, tem que manter um contacto mais
prximo com um pbl i co, sentir-se-i a mai s atreito a estas permutas de sensaes. Pelo
contrrio, "Sou um bocado alrgico a aparecer em pbl i co"2.
Na poesi a, o ntimo de Antnio Borges Coel ho revela-se sensvel e deixa transpi rar, pel o
mei o da escrita potica, sensaes de al gum que est muito atento ao que o rodeia.
Cada homem um homem, poema escrito pel o autor nos "curros" do Alj ube, onde as
1 Entrevista de Bapti sta-Bastos a Antni o Borges CoelrlO, i n Portugal Digital, 1 3/03/2009. Di sponvel em:
www.portugaldigital . com. br.
2 Entrevista de Baptista-Bastos a Antni o Borges Coel ho, i n Tempo Livre, Setembro 1 999.

a conduzir, !irada por Manuel Costa e Silva


pontas dos lpis eram escondidas nos sapatos e o papel hi gi ni co servia de suporte
criao. Roseira verde foi o primeiro livro de poemas que publ i cou, em 1 962. Os primeiros
doi s poemas que compem este ttul o, "Paisagem" e "Sou Barco" (i mortalizado num LP
de 1 964: Portugal-Angola: Chants de Lutte) , foram i nterpretados por Lus Cl i a, cantor,
compositor e resistente anti-fascista e anti -col oni alista. Segui ram-se Ponte Submersa
( 1 969) , Fortaleza (1 974) , No Mar Oceano (1 981 ) e Ao Rs da Terra (2002).
Em 2007, numa edi o do autor, publ i ca um caderno de poemas que havia si do
confi scado pel a PI DE i nti tul ado A liberdade volta com as pombas brancas.
Anos antes de i ngressar na vida poltica, entre 1 940/45, Antni o Borges Coel ho frequentou
o Semi nrio Franciscano de Montariol, em Braga. J nessa altura, a i ncl i nao do autor
para as Ci nci as Hi stricas era notria, sendo-l he atri budas boas classificaes para a
di sci pl i na de Hi stria. Neste perodo, o autor j havia esboado al guns textos que seriam
publ i cados na revista Alvorada Missionria, com destaque, dado pel o prpri o, para A
loucura do Calvrio, um soneto, publ i cado em 1 9453.

a partir de 1 950 que o autor se torna pol iticamente activo, dedi cando-se actividade
poltica como membro da Comisso Central do MUD Juveni l , actividade essa que
intensifica em 1 953. Enquanto responsvel pela i mprensa, di ri ge as organizaes da
Mari nha Grande, Baixo Ri batej o, Al entejo e Al garve, bem como o sector estudantil de
Li sboa. No ano de 1 955, torna-se funci onri o pol ti co do Partido Comuni sta Portugus,
responsvel pel o sector da Juventude. Apesar de tudo, o termo " comunista" no
se adequa a Antnio Borges Coel ho, poi s muito restriti vo. O autor no se rev na
herana do Comuni smo, no concorda com os cri mes que foram cometidos em nome
de al go, como o que havia acontecido na URSS, mas i dentifica-se com a l uta, pel a
transformao da soci edade. O MUD Juveni l foi o que mai s se aproximou das suas
convi ces, porque o Partido no ti nha i nfl ui 3nci a sobre el e. Mesmo assi m, e dcadas
decorri das, ai nda consi derado um escri tor "subversivo" , poi s a sua motivao no
repetir o que j foi aceite, mas encontrar na hi stria dos esqueci dos, as cl asses mai s
bai xas, novas motivaes, poi s " Enganam-se os que pensam que so os que esto em
cima que fazem andar a Histria"4.
A 4 de Janeiro de 1 959, quando Antni o Borles Coelho ainda estava preso em Peni che,
casa com I saura Si l va, enfermeira, el egendo Alexandre O' Nei l l , poeta e companhei ro de
pri so, para padri nho de casamento. Ai nda que em tai s ci rcunstncias, nas fotografias
que entretanto passam de mos, manifesta a sua fel i ci dade e cumpl i ci dade.
Mas tem mui to mais para verbalizar, como da sua actividade como jornal i sta, passando
os dedos da memri a pel a redaco do joral A Capital (1 968) , pel os col egas que o
acompanharam na senda das notcias, como Mrio Neves, I sabel da Nbrega, Rogri o
3 CI. Alvorada Missionria, a. 1 2, (Jan. -Fev. 1 945) . p. 1 6.
4 Entrevista a Antnio Borges Coelho, in Tempo Livre, Mar. 1 999, p. 28. Di sponi vel em: http://www. inatel.
pt/ResourcesUser/Fundacao/tI/202.pdl.
W
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L uz P A R A V E R A S S O M B R A S
Fernandes, Dani el Ri cardo e Joo Mendes, e a recordao d e que, nesta altura, as
apresentaes na PI DE eram si stemticas. Viu muitos artigos seus serem reprovados
pela Censura, e tambm pelo prprio jornal , pOis muitos deles passaram a versar sobre
os motivos da morte dos presos de ento.
Enquanto jornal i sta, fez parte do Le Monde Diplomatique, a edi o portuguesa, e
escreveu para o Avante, Seara Nova, entre outros.
Em 1 970, deixa o jornal A Capital para l ecci onar e fundar o Externato Sneca (com
mai s quatro professores) , i ndiferente permisso da PI DE, que era essenci al . Refere
ai nda que Pi tei ra Santos e o Deputado Lopes Cardoso moraram no mesmo edifcio onde
funci onava o externato.
Sem qual quer vi sl umbre de mgoa, Antnio Borges Coel ho recorda uma vez mais
quando, mol dado pel as carncias de esprito de al guns, foi atirado para o crcere no
Forte de Peni che, onde viveu por ci nco anos, doi s dos quai s em regi me cel ul ar, mas
seriam qui nze os anos de perda dos di reitos pol ticos. Passou ai nda por Caxias e pel o
Porto, aquando do Jul gamento dos 52 (o grande processo do MUD Juveni l ).
Foi na priso que deci di u tornar-se um investigador e escritor, "A hi stria e a poesi a do
se muito bem e fazem parte da ( . . . ) vida" de Antnio Borges Coel h05.
O regi me pri si onal determi nou a consol i dao de l i nhas de estudo que marcariam a sua
produo literria e ci entfica, ai nda que no fosse fci l prossegui r com o seu i ntento,
uma vez que as regras da cl ausura eram muitas e apl i cadas exempl armente. Uma das
expresses mai s notveis desta actividade a obra Razes da Expanso Portuguesa,
publ i cada em 1 964 (conta com 5 edi es) , depoi s apreendi da pel a PI DE. Acusado
de atacar as teses do Estado Novo e de ofender a Casa de Bragana, ameaam
no com a revogao da l i berdade condi ci onal . Esta publ i cao foi um sucesso,
esgotou, e os estudantes da Facul dade de Letras de Li sboa fizeram correr exemplares
copi ografados.
O senti mento verdadei ramente humanista, cal deado por esprito c vi co resul tante da
sua vi vnci a e al i cerado num esforo i ndi vi dual hoje di fci l de avali ar, caracteriza toda
a obra de Antni o Borges Coel ho. Ansi ava, ansei a, saber sempre mai s sobre as ori gens
do povo portugus, guiado por uma i nesgotvel tenaci dade, determi nao e capaci dade
de trabal ho, que ai nda conserva.
Entretanto a conversa fl ui para outras i magens, entrecortadas aqui e al i com a col ocao
de al gumas questes. Fal a-nos do Campo Arqueol gi co de Mrtol a (CAM) , como surgi u,
e dos seus ami gos e col egas, como Cl udi o Torres e Jos Mattoso. Esta Associao
cultural e ci entfica, criada em 1 978, tem por objectivo fomentar o l evantamento, estudo
e pesquisa dos bens arqueol gi cos, etnogrficos e artsticos da regi o de Mrtola e
5 Idem.
proceder sua conservao e sal vaguarda.
Antnio Borges Coel ho faz parte da Comi sso
Ci entfica do CAM, e pel o seu reconheciclo
mrito ci entfico dedi caram-l he uma sal a.
Por entre os materiais que entretanto revol ve,
sel ecci ona uma fotografia ti rada por um seu
al uno na Facul dade de Letras de Li sboa (FLL) .
Revive divertido este evento, poi s achava-se
num dia abrasador, e sentia-se com muito
cal or, da ter arregaado as cal as pel o joel ho
e o al uno i mortalizado o momento com a sua
cmara fotogrfica. Na fotografia podemos l er
o segui nte: " Meus meni nos/ Est a chegar o
cal or/ Est a chegar o testei Tenho de arregaar
as mangas/ Oh! Enganei -me, arregacei! as
calas/ A. B. C. Em 1 1 de Dezembro de 1 998
deu a sua ltima l i o na FLL.
POESIA I
Roseira Verde, 1 962 (Cal. 46)
Em diferentes ocasi es, com al guma mel ancol i a, Antnio Borges Coel ho recorda Rogri o
Ri bei ro, um artista pl stico portugus ami go do autor. Para al m da grande ami zade,
entre outras parceri as, na dcada de oitenta parti ci param na exposi o organi zada
pel o PCP "A

poca, a Vida e a Obra de Lus de Cames" que teve l ugar na Soci edade
Naci onal de Bel as Artes. Foi Rogri o Ri beiro quem i l ustrou a obra de Antni o Borges
Coel ho Youkali, uma novel a sobre os tempos sombri os publ i cada em 2005, prefaci ada
por Baptista-Bastos.
Das refernci as que foi passando nos vrios encontros, Antnio Borges Coelho recorda
que desde os tempos de faculdade foi infl uenci ado por Lei bniz e Espi nosa, doi s
fi l sofos. O pri mei ro foi objecto da sua tese de Li cenciatura, o segundO uma paixo que
o acompanhou toda a vi da e o trampol i m para o tema da sua tese de Doutoramento, a
Inquisio de

vora, um estudo pi onei ro.


Em Bento de Espi nosa, Antnio Borges Coel ho admi rava, e admira, a sua capaci dade
de, tal como el e, defender o que conhece ser o correcto, as suas crenas, sem nunca
abjurar das suas convi ces ai nda que sujeito s presses de uma suposta mai ori a.
Antni o Borges Coel ho pretendi a, e pretende, resgatar a memri a de um homem do
scul o XI I , que conqui stou a "l i berdade de fi l osofar", que cl ama ser seu compatriota,
e procura que este ocupe um l ugar na hi stori ografia portuguesa, que seu, por di reito
de ascendnci a e mrito reconheci do. "Quem tem coragem de reivindicar Bento de
Espi nosa?" , Antnio Borges Coel ho.
Aguarela de Rogrio Ribeiro, inserida no romance de Antnio Borges Coelho,
Youkali, 2005 (Cal. 1 1 4)
Youkali, 2005 (Cal. 1 06)
ukali

x
Aotoo|osoqesCoe|ho
'
Ilustraes Hoqo

|oHee|

o
":\ , slgn RUlA. Pererra
. .
prefcio Baptista-Bastos
-
A "Este homem de grandes companhei ri smos, que nunca trocou de l eal dade, nem
abjurou de vel has convi ces e que conti nua a manter intactos os antigos val ores,
foge a sete ps das mundani ces e observa, com di verti da curi osi dade, a l evi andade
do nosso tempo"6 um muito obri gada pel a sua perseverana, ami zade e generosi dade,
adjectivos que sempre nos acompanharam e que se encontram ( o o r ) com a l uz dos
ol hos ou o chamar da voz"? nesta exposi o.
6 Entrevista de Baptista-Bastos a Antnio Borges Coel ho, i n Portugal Di gital, 1 3/03/2009. Disponvel em:
www.portugaldigital . com. br.
7 Antni o Borges Coel ho, O Tempo e os Homens - Questi onar a Histria I I I . 1 996, p. 1 3.
intipt Itfito
` Ano BgesLh

