s4 Limousine

A4
Audi A4 Limousine | A4 Avant | A4 allroad quattro Audi S4 Limousine | S4 Avant

Audi Na vanguarda da tcnica
Pgina Fascnio 4 26 36 Tcnica 48 50 52 54 Equipamento 66 68 70 74 76 79

Em dilogo: cdigo QR Audi Viva a experincia Audi de uma forma ainda mais direta: carregue a aplicao QR no seu Smartphone e efetue um scan do cdigo QR ou utilize o link indicado no seu browser.
Audi A4 Limousine e A4 Avant Audi A4 allroad quattro Audi S4 Limousine e S4 Avant
Audi ultra FSI/TFSI TDI Trao integral permanente quattro
56 58 60 62
Audi drive select MMI Multi Media Interface Audi connect Sistemas de assistncia
Audi exclusive Audi exclusive line S line Guia de estilos Cores exteriores Jantes/pneus Bancos/estofos Forro do tejadilho
88 90 91 93 97 100 101 103
Inseres decorativas Luzes e espelhos Equipamento exterior Equipamento interior Infotainment Sistemas de assistncia conduo Tcnica Extenso de Garantia Audi
82 88 Diversos 104 108 118
Acessrios Originais Audi Dados tcnicos Dimenses
122 130
ndice Fascnio Audi
As informaes sobre os veculos representados podem ser consultadas na pgina 129. Os valores de consumo e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
Audi A4 Limousine/A4 Avant
O pulsar do progresso.
O Audi A4: uma soma de requintes tcnicos, um conforto referencial e motores ainda mais potentes. Mas ainda no tudo. Os motores dos modelos Audi A4 esto dotados, de srie, com sistema Start-Stop que permite reduzir o consumo de combustvel. Muita coisa mudou, mas h coisas que so imutveis. O Audi A4 permanece incontestavelmente um Audi com uma personalidade inconfundvel. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
A4
Audi A4 Limousine | A4 Avant
Uma frente marcante. As linhas do capot redesenhado com design tridimensional fundem-se na grelha central Singleframe em cinzento pedra. As entradas de ar laterais e os faris de nevoeiro em formato quadrado integram-se harmoniosamente no conjunto. Os novos faris de Xnon plus, opcionais, apresentam um requinte tcnico, a faixa contnua da luz de circulao diurna com tecnologia de LED. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
As suas linhas esguias e estilizadas definem o perfil clssico de uma Limousine e conferem-lhe um visual elegante e equilibrado. A fluidez da linha de cintura e o capot alongam o seu perfil, sublinhando o seu dinamismo. O seu aspeto robusto acentua o visual desportivo e autoconfiante, enquanto a esguia linha do tejadilho vinca a sua elegncia. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
11
O Audi A4 Avant a sntese perfeita de conforto e esprito desportivo. As suas propores marcantes conferem-lhe um visual robusto. A linha do tejadilho e a linha da cintura descaem para a seco traseira, criando a impresso tica de velocidade e dinamismo. No menos impressionante o seu comprimento de quase 4,70 metros que reala as linhas elegantes e desportivas. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
13
Os motores do Audi A4 caracterizam-se pela tecnologia avanada, pela potncia e eficcia. Todos os motores a gasolina esto equipados com tecnologia TFSI que consiste na combinao da eficiente injeo direta com um turbocompressor ou um mdulo mecnico de sobrealimentao. Os motores TDI funcionam com o moderno sistema de injeo direta common-rail e dispem de filtro de partculas Diesel. O motor 3.0 TDI 245 CV est tambm disponvel na variante clean diesel. Todos os motores esto equipados, de srie, com o sistema Start-Stop e sistema de recuperao de energia, figurando entre os motores mais econmicos do seu segmento. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
14
O Audi A4 dispe da funo Audi drive select, opcional, uma inovao eletrnica que, com uma simples presso no boto, permite optar entre o modo comfort, auto, dynamic, efficiency ou, em combinao com o MMI, o modo suplementar individual, alterando a experincia de conduo do seu Audi. Os trs avanados sistemas de assistncia conduo, opcionais, apoiam o condutor na conduo, atuando dentro dos limites do sistema. O Audi active lane assist avisa o condutor se o veculo se desviar involuntariamente da sua faixa de rodagem, enquanto o Audi side assist controla as zonas laterais traseiras do veculo e informa o condutor assim que o sistema identifica outro veculo na faixa do lado. O cruise control adaptativo mantm constante a velocidade pretendida, regulando a distncia em relao ao veculo da frente. A direo eletromecnica assistida em funo da velocidade e zela por uma elevada preciso do volante, garantindo um alto nvel de conforto. Alm disso, a direo assistida eletromecnica s consome energia quando o condutor solicita uma maior assistncia. O sistema de recomendao de paragem, integrado no computador de bordo, analisa o comportamento do condutor e deteta sinais de fadiga, assistindo o condutor nas viagens de longo curso. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
17
A trao integral permanente s quatro rodas quattro, opcional, distribui a fora de trao no Audi A4 pelas quatro rodas. A trao quattro, em combinao com o diferencial traseiro desportivo, opcional, assegura uma agilidade suplementar. Com a regulao eletrnica, distribui a fora de trao de uma forma varivel, garantindo uma excelente capacidade de acelerao nas curvas, bem como uma estabilizao do veculo na reao s mudanas de carga. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
19
O volume da bagageira do Audi A4 Avant disponibiliza 490 litros e, com o banco traseiro rebatido, ascende aos 1.430 litros. Os olhais de fixao, os ganchos para suspender sacos, o compartimento com rede e a tomada de 12 V permitem-lhe uma compartimentao individualizada do espao de carga. O Audi A4 Avant vem equipado, de srie, com um piso de carga falso, que revestido de um dos lados em veludo de qualidade exclusiva e pode ser virado com um simples gesto, dando lugar a um recetculo inferior extremamente resistente. Em opo, poder equipar o seu A4 Avant com uma tampa da bagageira com abertura e fecho eltrico, ou com um prtico sistema de calhas para a bagageira com barras telescpicas e cintas de fixao para fixar os objetos. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
20
No interior, o Audi A4 oferece uma habitabilidade generosa e um vasto nmero de informaes. Estes atributos incrementam a exclusividade e a funcionalidade do habitculo. O interruptor de luzes, ar condicionado, boto rotativo/de presso do MMI, difusores de ar, interruptor de regulao dos retrovisores, comandos eltricos dos vidros e punho e fole da alavanca da caixa de velocidades exibem aplicaes cromadas que reforam a sensao de bem-estar que se desfruta a bordo. As novas cores e as inseres decorativas como o Cinzento Ao, Castanho Pntano ou o Alumnio Trigon, opcionais, conferem um estilo desportivo ao interior, enquanto as nobres madeiras, como a madeira de Freixo Castanho Natural, imprimem uma aparncia mais elegante e refinada. O comando do MMI de navegao plus, opcional, que obedece a uma lgica intuitiva, realiza-se atravs do boto do MMI com joystick integrado ou atravs do comando por voz, opcional. O MMI de navegao plus dispe de um ecr policromtico de 7 polegadas, de alta definio, com apresentao de mapas em 3D e disco rgido que lhe permite gerir os seus ficheiros de msica e multimdia. Em combinao com o telefone fixo Audi, poder dispor, em opo, de inmeros servios do Audi connect, como uma ligao LAN sem fios Internet (WLAN Hotspot), navegao apoiada no servio de mapas do Google Earth e do Google Street View* e informaes de trnsito Audi online. Para mais informaes sobre o Audi connect, consulte a pgina 60 e seguintes. * Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.
