Dirio da Repblica, 1. srie N.

105 1 de Junho de 2009

3393
bilidade do presidente da ANSR pela base de dados registo de infraces do condutor (RIC) e definindo as condies em que o IMTT, I. P., pode aceder informao constante daquela base de dados, imprescindvel ao exerccio das suas atribuies, designadamente para efeitos da revalidao, troca, substituio e emisso de duplicado do ttulo de conduo, actos que esto condicionados ao cumprimento das sanes aplicadas ao condutor. Por outro lado, atento o elevado nmero de pedidos de informaes relativas ao RIC que so solicitadas pelos tribunais, para efeitos de investigao criminal ou de instruo de processos judiciais, importa contemplar a possibilidade de tais informaes serem obtidas directamente atravs de consulta base de dados, semelhana do que j acontece com o registo criminal. contemplada igualmente a possibilidade de as foras de segurana terem acesso indirecto ao contedo da base de dados, permitindo, de forma clere, obter informao sobre sanes por cumprir e sobre inibies ou proibies de conduo do condutor fiscalizado no mbito do Cdigo da Estrada e ainda para a verificao dos pressupostos previstos na Lei n. 5/2006, de 23 de Junho, quanto emisso de licena para uso e porte de arma e sua deteno, acolhendo, deste modo, o parecer da Comisso Nacional de Proteco de Dados nesta matria. Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas e a Comisso Nacional de Proteco de Dados. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Alterao ao Decreto-Lei n. 317/94, de 24 de Dezembro

PRESIDNCIA DA REPBLICA
Decreto do Presidente da Repblica n. 46/2009
de 1 de Junho

O Presidente da Repblica decreta, nos termos do artigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte: exonerada, sob proposta do Governo, a embaixadora Ana Maria de Almeida Hidalgo Barata do cargo de Representante Permanente de Portugal junto da Organizao de Segurana e Cooperao na Europa. Assinado em 8 de Maio de 2009. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 27 de Maio de 2009. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa. O Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, Lus Filipe Marques Amado.

Conselho de Estado Declarao n. 4/2009 Nos termos e para os efeitos do disposto no n. 2 do artigo 6. da Lei n. 31/84, de 6 de Setembro, o membro do Conselho de Estado Dr. Manuel Joaquim Dias Loureiro, em declarao dirigida ao Presidente da Repblica, em 28 de Maio de 2009, renunciou ao cargo de membro do Conselho de Estado, para que havia sido designado pelo Presidente da Repblica, conforme Decreto do Presidente da Repblica n. 31/2006, de 29 de Maro, publicado no Dirio da Repblica, 1. srie-A, de 29 de Maro de 2006. Lisboa, 28 de Maio de 2009. O Secretrio, Antnio Macedo de Almeida.

Os artigos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 11. e 13. do Decreto-Lei n. 317/94, de 24 de Dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 105/2006, de 7 de Junho, passam a ter a seguinte redaco: Artigo 1.
Registo de infraces do condutor

MINISTRIO DA ADMINISTRAO INTERNA

Decreto-Lei n. 130/2009
de 1 de Junho

As infraces praticadas pelos condutores no exerccio da conduo so, ao abrigo do disposto no artigo 149. do Cdigo da Estrada, objecto de registo organizado nos termos do Decreto-Lei n. 317/94, de 24 de Dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 105/2006, de 7 de Junho. No mbito do Programa para a Reestruturao da Administrao Central do Estado (PRACE) e com a publicao do Decreto-Lei n. 77/2007, de 29 de Maro, foi criada a Autoridade Nacional de Segurana Rodoviria (ANSR), que sucedeu nas atribuies da Direco-Geral de Viao (DGV), nos domnios das polticas de preveno e segurana rodoviria e das contra-ordenaes rodovirias. As atribuies da DGV, em matria de condutores, transitaram para o Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres, I. P. (IMTT, I. P.), criado atravs do Decreto-Lei n. 147/2007, de 27 de Abril. Torna-se, por isso, necessrio alterar o Decreto-Lei n. 317/94, de 24 de Dezembro, consagrando a responsa-