|a| ,j
Catalogao
1 ) [Fachada da casa onde nasceu Antnio
Borges Coelho, em Mura, em 7 de Outubro de
1 928] [Registo vi sual ]. - [1 9--] . ` foI. ampl. :
cores ; 1 0 X 1 5cm.
Ampl. do orig.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Cdula pessoal de Antnio Borges Coelho]
[Material grfico] / Repbl ica Portuguesa. -
Lisboa: Rp 1 928. - 1 caderneta : 8 p. , 1 +x
9cm.
Arpl . do orig.
Cdula pessoal de Antnio Borges Coelho, n.o
202091 .
Coleco Antnio Borges Coelho
[Fachada da Cmara Municipal e pelourinho de
Mura] [Recurso el ectrnico] . - [S. d.] . ~ ` foI.
ampl. : digital, ficheiro JPEG.
Modo de acesso: http://www. nortedeportugal.
nireblog.com.
[Escultura em granito da Porca de Mura]
[Recurso electrni co]. - Dados de imagens. -
[2007] . - Stio na Web. - 1 foI. ampl. : digital,
ficheiro jPEG.
Modo de acesso: http://www.nortedeportugal.
nireblog.com/archives/2007/1 2
Invocao a Trs-os-Montes / Antnio Borges
Coelho
l n: [O Dirio]. - [S. 1 . ] . - [31 Mar. 1 976] .
Ampl. do orig.
Recorte de imprensa.
Coleco Antnio Borges Coelho
Z} [Do bombardeado] [Recurso electrnico] .
[S. d. ] . - 1 foI. ampl. : digital, ficheiro JPEG.
Ampl . de reproduo.
Estragos causados no contratorpedeiro Do
pelas foras repressivas, ordenadas por Oliveira
Salazar, em Setembro de 1 936, por ocasio da
revolta dos marinheiros dos navios de guerra Do,
Bartolomeu Dias e Afonso de Albuquerque.
Encalhou perto do Porto Brando.
[Cratera resultante do atentado a Salazar]
[Recurso electrni co]. - [S. d. ] . - 1 foI. arpl. :
digital, ficheiro jPEG.
Arpl . de reproduo.
Resultado do atentado 1 bomba contra Ol iveira
Salazar, presidente do Governo da ditadura do
Estado Novo, em 4 de Jul ho de 1 937.
A bomba danificou o carro oficial e abriu uma
cratera na Avenida Barbosa du Bocage, em
Lisboa. Salazar saiu ileso da nica tentativa de
morte de que foi alvo.
[Presos de Alcntara] [Recurso electrni co]. -
[S. d. ] . - 1 foI. ampl. : digital, ficheiro jPEG.
Ampl . de reproduo.
Deteno dos trabalhadores em Alcntara pela
GNR, por ocasio do atentado a Ol iveira Salazar,
em 1 937.
[Revolta e transporte de marinheiros] [Recurso
electrni co]. - [S. d. ] . - 1 foI. ampl. : digital,
ficheiro jPEG.
Ampl . de reproduo.
Revolta e transporte de marinheiros que se
tinham amotinado a bordo de um navio de guerra
no Tejo, ao campo-priso do Tarrafal, em Cabo
Verde, em 8 de Setembro de 1 939.
[Emblema da ORA] [Recurso el ectrni co]. - [S.
d. ] . - 1 fig. ampl. : digital, ficheiro JPEG.
Ampl . de reproduo.
Smbolo da ORA - Organizao Revolucionria
da Armada.
Organizao do PCP na Marinha de Guerra, foi
a mais importante organizao militar de luta
contra a ditadura fascista de Oliveira Salazar.
O Marinheiro Vermelho [Recurso electrnico] .
[S. d. ] . ` fi g. ampl. : digital, fi cheiro jPEG.
Ampl. de reproduo.
Pgina de rosto do peridico "O Marinheiro
Vermel ho", n.o 1 3 (Fev. 1 936), rgo da ORA -
Organizao Revolucionria da Armada.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P A R A V E R A S S O M B R A S
J } [Antnio Borges Coel ho como semi narista
do Col gi o Franciscano de Montariol] [Registo
vi sual ] . - [1 944] . - 1 foI. ampl. : p&b ; 1 5 x
1 0, 1 cm.
Ampl . do ori g.
Antnio Borges Coelho no ltimo ano como
semi narista do Col gi o Franci scano de
Montariol, em 1 944.
Col eco Antnio Borges Coelho
[Fi cha do livro de matri cul a do Colgi o Serfico
da Provincia Franciscana de Portugal] [Material
grfico] . - Montariol: CSPFp 2 Ou!. 1 940. - 1
fi cha : 1 f. em papel ; 29, 6 x 21 cm.
Ampl . do ori g.
Fi cha de matricul a de Antni o Borges Coel ho
quando entrou para o Col gi o Serfico
da Provncia Franciscana de Portugal, em
Montariol, em 2 de Outubro de 1 940.
Col eco Convento Franciscano de Montariol
[Fachada do edifcio do Colgio Franciscano
de Montariol] [Recurso electrnico] / CFM. -
Dados de i magens. - [S. d. ] . - Stio na Web.
- 1 foI. ampl . : di gital, fi chei ro JPEG.
O Convento de Montariol foi Col gi o desde
1 928 at 1 984.
Modo de acesso: http://www. editorialfrancis
cana. org/portal/index. php ?id 5654
Eterna gratido / Os alunos do col gi o
l n: Alvorada Mi ssi onria. - Montari ol . - A. 1 2,
n. o 1 (Jan.-Fev. 1 945) , pg. rosto.
Ampl . do ori g.
BNP J. 5265 B.
Bi bl ioteca Naci onal de Portugal
A l oucura do Calvrio / Antnio Borges Coelho
ln: Alvorada Mi ssi onria. - Montariol . - A. 1 2,
n. o 1 (Jan. -Fev. 1 945) .
Ampl . do ori g.
BNP J. 5265 B.
Bi bl ioteca Naci onal de Portugal
[Certificado do Liceu Nacional de Vi l a Real]
[Material grfico] / Liceu Nacional de Vila Real.
- Lisboa: Imprensa Naci onal , 1 Oul. 1 948. - 1
certi fi cado: 1 f. em papel ; 43 x 52cm.
Ampl . do ori g.
Certificado de concluso do curso
Compl ementar de Letras (30 Ciclo - 70 ano),
com a cl assificao de doze (1 2) valores.
Coleco Antnio Borges Coel ho
4}[Carta de Mi l ito Ri bei ro ao PCP]
l n: 60 anos de luta ao servio da povo e da ptria
: 1 921 -1 981 / Partido Comunista Portugus. -
Li sboa: Avante, 1 982. - 28 cm, p. 87.
Ampl . de reproduo.
Uma das pginas da l ti ma carta enviada por
Mi l ito Ri bei ro para o PCp escrita com o seu
prprio sangue, em 1 949.
MNR Ens/651 7
[Fotografia de Mi lito Ri bei ro]
ln: 60 anos de luta ao servio da povo e da ptria
: 1 921 -1 981 / Partido Comunista Portugus. -
Li sboa: Avante, 1 982. - 28 cm, p. 86.
Ampl . de reproduo.
MNR Ens/651 7
[Fi cha Cadastral de Mi l ito Ri beiro] [Manuscrito]
/ PI DE. - Li sboa: PI DE, 1 9--. - 1 f. ; 29cm.
Reproduo do ori gi nal .
I magem cedi da pelo ANTT
[Pormenor do campo-priso do Tarrafal , situado
no l ugar de Cho Bom do concelho do Tarrafal,
na i l ha de Santiago em Cabo Verde]
ln: Memri a do Campo de Concentrao do
Tarrafal [Catlogo] / coord. Alfredo Cal dei ra
e

