Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
H e do eTrex Vista
H
manual do utilizador
2008 Garmin Ltd. ou as suas subsidirias
Dezembro de 2008 Nmero de referncia 190-00780-34 Rev. B Impresso em Taiwan
Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser
reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com
qualquer propsito, sem prvia autorizao escrita da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferncia
de uma nica cpia deste manual para um disco rgido ou outro meio de armazenamento electrnico para
fns de consulta e de impresso de uma cpia deste manual e de eventuais revises do mesmo, desde que a
cpia electrnica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor,
proibindo-se a distribuio comercial no autorizada deste manual ou de eventuais revises do mesmo.
As informaes contidas neste documento so sujeitas a alterao sem notifcao prvia. A Garmin reserva-se
o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alteraes nesse sentido, no sendo obrigada a
notifcar quaisquer indivduos ou organizaes das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com)
para obter as actualizaes mais recentes, assim como informao adicional acerca do uso e funcionamento deste
e de outros produtos Garmin.
Garmin
, eTrex Legend
, eTrex Vista
, TracBack
e MapSource
so marcas
comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias, registadas nos EUA e noutros pases. myGarmin
uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias. Estas marcas no podem ser utilizadas sem a
autorizao expressa da Garmin.
As restantes marcas comerciais so propriedade dos respectivos proprietrios.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EUA
Tel.: (913) 397 8200 ou
(800) 800 1020
Fax: (913) 397 8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9RB Reino Unido
Tel.: +44 (0) 870 8501241
(fora do Reino Unido)
0808 2380000 (no Reino Unido)
Fax: +44 (0) 870 8501251
Garmin Corporation
N. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Condado de Taipei, Taiwan
Tel.: (886) 2 2642 9199
Fax: (886) 2 2642 9099
manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H 1
Introduo
Introduo
Obrigado por escolher o Garmin
eTrex
Legend
H ou eTrex Vista
H.
Estas unidades utilizam o desempenho
comprovado do GPS de alta
sensibilidade Garmin e mapas
detalhados para criar um receptor
de GPS porttil sem precedentes.
Os modelos eTrex funcionam de
forma idntica, com a diferena de
que o Vista H possui uma bssola
electrnica e um altmetro baromtrico
e o Legend H no. Confrme e compare
os contedos da embalagem com a
lista apresentada na caixa. Caso detecte
peas em falta, contacte imediatamente
o seu fornecedor Garmin.
Sugestes e atalhos
Para voltar ao Menu Principal a
partir de qualquer pgina, prima
duas vezes o boto MENU.
Para prolongar a vida das pilhas,
desligue o GPS quando no
estiver a utilizar o eTrex para
navegao. Reduza o nvel de
retro-iluminao do ecr premindo
e soltando rapidamente o boto
ALIMENTAO.
Registo do produto
Ajude-nos a ajud-lo efectuando
o registo on-line! Aceda a
http://my.garmin.com. Guarde
o recibo de compra ou uma
fotocpia num local seguro.
Boto ALIMENTAO
Prima e mantenha sob presso para
activar ou desactivar a unidade.
Prima e solte para ajustar o contraste,
a retro-iluminao ou para ver a hora,
data e a capacidade das pilhas.
Ligar o eTrex
Para ligar e desligar o eTrex:
Prima e mantenha sob presso o
boto de ALIMENTAO.
Ajustar a retro-
iluminao
Para ajustar o nvel da retro-
iluminao:
1. Prima e liberte rapidamente o boto
de ALIMENTAO.
2. Prima o boto BASCULANTE
para cima/baixo para aumentar ou
diminuir o brilho.
10 manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H
Como comear
3. Prima o boto BASCULANTE ou
SAIR para fechar.
Iniciar o Receptor de
GPS
Da primeira vez que ligar o seu eTrex,
o receptor de GPS tem de recolher
dados de satlite e estabelecer a sua
posio actual. Para receber sinais de
satlite, tem de estar ao ar livre e ter
uma viso do cu desimpedida.
Para iniciar o eTrex:
Segure a unidade sua frente
voltada para o cu.
Enquanto o receptor de GPS procura
sinais de satlite, apresentada a
mensagem A adquirir satlites at
que sejam adquiridos sinais sufcientes
para fxar a sua posio.
apresentada
a fora de
cada sinal de
satlite.
O nmero de
cada satlite
suspenso
apresentado.
Se no for possvel unidade
estabelecer uma fxao de satlite,
apresentada uma lista de opes.
Realce a opo apropriada e prima
o boto BASCULANTE.