22
Os bancos comfort ventilados, opcionais, conferem um toque de glamour ao interior e proporcionam um excelente conforto, devido sua estrutura malevel e aos flancos laterais mais pronunciados que proporcionam um melhor apoio lateral em curva. A superfcie do assento e do encosto est dotada de aquecimento e ventilao. O eficiente ar condicionado automtico de 3 zonas, opcional, com regulao em funo da exposio solar, dispe de regulao eletrnica da temperatura, do caudal e da distribuio do ar para a zona do condutor, passageiro e dos ocupantes dos bancos traseiros. A recirculao automtica de ar atravs do sensor de qualidade do ar, a par com o filtro purificador e o filtro de plen, assegura um ambiente agradvel a bordo.
24
O Audi A4 Limousine e o Audi A4 Avant so mais do que simples automveis. Ambos exibem uma personalidade verstil ao nvel dos veculos do segmento superior. Graas sua enorme polivalncia e s inmeras opes de equipamento, o Audi A4 permite-lhe experimentar vrios automveis num s, ao mesmo tempo que conserva o esprito inconfundvel e nico do Audi A4. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
Cdigo QR
Se desejar ver o Audi A4 em ao, faa um scan do cdigo QR com o seu Smartphone ou utilize o seguinte link: www.audi.com/a4avantfilm
Audi A4 allroad quattro
27
Sentir a diferena.
Basta um olhar para reconhecer o automvel que tem diante de si. Um carter genuno e verstil. Um automvel que impressiona no s pela sua aparncia poderosa, mas tambm pelo desempenho das suas qualidades emblemticas. Com o Audi A4 allroad quattro sentir o efeito da trao quattro em praticamente todos os percursos. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 115.
A4
28
O seu verdadeiro potencial imediatamente reconhecido sem necessidade de qualquer exibio. O Audi A4 allroad quattro no precisa sequer de exercitar os seus msculos. Uma vasta gama de potentes motores da nova gerao estabelece novas referncias em matria de eficincia. O motor a gasolina 2.0 TFSI com tecnologia Audi valvelift system desperta um entusiasmo sem precedentes devido ao seu dinamismo desportivo, impondo-se pela sua potncia de 225 CV e consumos moderados. O motor 3.0 TDI de 6 cilindros em V detm o binrio mais elevado e debita 245 CV de potncia. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 115. * Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu concessionrio Audi.
31
O que define o Audi A4 allroad quattro? Os detalhes estilsticos denunciam desde logo a exclusividade e irreverncia deste modelo. A grande distncia entre eixos e o capot de linhas alongadas acentuam a sua fora, enquanto a grelha Singleframe especfica dos modelos allroad, de cor Cinzento Platina, com frisos verticais cromados, refora a sua posio no segmento de prestgio. Aprecie os olhares que desperta por onde passa. Chassis cerca de 37 mm mais elevado Marcante grelha Singleframe em estilo allroad com frisos verticais cromados Grande largura de vias Proteo inferior em ao inoxidvel frente e atrs Jantes de alumnio fundido de 17" com design allroad (opcionais, com 18 e 19 polegadas) Barras de tejadilho de entalhe duplo em preto ou em alumnio anodizado, opcionais Abas de grandes dimenses nas cavas das rodas, embaladeiras alargadas e para-choques em cor de contraste (em opo, na cor da carroaria) Pacote de alumnio para o exterior (opcional) que inclui, entre outros, barras de tejadilho em alumnio anodizado e embaladeiras alargadas com aplicaes em ao inoxidvel Frisos das soleiras das portas com logtipo allroad quattro Estofos em Tecido Tundra de cor Preto ou Cinzento Titnio, especficos dos modelos allroad Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 115.
33
O Audi A4 allroad quattro conta, de srie, com inseres decorativas em Cinzento Ao ou Castanho Turfa. Tem ainda sua disposio elementos decorativos em alumnio Trigon ou em diversas madeiras nobres, como a madeira de Freixo Castanho Natural, que conferem um toque de requinte ao habitculo. Opte pelo tejadilho de vidro panormico e pelo sistema de som Bang & Olufsen, e usufrua da tecnologia de som surround como se estivesse ao ar livre. O MMI de navegao plus, opcional, permitir-lhe- manter o controlo sobre o sistema eletrnico de comunicao e entretenimento. Em combinao com o Audi connect com Telefone fixo, poder dispor, em opo, de inmeros servios do Audi connect, como uma ligao LAN sem fios Internet (WLAN Hotspot), navegao apoiada no servio de mapas do Google Earth e do Google Street View* e informaes de trnsito Audi online. Para mais informaes sobre o Audi connect, consulte a pgina 60 e seguintes. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 115. * Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.