lvaro Dantas Tavares. - [S. 1 . ] : Fundao


Mrio Soares e Fundao Amlcar Cabral ,
2009. - 30 cm.
Ampl . de reproduo.
Este campo-pri so foi criado pelo Governo
Portugus do Estado Novo ao abri go do
Decreto-Lei n.o 26 539, de 23 de Abri l de
1 936.
CATITAR
} [Bilhete de Identdade de Antnio Borges Coelho
da Faculdade de Letas de Lisboa] [Material grfco]
/ Faculdade de Letas de Lisboa. - Lisboa: UL, FLL,
1 949. -1 carto ; 8 x 1 1 cm.
Amp!. do org.
Bilhete de Identdade de Antnio Borges Coelho
enquanto aluno da Faculdade de Letas da
Universidade de Lisboa, L. o 1 5 / Fls. 1 33, emitdo em
29 de Setembro de 1 949.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Selos do MUD Juvenil] [Material grfco]
ln: MUD Juvenil / Cmara Municipal de Lisboa. -
Lisboa: CM, [s. d.]. -23cm, p. 77.
Amp!. de reproduo.
MNR G6/1 7/Cx. 5
Pela libertao do povo portugus [Postal]
ln: MUD Juvenil / Cmara Municipal de Lisboa. -
Lisboa: CM, [s. d.]. -23cm, p. 23.
Amp!. de reproduo.
MNR G61 7/Cx. 5
Por uma vida s [Folheto]
ln: MUD Juvenil / Cmara Municipal de Lisboa. -
Lisboa: CM, [s. d. ]. -23cm, p. 23.
Amp!. de reproduo.
MNR G61 7/Cx. 5
[Antnio Borges Coelho, em Mura] [Registo visual].
- [Jun. 1 946]. -1 fot. amp!. : p&b ; 1 5 x 1 0, 1 cln.
Amp!. do orig.
Antnio Borges Coelho em Mura, em Junho de
1 946.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Retato de Antnio Borges Coelho] [Registo visual] /
[Maria Cecnia]. - [1 95-]. - 1 desenho : esferogrfca
Vpapel vegetal ; 25 x 20,3cm
N. a., n. d.
Amp!. do olig.
Coleco Antnio Borges Coelho
Juventude: Boletm da Comisso Cental do MUD
Juvenil / CCMUDJ. - N.O 1 9M (Set. 1 955), pg. de
rosto.
Amp!. do org.
O boletim faz parte do Processo 392/56, 1 0 Juzo
Cri minal , do Tri bunal da Comarca do Porto.
Artigo alusivo ao I Festival Nacional da Juventude
"Os jovens no cami nho de um futuro mais feliz
pela amizade e compreenso".
Arquivo Distrital do Porto
Vozes ao Alto: Canes Juvenis / Comisso
de Raparigas Trabalhadoras de Lisboa do MUD
Juvenil . - (1 954), pg. de rosto.
Ampl . do orig.
"Vozes ao Alto" faz parte do Processo 392/56,
10 Juzo Criminal, do Tribunal da Comarca do
Porto.
Arquivo Distrital do Porto
Paz e Unidade: Boletim da Comisso Di strital do
Porto do MUD Juvenil / CDPMUDJ. - N. o 2 (Ju! .
Set. 1 955), pg. de rosto.
Ampl . do orig.
Este boletim faz parte do Processo 392/56,
1 0 Juzo Criminal, do Tribunal da Comarca do
Porto.
Arquivo Di strital do Porto
[Boletim de inscrio na Faculdade de Direito de
1 948/49] [Material grfico] . - Lisboa: FDL, 26
Out. 1 948. - 1 ficha : 1 f. em papel ; 30cm.
Ampl. do orig.
Boletim de i nscrio no 10 ano do Curso de
Di reito da Faculdade de Di reito de Lisboa.
Reitoria da Universidade de Lisboa
[Ficha de inscrio na Faculdade de Letras de
Lisboa] [Material grfico] . - Lisboa: FLL, 29 Set.
1 949. - 1 ficha : 1 f. em papel ; 1 2 x 20, 5cm.
Ampl . do ori g.
Reitoria da Universidade de Lisboa
6) [Fachada do edifcio do Aljube]
ln: MUD Juvenil / Cmara Muni ci pal de Lisboa. -
Lisboa: CM, [s. d. ] . - 23cm, p. 23.
Amp! . de reproduo.
MNR G6/1 7/Cx. 5
7) [Carta de Antnio Borges Coelho 1 sua me
Gui l hermina] [Manuscrito] / Antnio Borges
Coelho. - Caxias, 28 Jun. 1 956. - 1 f. ; 26cm.
Ms. em papel pautado, com o carimbo da Polcia
Internacional e de Defesa do Estado (PI DE),
dirigida 1sua me, Guilhermina Borges Coelho.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P A R A V E R A S S O M B R A S
Esta carta foi escrita quando Antnio Borges
Coel ho ainda se encontrava preso.
Coleco Antnio Borges Coelho
B} [Carta de Antnio Borges Coel ho 1 sua
mul her I saura] [Manuscrito] / Antnio Borges
Coel ho. - Aljube, 1 8 Jan. 1 960. - 1 f. ; 26cm.
Ms. em papel pautado, com o cari mbo da
Pol ci a Internacional e de Defesa do Estado
(PI DE), di ri gi da 1sua mul her Isaura.
Esta carta foi escrita quando Antnio Borges
Coel ho ai nda se encontrava preso.
Coleco Antnio Borges Coelho
9) [Carta de Antnio Borges Coelho 1 sua
mul her I saura] [Manuscrito] / Antnio Borges
Coel ho. - Forte de Peniche, 25 Jan. 1 961 . - 1
f. ; 30cm.
Ms. em papel l i so, com o cari mbo da Censura
da Cadei a do Forte de Peni che, di ri gi da 1 sua
mul her Isaura.
Esta carta foi escrita quando Antnio Borges
Coel ho ai nda se encontrava preso.
Coleco Antnio Borges Coelho
1 } [Carta de Antnio Borges Coel ho 1 sua
mul her I saura] [Manuscrito] / Antnio Borges
Coel ho. - Forte de Peni che, 1 1 Mar. 1 962. - 1
f. ; 30cm.
Ms. em papel l i so, com o cari mbo da Censura
da Cadei a do Forte de Peni che, di rigida sua
mul her Isaura.
Esta carta foi escrita quando Antnio Borges
Coelho ai nda se encontrava preso.
Col eco Antni o Borges Coel ho
1 1 } [Antnio Borges Coel ho na enfermaria
de Caxias] [Regi sto vi sual ] . - [1 96-] . - 1
fotografia: p&b ; 1 1 , 5 x 8, 5cm.
Contm, no verso, um poema de Antnio
Borges Coel ho: "Quando beijo o teu rosto, h
um bezouro / avermelhado sob a l uz no ar /
e laranjeiras danam com seus brincos de
ouro, / as folhas muito verdes / e o perfume
subindo devagar. " ; e uma dedicatria: "Porque
estou sempre mai s / apaixonado pel a mi nha
pequeni na? / Abrao-te e beijo-te mui to contra /
mi m. Sou teu, teu, teu / Antnio (Toni nho . . . ) " -
Coleco Antnio Borges Coelho
1 Z} [Jul gamento dos 51 acusados no
Processo do MUD Juveni l ]
l n. Batal ha pel o contedo [ Catl ogo] / Museu
do Neo-Real i smo. - Vi l a Franca de Xira: CM e
MNR, 2007. - 50cm, p. 447.
Reproduo.
Jul gamento dos 51 acusados no processo do
MUD Juveni l no 1 " Juzo Cri mi nal do Porto,
Mar. -Jun. 1 957.
Antni o Borges Coel ho, na al tura com 27
anos, encontra-se na pri mei ra l i nha, s ti ma
posi o.
MNR CAT/BAT/7641
1 3} [Fotografia da fachada da casa onde
Antni o Borges Coel ho foi preso] [ Regi sto
vi sual ] . - Fev. 201 0. - 1 fotografi a: col or. ;
1 0 x 1 5cm.
Antni o Borges Coel ho foi preso em frente a
esta casa, na Rua dos Ferreiros, n. o 22, em
Santa Catarina, Li sboa.
MNR F
1 4} Notas sur . . . [ Manuscrito] / Antni o
Borges Coel ho. - [ 1 9--] . - 7 f. ; 20cm
Reproduo de ori gi nal .
Rascunho de defesa em tri bunal de Antni o
Borges Coel ho, da Del egao do Porto, p.
84-90.
Processo 1 91 96-SR
I magem cedi da pel o ANTT
1 5) [Nota manuscrita da PI DE com fotografi as
de Antni o Borges Coel ho] [ Manuscrito] .
- 1 951 . - 1 f. ; 23cm 2 fotografi as ti po
passe.
Reproduo de ori gi nal .
Processo 1 91 96-SR
I magem cedi da pel o ANTT
1 6) [Queri dos ami gos . . . ] [ Manuscri to]
/ Antni o Borges Coel ho. - [ 1 9--] . - 1 f. ;
30cm.
Reproduo de ori gi nal .
Relato da pri so por Antni o Borges Coel ho.
Processo 41 1 -GT
I magem cedi da pel o ANTT
1 7} Processo 392/56 [ Manuscrito J. - 1 vaI .
- 1 9--. - 700 f. ; cm.
1 0 vol ume do Processo 392/56 do Tri bunal
de Comarca do Porto, 1 0 Juizo Cri mi nal .
PT/ADPRT/JUD/TPPRT/044/00033
Arquivo Di strital do Porto
1 B} Processo 392/56 [ Manuscrito] . - 4 vaI .
- 1 9--. - 700 f. ; cm.
4 vol ume do Processo 392/56 do Tri bunal
de Comarca do Porto, 1 0 J uzo Cri mi nal .
PT / ADPRTI J 0D/TPPRT /044/00033
Arquivo Di strital do Porto
1 9} Quatro poemas de Agostinho Neto I org.
Augusto Ferrei ra. - Pvoa de Varzi m: i mp.
Ti pografi a Fresco, Mai . 1 957. - 8 p. ; 1 6, 5
cm. - (Cadernos de Poesi a) .
Contm dedi catria de Agosti nho Neto a
Antni o Borges Coel ho.
Pri mei ros poemas publ i cados por Agosti nho
Neto por intermdi o de Antni o Borges
Coel ho, aquando do ' Jul gamento dos 5 1 " ,
Porto.
Col eco de Antni o Borges Coel ho
Z} [Certi do de Narrativa Completa de
Regi sto de Casamento] [Materi al grfi coJ /
Conservatri a do Regi sto Ci vi l de Peni che. -
Li sboa: CRCP 1 966. - 1 certi do : 1 f. ; 30
x 21 cm.
Certi do de Narrativa Completa de Regi sto
de Casamento entre Antnio Borges Coelho e
I saura Assuno da Si l va Borges Coel ho, de
1 3 de Junho de 1 966, quando ai nda estava
preso no Forte de Peni che.
Col eco Antni o Borges Coel ho
Z1 } [Fotografia de grupo no di a de casamento
de Antni o Borges Coel ho com I saura Borges
Coel ho] [Regi sto vi sual ] . - [4 Jan. 1 959] . - 1
fotografi a: p&b ; 8, 3 x 1 1 , 4cm
Fotografi a de grupo do casamento de Antni o
Borges Coel ho com a sua mul her I saura, no
Forte de Peni che, a 4 de Janei ro de 1 959.
Antni o Borges Coel ho ai nda estava preso.
Col eco Antni o Borges Coel ho
Z} [Fotografia de grupo na boda de casamento
ele Antnio Borges Coelho com I saura Borges
Coelho] [Registo visualJ . - [4 Jan. 1 959] . - 1
fotografia: p&b ; 8, 7 x 1 1 , 6cm
Fotografia de grupo do casamento de Antnio
Borges Coelho com a sua mul her Isaura, em
primeiro plano, no Forte de Peniche, a 4 de
Janeiro de 1 959. Antnio Borges Coelho ainda
estava preso.
Contm dedicatria no verso ms. por Isaura:
"Violeta, violeta! aberta em cho de caruma!
sou o mar e tu a areia! molho o teu corpo de
espuma.! Amo-tel I saura Coel ho".
Col eco Antnio Borges Coelho
J} Histria de Portugal [ManuscritoJ / Antnio
Borges Coelho. - (1 6 Mai. 1 960) . - 584 f. ;
:22cm.
Compilao de vrios apontamentos por Antnio
Borges Coelho, utilizados para a sua obra
i ntitulada " Histria de Portugal", publicada em
1 973.
Coleco de Antnio Borges Coel ho
Z4}Notas sobre a Hi stria de Portugal por A. J.
Saraiva e

scar Lopes [ManuscritoJ I Antnio


Borges Coelho. - [ 1 9--J . - 23 f. ; 21 cm.
Compi l ao de apontamentos de Antnio Borges
Coel ho, retirados da Hi stria de Portugal de A. J.
Saraiva e

scar Lopes, quando o autor estava


preso em Peniche.
Coleco de Antni o Borges Coel ho
Z}A liberdade vol ta com as pombas brancas /
Antnio Borges Coelho. - [S. I . J : Edio do Autor,
1 2 Mai . 2007. - 47 p. ; 21 cm.
Caderno de poemas confiscado pel a PI DE,
depoi s editado em 2007.
Col eco de Antni o Borges Coel ho
Z}Casamento no forte Peniche
ln: Repblica. - (4 Jan. 59) .
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z PA R A V E R A S S O M B R A S
Reproduo de original.
Recorte de imprensa.
Processo 3031 -SR/51
Imagem cedida pelo ANTT
Z7} [Ofcio da Polcia Internacional e de Defesa
do Estado com fotografias cadastrais de Antnio
Borges Coelho] [Manuscrito] / PI DE. - Lisboa, 9
Fev. 1 956. - 1 f. ; 1 4cm.
Reproduo de original.
Processo 1 91 96-SR
Imagem cedida pelo ANTT
ZB}Desenho da fuga de