1 A Autoridade Nacional de Segurana Rodoviria (ANSR) dispe de uma base de dados contendo o registo de infraces do condutor (RIC), a qual consta de ficheiro central informatizado. 2 A base de dados RIC visa: a) Organizar e manter actualizada a informao necessria ao exerccio das competncias da ANSR e dos servios competentes das Regies Autnomas, em especial nos processos de contra-ordenao resultantes da aplicao do Cdigo da Estrada e legislao complementar; b) Permitir o acesso informao sobre o registo de infraces dos condutores e, ainda, a emisso automtica de certides de registo de infraces dos condutores. Artigo 2.
Responsvel da base de dados

1 responsvel pela base de dados do RIC, nos termos e para os efeitos do disposto na alnea d) do artigo 3. da Lei n. 67/98, de 26 de Outubro, o presidente da ANSR. 2 Cabe, em especial, ao presidente da ANSR assegurar o direito de informao e de acesso aos dados

3394
pelos respectivos titulares e a correco de inexactides, bem como velar para que a consulta ou a comunicao da informao respeitem as condies previstas na lei. Artigo 3.
Dados recolhidos

Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 1 de Junho de 2009 c) Perodo de inibio ou proibio; d) Data de incio do perodo de inibio ou proibio; e) Data do fim do perodo de inibio ou proibio; f) [Anterior alnea d).] 5 Relativamente s decises que impliquem cassao dos ttulos de conduo, so recolhidos os seguintes dados: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) Perodo durante o qual no pode ser concedido novo ttulo de conduo. Artigo 5.
Registo de infractores habilitados com ttulo de conduo estrangeiro

A recolha de dados para tratamento automatizado, no mbito das competncias da ANSR, deve limitar-se ao que seja necessrio para a prossecuo dos objectivos legalmente definidos para a respectiva base de dados. Artigo 4.
Registo de infraces de condutores

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) A cada infraco punida com inibio ou proibio de conduo em territrio nacional; c) existncia de inibio ou proibio de conduo aplicada por organismos estrangeiros; d) existncia de decises em medida de segurana que impliquem cassao dos ttulos de conduo. 2 ..................................... a) Os tipos dos ttulos de conduo de que titular; b) Os nmeros dos ttulos de conduo; c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Relativamente a cada infraco punida com inibio ou proibio de conduo em territrio nacional, so recolhidos os seguintes dados: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) Perodo de inibio ou proibio; i) Data de incio do perodo de inibio ou proibio; j) Data do fim do perodo de inibio ou proibio; l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m ....................................... n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Relativamente existncia de uma inibio ou proibio de conduo comunicada por organismo estrangeiros, so recolhidos os seguintes dados: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 O registo de infractores habilitados com ttulo de conduo estrangeiro constitudo pelos dados de identificao do condutor, pelas condenaes por infraco com inibio ou proibio de conduo em territrio nacional e pelas condenaes em medida de segurana que impliquem cassao do ttulo de conduo. 2 ..................................... a) Os tipos de ttulos de conduo de que titular; b) Os nmeros dos ttulos de conduo; c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Relativamente s infraces punidas com inibio ou proibio de conduo em territrio nacional e aplicao de medidas de segurana que impliquem cassao dos ttulos de conduo so recolhidos os dados referidos nos n.os 3 e 5 do artigo anterior. Artigo 6.
Recolha e actualizao

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 Os dados pessoais constantes da base de dados RIC podem ainda ser recolhidos a partir das informaes obtidas pela ANSR, no exerccio da sua misso, e pelos servios competentes das administraes regionais nas Regies Autnomas, bem como recebidas de foras de segurana ou de servios pblicos, quando tal se mostre necessrio para o exerccio das competncias da ANSR. 5 Os servios competentes das entidades s quais cabe a aplicao das sanes previstas no Cdigo da Estrada ou na legislao complementar devem remeter ANSR, para permanente actualizao da base de dados RIC, os extractos das decises condenatrias a que se referem as alneas c) e d) do n. 1 e os n.os 3 e 5 do artigo 4. do presente decreto-lei. 6 O extracto da deciso condenatria deve conter a indicao: a) Do tribunal que proferiu a deciso, juzo, nmero e forma do processo; b) Da identificao civil do arguido: nome, naturalidade, nacionalidade, data de nascimento, nmero do

Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 1 de Junho de 2009 bilhete de identidade ou, na sua falta, do passaporte ou de outro documento de identificao idneo, nmero do ttulo de conduo e residncia; c) Da designao e data da prtica da infraco ou do crime; d) Da data da deciso e do trnsito em julgado; e) Dos preceitos violados e das penas principais, de substituio e acessrias ou das medidas de segurana aplicadas. Artigo 7.
Acesso aos dados

3395
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior pode ser facultada ao titular dos dados a reproduo do registo informtico, podendo para o efeito ser utilizada a via electrnica, no substituindo em caso algum a certido do RIC. 3 O acesso informao contida na base de dados definido por articulao entre os governos civis e a ANSR, mediante protocolo que objecto de parecer da Comisso Nacional de Proteco de Dados (CNPD). 4 As entidades autorizadas a aceder a essa informao so obrigadas a garantir que a informao no possa ser obtida indevidamente nem usada para fim diferente do permitido. 5 O acesso base de dados pelo IMTT, I. P., permite obter informao sobre a existncia de sanes por cumprir, que estejam a ser cumpridas ou j concludas em relao a condutores determinados. 6 O acesso indirecto base de dados, previsto no n. 3 do artigo 7., permite obter informao sobre sanes por cumprir e sobre inibies ou proibies de conduo do condutor fiscalizado no mbito do Cdigo da Estrada que estejam em vigor, e ainda para a verificao dos pressupostos previstos na Lei n. 5/2006, de 23 de Junho, quanto emisso de licena para uso e porte de arma e sua deteno. 7 O acesso pelos governos civis permite apenas a emisso de certides ou a prestao de informaes requeridas pelos titulares dos dados a que aquelas respeitam. 8 As condies de acesso base de dados so definidas por despacho do presidente da ANSR, que sujeito a parecer da CNPD. 9 Todas as operaes relacionadas com o acesso por parte das entidades autorizadas dependem de utilizao de palavra chave que identifique os postos de trabalho, a pessoa que acede informao, a hora e o tempo de acesso. Artigo 13.
[]

1 A ANSR e, nas Regies Autnomas, os servios competentes acedem aos dados contidos na base de dados a que se refere o artigo 2. atravs de uma linha de transmisso de dados. 2 Podem ainda aceder informao contida na base de dados a que se refere o artigo 2.: a) Os magistrados judiciais e do Ministrio Pblico para fins de investigao criminal, de instruo de processos criminais ou no mbito de recursos de decises proferidas pela ANSR; b) As entidades que, no mbito da lei processual, recebam delegao de competncias para a prtica de actos de inqurito ou de instruo; c) O Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres, I. P. (IMTT, I. P.), para efeitos de revalidao, troca, substituio e emisso de duplicado de ttulo de conduo; d) Os governos civis, com vista a facultar ao titular da informao o conhecimento do contedo do seu registo de infraces ou a emitir certides desse registo. 3 A Guarda Nacional Republicana e a Polcia de Segurana Pblica podem aceder indirectamente base de dados, no mbito de aces de fiscalizao do trnsito, bem como quando exista obrigao ou autorizao legal nesse sentido e, ainda, quando os dados sejam indispensveis ao destinatrio para o cumprimento das suas competncias prprias e desde que a finalidade da recolha ou do tratamento dos dados pelo destinatrio no seja incompatvel com a finalidade determinante da recolha na origem ou com obrigaes legais da ANSR. Artigo 8.
Comunicao de dados

1 Tendo em vista a segurana da informao, cabe ao responsvel pela base de dados a que se refere o presente decreto-lei garantir a observao das seguintes regras: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) A introduo, consulta, alterao ou eliminao de dados pessoais nos sistemas de tratamento automatizado objecto de controlo, de forma a verificar-se quais os dados introduzidos, consultados, alterados ou eliminados, quando e por quem, mantendo-se o registo dessas operaes por um perodo de quatro anos; h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 O uso indevido da informao disponvel nas bases de dados do RIC punido nos termos previstos na Lei n. 67/98, de 26 de Outubro.