No deixe que seja o perfil da estrada a ditar o seu rumo. A trao integral permanente quattro reparte a fora motriz entre as rodas dianteiras e traseiras, em funo das condies de conduo. O diferencial central autoblocante com repartio varivel e progressiva da fora motriz providencia um comportamento mais preciso e dinmico nas curvas. A eficincia dos motores e a generosa largura de vias atestam uma trao impressionante fora de estrada. A trao integral permanente quattro trabalha em sintonia com a direo assistida eletromecnica e o controlo eletrnico de estabilidade (ESP) dotado do sistema offroad detection. O sistema offroad detection identifica as condies do piso e ajusta em conformidade a atuao eletrnica. A elevada altura em relao ao solo faz do Audi A4 allroad quattro um veculo competente tambm nos maus pisos, permitindo transformar os pisos irregulares nos mais belos percursos. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 115.
35
Audi S4 Limousine/S4 Avant
37
Dinamismo reforado. Eficincia reiterada.

Potncia, eficincia, inteligncia - conceitos que se fundem num s smbolo: S. Um Audi que ostente este smbolo junto ao seu nome possui os mesmos genes dos espetaculares desportivos Audi. Assim o Audi S4. A sua extraordinria potncia e as suas aceleraes so atributos natos da arrebatadora histria desportiva da Audi. Mas o conceito S representa muito mais. O Audi S4 concilia potentes e eficientes tecnologias com um elevado nvel de funcionalidades. Em suma, o Audi S4 d continuidade comprovada tradio dos modelos S. Os valores de consumo de combustvel e de emisses CO podem ser consultados na pgina 116.
S4
Audi S4 Limousine | S4 Avant
Forte e poderoso, o corao do Audi S4 Limousine respira desporto e velocidade. O motor de seis cilindros com turbocompressor, que produz uns impressionantes 333 CV (245 kW), recorre tecnologia TFSI, que j se notabilizou em provas desportivas. Graas sua capacidade de resposta espontnea e extraordinria potncia desenvolvida em todos os regimes de rotao, o motor de 6 cilindros impe-se pelo seu estilo de conduo bastante dinmico, apoiado pela suspenso desportiva S. Os valores de consumo e de emisses CO podem ser consultados na pgina 116.
39
40
Um automvel e inumerveis detalhes que prendem a sua ateno. As linhas precisas e marcantes, como que esculpidas, conferem ao Audi S4 e Audi S4 Avant um design elegante e emotivo. Os faris de bi-xnon, frente, apresentam um requinte tcnico - a luz de circulao diurna com tecnologia de LED. A redesenhada grelha Singleframe com frisos horizontais cromados e as grelhas laterais especficas dos modelos S, com elegantes frisos duplos cromados, conferem imponncia e supremacia ao design do Audi S4. O difusor com lmina, especfico dos modelos S, complementa o visual desportivo. As quatro ponteiras ovais do sistema de escape acentuam o seu porte musculado e confirmam a sua linhagem desportiva. A traseira dominada por linhas marcantes e precisas. As duas pinturas brilhantes disponveis para a linha so extremamente atraentes e o smbolo S identifica um genuno carter desportivo. Os valores de consumo e de emisses CO podem ser consultados na pgina 116.
Um atleta puro, por dentro e por fora. O design desportivo do exterior do Audi S4 reforado pelo seu habitculo. O painel de instrumentos do S4, com velocmetro e conta-rotaes com fundo cinzento e ponteiros brancos, desperta em qualquer condutor a imediata necessidade de ver o poderoso motor V6 em ao. Os bancos dianteiros desportivos S opcionais, de formato ergonmico, oferecem um apoio lateral e lombar convincente. Os valores de consumo de combustvel e de emisses CO podem ser consultados na pgina 116.
43
44
A tecnologia que a Audi veio a batizar de quattro tem alcanado inmeras vitrias no desporto automvel. Esta tecnologia reiteradamente comprovada nas pistas de competio est disponvel, de srie, no Audi S4 e proporciona um comportamento dinmico mais eficaz. A trao integral permanente quattro com repartio varivel e progressiva da fora motriz e diferencial central autoblocante permite uma excelente trao na acelerao e um elevado grau de agilidade que se reflete no entusiasmo pela prxima curva. A trao quattro com diferencial traseiro desportivo, como opo, distribui a fora de trao de uma forma varivel pelas duas rodas traseiras. Na prtica, estas caractersticas traduzem-se numa excelente trao e num prazer de conduo extraordinrio, associados a uma segurana acrescida em qualquer piso.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses CO podem ser consultados na pgina 116.
46
A conduo dinmica desconhece quaisquer interrupes, sobretudo nas passagens de caixa. A caixa S tronic de 7 velocidades com dupla embraiagem assegura passagens de caixa a uma velocidade nunca vista. Combina as vantagens de uma caixa de velocidades manual com as de uma caixa automtica moderna, ao mesmo tempo que mantm elevados ndices de eficincia e carter desportivo. A funo Audi drive select, opcional, adapta o seu Audi sua disposio de momento. Com uma simples presso num boto, pode optar entre o modo comfort, auto, dynamic e efficiency. Em combinao com um MMI de navegao, opcional, pode dispor do modo individual que lhe possibilita uma liberdade ainda maior. O Audi drive select permite-lhe conduzir cinco automveis diferentes num s. Os valores de consumo de combustvel e de emisses CO podem ser consultados na pgina 116.
48
Audi ultra
Um meritrio lugar no pdio: o Audi R18 ultra.
Audi ultra:
Por cada grama a menos, mais um avano tecnolgico.