lvaro Cunhal .
l n: A resistncia em Portugal / Jos Dias Coelho.
- 2a ed. -Porto: Inova, 2006. - 25cm, p. 1 03.
Ampl . de reproduo.
MNR CLH/Ens/41 84
[Forte de Peniche] [Recurso electrni co]. -
Dados de imagens. - [20--]. - Stio na Web. - 1
fotografia : digital, ficheiro JPEG.
Modo de acesso: http://www. maismemoria.org
[Fotografia de grupo no dia de casamento de
Antnio Borges Coelho com I saura Borges
Coelho] [Registo visual] . - [4 Jan. 1 959] . - 1
fo!. ampl . : p&b ; 6, 1 x 8, 6cm.
Ampl . do orig.
Fotografia de grupo do casamento de Antnio
Borges Coel ho com a sua mul her Isaura, no
Forte de Peniche, a 4 de Janeiro de 1 959.
Antnio Borges Coelho ainda estava preso.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Antnio Borges Coelho e Isaura Borges Coelho
no di a do seu casamento] [Registo visual] . - [4
Jan. 1 959] . 1 fo!. ampl . : p&b ; 4cm dim.
Ampl . do orig.
Fotografia de Antnio Borges Coelho com a sua
mulher Isaura no di a do seu casamento, no Forte
de Peniche, a 4 de Janeiro de 1 959. Antnio
Borges Coelho ainda estava preso.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Ficha Cadastral de Antnio Borges Coelho]
[Manuscrito] / PI DE. - Lisboa: PIDE, 1 9--. - 1
f. ; 29cm.
Ampl . do orig.
I magem cedida pelo ANTT
A bomba
ln: \ liberdade volta com as pombas brancas /
Antnio Borges Coelho. - [S. 1 . ] : Edio do Autor,
1 2 Mai. 2007. -47 p. ; 21 cm.
Ampl . do orig.
Caderno de poemas confiscado pela PI DE,
depOi s editado em 2007.
Coleco de Antnio Borges Coelho
Z9} [Cpi a da deciso proferida a fls. 1 1 dos
autos de concesso de l i berdade definitiva
respeitante ao ru Antnio Borges Coelho]
[Manuscrito] / Fernando Pinto Gomes. - Porto,
19 .Iun. 1 967. - 1 f. ; 29, 7cm
Ampl . do ori g.
Dactiloscrito.
Cpi a do ofcio-precatrio, no qual proposta a
liberdade definitiva de Antnio Borges Coel ho.
Coleco Antnio Borges Coel ho
[Ofcio da Direco-Geral de Transportes
Terrestres, Direco de Viao de Lisboa]
[Manuscrito] / Eng.o Dir. Carlos Pinto Bastos. -
Li sboa, 24 Ou!. 1 966. - 1 f. ; 21 cm
Ampl . do orig.
Dactiloscrito.
Ofcio remetido pela Direco de Viao de
Lisboa a Antnio Borges Coelho, no qual
recusada ao autor a sua admisso a exame, por
causa do registo criminal.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Ofcio da Direco-Geral de Transportes
Terrestres, Direco de Viao de Lisboa]
[Manuscrito] / Eng.o Di r. Carlos Pinto Bastos. -
Li sboa, 28 Abr. 1 969. - 1 f. ; 21 cm
Ampl. do orig.
Dactiloscrito.
Ofcio remetido pela Direco de Viao de Lisboa
a Antnio Borges Coelho, no qual recusada ao
autor a permisso legal para conduzir.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Boletim de inscrio na Faculdade de Letras de
Lisboa, de 1 961/62] [Material grfi co]. -Lisboa:
FLL, 22 SeI. 1 961 . - 1 ficha : 1 . em papel ;
29, 5 x 22cm.
Ampl . do orig.
Boletim de inscrio de 1 961/62, em 22 de
Setembro de 1 961 nas cadeiras de Histria de
Portugal , Histria de Filosofia Medieval e Histria
da Expanso Portugesa do curso de Cincias
Histrico-Filosficas, Residncia Priso-hospital
de S. Joo de Deus, Caxias.
Reitoria da Universidade de Lisboa
[Antnio Borges Coelho a descer as escadas
da redaco de "A Capital"] [Registo visual ] . -
[1 9--] . - 1 foI. ampl . : p&b ; 1 0 x 1 5cm.
Ampl . do ori g.
Processo 3031 -SR/51
I magem cedida pelo ANTT
30) Razes da Expanso Portuguesa / Antnio
Borges Coelho. - Lisboa: Prelo, 1 964. - 92, [3]
p. ; 22cm. - (Cadernos de Hoje ; 1 )
Coleco de Antni o Borges Coel ho
31 } Razes da Expanso Portuguesa / Antnio
Borges Coelho. - 2a ed. - Lisboa: Prelo, 1 974.
- 93, [3] p. ; 22cm. - (Cadernos de Hoje ; 1 )
Coleco d e Antnio Borges Coelho
3Z} Razes da Expanso Portuguesa / Antnio
Borges Coelho. - 3a ed. - Lisboa: Prelo, 1 976.
- 93, [3] p. ; 22cm. - (Cadernos de Hoje ; 1 )
Coleco de Antnio Borges Coelho
33} Razes da Expanso Portuguesa / Antnio
Borges Coelho. - 4a ed. - Lisboa: Prelo, 1 979.
- 93, [3] p. ; 22cm. - (Cadernos de Hoje ; 1 )
Coleco d e Antnio Borges Coelho
34} Razes da Expanso Portuguesa / Antnio
Borges Coelho. - 5a ed. - Lisboa: Horizonte,
1 985. - 78, [2] p. ; 21 cm. - (Horizonte Hi strico
; 8)
Coleco de Antnio Borges Coelho
3} A revoluo de 1 383 / Antnio Borges
Coelho. - Lisboa: Portuglia, [ 1 965] . - 1 89, [2]
p. ; 21 cm . - (Coleco Portuglia ; 1 4)
Coleco de Antnio Borges Coelho
3 } A revoluo de 1 383 / Antnio Borges
Coel ho. - 2a ed. - Lisboa: Seara Nova, 1 975.
- 1 82, [1] p. ; 21 cm. - (Coleco Seara Nova
; 20)
Coleco de Antnio Borges Coelho
37} A revoluo de 1 383 / Antnio Borges
Coelho. - 3a ed. - Lisboa: Seara Nova, 1 977.
- 228, [3] p. ; 21 cm. - (Coleco Seara Nova
; 20)
Coleco de Antnio Borges Coelho
3B} A revoluo de 1 383 / Antnio Borges
Coelho. - 4a ed. - Lisboa: Cami nho, 1 981 . -
261 p. ; 21 cm
Coleco de Antni o Borges Coel ho
39} Alexandre Hercul ano / Antnio Borges
Coel ho. - Lisboa : Presena, 1 965. - 1 91 , [5]
p. ; 1 9 cm. - (Biografia de Bolso ; 1 5)
MNR CLH/Ens/3364
410) Crnica de D. Pedro l / Ferno
Lopes ; anol. Antnio Borges Coelho.
- Lisboa : Portuglia, 1 967. - 1 55, [ 1 3] p. ; 1 8
c m 1 mapa desdobrvel. - (Clssicos do
povo ; 1 )
MNR CLH/Ens/2674
41 }Razes da Expanso Portuguesa [Manuscrito]
/ Antnio Borges Coelho. - [S. d. ] . - 33 . ;
34cm.
Copiografado.
Compilao de vrios apontamentos por Antnio
Borges Coelho, utilizados para a sua obra intitulada
"As Razes da Expanso Portuguesa", primeiro
apreendida pela PI DE, circula copi ografado na
FLL. Foi finalmente publicada em 1 973.
Coleco de Antnio Borges Coelho
Loucura
.\ lett I i ?1 ^r C' . (.*:
/ ' ;,q.J p"4r!
H.. oQ ) cr: t7 c<r
m t. ' 5*1 P d .1f4-
|o rI g _ 1 PO r J^^l] f,
oiou+ l Je1:t+..t etccr|,
ch.o ? cCg| f
| l ^A' : du 3 _1 [:J1.
U^p l O vdo r; r_ r-n '
fgI O1 o'rt *U, crc',
pto.: J c-- [ . '
l::o.|. l1e 3
V .: ( x~c
f,,,olb.k..l!I.'r,,',lJl1t'J&d"f.
.
AI::s:!, U1I 1111<1,1\(( U II\\t!1\!, \':I. \ C l!1 1 .\1'1" l i.ii. .|r t.:.au.o.
JI1L'I. "1'rI i1A l+l1\, '-t. IJ( .| ti..+n,, 1 : ,.11'11.,,11 ,Ir "'111111' U1 | .l+ I |
| \:I f I |+ /01'11\ (;\ .'11J\qQ, ,( 111"'. i.|:.+ """ ". lu" II!.II". l' 4U.
.. jmllllle .1 ,
. I ll1I l/cruc", ||. ||. de ('I,'Jlh". '1 .111 V ',llld""C tA |x.|JI- 1
|\tun+ " .. 1'''lt . . .'.I.: );.:.:, |n[**_ )H1)} ei.i.ii u+ I 2'I1\1l1 O 'ru.i:+ O
""II" |1111|\+ l- . '''p'',:'ltn''\,f,Iutl.l.tc :1t ,:ii:+ t! ^ .. | | | \I

V1b |b!1 U1
AGOSTINHO NETO
LU11AHD1!KA
|t +J` .!r |+ f1' I1& ! ['1'11" | trlllnd., '\:) ))), .i: 4t | u+: ( !::-
v i t\+ 1">1h', /UI1.l+ 1,11 t1111 tP
,
1J+'\ q} l.hllIJ.dc i .\... l t v\ |'ii |.
t |,I \ a! "', l`11! 11,11'" |:it |iiiio. | i:u.: II" 111.1 JD1
.0\',.1,1<,. I'roll,' I(u' 1 IJr'(111 ' JH3, ,'11111111'< . (D|!111 +JjxA!t |t.nlu' 4- | |'1!1.
!:r uiu >r.|+, li, I1, t^\HI1\' t\ r.cul,hdC O |::ri OV l oi:tlJ. i11!JTO I t1*
I\U1.'1 IU1. t:.|:.. L+ v!J1Ic!&111. |:i :,1,. (e:(u:.,. 1\ :iJIr |+1 1+1\
! |` U CirIt.. '\111,',111\ | :j |c:.;nrir.:,.J1I: \, | 1IlJll1h* o+ | Hllh!l,!r t' `!f11U1<
|1:I ;ulm 11.1I,lell I, ! AII"I, 1H|I1)3UJ dr t::iri, |: "'(,11 ", 1'1111, \\unl, J|
311!. 1"I')I",,J"r 1111,1. ,'lcf\Ir[ . (lJIII!l '\.:,"1{, ,3R1, ciu.I.nir,b, I J(ul,\Illt t \ri.i:.
tO lO!!ll A. | JIC\<l,!f I ,ell", '1 HU, 1\U1|+\C i+ |ctt||ur U ,\\(dl,ltu t\ 1'",'''' 1"1,,
|iuI:r. '10., (,1,,,1.'\1( |C )1'lllllr(I!IIJ a. |.:cI. up.or or Bfl" 11f ,I" l'uII", .\1
(,!,lInl,,,, z\ JD! "I'l,I'II\e J tnlu+n UC \\rJici: do |o: . . .\\its ,nll", UI, f^*
IllJ,nlcd. I-J,ul,II']( ,'.(oIlcln) .. |

oiI. |:ci r:Io.: ;n:sinl+iir |. I'J."I Jl<!e dc


\t.i:t+ .| |::i \i lU., t, .'' )-^ riti++ie (. |u!:.ic Ir ,'.'(,h,I". Io l':i.
|II~ V1+ J I'II(, J1 1Ji1 | v1U |.ie t+ |o:iuttn-;,.IQ ]"'11". <IIIIWIt. |t+:.:.
. t\UUH\C t!1 I'Huldltle UC lT1A U t`..c ii. [ - \.: l !. J """, -I1-
i11 I, \',1\ t'O i+:I-. I::i |+. t! | ," 11(_ .|l+ &:,1}+\-t, ' '';'." l v. ,\\111,,1
|:+ (", -'1 ttI v1^j )_4 : (O(/lI:II", + t' XI11'!
cadernos de hoje
s,.R.
A LIBERDADE VOLTA
COM AS POMBAS BRANCAS
An!n!o otg08 L08\h0
. 8anhot
$ub1Poor P.1..,
#e do ''ao
0 F,1 .Q,S 9 do FeVet1ro do 1b6,
Pe1o DITeotoP
I, I
>
,,', <" ". ,> ,1'(, .. ( , . .,
. .. . ,'. ,., I. ..
1'"r!ugu.:.1
J( l'rill''''<
IIIUIfI[ Ilr IrH 1I11.'1l1
v,';'
.
-, --,_.t
..... l ..- -- t. 4 }. .....
DCS JCkM/LI5TA5
0 SCCIO |fCC!IvO |?
_ _ _-^IU0 88|):
m+~
-+|q~: t! I `^