Os dados previstos nos artigos 4. e 5. podem ser comunicados s entidades competentes de outro estado no mbito de acordo bilateral, conveno ou tratado internacional a que o Estado Portugus se encontre vinculado. Artigo 9.
[]

Para alm dos casos previstos no artigo 7., a informao pode ser divulgada para fins estatsticos, mediante autorizao do responsvel das bases de dados e desde que no possam ser identificveis as pessoas a que respeita, observadas as disposies legais aplicveis. Artigo 11.
[]

1 .....................................

3396
Artigo 2.
Aditamento ao Decreto-Lei n. 317/94, de 24 de Dezembro

Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 1 de Junho de 2009 competentes das Regies Autnomas, em especial nos processos de contra-ordenao resultantes da aplicao do Cdigo da Estrada e legislao complementar; b) Permitir o acesso informao sobre o registo de infraces dos condutores e, ainda, a emisso automtica de certides de registo de infraces dos condutores. Artigo 2.
Responsvel pela base de dados

aditado ao Decreto-Lei n. 317/94, de 14 de Dezembro, o artigo 12. com a seguinte redaco: Artigo 12.
Certido do registo de infraces do condutor

1 A certido do registo de infraces do condutor emitida, com recurso preferencial a meios informticos, pela ANSR, a requerimento do titular dos dados. 2 A emisso de certides de registo de infraces do condutor pode processar-se automaticamente em terminais de computador colocados nos governos civis, com garantia do controlo e segurana da transmisso dos dados. 3 O respectivo servio emissor deve manter organizado o registo de todas as certides emitidas nos trs meses imediatamente anteriores, por forma a possibilitar a correco ou rectificao de certides emitidas ou a atender a reclamaes por eventuais extravios. 4 O processamento automtico da emisso de certides em instalaes dos governos civis determinado por despacho do membro do Governo responsvel pela rea da administrao interna, que sujeito a parecer da CNPD. 5 As certides so devidamente autenticadas pela entidade onde se processa a emisso, no sendo vlidas as que apresentem emendas, rasuras ou entrelinhas. 6 As certides so vlidas por trs meses a contar da data da sua emisso. Artigo 3.
Republicao

1 responsvel pela base de dados do RIC, nos termos e para os efeitos do disposto na alnea d) do artigo 3. da Lei n. 67/98, de 26 de Outubro, o presidente da ANSR. 2 Cabe, em especial, ao presidente da ANSR assegurar o direito de informao e de acesso aos dados pelos respectivos titulares e a correco de inexactides, bem como velar para que a consulta ou a comunicao da informao respeitem as condies previstas na lei. Artigo 3.
Dados recolhidos

A recolha de dados para tratamento automatizado, no mbito das competncias da ANSR, deve limitar-se ao que seja necessrio para a prossecuo dos objectivos legalmente definidos para as respectivas bases de dados. Artigo 4.
Registo de infraces de condutores

1 O RIC um ficheiro constitudo por dados relativos: a) identificao do condutor; b) A cada infraco punida com inibio ou proibio de conduo em territrio nacional; c) existncia de inibio ou proibio de conduo aplicada por organismos estrangeiros; d) existncia de decises em medida de segurana que impliquem cassao dos ttulos de conduo. 2 So dados de identificao do condutor: a) Os tipos dos ttulos de conduo de que titular; b) Os nmeros dos ttulos de conduo; c) O nmero do bilhete de identidade; d) A residncia; e) O nome. 3 Relativamente a cada infraco punida com inibio ou proibio de conduo em territrio nacional, so recolhidos os seguintes dados: a) Nmero do auto; b) Entidade autuante; c) Data da infraco; d) Cdigo da infraco; e) Data da deciso condenatria; f) Nmero do processo; g) Entidade decisria; h) Perodo de inibio ou proibio; i) Data de incio do perodo de inibio ou proibio; j) Data do fim do perodo de inibio ou proibio; l) Suspenso de execuo de sano acessria; m) Data do incio do perodo de suspenso; n) Data do fim do perodo de suspenso; o) Substituio por cauo;