A utilizao da tecnologia ultra-leve de vanguarda mais do que a mera soma de componentes leves, pois privilegia a combinao de materiais inovadores com conceitos inteligentes de engenharia e mtodos de produo com menor consumo de recursos. A utilizao da tecnologia Audi ultra nos modelos Audi A4 e Audi S4 comea logo na carroaria. O inteligente conceito de construo da carroaria dos modelos A4 e S4 em painis de ao alia uma rigidez fora de srie a um menor peso. Deste modo, os materiais so utilizados onde so realmente necessrios, a fim de garantir os resultados pretendidos. Chapas de ao transformadas a quente foram integradas na carroaria a fim de melhorar o seu desempenho. As tecnologias de propulso, como a injeo direta e o turbocompressor, conferem aos motores da Audi uma potncia e eficincia assinalveis. Os modernos motores TDI e TFSI dos modelos Audi A4 e S4 extraem mais potncia de menor cilindrada e so significativamente mais leves do que os seus antecessores. O conjunto prima por uma maior leveza e eficincia, graas a uma elevada percentagem de componentes de alumnio, cuja dimenso foi tambm reduzida. A implantao de diferentes processos de construo reduz significativamente o peso total do veculo ao mesmo tempo que incrementa a sua eficincia. Em nmeros concretos, uma reduo de 100 kg no peso do veculo permite poupar at 0,3 l de combustvel aos 100 km.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 108.
As exigncias colocadas aos veculos modernos so paradoxais. Se, por um lado, devem oferecer mais potncia e conforto, por outro, tm de ser mais eficientes e econmicos. O conceito ultraleve da Audi combina estes princpios aparentemente opostos, protagonizando mais um captulo de sucesso. Na Audi, todos os componentes so estudados com o objetivo de conciliar a mxima funcionalidade com o menor peso possvel. A utilizao inteligente de materiais permite reduzir as dimenses dos motores, tornando os nossos modelos mais geis. Depois de o Audi R15 TDI ter conquistado um histrico triunfo em 2010 com um motor V10, em 2012, foi a vez do Audi R18 e-tron quattro e do Audi R18 ultra terem granjeado uma nova vitria com um motor V6 na mtica prova de 24 Horas de Le Mans.
Tema: Reduo do peso
Perfil de alumnio Ao moldado a quente Ao moldado a frio
50
FSI/TFSI
Cabea do motor com coletor dos gases de escape integrado Sistema Audi valvelift e veio de excntricos com dupla regulao Sistema de injeo dual FSI/MPI Motor de baixo atrito Regulao da refrigerao totalmente eletrnica
Muitas horas dedicadas ao desenvolvimento e milhares de quilmetros percorridos. Para qu?
Motor 1.8 TFSI
Em breves segundos, ficar a saber.
Os modelos Audi A4 utilizam a tecnologia TFSI que se evidencia por associar as vantagens do sistema FSI com as de um turbocompressor, o que garante uma suplementar potncia de acelerao. Todos os motores TFSI esto equipados, de srie, com o sistema Start-Stop. O motor 1.8 TFSI conta com 170 cv de potncia e debita um binrio mximo de 320 Nm, ao mesmo tempo que pertence gama de motores mais econmicos do seu segmento. O sistema de comando varivel das vlvulas Audi valvelift torna o
motor claramente mais eficiente, enquanto o sistema de gesto trmica contribui para reduzir o consumo de combustvel, graas ao rpido aquecimento do motor. O calor produzido canalizado para o habitculo, o que contribui para aumentar o conforto e diminuir o consumo. O motor 2.0 TFSI disponibiliza 225 CV de potncia e debita um binrio mximo de 350 Nm, evidenciando-se pelos seus consumos moderados e emisses de CO baixas. Ambos os motores cumprem com antecedncia a norma EU6.
O motor 2.0 TFSI de 180 cv tambm pode utilizar Etanol E85. A utilizao de biocombustveis para a produo de energia consiste numa alternativa sustentvel que reduz significativamente as emisses de CO. O Audi S4 conta com o motor 3.0 TFSI V6, o mais potente da gama de motorizaes a gasolina. Dotado de um inovador mdulo de sobrealimentao e intercooler, este motor de 6 cilindros proporciona elevadas prestaes, associadas a consumos comedidos.
52
TDI
Os injetores piezo no motor 3.0 TDI abrem e fecham em milsimos de segundo e injetam o combustvel vrias vezes por ciclo de injeo na cmara de combusto com uma presso at 2.000 bar. Em cada ciclo de injeo, so injetadas quantidades mnimas de combustvel, inferiores a um milsimo de grama.
A pr-injeo conduz a uma sequncia de combusto suave e, por conseguinte, a uma excelente acstica e agradvel sonoridade do motor.
TDI
Quase nos esquecemos onde fica o depsito.
Um em cada dois modelos Audi vendidos mundialmente um Diesel. O que hoje parece to bvio suscitou, h 20 anos, uma grande agitao. A Audi revolucionou o mercado com o primeiro motor 2.5 l TDI. As novas tecnologias como a injeo direta common-rail asseguram a distribuio uniforme e precisa do combustvel e contriburam para aumentar ainda mais a eficincia dos motores TDI. Os motores Diesel tornaram-se mais econmicos, ao mesmo tempo que a potncia mais do que duplicou desde o lanamento do primeiro motor TDI. A deciso de incluir um motor Diesel no desporto automvel foi, portanto, lgica e bem sucedida. Em 2006, o Audi R10 TDI foi o primeiro veculo de corridas Diesel a alcanar uma vitria na prova de 24 horas de Le Mans e a bis-la. O Audi A4 pode ser equipado com os potentes motores 2.0 TDI e 3.0 TDI que contam com a inteligente tecnologia common-rail e com o sistema Start-Stop, de srie. O motor 3.0 TDI (245 cv) est tambm disponvel na verso clean diesel para o Audi A4 e Audi A4 allroad quattro*. A verso clean diesel reduz eficazmente as emisses de xido de Azoto. Para alm da sua notvel eficincia, os motores TDI so a expresso de uma potncia arrebatadora. O equilbrio entre potncia e consumo foi mais uma vez otimizado no motor 2.0 TDI de 136 cv que regista valores invejveis de 112 g CO/km e 116 g CO/km, enquanto as verses de 163 cv apresentam emisses de 115 g CO/km e 120 g CO/km (Limousine e Avant). Estes modelos evidenciam-se pelos seus consumos econmicos e baixas emisses de CO.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 110. * Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu concessionrio Audi.
Circuito de refrigerao com fluxo otimizado Presso de combusto reduzida Sistema de injeo de alta presso de 1.800 bar Fora da mola da vlvula reduzida Sistema de admisso com fluxo otimizado Bomba de leo com funcionamento mais econmico Compressor do ar condicionado com funcionamento mais econmico Alternador com regulao inteligente Bomba de gua com funcionamento mais econmico
Motor 2.0 TDI
54
quattro
Porqu contar apenas com duas rodas, quando um automvel tem quatro?