A barra de estado e data
e hora
A barra de Estado e a janela Data/Hora
aparecem por baixo da guia de ajuste
da retro-iluminao ao premir e soltar
o boto ALIMENTAO.
manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H 11
Como comear
A alimentao da unidade fornecida
por pilhas ou por uma fonte de
alimentao externa. O estado da
alimentao apresentado no menu
principal e na barra de estado. O cone
de potncia das pilhas mostra a
energia restante medida que as pilhas
so utilizadas. O cone de alimentao
externa apresentado quando a
unidade recebe alimentao externa.
O estado do sinal de satlite
apresentado durante a busca ou
aquisio de satlites , quando
adquirida uma fxao 2D e uma
fxao 3D .
Aparece a Bssola Electrnica
(apenas Vista H) quando activada.
Utilizar as bases de dados
de mapas
Muitas das funcionalidades do
eTrex requerem dados de mapas
detalhados para que sejam totalmente
operacionais, pelo que necessita
de transferir os mapas antes de
utilizar a unidade. Com os dados
do mapa MapSource
detalhados
opcionais seleccionados, pode ver
listagens de restaurantes prximos,
alojamento, centros comerciais,
atraces e entretenimento, bem como
endereos. A quantidade de contedos
transferveis de 24 MB.
Utilize o Cabo de Interface USB,
fornecido com a unidade, para
transferir dados do MapSource
opcionais de um computador para o
eTrex. Para mais informaes sobre
12 manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H
Como comear
produtos MapSource compatveis,
visite o Web site da Garmin
www.garmin.com.
manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H 13
Funcionamento bsico
Funcionamento
bsico
Esta seco explica em mais detalhe
algumas das operaes mais comuns
que pode executar no seu eTrex,
incluindo a criao e utilizao de
pontos de passagem, a utilizao do
menu Procurar e como criar e utilizar
trajectos e rotas.
Criar e utilizar pontos
de passagem
Os pontos de passagem so locais ou
marcas terrestres que pode gravar e
armazenar no seu GPS. Pode adicionar
pontos de passagem a rotas e at criar
um Ir Para directamente para o ponto
de passagem seleccionado.
Pode criar pontos de passagem
utilizando trs mtodos. Prima o
boto BASCULANTE enquanto se
encontrar num local, crie um ponto de
passagem na pgina Mapa ou introduza
manualmente as coordenadas para um
ponto de passagem.
Marcar a sua posio actual
Prima e mantenha premido o boto
BASCULANTE para marcar
rapidamente a sua posio actual,
criando assim um novo ponto de
passagem. Tem de ter uma posio
vlida (2D ou 3D) para marcar a sua
posio actual.
14 manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H
Funcionamento bsico
Nome do
ponto de
passagem
Smbolo do
ponto de
passagem
Pgina Marcar ponto de passagem
Para marcar a sua posio actual:
1. Prima e mantenha premido o
boto BASCULANTE at que
seja apresentada a pgina Marcar
ponto de passagem. Um nome
predefnido de trs dgitos e um
smbolo so atribudos ao novo
ponto de passagem.
2. Para aceitar o ponto de passagem
com a informao predefnida,
seleccione OK.
OU
Para alterar qualquer informao,
seleccione o campo apropriado
e prima o boto BASCULANTE
para abrir o teclado no ecr. Aps
introduzir e confrmar as suas
alteraes, seleccione OK.
Criar pontos de passagem
utilizando o mapa
Para criar um novo ponto de
passagem utilizando a pgina
Mapa:
1. Na pgina Mapa, utilize o boto
BASCULANTE para movimentar
o ponteiro at ao item que pretende
marcar.
manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H 15
Funcionamento bsico
2. Prima e solte rapidamente o boto
BASCULANTE para detectar a
posio do ponteiro e abrir a pgina
de informaes para o item do
mapa.
3. Seleccione Gravar. Se no
existirem informaes para esse
ponto, apresentada a mensagem
Sem informaes de mapa para
este ponto. Deseja criar um ponto
de passagem do utilizador aqui?.
Seleccione sim.
Editar Pontos de Passagem
Pode editar os pontos de passagem
para alterar o smbolo, o nome, a nota,
a localizao e a elevao.
Para editar um ponto de
passagem:
1. Prima e mantenha sob presso o
boto de PROCURAR.
2. Seleccione Pontos.
3. Seleccione o ponto de passagem a
editar e prima BASCULANTE.
4. Efectue alteraes realando cada
um dos campos. Utilize os smbolos
de pontos de passagem e o teclado
alfanumrico para inserir novos
dados.
Para eliminar um ponto de
passagem:
Na pgina Pontos de passagem,
seleccione o ponto de passagem
que pretende eliminar > Eliminar.
NOTA: Depois de eliminar um
ponto de passagem, no possvel
recuper-lo da unidade.