republicado em anexo, que parte integrante do presente decreto-lei, o Decreto-Lei n. 317/94, de 24 de Dezembro, com a redaco actual. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 2 de Abril de 2009. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Carlos Manuel Costa Pina Rui Carlos Pereira Alberto Bernardes Costa Mrio Lino Soares Correia. Promulgado em 20 de Maio de 2009. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 21 de Maio de 2009. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.
ANEXO Republicao do Decreto-Lei n. 317/94, de 24 de Dezembro

Artigo 1.
Registo de infraces do condutor

1 A Autoridade Nacional de Segurana Rodoviria (ANSR) dispe de uma base de dados contendo o registo de infraces do condutor (RIC), a qual consta de ficheiro central informatizado. 2 A base de dados RIC visa: a) Organizar e manter actualizada a informao necessria ao exerccio das competncias da ANSR e dos servios

Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 1 de Junho de 2009 p) Perodo de cauo; q) Valor da cauo; r) Data da prestao da cauo; s) Data da devoluo da cauo; t) Substituio por frequncia de aco de formao; u) Perodo da aco de formao; v) Data do incio da frequncia de aco de formao; x) Data do fim da frequncia de aco de formao; z) Acidente de viao. 4 Relativamente existncia de uma inibio ou proibio de conduo comunicada por organismos estrangeiros, so recolhidos os seguintes dados: a) Pas; b) Entidade que procedeu comunicao; c) Perodo de inibio ou proibio; d) Data de incio do perodo de inibio ou proibio; e) Data do fim do perodo de inibio ou proibio; f) Tipo de infraco. 5 Relativamente s decises que impliquem cassao dos ttulos de conduo, so recolhidos os seguintes dados: a) Data da cassao; b) Entidade responsvel; c) Fundamento; d) Perodo durante o qual no pode ser concedido novo ttulo de conduo. Artigo 5.
Registo de infractores habilitados com ttulo de conduo estrangeiro

3397
3 Os dados pessoais constantes da base de dados RIC so recolhidos a partir de impressos e requerimentos preenchidos pelos seus titulares ou pelos seus mandatrios. 4 Os dados pessoais constantes da base de dados RIC podem ainda ser recolhidos a partir das informaes obtidas pela ANSR, no exerccio da sua misso, e pelos servios competentes das administraes regionais nas Regies Autnomas, bem como recebidas de foras de segurana ou de servios pblicos quando tal se mostre necessrio para o exerccio das competncias da ANSR. 5 Os servios competentes das entidades s quais cabe a aplicao das sanes previstas no Cdigo da Estrada ou na legislao complementar devem remeter ANSR, para permanente actualizao da base de dados RIC, os extractos das decises condenatrias a que se referem as alneas c) e d) do n. 1 e os n.os 3 e 5 do artigo 4. do presente decreto-lei. 6 O extracto da deciso condenatria deve conter a indicao: a) Do tribunal que proferiu a deciso, juzo, nmero e forma do processo; b) Da identificao civil do arguido: nome, naturalidade, nacionalidade, data de nascimento, nmero do bilhete de identidade ou, na sua falta, do passaporte ou de outro documento de identificao idneo, nmero do ttulo de conduo e residncia; c) Da designao e data da prtica da infraco ou do crime; d) Da data da deciso e do trnsito em julgado; e) Dos preceitos violados e das penas principais, de substituio e acessrias ou das medidas de segurana aplicadas. Artigo 7.
Acesso aos dados