| ST\s 1IJIIFIIUflIS SOLlI'IU/.I 0!. | LY|!E


00 tIGUIIFItA'fI10 .Cu,L\lEI|u (uF F' Cth0R[3$u
|H-- '..IRO |A66 |AhA L1S(0.C uL IIpnr.NS,\ |0E
1E FIu(.
t\S6|8 l sacca EiGV? IA Jtlg,\61\rLS;)Egt{
A LU7 g 8.\!10S J0C g UE6\ 06 3Au y 1LY.\ 0u+.\ g |AR10
hLUATu 00AYIHA V!1Oh UR110 g SILV,\ |11 g AL" ,
0A 31LYA g J0Cu1` 0F|HJE g I0Lh10 \`1!"|hF ')Jh.\l g MITONI.\ DI
30AtU1 LITh1^ A0L!1/0 0Ah006D 'Ihul O|0i\FU` |.'.\UEL ALPEOAINHA
R0uuLFu 0uhI CU6 |B|BTE |b|S 30u 0 0ARC8 _
,
LUIS OLI'IEIf.\ |dE`_ Al1uU!0 VALnntn [ Ju8; |8 ;
|AlL01!OH; H.\UL |E AFYE00 U |Ut SOHIMW ! |109A TELLF
u
F
11",/(9 - +. JJJ . ::o
CFN5UR
D1 o
i1/1)c
UOKL1 LLL1
tl
!
t c
F!,OD
4Z} [Bilhete de Identidade de Antnio Borges
Coelho da Sociedade Portuguesa de Escritores]
[Material grfico] / Sociedade Portuguesa de
Escritores. - Lisboa: SPE, [s. d. ] . - 1 carto ; 1 2
x 8cm ( 1 2 x 1 7cm).
Bi l hete de Identidade de Antnio Borges Coel ho
da Sociedade Portuguesa de Escritores, scio
n.o 660.
Coleco Antnio Borges Coelho
43} [Antni o Borges Coelho a escrever mesa]
[Registo visual] / Pedro Carvalho Duarte. -
[1 98-] . - 1 fotografia: p&b ; 1 7, 7 x 23,7cm
Fotografia de Antnio Borges Coelho a escrever
mesa por Pedro Carvalho Duarte, em Estremoz,
na dcada de 80.
Col eco Antnio Borges Coelho
44} [Caricatura de Antnio Borges Coelho]
[Registo visual ] / [Joo Mendes] . - [S. d. ] .
- 1 desenho : esferogrfica si papel ; 28, 2 x
20,3cm
N. d.
Caricatura de Antnio Borges Coel ho da autoria
de Joo Mendes, de "A Capital " .
Coleco Antnio Borges Coelho
4} Os amantes desesperados [Manuscrito] /
Antnio Borges Coelho. - (1 2-27 Jan. 1 962). -
68 f. ; 22cm.
Drama romntico em trs actos escrito por
Antnio Borges Coel ho entre 12 a 27 de Janeiro
de 1 962.
Col eco de Antnio Borges Coelho
4} Roseira verde /Antnio Borges Coelho. -
Lisboa: Edio do Autor, [ D. L. 1 962] . - 62, [2]
p. ; 1 4 cm. - (Poesia; 1 ) .
Os primeiros dois poemas que compem este
ttul o, "Paisagem" e "Sou Barco", foram cantados
por Lus Cl i a (uma gravao, na 1francesa, de
Lus Cl i a a cantar esta cano, 1 966; inserta no
seu LP "Meu Pas", 1 970; numa das suas ltimas
apresentaes ao vivo, no Palau de Sant Jordi,
Barcelona em Abril de 1 993, num espectculo
de homenagem a Rai mon).
Contm dedicatria de Antnio Borges Coel ho a
Fernando Cipriano, datada de 5 de Outubro de
1 963.
Coleco de Antni o Borges Coel ho
47}Portugal Angol a Chants de l ulte /Lus Clia. -
! LP (33h). - (Le Chant du Monde).
LDX - S - 4308.
O poema de Antnio Borges Coel ho, "Sou
Barco" , foi interpretado por Lus Cl i a, e est
reproduzido na Face B deste Lp com a durao
de 2' 50.
Coleco de Antnio Borges Coelho
4B} [Carto sindical de Antnio Borges Coelho
do Sindicato Nacional dos Jornalistas] [Material
grfico] / Sindi cato Naci onal dos Jornal i stas. -
[S. 1 . ] : SNJ, 1 969. - 1 carto ; 8 x 1 2cm.
Carto sindical de Antnio Borges Coelho
do Sindicato Nacional dos Jornalistas, scio
efectivo n. 452, quando foi reprter do peridico
"A Capital", emitido em 1 969.
Coleco Antnio Borges Coelho
49} [Carto de beneficirio de Antnio Borges
Coel ho da Caixa de Reformas dos Jornalistas]
[Material grfico] / Caixa de Reformas dos
Jornalistas. - [S. I] : CRJ, 1 968. - 1 carto ; 8
x 1 1 cm.
Carto de beneficirio de Antnio Borges Coelho,
n. o 833, admitido em 1 de Dezembro de 1 968.
Coleco Antnio Borges Coelho
} [Antnio Borges Coelho secretria na
redaco de "A Capital" com Daniel Ricardo]
[Registo visual] . - [1 968] . - 1 fotografia: p&b
; 1 1 , 8 x 1 7, 8cm.
Antnio Borges Coel ho secretria na redaco
a bater um texto.
Coleco Antnio Borges Coelho
1 } [Antnio Borges Coel ho em convvio com
Isabel da Nbrega, Rogrio Fernandes e Joo
Mendes de P Capital"] [Registo visual] . -
[1 969] . - 1 fotografia: p&b ; 8,5 x 1 1 cm.
Antnio Borges Coelho em convivio com colegas
de PCapital ".
Coleco Antnio Borges Coelho
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L 0 I P A R A V E R A S S O M B R A S
Z} [Antnio Borges Coelho com Mrio Neves,
Isabel da Nbrega, Rogrio Fernandes, Daniel
Ricardo e Joo Mendes de "A Capital"] [Registo
visual] . - [1 969]. - 1 fotografia: p&b ; 8 x
1 1 cm.
Col eco Antnio Borges Coelho
3} Visita "Catedral" de Lagoa Henriques /
[Antnio] Borges Coelho
ln: A Capital. Extra. - [S. 1 . ] . - (9 Ago. 1 968),
p. 1 , 3.
Recorte de irprensa.
Artigo concernente obra de Lagoa Henriques.
Coleco Antnio Borges Coelho
4} "Em Rosemary's Baby [ + . . ] / [Antnio]
Borges Coelho
l n: A Capital. - [S. 1.]. - N 377 (1 1 Mar. 1 969),
p. 86.
Provas tipogrficas.
Excerto de um artigo de Antnio Borges Coelho,
"Em Rosemary's Baby", de Roman Polanski,
para "A Capital", 2a srie, n.o 377 (1 1 Mar. 1 969)
e que foi dado a l er Censura, enviado em 1 1 de
Maro de 1 969.
Coleco de Antnio Borges Coelho
} As sanes contra a Rodsia levaram
paradoxalmente ao incremento da sua indstria /
Antnio Borges Coelho
ln: A Capital. - [S. 1 . ] . - (21 Mar. 1 968), p. 9.
Coleco de Antnio Borges Coelho
}[Telegrama de vrios jornalistas ao Presidente
do Conselho Lisboa] [Manuscrito] . - Lisboa, [s.
d. ] . - 1 f. ; 1 5cm.
Reproduo de original.
Telegrama de vrios jornalistas ao Presidente do
Conselho reclamando liberdade para noticiarem
o Congresso Republicano, como primeiro passo
para a liberdade de imprensa.
Processo 3031 -SR/51 .
Imagem cedida pelo ANTT
7} [Caricatura de Antnio Borges Coelho]
[Registo visual] /Francisco Zambujal. - [S. d. ] .
- 1 desenho : caneta de feltro si papel ; 27, 5 x
1 5, 2cm.
N. d ..
Caricatura de Antnio Borges Coel ho da autoria
de Francisco Zambujal.
Coleco Antnio Borges Coelho
B} Reino velho com erenda /Antnio Borges
Coelho. - Lisboa : Diabril, 1 976. - 1 31 , [5] p. ;
1 9 cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
9} [Ofcio da Inspeco Superior do Ensi no
Particul ar] [Manuscrito] / Mi ni strio da
Educao Nacional, Inspeco Superior do
Ensi no Particular. - Lisboa, 28 Set. 1 968. - 1
f. ; 2:9, 3cm.
Dactiloscrito.
Ofcio remetido pela Inspeco Superior do
Ensino Particular a Antnio Borges Coel ho, no
qual recusado o requerimento em que o autor
solicitava o diploma de professor particular do
ensino liceal.
Coleco Antnio Borges Coelho
} [Cpia da deciso proferida pela Di reco
Geral do Ensi no Liceal respeitante a Antnio
Bor\leS Coelho enquanto Professor] [Manuscrito]
/ Mi ni strio da Educao Nacional, Direco
Geral do Ensi no Liceal. - Lisboa, 22 Out. 1 969.
- 1 f. ; 29,5cm.
Cpia do ofcio remetido pela Direco-Geral
do Ensino Liceal, Seco de Pessoal, a Antnio
Borges Coelho, no qual o seu requerirento
para continuar a leccionar no Liceu Gi l Vicente
indeferido, devido perda de di reitos polticos
por 1 5 anos por virtude da condenao sofrida
no Tribunal Plenrio do Porto em Junho de
1 957.
Coleco Antnio Borges Coelho
1 } [Fotografia da fachada do Externato Sneca]
[Registo visual] . - Fev. 201 0. - 1 fotografia:
colar. ; 1 0 x 1 5cm.
Antnio Borges Coelho fundou, com mai s
quatro professores, o Externato Sneca, na Av.
Almirante Reis, n. o 73, em Lisboa.
Deu aulas sem a permisso a PI DE.
MNR F
Z} Comunas ou concelhos / Antnio Borges
Coel ho. - Lisboa : Prelo, 1 973. - 21 2, [7] p. ; 22
cm. - (Cadernos de Hoje ; 1 3) .
MNR CLH/Ens/1 923
3} Comunas ou concel hos / Antnio Borges
Coel ho. - Lisboa : Cami nho, 1 986. - 1 93 p. ; 21
cm. - (Universitri a ; 1 9) .
MNR CLH/Ens/01 28
4}Comunas ou concelhos: uma interpretao
exemplar /Mi guel Serras Pereira
ln: Dirio de Lisboa. - [Lisboa] . - (30 Ago.
1 973) , p. 5.
Recorte de imprensa.
Entrevista a Antnio Borges Coelho sobre a sua
obra "Comunas ou concel hos".
Col eco Antnio Borges Coelho
} Os Maias [Manuscrito] / Antnio Borges
Coel ho. - [ 1 9--] . - 3 f. ; 21 , 9cm.
Antnio Borges Coel ho escreveu a pea quando
esteve preso nas selas do Aljube.
Coleco de Antnio Borges Coelho
} Leibniz : O homem. A teoria da
ci nci a /Antnio Borges Coel ho. - Lisboa : Livros
Horizonte, [1 969] . - 1 75 p. ; 1 9 cm. - (Razo e
Dilogo ; 2) .
MNR CLH/Ens/2843
7} [Antnio Borges Coelho a dar uma aula]
[Registo visual] . - [1 9--]. - 1 fotografia: p&b ;
1 2, 5 x 1 7cm.
Fotografia tirada por um al uno de Antnio Borges
Coelho enquanto estava a dar uma aula. Contm
umas pal avras dirigidas ao Professor: "Meus
meninosl Est a chegar o calorl Est a chegar
o testei Tenho de arregaar as mangasl Oh!
Enganei-me, arregacei! as calasl A. B. C.
Coleco Antnio Borges Coel ho
B}[Antnio Borges Coelho com Cludio Torres
e Joaquim Barradas de Carvalho na Alameda
da Universidade de Lisboa] [Regi sto visual] . -
[1 980] . - 1 fotografia: cores ; 1 5 x 22, 7cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
9} Quadros para uma viagem a Portugal
no sc. XI / Antnio Borges Coelho.
- Lisboa : Cami nho, 1 986. - 403 p. ; 21 cm. -
(Universitri a ; 1 3)
MNR CLH/Ens/01 29
7} Questionar a Hi stria : Ensaios sobre
a Hi stria de Portugal / Antnio Borges
Coelho. - 2a ed. - Lisboa : Caminho, [1 986] .
- 303, [8] p. : iI. ; 21 cm. - (Universitria ; 6)
Ensaios sobre a Hi stria de Portugal, que
documenta 23 anos de trabalho do seu autor.
MNR CLH/Ens/01 30
71}Questionar a Histria /E. A.
l n: Dirio de Lisboa. LerEscrever. - Lisboa. - (22
MaL 1 986) , p. 4.
Recorte de i mprensa.
Arti go onde vem mencionado o volume
"Questionar a Histria: Ensaios sobre a Histria
de Portugal " , 2a ed., de Antnio Borges Coelho.
Coleco Antnio Borges Coelho
7Z}Proposta de provimento para contrato como
professor com a FLL [Manuscrito] / Faculdade
de Letras de Lisboa. - Lisboa, 1 0 Se!. 1 974. - 3
f. ; 30cm.
Proposta para contrato como equiparado a
professor auxiliar, alm do quadro, do lV Grupo
(Histria), da Faculdade de Letras de Lisboa.
Processo Individual de Docente, Dossier 1 , de
Antnio Borges Coelho.
Faculdade de Letras de Lisboa
73}Parecer de Jos Tengarrinha [Masnuscrito]
/Jos Tengarrinha. - Lisboa, 20 Nov. 1 974. - 1
f. ; 29, 4cm.
Reproduo do ori gi nal .
Parecer de Jos Tengarrinha para a incluso de
Antnio Borges Coelho no quadro docente da
Faculdade de Letras de Lisboa.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P A R A V E R A S S O M B R A S
Processo Individual de Docente, Dossier 1 , de
Antnio Borges Coel ho.
Faculdade de Letras de Lisboa
74} [Certido do Tribunal Cvel da Comarca de
Lisboa, 1 o Juzo] [Material grfico] . - Lisboa:
Tri bunal Cvel da Comarca de Lisboa, 25 MaL
1 987. - 1 certi do: 1 .em papel ; 30 x 21 cm.
Certi do que declara que Antnio Borges Coel ho
candi dato a deputado para a Assembleia da
Repbl ica.
Coleco Antnio Borges Coelho
75}[Antnio Borges Coelho a conduzir] [Registo
visual] / Manuel Costa e Silva. - [1 98-] . - 1
fotografia: cores ; 1 7, 7 x 23, 7cm.
Fotografia de Antnio Borges Coel ho a conduzir,
tirada por Manuel Costa e Silva na dcada de 80.
Coleco Antnio Borges Coelho
7}[Antnio Borges Coelho com Piteira Santos]
[Registo visual] . - [1 9--] . - 1 fotografi a: p&b ;
1 8 x 1 3cm.
Coleco Antnio Borges Coel ho
77} [Antnio Borges Coelho com Alexandre
Cabral e Artur Ramos na Associao Portugal -
URSS] [Registo vi sual ]. - [1 977] . - 1 fotografia:
p&b ; 1 7 x 23cm.
Col eco Antnio Borges Coel ho
7B} [Antnio Borges Coelho com Alexandre
Cabral e Orlando da Costa na Associao
Portugal - URSS] [Registo visual] . - [1 977]. - 1
fotografi a: p&b ; 1 7 x 23cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
79} [Carto de identificao de Antnio
Borges Coel ho como jornalista pelo "Avante"]
[Material grfico] / Mi ni strio da Informao.
- Moambique: MI, [s. d. ] . - 1 carto ; 1 4, 8 x
7cm.
Carto de identificao de Antnio Borges Coelho
como jornalista pelo "Avante", n. o 292, emitido
pelo Mi ni strio da I nformao em Moambique,
aquando da sua independncia.
Coleco Antnio Borges Coelho
B}O 25 de Abril e o problema da independncia
Nacional / Antnio Borges Coel ho.
- Lisboa : Seara Nova, 1 975. - 63, [1 ] p. ; 1 9
cm. - (Argumentos ; 1 6) .
MNR CLH/Ens/3767
B1 } [Antnio Borges Coel ho com Barata Moura
num stio arqueolgico reconstrudo] [Registo
vi sual ]. - [1 9--] . - 1 fotografi a: col or. ; 1 0 x
1 5cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
BZ}O Prncipe perfeito / Antnio Borges Coelho.
- Lisboa : Caminho, 1 988. - 1 1 9 p. ; 21 cm.
MNR CLH/LiV3050
B3} Antnio Borges Coelho com o elenco da
pea "O Prncipe Perfeito" .
l n: Centro Dramtico Intermuni ci pal Al mei da
Garrett. - [Lisboa] . - (Dez. 1 988) , p. 48.
Recorte de imprensa.
Antnio Borges Coelho com o elenco da pea
"O Prncipe Perfeito". Meno encenao da
obra "O Prncipe Perfeito" de Antnio Borges
Coel ho, com estreia a 1 5 Dez. 1 988, promovida
pelo CDI AG (agora conhecido por Centro da
Malaposta).
Coleco Antnio Borges Coelho
B4} No mar oceano / Antnio Borges Coel ho.
- Lisboa : Cami nho, 1 981 . - 93 p. ; 21 cm. - (O
Campo da palavra ; 1 3) .
MNR CLH/LiV3049
B5}[Inquisio de