A trao integral permanente quattro.
quattro um sistema de trao integral, com trao permanente nas quatro rodas. Se as rodas de um eixo perderem a aderncia e tenderem a patinar, a fora motriz automaticamente canalizada para o outro eixo, sendo a potncia do motor distribuda de forma automtica e progressiva atravs do diferencial central autoblocante com repartio varivel e progressiva da fora motriz. A distribuio da fora de trao de 40 : 60, sendo de 40 por cento nas rodas dianteiras e de 60 por cento nas rodas traseiras. As vantagens evidenciam-se na excelente trao na acelerao e na segurana redobrada, graas a uma extraordinria aderncia ao piso. Isto no que respeita tcnica. Mas, o que torna a trao quattro to aliciante, a sensao de se estar colado estrada, como nos tm referido inmeros clientes Audi. Ns caracterizamo-la assim: a trao quattro oferece uma maior sensibilidade e capacidade de resposta estrada, conferindo uma segurana acrescida. O diferencial traseiro desportivo para a trao quattro, opcional, refora a inigualvel sensao quattro. Ao curvar, os veculos apresentam uma tendncia subviradora. Trata-se de um processo natural das leis da fsica: um corpo em movimento ope-se a uma mudana de direo. Os pneus e os componentes da suspenso sofrem tenses nas mudanas de direo. Ao acelerar em curva, a carga sobre o eixo dianteiro diminui, sendo transmitida menor fora transversal aos pneus, o que faz com que o veculo apresente uma tendncia subviradora. Com o diferencial desportivo que atua no eixo traseiro, o veculo apresenta um comportamento neutro nas curvas. Esta trao torna-se possvel porque o diferencial traseiro tem duas embraiagens, uma direita e outra esquerda, com dois nveis. Desta forma, assegura-se que as rodas doeixo traseiro recebem diferentes binrios. As embraiagens so acionadas atravs de um atuador eletro-hidrulico. Em funo do ngulo de viragem da direo, da acelerao transversal e da velocidade, a unidade de comando calcula a repartio do binrio entre as rodas, em qualquer situao. Ao acelerar em curva, a maior parte da fora motriz dirigida para a roda traseira posicionada no exterior da curva, o que empurra o veculo para o interior da mesma, fazendo-o seguir o ngulo das rodas dianteiras.
O quattro com diferencial traseiro desportivo distribui a fora de trao de uma forma varivel e constante pelas duas rodas traseiras, assegurando um elevado grau de agilidade e um comportamento dinmico notvel em curva.
56
Audi drive select
Porque que o Audi A4 e o Audi S4 combinam to bem consigo? Porque se ajustam perfeitamente a si.
comfort
dynamic
Audi drive select.

auto
efficiency
individual
Motor Caixa de velocidades Direo
quattro com diferencial traseiro desportivo (opcional) Controlo dinmico da direo (opcional) Suspenso com controlo de amortecimento (opcional) Cruise control adaptativo (opcional)
Existem vrias definies para comportamento dinmico. A nossa a seguinte: conduza de acordo com sua disposio. A funo Audi drive select, opcional, permite-lhe configurar alguns componentes do seu veculo atravs da simples presso num boto, de modo a alterar o carter do seu Audi. Tem ao seu dispor at cinco modos operativos: efficiency, comfort, auto, dynamic e em combinao com um MMI de navegao, opcional, o modo individual que lhe permite definir o comportamento dos diversos componentes do veculo. O modo comfort especialmente indicado se pretende desfrutar de uma conduo descontrada
em viagens de longo curso. O modo auto representa um bom equilbrio entre uma conduo gil e confortvel. Para uma conduo desportiva, em estradas com muitas curvas, o modo dynamic o mais adequado. O modo efficiency permite ao condutor gozar de uma conduo eficiente em termos de consumo de combustvel. Enquanto parte integrante do Audi drive select destaca-se igualmente pelo consumo de energia otimizado, quer do motor quer dos sistemas consumidores como, por exemplo, do ar condicionado, quando associado transmisso automtica. As configuraes disponibilizadas pelo Audi drive select dependem do equipamento selecionado para o veculo. O Audi drive select influencia a
curva caracterstica do acelerador, os pontos de comutao da caixa de velocidades automtica e a relao de desmultiplicao da direo. Permite-lhe ainda influenciar, desde que disponvel, o comportamento da suspenso com controlo de amortecimento, do controlo dinmico da direo e do diferencial traseiro desportivo (em motores com trao integral permanente quattro). Em funo do modo selecionado, o motor e a caixa de velocidades respondem mais espontnea ou moderadamente aos movimentos do pedal do acelerador. Nos veculos com transmisso automtica, a rotao do motor varia: no modo dynamic, mantm o motor nas rotaes mais elevadas e no modo comfort, nas rotaes mais baixas.
A direo tem uma resposta mais direta no modo dynamic do que no modo comfort. A direo pode ser ajustada situao de conduo, apresentando uma resposta mais direta ou mais confortvel. O diferencial traseiro desportivo, como opo, distribui a fora de trao de uma forma varivel e constante pelas duas rodas traseiras, assegurando um elevado grau de agilidade e um comportamento dinmico notvel em curva. Tambm o sistema cruise control adaptativo, que mantm a distncia atravs da travagem e da acelerao em relao ao veculo da frente, pode ser regulado para responder mais espontnea ou moderadamente s situaes.
58
MMI Multi Media Interface
Siga a sua intuio.

E chegar sempre bem ao seu destino.
O nosso compromisso Na vanguarda da tcnica assumido em cada equipamento Audi, nomeadamente, no aperfeioado MMI (Multi Media Interface), como opo. O MMI permite-lhe operar um grande nmero de dispositivos multimdia, como o sistema de navegao e outras funcionalidades do sistema de conforto, como os servios opcionais suportados pelo Audi connect. O ecr de 6,5 ou 7 polegadas permite uma excelente leitura das informaes apresentadas. Antes, comandar o MMI de navegao plus era simples. Agora, ainda mais fcil. Um menor nmero de botes permite uma melhor panormica das funes do aparelho. Os seis botes (hardkeys) para o telefone, navegao ou menu Car, por exemplo, encontram-se junto do seletor rotativo/de presso central, o que permite um comando intuitivo. Os botes de comando do rdio e dos outros dispositivos esto inteligentemente dispostos junto do boto regulador do volume. A representao grfica em carrossel no ecr do MMI oferece uma panormica geral mais clara, permitindo-lhe chegar mais facilmente ao seu destino.