1 O registo de infractores habilitados com ttulo de conduo estrangeiro constitudo pelos dados de identificao do condutor, pelas condenaes por infraco com inibio ou proibio de conduo em territrio nacional e pelas condenaes em medida de segurana que impliquem cassao da licena de conduo. 2 So dados de identificao do condutor: a) Os tipos de ttulos de conduo que titular; b) Os nmeros dos ttulos de conduo; c) A identificao da entidade emissora; d) O nmero do bilhete de identidade ou do passaporte; e) A residncia; f) O nome. 3 Relativamente s infraces punidas com inibio ou proibio de conduo em territrio nacional e aplicao de medidas de segurana que impliquem cassao dos ttulos de conduo so recolhidos os dados referidos nos n.os 3 e 5 do artigo anterior. Artigo 6.
Recolha e actualizao

1 A ANSR e, nas Regies Autnomas, os servios competentes acedem aos dados contidos na base de dados a que se refere o artigo 2. atravs de uma linha de transmisso de dados. 2 Podem ainda aceder informao contida na base de dados a que se refere o artigo 2.: a) Os magistrados judiciais e do Ministrio Pblico para fins de investigao criminal, de instruo de processos criminais ou no mbito de recursos de decises proferidas pela ANSR; b) As entidades que, no mbito da lei processual, recebam delegao de competncias para a prtica de actos de inqurito ou de instruo; c) O Instituto de Mobilidade e Transportes Terrestres, I. P. (IMTT, I. P.), para efeitos de revalidao, troca, substituio e emisso de 2. via de ttulo de conduo; d) Os governos civis, com vista a facultar ao titular da informao o conhecimento do contedo do seu registo de infraces ou a emitir certides desse registo. 3 A Guarda Nacional Republicana e a Polcia de Segurana Pblica podem aceder indirectamente base de dados, no mbito de aces de fiscalizao do trnsito, bem como quando exista obrigao ou autorizao legal nesse sentido e, ainda, quando os dados sejam indispensveis ao destinatrio para o cumprimento das suas competncias prprias e desde que a finalidade da recolha ou do tratamento dos dados pelo destinatrio no seja incompatvel com a finalidade determinante da recolha na origem ou com obrigaes legais da ANSR.

1 Os dados devem ser exactos e pertinentes, no podendo a sua recolha exceder os limites definidos no artigo 3. 2 Os dados relativos s infraces praticadas apenas podem ser recolhidos aps a deciso condenatria proferida no processo de contra-ordenao se ter tornado definitiva ou, quando se trate de deciso judicial, a mesma tiver transitado em julgado.

3398
Artigo 8.
Comunicao dos dados

Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 1 de Junho de 2009 Artigo 12.

Certido do registo de infraces do condutor

Os dados previstos nos artigos 4. e 5. podem ser comunicados s entidades competentes de outro estado no mbito de acordo bilateral, conveno ou tratado internacional a que o Estado Portugus se encontre vinculado. Artigo 9.
Informao para fins de estatstica

Para alm dos casos previstos no artigo 7., a informao pode ser divulgada para fins estatsticos, mediante autorizao do responsvel das bases de dados e desde que no possam ser identificveis as pessoas a que respeita, observadas as disposies legais aplicveis. Artigo 10.
Conservao dos dados

Os dados inseridos no RIC so conservados pelo prazo dos cinco anos subsequentes deciso se tornar definitiva ou ao trnsito em julgado da sentena, findo o qual so eliminados de imediato. Artigo 11.
Direito informao e acesso aos dados