vora] [Manuscrito] / Antnio


Borges Coelho. - [1 9--] . - 242 f. ; 21 , 6cm.
Apontamentos sobre a I nquisio de

vora
compi lados num "Caderno Dirio de uso
escolar", 6.
Coleco de Antnio Borges Coelho
B}[I nqui si o de

vora] [Manuscrito] / Antni o


Borges Coelho. - [1 9--]. - 1 caderno pautado ;
22, 5cm.
Apontamentos sobre a I nqui si o de

vora
compi lados num caderno pautado de capa preta,
N.o2.J


AI/lira ..


C6r
f
<
e...
Sinais pnrficllfares .....
. .." ." "... . ,,,,"._,
1
lj(iU Gil 'l.t.;j,
;. ' . ,,. / ..
J,--:U. /I'
. l.!l '::." ", ...
. "
> '
'''UlllllIO
IOUC4C.O '''C>'''I
' . : y -_ ____ _
{
___
;
.q g
t> :+ 1 f ,, r+ : " 1a - *, , ,. .-
* ",* ' . r! . * P
I: O+ (1`1
.
. 1. +..
r, .v : : -
s
- u i A.41 I.
;;, g - l > 1O1
r.::!!1J ~A"4 : Ur1++ : +.:1* :v L11
* JO
I' M
811- L\;-l,y) . u:. ) 1tt O\'1f1W,
\1 .+ = 4.;

' pJr*1
o 25 DE ABRIL
E O PROBLEMA
D INDEPENDNCIA
NACIONAL
Antigo 0 000F em h'30F8
o resu!at|o de coz nn0s
J0 |ra0IhO em qua csuvo eIi
d. L o lim d8 um ci0c dJ
mlnh viua do invasI|Qador.-
|0 com eslus pa|8vr8s quo o
pro|. di. ^n!n|o UorqeS
50 r0l8riuao |acIo onlem, |er
8 o r un8ntm|d8do,
com disInao o |Ouvot,
om H!na p0IJ Universldade
d0 LisbJ.
O seu |rabJNio do |undo, -'n
qui8io de voa16-1-
|u|0m de Ou/o,
O Moicarli|is!a PorIugus
Duane Oom.s S|iS-), 'oi aprc
ci8do por um jut OnS|Iu|du
p!o re!or prtJ! dr. M0iru SoJ
ros, o pksptO'essore8Anlon:o
livelra, da |oculdado do Le
|ias d9 Com0ru, o Jtge B0r-
ges d0 'Jcdo, Joaqum Vois
Smo G0o. |na dO Rosario
Tcmudo |8taIa, |so|as Hosa
|0t8|iu a I|0n0S Sal8s |Ou
relro, paIron de Bges C08
'Iip, oa Fnct'dada de |elta do
L|80.
Au!or de Imprtanles ObraS
inve>hgaO ca 0nlro
as quJiS -H8iteS da Lxpanso
|oIugueSi- A Hev'o do
lS83-, .-PorTugal na Espanha
. i
lJ!|tI . lll|It|
LPP1P
quBo vO!umuS,
O His!oIrJ- a Co
mun8> o Concelhos". Aniooio
UOtgo$ ColhD |ii jornalista.
exorceno |uns du tcprIoi
8 d0 redJcIor no nosso
Ca!Jl.
-A expii nC10 do junaliSmo
|0mn 0x!remumen!o |mpr|a
|opara aptar os meus topuos
m0o0s do or e du ccI-
do. que o [otnJlism,
quart|o pmIicdo Um |mnqt-
dade e obql.v.node uma
fecunda e!raordmuiia u8C0
|a-, dsso dr)0s ao
-ln Popular ...
Cm o seu |iho mo|es!o o .1
Sl,a conhocmn cordi+Id.id , o
pro! dt. An!ntO Bges 'h
adanlo:os quu fi 5U.r tida de
|nvesndor v: r|nuJr. Nn
OuIras p|sus c ei ouIos n!t
lesses. |em >0mr:, pcm f
Hi:oriu cum |u|cro E omo
|eit:.
tiuu da douloiamen!o
dr>u0:JmanI rn e O!em,
no HcIIun. du ii
Cl$ico.cua8al008l0\utcpIe-
|u do nniigos e a0iidorcs nq
Utgcs CuIhO o 0emuIos pto
|cS>oreS. e :|u:urI80. j0maIis-
|8s e oscrIorc9.
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P A R A V E R A S S O M B R A S
com a etiqueta "Regi stos I nqui sio".
Col eco de Antnio Borges Coel ho
B7}[I nqui si o de

vora] [Manuscrito] / Antnio


Borges Coel ho. - [1 9--]. - 1 caderno pautado
perfurado ; 29, 7cm.
Apontamentos sobre a I nqui si o de

vora
compilados num "Bl oco Espiral perfurado".
Coleco de Antnio Borges Coelho
BB} [Antnio Borges Coelho no Doutoramento
com o jri] [Registo visual] . - [1 987] . - 1
fotografia: cores ; 1 2, 5 x 1 7, 5cm.
Antnio Borges Coel ho no Doutoramento,
rodeado pelo jri. Da esquerda para a di reita:
Joaquim Verssi mo Serro, Jorge Borges de
Macedo, Antnio de Oliveira, Antnio Borges
Coelho, Virglio Meira Soares, Francisco Sales
Loureiro, Maria do Rosrio Themudo Barata e
Isaas da Rosa Pereira.
Coleco Antnio Borges Coelho
B9} [Antnio Borges Coelho a di scursar no
lanamento da sua obra "I nqui si o de

vora"]
[Registo visual] . - [1 9--] . - 1 fotografia: color. ;
1 7, 6 x 1 2, 6cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
9}[Antnio Borges Coel ho com Zeferino Coelho
no lanamento da sua obra "I nquisio de

vora"] [Registo visual]. - [1 9--]. - ` fotografia:


col or. ; 1 2, 6 x 1 7, 6cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
91} Antigo reprter doutor em histria.
ln: Dirio Popular. - [S. 1 . ] . - [1 987] .
Recorte de i mprensa.
Artigo concernente 1 aprovao por
unani mi dade, com distino e louvor, de Antnio
Borges Coel ho como Doutor em Histria pela
Universidade de Lisboa.
O jri foi constitudo pelo Reitor, Prof. Dr Meira
Soares, e pelos professores Antnio Oliveira,
da Faculdade de Letras de Coimbra, e Jorge
Borges de Macedo, Joaquim Verssimo Serro,
Maria do Rosrio Themudo Barata, Isaas Rosa
Pereira e Francisco Sales Loureiro, da Faculdade
de Letras de Lisboa, e teve lugar na Reitoria da
Universidade Clssica.
Coleco Antnio Borges Coelho
9Z}Borges Coelho lana "Inquisio de

vora".
l n: A Capital. - [S. 1 . ] . - (1 9 Fev. 1 988), p. 21 .
Recorte de imprensa.
Artigo sobre o lanamento da obra de Antnio
Borges Coelho "Inquisio de

vora: dos
primrdios a 1 668", na Casa do Alentejo, por
Piteira Santos.
Coleco Antnio Borges Coelho
93} Inquisio de

vora dos primr


dios a 1 668 / Antnio Borges Coelho.
Lisboa: Caminho, 1 987. 2
vol . ; 21 cm. - (Universitria ; 22, 26).
Vol. 1 : Inqui sio de

vora. - 448 p.
Vol . 2: Inquisio de

vora. -327 p.
MNR CLH/Ens/01 27
MNR CLH/Ens/21 1 0
94} [Processo de Luis de l a Penha: Auto de
1 626] [Manuscrito] . - (1 626). - 1 57 f. ; 22cm.
Processo de Lui s de la Penha, Auto de 1 626, da
I nquisi o de

vora.
Processo 81 79.
Documento cedido pel o ANTT
9} [Antnio Borges Coelho a discursar no
lanamento do livro de Cludio Torres e Santiago
Macias] [Registo visual]. - [1 998] . - 1 foI. ampl.
: cores ; 1 0 x 1 5cm.
Ampl. do orig.
Antnio Borges Coelho a di scursar no lanamento
do livro de Cludio Torres e Santiago Macias
"O legado islmico em Portugal ", editado pelo
Crculo de Leitores, no Pavilho da Expo98.
Coleco Antnio Borges Coelho
"Portugal na Espanha

rabe", vol . 1 / Ruben


Andresen Leito
ln: Dirio Popular. - Lisboa. - (1 8 Mai. 1 972), p.
pg. central, 1 1 .
Ampl. do orig.
Recorte de imprensa.
Artigo concernente publ i cao do primeiro
volume da obra de Antnio Borges Coelho,
" Portugal na Espanha

rabe", vo!. 1 .
Coleco Antnio Borges Coelho
Antnio Borges Coel ho: nossa histria vista do
lado de l / Ricardo Alves
l n: JL. - Lisboa. - (28 Nov. 1 989), p. 26-27.
Amp!. do ori g.
Recorte de imprensa.
Artigo sobre a reedio, passados dezoito anos,
de " Portugal na Espanha

rabe" de Antnio
Borges Coelho.
Coleco Antnio Borges Coelho
Historiador em di scurso directo: Antnio Borges
Coelho / Coord. Santiago Macias. - Mrtola:
CM, 2003. - 95 p. ; 25cm.
Amp! . do ori g.
Neste vol ume colaboraram Jorge Pu l i do Valente,
Cl udi o Torres, Santiago Macias, Antnio Borges
Coelho e A. A. Marques de Almeida. Trata-se de
uma grande entrevista a Antnio Borges Coelho.
Coleco Campo Arqueol gi co de Mrtola
[Antnio Borges Coelho com Augusto Abelaira
no Campo Arqueolgico de Mrtola) [Registo
visual) . - (1 997) . - 1 foI. amp! . : color. ; 1 0 X
1 5cm.
Amp! . do orig.
Contm dedi catria de Augusto Abelaira a
Antnio Borges Coel ho: "Para o Borges Coelho,
/ recordado a bela visita a / Mrtola que tu nos
proporcionaste . . . .
Coleco Antnio Borges Coelho
[Antnio Borges Coelho com Jos Matloso e
Cludio Torres) [Registo visual) . - [1 9--). - 1 foI.
amp! . : color. ; 1 0, 1 X 1 4, 9cm.
Amp! . do orig.
Antnio Borges Coelho com Jos Matloso
e Cl udi o Torres no Campo Arqueolgico de
Mrtola.
Coleco Antnio Borges Coelho
9} [Antnio Borges Coel ho num colquio)
[Registo visual) . - [1 9--) . - 1 fotografia: cores
; 10 X 1 4, 8cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
97} Tudo mercadoria : sobre o percurso e a
obra de Joo de Barros / Antnio Borges Coelho.
- Lisboa : Cami nho, 1 992. - 1 57 p. ; 21 cm. -
(Universitria).
MNR CLH/Ens/3740
9B}Joo de Barros. Vida e obra / Antnio Borges
Coelho. - [Lisboa) : Grupo de Trabalho do Mi n.
da Educao para as Comemoraes dos
Descobrimentos Portugueses, 1 997. - 274, (4)
p. : i!. ; 24 cm.
Coleco Antnio Borges Coel ho
99} Ruas e gentes na Lisboa qui nhentista /
Antnio Borges Coel ho. - Lisboa: Caminho,
2006. - 1 34 p. : i ! . ; 30 cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
1 } Os cheiros que Lisboa teve / Maria Joo
Martins
l n: Jornal de Letras, Artes e Ideias. - Lisboa. - (1
Mar. 1 994).
Recorte de imprensa.
Arti go onde vem mencionado o volume "O
Nome das Ruas", de Antnio Borges Coelho e
Baptista-Bastos, onde evocam a capital de h
quatrocentos anos
Coleco Antnio Borges Coelho
1 1 } O Ofcio e o oficiante / Antni o Mel o
l n: Sociedade. - [S. ! . ) . - (6 Nov. 1 994) . p. 24.
Recorte de i mprensa.
Artigo concernente apresentao da obra de
Antnio Borges Coel ho, "Clrigos , Mercadores,
Judeus e Fi dal gos".
Col eco Antnio Borges Coelho
1 Z} Espi nosa e os si stemas i deol gi co
prticos de obedi nci a / Antni o Borges
Coel ho. - Santiago de Compostel a: Jesus
Bl anco-Echauri , 1 999. - p. 353-369.
Separata de: Encontro Hi spano-Portugus de
A N T O N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L uz P A R A V E R A S S O M B R A S
Filosofia: Espinosa: tica e Poltica /Universidade
de Santiago de Compostela. - Santiago de
Compostela: USC, 5-7 Abr 1 997.
Coleco de Antnio Borges Coelho
1 3}Quem tem coragem de reivindicar Espinosa
/[Antnio] Borges Coelho
ln: Dirio de Lisboa. - [Lisboa] . - [S. d.] .
Recorte de imprensa.
Artigo concernente a um filsofo do sculo XVI I ,
Bento de Espinosa.
Coleco Antnio Borges Coelho
1 4} Antnio Borges Coelho: a Histria tem
fome de informao /Baptista-Bastos; foI. Vitor
Ferreira Alves
ln: Dirio Popul ar. - [S. 1 . ] . - (24 Mai. 1 986), p.
20-21 .
Ampl . do orig.
Recorte de imprensa.
Entrevista de Baptista-Bastos a Antnio Borges
Coelho.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Antnio Borges Coelho com Baptista-Bastos]
[Regi sto visual] . - [1 986]. - 1 foI. ampl . : p&b
; 1 5 x 20, 2cm.
Ampl . do orig.
Contm dedicatria de Baptista-Bastos a Antnio
Borges Coelho: "Ao meu fraterno amigol Antnio
Borges Coelhol memria de um encontrol na
Fundao Gul benkian,! com o mais caloroso e
efusivo abrao do teu velho camarada! Al mandol
(Baptista-Bastos)", datada de 5 de Maio de
1 986.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Antnio Borges Coelho e Marques de Almeida,
num jantar nos Casinos do Algarve] [Registo
vi sual ]. - [1 9--] . - 1 foI. ampl . : col or. ; 1 5 x
1 9, 8cm.
Ampl . do ori g.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Antni o Borges Coelho com os Professores
Viegas Guerreiro e Jos Tengarrinha aquando da
sua agregao na FLL] [Registo visual] . - [ 1 97-] .
- 1 foI. ampl. : p&b ; 1 7 x 23cm.
Ampl. do orig.
Aquando da agregao de Antnio Borges Coel ho
na Faculdade de Letras de Lisboa.
Coleco Antnio Borges Coelho
1 } [Antnio Borges Coelho com Isaura Borges
Coelho, sua mulher, e Rogrio Ri beiro] [Registo
visual]. - [1 9--]. - 1 fotografia: color. ; 1 7 x
23cm.
Coleco Antnio Borges Coelho
1 } Youkali / Antnio Borges Coelho; Bastos,
Bapti sta, pref.; Ribeiro, Rogrio, 1 930-2008,
i I.; Pereira, Rui A. , i I . - Lisboa : Campo da
Comunicao, 2005. - 1 41 , [2] p. : i I . ; 34 cm.
Coleco Joo Madeira
1 7}[Antnio Borges Coelho com Jorge Arajo
e Antnio Hespanha em Marraquexe] [Registo
vi sual ]. - [1 9--] . - 1 foI. ampl . : cores ; 1 0 x
1 5cm.
Ampl . do orig.
Antnio Borges Coelho com Jorge Arajo e
Antnio Hespanha em Marraquexe, por ocasio
da visita oficial do Presidente Jorge Sampaio.
Coleco Antnio Borges Coelho
[Antnio Borges Coelho com Paulo Sucena e
Joo Amaral] [Regi sto visual] . - [1 9--]. 1 foI.
ampl . : color. ; 1 2, 5 x 1 7, 5cm.
Ampl . do orig.
Coleco Antnio Borges Coelho
A ideia Lisboa /Antnio Borges Coelho; Antnio
Barreto
ln: O Corvo. Especial. - [S. 1 . ] . - [S. d. ] .
Recorte de imprensa.
Ampl. do orig.
Entrevista a Antnio Borges Coelho e Antnio
Barreto sobre a cidade de Lisboa, para a formao
de uma conscincia cultural, de Cidade, uma
conscincia histrica.
Coleco Antnio Borges Coelho
Canes do adeus: Fernando Lopes Graa foi
ontem a enterrar /Rui Catalo; foI. Alfredo Cunha
l n: Pbl i co. Cultura. - [S. 1 . ] . - (30 Nov. 1 994),
p. 38.
Ampl . do orig.
Recorte de imprensa.
Artigo concernente ao funeral de Fernando Lopes
Graa, no cemitrio de Trajouce, no qual Antnio
Borges Coel ho proferiu um texto intitulado "A tua
msi ca irm da liberdade".
Nesta aco estiveram tambm presentes Maria
Barroso, Mrio Soares, Toms Borba, Carlos
Carvalhas,