Rdio: o recetor de rdio integrado sintoniza as frequncias FM e AM e recebe sinais de rdio digitais; procura permanentemente frequncias alternativas da emissora sintonizada e atualiza a lista de emissoras.
Multimdia: indicao das fontes multimdia disponveis como jukebox, cartes de memria SDHC, Audi music interface, CD ou DVD; indicao do opcional recetor de TV.
Telefone Bluetooth: a preparao para telemvel (Bluetooth) e o telefone fixo (com acesso ao Audi connect) permitem selecionar a configurao inicial do ecr com, por exemplo, listas de chamadas, agenda telefnica e superfcie do teclado.
Car: esta funo permite operar diretamente os sistemas de assistncia ao condutor, as configuraes do veculo, o ar condicionado, o aquecimento e ventilao de parque e o servio.
Audi connect: os servios suportados pelo Audi connect podem ser operados pelo MMI de forma rpida e cmoda. A operao intuitiva do MMI torna o acesso Internet muito fcil.
60
Audi connect
Audi connect:
A ligao inteligente do veculo Internet e ao seu condutor.
No nosso quotidiano, estamos permanentemente ligados, onde quer que nos encontremos em casa, no trabalho, em viagem. A mobilidade dos tempos modernos significa estar ligado rede, via Internet, a bordo do nosso automvel, sempre que desejarmos. O mdulo de dados integrado no Audi connect permite o contacto permanente com o mundo. A ligao estabelecida via Bluetooth com o telemvel e o seu Audi possibilita um acesso cmodo e direto aos contactos e msicas guardadas no telemvel. Alm disso, a rede WLAN permite a ligao sem fios de at oito terminais portteis. Os servios disponibilizados pelo Audi connect fornecem informaes sobre a oferta cultural das localidades, os postos de abastecimento com os preos mais favorveis perto de si, entre outras informaes. Por outro lado, os seus itinerrios podem ser comodamente planeados em sua casa e depois carregados no MMI de navegao plus antes de iniciar a sua viagem. Tem ainda a possibilidade de satisfazer a sua curiosidade e explorar, de antemo, via online, os destinos que selecionou. Os inmeros servios e funes de informao e comunicao em rede colocam o veculo no centro dos acontecimentos globais, conferindo mobilidade novos padres de conforto e de prazer. Simples, rpida e individual so os atributos que definem a mobilidade sua medida. Para mais informaes sobre a disponibilidade e outros elementos de carter legal do Audi connect, requisitos tcnicos (equipamentos opcionais necessrios, assinatura mvel, registo), eventuais custos e respetivas condies de utilizao, consulte a pgina 100 do presente catlogo. O seu concessionrio Audi ter todo o prazer em inform-lo sobre a disponibilidade e extenso dos servios do Audi connect. Consulte tambm o stio da Internet www.audi.com/connect.
Cdigo QR
Se desejar experimentar a polivalncia do Audi connect, faa um scan deste cdigo QR com o seu Smartphone ou utilize o seguinte link: www.audi.com/audiconnecta4.
Para verificar a compatibilidade dos telemveis e obter outras informaes, consulte o stio da Internet www.audi.com/bluetooth ou o seu operador de rede mvel. Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.
Mobilidade & navegao

Procura de pontos de interesse (POI) com comando por voz na base de dados do Google
Comunicao
Ligao WLAN Hotspot Conecta os seus dispositivos mveis Internet
Infotainment
Meteorologia Grficos informativos e mapas meteorolgicos do local de destino
Informaes de trnsito online Informaes detalhadas sobre o estado do trnsito, como por exemplo, troos rodovirios; informao atualizada e em primeiramo sobre congestionamentos e respetivas resolues
Audi music stream Acesso a todas as estaes de rdio do mundo atravs da aplicao do Smartphone e ligao WLAN Notcias online Disponibiliza contedos e fotos da atualidade nacional e internacional
Navegao com servio de mapas do Google Earth e Google e Street View Permite visualizar imagens areas e de satlite em alta resoluo (Zoom 30 m), fotos, estabelecimentos comerciais, etc. e alargar a experincia de navegao at ao detalhe de cada rua Preos de combustvel Indica os postos de abastecimento com os preos mais favorveis perto de si
City Events Guia de lazer sobre atividades e eventos culturais, p. ex., nas proximidades ou na localidade do destino Informaes de viagem Informaes compiladas por profissionais sobre lugares tursticos de interesse; funo de leitura e armazenamento no destino
Informaes sobre estacionamento Ajuda na procura de parques de estacionamento e de edifcios para estacionamento, com indicao dos respetivos preos e, se disponvel, dos lugares momentaneamente livres
Portal myAudi a sua central de comando Permite elaborar destinos de navegao individuais e envi-los para o MMI. O carregamento do itinerrio realiza-se atravs de audi.com/myaudi, da aplicao myAudi para telemvel ou do Google Maps
62
Sistemas de assistncia
As decises tomam-se ao volante.

Os sistemas limitam-se a responder.
A maioria dos acidentes rodovirios deve-se a erros humanos. Os modernos sistemas de assistncia ao condutor podem ajudar a atenuar as consequncias de alguns. A Audi oferece uma vasta panplia de tecnologias para garantir a sua segurana. Os sistemas de assistncia funcionam em rede, o que os torna mais inteligentes, versteis e funcionais, proporcionando uma conduo mais descontrada e segura.
cruise control adaptativo*: identifica os veculos que circulam frente atravs de um sensor de radar, regulando automaticamente a velocidade e a distncia programadas pelo condutor, atravs de travagens e aceleraes precisas, dentro dos limites do sistema.