1 A certido do registo de infraces do condutor emitida, com recurso preferencial a meios informticos, pela ANSR, a requerimento do titular dos dados. 2 A emisso de certides de registo de infraces do condutor pode processar-se automaticamente em terminais de computador colocados nos governos civis, com garantia do controlo e segurana da transmisso dos dados. 3 O respectivo servio emissor deve manter organizado o registo de todas as certides emitidas nos trs meses imediatamente anteriores, por forma a possibilitar a correco ou rectificao de certides emitidas ou a atender a reclamaes por eventuais extravios. 4 O processamento automtico da emisso de certides em instalaes dos governos civis determinado por despacho do membro do Governo responsvel pela rea da administrao interna, que deve ser sujeito a parecer da CNPD. 5 As certides so devidamente autenticadas pela entidade onde se processa a emisso, no sendo vlidas as que apresentem emendas, rasuras ou entrelinhas. 6 As certides so vlidas por trs meses a contar da data da sua emisso. Artigo 13.
Segurana da informao

1 A qualquer pessoa, desde que devidamente identificada, reconhecido o direito de conhecer o contedo do registo ou registos que, constantes das bases de dados, lhe respeitem. 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior pode ser facultada ao titular dos dados a reproduo do registo informtico, podendo para o efeito ser utilizada a via electrnica, no substituindo em caso algum a certido do RIC. 3 O acesso informao contida na base de dados definido por articulao entre os governos civis e a ANSR, mediante protocolo que objecto de parecer da Comisso Nacional de Proteco de Dados (CNPD). 4 As entidades autorizadas a aceder a essa informao so obrigadas a garantir que a informao no possa ser obtida indevidamente nem usada para fim diferente do permitido. 5 O acesso base de dados pelo IMTT, I. P., permite obter informao sobre a existncia de sanes por cumprir, que estejam a ser cumpridas ou j concludas em relao a condutores determinados. 6 O acesso indirecto base de dados, previsto no n. 3 do artigo 7., permite obter informao sobre sanes por cumprir e sobre inibies ou proibies de conduo do condutor fiscalizado no mbito do Cdigo da Estrada, que estejam em vigor, e ainda para a verificao dos pressupostos previstos na Lei n. 5/2006, de 23 de Junho, quanto emisso de licena para uso e porte de arma e sua deteno. 7 O acesso pelos governos civis permite apenas a emisso de certides ou a prestao de informaes requeridas pelos titulares dos dados a que aquelas respeitam. 8 As condies de acesso base de dados so definidas por despacho do presidente da ANSR, que sujeito a parecer da CNPD. 9 Todas as operaes relacionadas com o acesso por parte das entidades autorizadas dependem de utilizao de palavra passe que identifique os postos de trabalho, a pessoa que acede informao, a hora e o tempo de acesso.

1 Tendo em vista a segurana da informao, cabe ao responsvel pela base de dados a que se refere o presente diploma garantir a observao das seguintes regras: a) A entrada nas instalaes utilizadas para tratamento de dados pessoais objecto de controlo, a fim de impedir o acesso de qualquer pessoa no autorizada; b) Os suportes de dados so objecto de controlo a fim de impedir que possam ser lidos, copiados, alterados ou retirados por qualquer pessoa no autorizada; c) A insero de dados objecto de controlo para impedir a introduo, bem como qualquer tomada de conhecimento, alterao ou eliminao no autorizada de dados pessoais; d) Os sistemas de tratamento automatizado de dados so objecto de controlo para impedir que possam ser utilizados por pessoas no autorizadas, atravs de instalaes de transmisso de dados; e) O acesso aos dados objecto de controlo para que as pessoas autorizadas s possam ter acesso aos dados que interessem ao exerccio das suas atribuies legais; f) A transmisso dos dados objecto de controlo para garantir que a sua utilizao seja limitada s entidades autorizadas; g) A introduo, consulta, alterao ou eliminao de dados pessoais nos sistemas de tratamento automatizado objecto de controlo, de forma a verificar-se quais os dados introduzidos, consultados, alterados ou eliminados, quando e por quem, mantendo-se o registo dessas operaes por um perodo de quatro anos; h) O transporte de suportes de dados objecto de controlo para impedir que os dados possam ser lidos, copiados, alterados ou eliminados de forma no autorizada. 2 O uso indevido da informao disponvel nas bases de dados do RIC punido nos termos previstos na Lei n. 67/98, de 26 de Outubro.