lvaro Cunhal, Jos Lus Judas, Jos


Jorge Letria, Vasco Gonalves, Ramalho Eanes.
Coleco Antnio Borges Coelho
Al gumas notas sobre o mundo e os dias /
Antnio Borges Coelho
ln: Seara Nova. (2009), n O 1 71 0, p. 4-5.
Ampl . do ori g.
MNR PP/2
1 B} Histria de Portugal / Antnio Borges
Coelho. - Vol. 1 . - Lisboa: Caminho, 201 0. -
236 p. ; 24cm.
MNR CHUEns
1 9} A Morte do I nqui sidor-Geral : Questionar
a Histria - VI / Antnio Borges Coel ho.
- Lisboa: Editorial Cami nho, SA, 2007. - 1 23
p. ; 21 cm. - (Coleco Universitria) .
MNR CLH/Ens/7550
1 1 } O Vice-rei D. Joo de Castro / Antnio
Borges Coel ho. - Lisboa: Caminho, imp. 2003.
- 1 1 5 p. , [ 1 6] p. i I . : i I . ; 21 cm.
Coleco Antnio Borges Coel ho
1 1 1 } Eptome geneal gi co do Eminentssimo
Cardeal . . . / Antnio Borges Coelho. - Lisboa:
Cami nho, 2005. - 21 0 p. ; 24cm. - (Obras
Clssicas da Literatura Portuguesa Sculo XI I ).
Col eco de Antnio Borges Coelho
1 1 Z} Para a histria da civi lizao e das ideias
no Gharb AI-ndalus / Antnio Borges Coelho.
- Lisboa: Instituto Cames, 1 999. - [1 60] p. ;
21 cm. - (Coleco Lazli) .
Coleco de Antnio Borges Coelho
1 1 3} [Antnio Borges Coel ho em sua casa]
[Registo visual] . - [8 Mar. 201 0] . - 1 fotografia:
color. ; 1 0 X 1 5cm.
Ampl . do orig.
MNR F
1 1 4} [Aguarela de Rogrio Ri beiro] [Registo
visual] /[Rogrio Ribeiro]. - [S. d. ] . - 1 aguarela
: aguarela si papel ; 25 X20, 3cm.
N. d.
Esta aguarela est inserida no romance de
Antnio Borges Coelho, "Youkal i ", publicado em
2005, na pgina 42.
Coleco Antnio Borges Coel ho
1 1 } Conversas Secretas: Antni o Borges
Coelho [Registo vdeo] /SI C. - Lisboa: SIC, 30
Dez. 1 996. - 1 OVO em loop (51 ' ) : color.
Participantes: Antnio Borges Coel ho, Baptista
Bastos.
Entrevista de Baptista-Bastos a Antnio Borges
Coelho no mbito do programa "Conversas
Secretas" da SI C.
MNR L
/llOHlO
e
bl '
Sobre os Rios de Babilnia, l' ed., 2001
Blbllografla
Hi s|ori c |i | usuli .
As Razes da Expanso Portuguesa, 1 964, 1 973, 1 976, 1 979, 1 985;
A Revoluo de 1383, 1 965, 1 975, 1 977, 1 981 , 1 984;
Alexandre Herculano, 1 965;
Crnica de D. Duarte, de Rui de Pi na (org. e pref. ) , 1 966;
Crnica de D. Pedro I, de Ferno Lopes (org. e pref. ), 1 967, 1 977;
Leibniz. O Homem. A Teoria da Cincia, 1 969;
Obras Escolhidas de Leibniz (org. , Irad. e notas) , 1 969;
Portugal na Espanha rabe, 4 vol s. (org., prol . e not . ) , 1 972-75, 1 989, 2008;
Comunas ou Concelhos, 1 973, 1 986;
O 25 de Abril e o Problema da Independncia Nacional, 1 975;
Reino Velho Com Emenda, 1 976;
La Lucha de Classes yla Revolucin de 1383, 1 976;
Os Lusadas. Antologia Temtica e Texto crtico, 1 980;
Questionar a Histria - Ensaios sobre Histria de Portugal, 1 983, 1 986;
Quadros Para Uma Viagem a Portugal no Sculo XVI, 1 986;
Inquisio de /vora, 2 vols. , 1 987, 2002;
Tudo Mercadoria. Sobre o percurso e a Obra (te Joo de Barros, 1 992;
O Nome das Ruas, 1 993;
Clrigos, Mercadores, Judeus e fidalgos - Questionar a Histria h, 1 994;
O Tempo e os Homens - Questionar a Histria III, 1 996;
Joo de Barrs. Vida e Obra, 1 997;
Para a Histria da Civilizao e das Ideias do Gharb AI-Andalus, 1 998;
Cristos - Novos Judeus e os Novos Argonautas - Questionar a Histra IV, 1 998;
Polica, Dinheiro e F - Questionar a Histria V, 2001 ;
Descrio do Reino de Portugal . . . , 2002;
O Vice-Rei Dom Joo de Castro, 2003;
Historiador em Discurso Directo, 2003;
Eptome Genealgico do Eminentssimo Cardeal Duque de Richelieu . . . , 2005;
Ruas e Gentes na Lisboa Quinhentista, 2006;
Crnicas de D. Pedro, Dom Femando e de Dom Joo l. Antologia, Ferno Lopes, 2007;
A Morte do Inquisidor-Geral - Questionar a Histria VI, 2007;
Histria de Portugal, vol . 1, 201 0.
Pucs| .
Roseira Verde, 1 962;
Ponte Submersa, 1 969;
Fortaleza, 1 974;
A N T N I O B O R G E S C O E L H O - P R O C U R A R A L u z P A R A V E R A S S O M B R A S
No Mar Oceano, 1 981 ;
Ao Rs da Terra, 2002;
A Liberdade Volta com as Pombas Brancas, 2007.
Tc|ru.
O Prncipe Perfeito, 1 988, 1 991 ;
Sobre os Rios da Babilnia, 2001 .
Hum6cc.
Tempo de Lacraus, 1 999;
Youkali, (i I . Rogrio Ri bei ro) 2005.
Tr1dcs.
O homem no Universo visto por um sbio, [s. d. ]
A Civilizao da Renascena Italiana, de Jacob Burckhardt, 1 965;
A Arte de Amar, de Ovdi o, 1 965;
A Literatura e o Mal, de George Batai l l e, 1 968;
Histria da Filosofia, de Ni col a Abbagnano, (parte do 1 vol . e todo o 2 vol . ) , 1 969;
Jaspers, de Angel e I<remer- Marietti, 1 970;
Luckcs, de Henri Arvon, 1 970;
Tratado sobre a Reforma do Entendimento, de Espi nosa (i ntrod. , trad. e no! . ) , 1 972;
Sistemas e Estrturas Econmicas, de Andr Marchal , 1 973;
Histria do Pensamento Econmico, de Henri Deni s, 1 973, 1 982.
r|iquscscu| bi 1us.
1 963 "Nova agri cul tura no Portugal do scul o XIV", in Revista de Economia, vol . 1 5, Se! . , p.
1 49- 1 55;
1 970 "A propsito dos Ensai os I I de Vi torino Magal hes Godi nho" , i n Seara Nova, n O 1 494,
Abr.;
1 979 "Em busca do conceito de hi stri a", i n Histria e Sociedade, n.o 2/3, Li sboa, p. 3-1 2;
1 979 "Espi nosa: Deus ou Natureza Natureza" , i n Histria e Sociedade, n. O 4/5, Li sboa, p.
3-1 4;
1 985 " Li sboa na revol uo de 1 383", i n Beira Alta, vol . 44, fase. 2, Viseu, p. 205-226;
1 989 - "Mercadores portugueses nos scul os XIV e XV", i n Portugal no Mundo, di r. Lus de
Al buquerque, Li sboa, Al pha, vol . 1 , p. 72-89;
1 989 - " Portugal no anos 70 do scul o XV" , i n Actas do Congresso Interacional Bartolomeu
Dias e a sua poca, Porto, vol . 4, p. 551 -562;
1 991 - " O mercantil ista portugus Duarte Gomes Sol i s ( 1 561/2 - c. 1 630)", i n Portugaliae
Histrica, Li sboa, S. 2, vol . 1 , p. 1 83-259;
1 991 - "Tpi cos para o estudo da relao Uni versi dade - I nqui si o" , i n Actas do Congresso
da Histria da Universidade de Coimbra, Coi mbra, vol . 4, p. 257-271 ;
1 993 - " Portugueses na

si a na pri mei ra metade do scul o XVI " , in Mare Liberum, Li sboa, p.


389-404;
1 994 - "A

fri ca na

si a de Joo de barros" , i n Actas do Colquio Construo e Ensino da


Histria de frica, Li sboa, p. 201 -230;
1 994 "A pri mei ra reserva do mundo descoberto e a descobri r", i n Oceanos, n. O 1 8, p. 1 6-22;
1 994 "Al guns tpi cos sobre a formao do estado Portugus da ndi a" , i n Las Relaciones
entre Portugal yCastilla en /,poca de los Descobrimientos yla Expansin Colonial,
Sal amanca, Uni versi dad, p. 237-248;
1 994 " O domini o germni co e o muul mano" , i n O Livro de Lisboa, coord. de I ri sal va Moita,
Li sboa, Livros Horizonte, p. 75-88;
1 996 . Joo I I (1 455-1 495) : esboos para uretrato" , i n Clio, n. o ` , nova sri e, p. 21 -45;
1 996 "Mi nori as tnicas e rel i gi osas em Portugal no scul o XVI " , i n Viagens e viajantes no
Atlntico quinhentista, Lisboa, Edi es Col i bri , p. 1 55-1 82;
1 997 " I denti dades geogrfi co-cul turai s e pol ti cas no espao portugus conti nental ", i n
Seara Nova, n . 54-55;
1 997 "Tempo e Hi stri a em Luis de Cames", in Actas dos Cursos Interacionais de Vero
de Cascais, Cascai s, vol . 4, p. 53-66;
1 998 "A identidade portuguesa no advento do terceiro mi l ni o", i n Portugal na viragem do
sculo. Os portugueses e os desafios do milnio (textos de Jos Manuel Duro Barroso, Jos
Mari a Brando Bri to, Adri ano Morei ra, Fernando Rosas, Mrio Soares e do si gnatri o), Pavi l ho
de Portugal - Expo 98 e Assirio e Al vi m, p. 67-97;
1 998 "Cristos-Novos e Judeus portugueses no advento do mundo moderno", i n Brasi/ 500
anos, Ri o de Janei ro, Mi nistrio da Cultura;
1 998 " Espi nosa e os si stemas i deol gi co-prticos de obedi nci a", i n Actas do Encontro
Luso-Espanhol sobre Espinosa, Universidade de Santiago de Compostela;
1 998 "O Infante Dom Pedro: um di scurso sobre o homem e o mito", i n Actas dos Quartos
Cursos Interacionais de Vero de Cascais, Cascai s;
2000 "No rasto de Cabral " , i n Revista USP, Mar. -Mai . , n. o 45, S-Paul o;
2003 "Os antepassados portugueses de Bento de Espi nosa", i n Famia, Religin yNegocio,
el Sefardismo en las relaciones entre el mundo ibrico ylos Pases Bajos en la Edad Modera,
Madri d, Fernando Vilaverde Edi ci ones, p. 1 1 3- 1 37;
2004 " Concel hos Medi evai s Portugueses" , i n Joradas de Histria Ibero Americana. O
municipalismo em Portugal. 500 Anos dos Forais Manuelinos do Algarve;
2008 "O Padre Antni o Vi ei ra ousou todos os l i mi tes" , in Congresso sobre o Padre Antnio
Vieira, organizado pel a Uni versi dade Nova de Li sboa, 1 4p.
2009 "Al gumas notas sobre o mundo e os di as", i n Seara Nova, n . 1 71 0, pA-5.
"
INDICE
Um historiador com histria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maria da Luz Rosinha
Presidente da Cmara Municipal de Vila Franca de Xira
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
David Santos
Coordenador do Museu do Neo-Realismo
Atnio Borges Coelho, militante,
historiador, homem de causas e utopias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Joo Madeira
Investigador do Instituto de Histria Contempornea da Universidade Nova de Lisboa
Antnio Borges Coelho, uma Histria,
uma vida, um silncio que desperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pedro Barros
Arqueologia de uma exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Slvia de Arajo Igreja
Catalogao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95