Audi active lane assist* atua a partir de uma velocidade aproximada de 60 km/h (at 250 km/h) e apoia o condutor no caso de uma sada involuntria da faixa de rodagem atravs de uma suave interveno na direo. O momento da interveno na direo regulvel em dois nveis no MMI (interveno precoce e interveno tardia).
Audi side assist*: assiste o condutor em manobras na mudana de faixa. O sistema monitoriza a zona lateral e traseira do veculo, a partir de uma velocidade aproximada de 30 km/h. Os sensores de radar integrados no para-choques traseiro verificam se algum veculo se aproxima a grande velocidade por trs ou se circula numa zona crtica (ngulo morto de viso). Sempre que a presena de um veculo for considerada crtica pelo Audi side assist para uma mudana de faixa de rodagem, acende-se um LED amarelo no corpo do espelho retrovisor esquerdo ou direito, conforme o caso. No se esquea que os equipamentos operam apenas dentro dos seus limites. Os sistemas de assistncia apoiam o condutor, mas no o isentam de prestar a ateno necessria. * Equipamento opcional.
64
Equipamento
Faa do seu Audi a extenso da sua prpria individualidade.
Audi exclusive Exclusividade sem concesses. Mas com uma versatilidade ilimitada.
A Audi vende mais de um milho de veculos por ano. No entanto, o seu nico. Como possvel? Com as propostas Audi exclusive que conferem ao seu Audi um estilo inconfundvel. A ampla seleo de elementos decorativos combinados com couros de vrias tonalidades e exclusivas cores exteriores adaptam a proposta da Audi a todos os gostos individuais. assim que nasce um automvel exclusivo. Para mais informaes sobre as diversas opes de configurao do seu automvel, consulte o seu Concessionrio Audi.
Audi exclusive
67
Combinaes personalizadas Audi exclusive: interiores em couro Audi exclusive, couro Valcona (pacote 2), de cor Azul Noite, Branco Alabastro ou Cinzento Nuvem, com costuras coloridas de cor Cinzento Nuvem. Inseres decorativas em Alumnio/Madeira de Carvalho Beaufort Preto. Uma proposta da quattro GmbH.
68
Audi exclusive line Audi A4 Limousine/A4 Avant
Bancos dianteiros desportivos com estofos bicolores em couro Castanho Cognac/Preto, com nervuras e costuras coloridas a condizer com a faixa central. Inseres decorativas em Preto Piano. Uma proposta da quattro GmbH.
Estofos bicolores
Inseres decorativas
Audi exclusive line* Bancos dianteiros desportivos Apoio lombar eltrico para os bancos dianteiros Bancos com estofos bicolores em couro com contornos e costuras coloridas Flancos laterais e encostos de cabea em Preto/faixa central; contornos com costura opcionalmente em Castanho Cognac, Cinzento Nuvem ou Branco Alabastro. Revestimentos laterais das portas Em couro (a condizer com a faixa central dos bancos) e apoios de brao nas portas em couro de cor Preto com costuras coloridas (a condizer com a faixa central). Volante desportivo de 3 braos, em couro Com costuras coloridas (na cor da faixa central dos bancos); em opo: volante desportivo multifunes, com ou sem patilhas de comando para a caixa de velocidades. Fole da alavanca da caixa de velocidades Com costuras coloridas (a condizer com a faixa central dos bancos). Inseres decorativas Em Alumnio Escovado Mate; em opo: em Preto Piano, Alumnio/Madeira Beaufort Preto (incluindo inseres no painel de instrumentos em Preto Piano) ou em madeira de Raiz de Nogueira Castanho-Escuro. Interior em Preto Forro do tejadilho em tecido Preto. Tapetes Com contornos coloridos (a condizer com a faixa central dos bancos). Frisos de proteo nas soleiras das portas Audi exclusive
Couro Castanho Cognac/Preto
Alumnio Escovado Mate
Couro Cinzento Nuvem/Preto
Preto Piano
Couro Branco Alabastro/Preto
Madeira de Raiz de Nogueira Castanho-Escuro
Alumnio/Madeira de Carvalho Beaufort Preto
Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro preto, com costuras de contraste em Castanho Cognac.
Inseres decorativas em Alumnio/Madeira de Carvalho Beaufort Preto.
* Uma proposta da quattro GmbH.
70
S line Audi A4 Limousine/A4 Avant
S line. Inequivocamente mais desportivo.
A escolha de um Audi A4 Limousine ou de um Audi A4 Avant revela paixo pelo desporto automvel. Os pacotes S line constituem uma possibilidade de realar ainda mais o design atltico do seu Audi. Estes equipamentos reforam o dinamismo das suas linhas, conferem uma identidade mais desportiva ao seu interior e melhoram o seu comportamento dinmico e aerodinmico. Opte por um dos pacotes S line e reforce o esprito desportivo do seu automvel.
Pacote exterior S line Para-choques dianteiro e traseiro, grelhas frontais laterais e difusores Em design mais desportivo. Frisos de proteo inferior das portas Pintados na cor da carroaria. Spoiler traseiro de tejadilho S line Apenas para o A4 Avant. Grelha do radiador Em preto alto brilho. Difusores Em Cinzento Platina. Logtipo S line Nos guarda-lamas dianteiros e nos frisos das embaladeiras.
Para-choques dianteiro e grelha lateral inferior em design marcadamente desportivo.
Difusores de cor Cinzento Platina.
72
S line Audi A4 Limousine/A4 Avant
Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com logtipo S line.
Punho da alavanca da caixa de velocidades em couro perfurado.
Bancos dianteiros desportivos em Alcntara/couro com costuras de contraste.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios duplos.