Para mover um ponto de
passagem na pgina Mapa:
1. Prima PROCURAR > Pontos.
2. Seleccione o ponto de passagem
a mover e prima o boto
BASCULANTE.
3. Seleccione Mapa para ver o ponto
de passagem no mapa.
16 manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H
Funcionamento bsico
4. Prima o boto BASCULANTE para
colocar um marcador de movimento
junto ao ponto de passagem.
5. Utilize o boto BASCULANTE
para mover o ponto de passagem
para o novo local e prima o boto
BASCULANTE.
Para calcular um local atravs de calcular um local atravs de
mdias:
1. Encontre o local para o qual
pretende calcular uma mdia.
Prima e mantenha premido o boto
BASCULANTE > Md para iniciar
o clculo da mdia.
2. Prima Gravar.
Projectar um ponto de
passagem
Crie um novo ponto de passagem
projectando a distncia e o azimute de
um local para uma nova posio.
Para projectar um ponto de
passagem:
1. Prima PROCURAR > Pontos.
2. Seleccione o ponto de passagem
que pretende projectar.
apresentada a pgina Informao
do ponto de passagem.
3. Prima MENU > Projectar ponto
para abrir a pgina Projectar ponto.
4. Introduza a distncia e azimute
para o ponto de passagem
projectado nos campos adequados
e prima SAIR depois de concluir.
Utilizar o menu
principal
Utilize o menu Procurar para pesquisar
pontos de passagem, geocaches,
cidades e sadas no mapa de base do
eTrex. Aparecem cones adicionais
dependendo dos dados do MapSource
manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H 17
Funcionamento bsico
opcionais carregados na unidade.
Prima e mantenha sob presso o boto
PROCURAR para abrir o menu
Procurar.
A lista Procurar grupo contm itens
prximos da sua localizao actual ou
do ponteiro do mapa.
O menu de opes para cada categoria
contm opes de pesquisa. Seleccione
uma categoria.
Procurar por nome
Utilize Procurar por nome se souber o
nome do local que pretende encontrar.
Para encontrar um local utilizando
Procura por nome:
1. Prima e mantenha sob presso o
boto PROCURAR para abrir o
menu Procurar.
2. Seleccione o cone para o tipo
de item que pretende procurar
ou pesquise toda a base de
dados, seleccionando Todos os
pontos de interesse (com mapas
detalhados a partir de discos
MapSource opcionais).
3. Prima MENU > Procura por nome.
4. Utilize o boto BASCULANTE
para utilizar o teclado no ecr e
insira o nome do local que pretende
encontrar. Quando a lista Procurar
apresentar um resultado, realce
OK.
5. Seleccione o local na lista Procurar
e prima o boto BASCULANTE. A
pgina de informaes do item
apresentada, permitindo guardar o
item como um ponto de passagem,
ver o item no mapa ou criar uma
rota para o item (Ir Para).
18 manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H
Funcionamento bsico
Descobertas recentes
A pgina Localizaes recentes
mostra uma lista dos ltimos 50 itens
pesquisados ou para os quais navegou
recentemente.
Para navegar at um item
encontrado recentemente:
1. Prima e mantenha sob presso o
boto PROCURAR.
2. Seleccione Localizaes
recentes.
3. Utilize o boto BASCULANTE
para seleccionar o item para o
qual pretende ir e prima o boto
BASCULANTE.
4. Seleccione Ir para.
Utilizar a pgina de
informaes Procurar Item
Quando selecciona um item na
lista Procurar item e prime o boto
BASCULANTE, apresentada
informao pormenorizada acerca
do item. Cada pgina de informaes
contm trs botes no ecr. So
apresentados diferentes botes, se
seleccionar um item encontrado a
navegar para, ou adicionar um item
encontrado a uma lista de rotas como
um ponto de passagem.
Menu de opes da pgina
de informao da funo
Procurar
Para utilizar o menu de opes:
1. Com uma pgina de informaes
aberta para um item encontrado,
prima MENU para abrir o menu de
opes.
2. Utilize o boto BASCULANTE para
seleccionar uma opo:
Posio mdia efectua vrias
leituras no mesmo local e utiliza
o valor mdio para fornecer mais
preciso. Consulte a pgina 16.
:
1. Com a pgina Trajecto gravada
aberta para o trajecto ou o Registo
de trajectos aberto, seleccione
TracBack para visualizar o trajecto.
Seleccione o ponto para
o TracBack.
2. Utilize o boto BASCULANTE
para mover o ponteiro no mapa e
comear a navegar no TracBack.
3. Movimente-se na direco da
primeira curva. Na primeira curva,
so apresentadas direces para
cada curva.
manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H 27
Funcionamento bsico
4. Seleccione Menu > Parar
navegao para sair.
Para criar um ponto de passagem
num trajecto guardado:
1. Com o trajecto guardado em
apresentao no mapa, utilize o
boto BASCULANTE para mover
o ponteiro no ponto do trajecto que
pretende marcar como um ponto de
passagem do utilizador.
2. Prima e mantenha premido o boto
BASCULANTE.
Criar uma rota
A criao de rotas gera uma sequncia
de pontos de passagem que o
encaminham at ao seu destino fnal.
O eTrex armazena 50 rotas com um
mximo de 250 pontos cada. Crie
ou modifque uma rota, utilizando
a pgina Rotas e adicione pontos
de passagem a uma rota. Crie rotas
complexas utilizando os mapas
opcionais MapSource.
Para criar uma rota:
1. Prima duas vezes MENU > Rotas.
2. Seleccione Novo > <Selec. Prox
Ponto>.
3. Utilize o menu Procurar para
seleccionar um ponto de passagem
da rota a partir de um dos grupos
Procurar.
4. Seleccione Usar para adicion-lo adicion-lo
rota.
5. Repita os passos 2 a 4 para
adicionar pontos de passagem
adicionais rota.
6. Seleccione Navegar.
28 manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H
Funcionamento bsico
Mtodos de criao de rotas
para um destino
Se seleccionar Ir Para na pgina
Ponto de passagem ou outros itens
Procurar, criado um caminho
directo.
Se seleccionar Navegar na pgina
Rota, o eTrex utiliza uma rota
feita de pontos de passagem ou de
itens do menu Procurar. Navega
directamente de ponto a ponto.
Navegar uma rota
Para navegar uma rota guardada:
1. Prima duas vezes MENU > Rotas.
2. Seleccione uma rota guardada >
Navegar.
3. Para parar a navegao, prima
MENU > Parar navegao.
Parar/Retomar navegao
activa e desactiva a navegao
activa para uma rota ou Ir Para.
Ponteiro de azimute ou rumo
alterna entre os ponteiros de
azimute e rumo.
Campos de dados selecciona
o nmero de campos de dados que
aparecem na pgina Bssola.
Alterar campos de dados
seleccione o tipo de dados que
pretende visualizar nos campos de
dados.
Calibrar Bssola acede
pgina Calibragem (apenas
Vista H).
Repor dados iniciais volta aos
valores predefnidos de fbrica.
Pgina Confgurao do
ecr
Pode ajustar a quantidade de tempo
que a retro-iluminao permanece
activa e defnir o nvel de brilho.
Para aceder pgina Confgurao
do ecr:
A partir do menu Confgurao,
seleccione Ecr.
Tempo de espera da retro-
iluminao escolha Permanecer
ligada ou atrasos de 15 segundos,
30 segundos, 1 minuto ou
2 minutos.
Nvel de intensidade da retro-
iluminao utilize a guia para
ajustar o brilho.
Contraste ajuste a diferena
entre as reas mais claras e mais
escuras do visor.
Confgurao Geocache
Para obter mais informaes acerca
do geocaching, visite
www.geocaching.com.
Para confgurar a funo de
Geocache:
1. Aceda ao meu Confgurao e
seleccione Geocache.
2. Seleccione os campos de smbolos
se pretender atribuir outros
smbolos.
3. Seleccione Sim ou No para inserir
uma entrada no calendrio quando
for encontrado uma posio de
geocache.
54 manual do utilizador do eTrex Legend H e do eTrex Vista H
Pginas Principais
Confgurar a hora
Para aceder pgina Confgurao
da hora:
A partir do menu Confgurao,
seleccione Hora.
Formato da hora escolha um
formato de 12 ou 24 horas.
Fuso horrio defna um dos
oito fusos horrios dos EUA ou dos
24 fusos horrios internacionais.
Desvio da UTC Se o Fuso
horrio estiver defnido para Outro,
especifca o desvio da UTC (Hora
Universal Coordenada).
Hora de Vero Ligada,
Desligada ou Auto.
Confgurar as unidades
Para aceder pgina Confgurao
de unidades:
A partir do menu Confgurao,
seleccione Unidades.
Formato da posio defne o
sistema de coordenadas no qual
uma posio apresentada.
Dados de referncia do mapa
defne a descrio de uma posio
geogrfca, mapas e navegao e
no um mapa propriamente dito
na unidade.
Distncia/Velocidade defne a
unidade de medida para visualizar
a velocidade e a distncia.
Elevao (Veloc Vertical)
defne a unidade de medida (ps
(ft/min), Metros (m/min) ou Metros
(m/seg)).