Estofos
Outras cores exteriores
Pacote desportivo S line No pacote desportivo S line esto disponveis os seguintes equipamentos: Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios duplos Tamanho 8J x 18 com pneus 245/40 R18*. Suspenso desportiva S line Com molas e amortecedores mais dinmicos e chassis rebaixado em 10 mm comparativamente suspenso desportiva ou 30 mm em relao suspenso dinmica. Logtipo S line Nos frisos das soleiras das portas e nos guarda-lamas dianteiros. Habitculo, painel de bordo e forro do tejadilho De cor Preto; com costuras de contraste nos estofos dos bancos, volante desportivo em couro, fole da alavanca da caixa de velocidades e tapetes (com tecido Sprint/ couro ou alcntara perfurado/couro). Como opo: Outros modelos de jantes de 18 polegadas (ou de tamanho maior). Bancos dianteiros desportivos S Com estofos em couro preto, com logtipo S line nos encostos dos bancos dianteiros. Estofos dos bancos em alcntara perfurado/couro ou couro macio Em combinao com a oferta Audi exclusive line, disponvel em cores adicionais (sem logtipo S line embutido nos encostos dos bancos dianteiros, volante sem logtipo S line), com costuras de contraste a condizer. Volante desportivo multifunes S line, em couro, de 3 braos ou volante desportivo multifunes S line, em couro, com design de 3 braos, com fundo plano Em couro Preto (aro do volante em couro perfurado), com logtipo S line; nas verses com caixa de velocidades automtica, opcionalmente com patilhas atrs do volante. Inseres decorativas Em Preto Piano, malha de ao inoxidvel (consola central em Preto Piano), Alumnio/madeira Beaufort Preto ou madeira de Btula Cinzento; as inseres decorativas em Preto Piano, Alumnio/madeira Beaufort Preto ou malha de ao inoxidvel incluem painel de instrumentos com guarnio em Preto Piano. Cores exteriores disponveis em todas as cores opcionais e de srie e adicionalmente nas cores especiais de Vermelho Misano Metalizado e Cinzento Daytona Metalizado.
Tecido Sprint/Couro Preto com costuras de contraste
Vermelho Misano Metalizado
Alcntara/Couro Preto com costuras de contraste
Cinzento Daytona Metalizado Bancos dianteiros desportivos Com apoio lombar de regulao eltrica. Estofos dos bancos S line em tecido Sprint/couro Em Preto, com logtipo S line nos encostos dos bancos dianteiros. Volante desportivo S line de 3 braos, em couro Em couro Preto (aro do volante em couro perfurado), com logtipo S line. Punho da alavanca da caixa de velocidades Em couro preto perfurado. Inseres decorativas Em Alumnio Escovado Mate.
Couro Preto
* As caractersticas tcnicas dos pneus podem ser consultadas na pgina 121.
74
Guia de estilos
Audi A4 Limousine na cor Cinzento Mono Metalizado com jantes de liga leve com design de 20 raios dinmicos. Equipamento: bancos dianteiros desportivos em couro de cor Castanho Castanha; Inseres decorativas em Alumnio Trigon.
Audi A4 Avant na cor Azul Scuba Metalizado com jantes de liga leve com design de 10 raios dinmicos. Equipamento: bancos dianteiros normais em tecido Cosine de cor Cinzento Titnio; inseres decorativas em Cinzento Ao.
76
Cores exteriores
Pinturas lisas
Pinturas metalizadas
Branco bis Lacado
Prata Gelo Metalizado*
Cinzento Mono Metalizado
Azul Lua Metalizado
Vermelho Lacado
Castanho Teca Metalizado*
Cinzento Dakota Metalizado
Vermelho Vulco Metalizado
Preto Lacado
Branco Glaciar Metalizado*
Prata Cuve Metalizado
Azul Scuba Metalizado
O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 122.
Pinturas metalizadas
Pinturas brilhantes
Pinturas especiais
Vermelho Misano Metalizado
Azul Estoril Brilhante
Cores especiais Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Preto Phantom Metalizado*
Cinzento Lava Metalizado
* No A4 allroad quattro, disponvel como pintura integral, como opo.
78
Pinturas, jantes/pneus
Pintura de contraste/pintura integral A4 allroad quattro Pintura de contraste Embaladeiras, para-choques, abas de grandes dimenses nas cavas das rodas e embaladeiras com pintura de contraste em Cinzento Platina Mate ou Preto Mate; barras de tejadilho, frisos do tejadilho e contornos dos vidros em Preto. Em combinao com as cores especiais Audi exclusive: pintura de contraste em Preto Mate. Pintura integral Embaladeiras, para-choques, abas de grandes dimenses nas cavas das rodas na cor da carroaria em mate, inclui aplicaes de alumnio no exterior (barras de tejadilho, estrutura do tejadilho e frisos das janelas em alumnio, revestimento exterior do pilar B e do tringulo nas portas traseiras em preto alto brilho, embaladeiras alargadas com aplicaes em ao inoxidvel). Em combinao com as cores especiais Audi exclusive: embaladeiras, para-choques e abas alargadas das cavas das rodas pintados na cor da carroaria.
Cinzento Platina Mate Pode ser combinado com Preto Lacado, Castanho Teca Metalizado, Prata Cuve Metalizado, Azul Lua Metalizado, Preto Phantom Metalizado e Cinzento Lava Metalizado.
Preto Mate Pode ser combinado com Branco bis Lacado, Cinzento Gelo Metalizado, Branco Glaciar Metalizado, Cinzento Dakota Metalizado, Azul Scuba Metalizado, Vermelho Vulco Metalizado, Cinzento Mono Metalizado e toda a gama de pinturas Audi exclusive.
Jantes/pneus
Jantes de ao com tampo integral Tamanho 7 J x 16 com pneus 205/60 R 16* (no disponvel).
Jantes de liga leve com design de 5 raios Tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17*.
Jantes de liga leve com design de 10 raios em estrela Tamanho 8 J x 17 com pneus 245/45 R 17* (em opo, com pneus run-flat).
Jantes de liga leve com design de 10 raios dinmicos Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*.
Jantes de liga leve com design de 5 raios Tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16*.
Jantes de liga leve com design de 7 raios parablicos Tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17*.
Jantes de liga leve com design de 7 raios em V Tamanho 8 J x 17 com pneus 225/55 R 17*.
Jantes de liga leve com design de 5 raios paralelos (design S) Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*.
Jantes de liga leve com design de 10 raios Tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16*; Em opo, para a verso 2.0 TDI (136 cv) do A4 Limousine 112 g CO/km e A4 Avant 116 g CO/km: tamanho 7 J x 16 com pneus 205/60 R 16*.
Jantes de liga leve com design de 20 raios dinmicos Tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17*.
Jantes de liga leve com design de 5 raios em estrela Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*.
Jantes de liga leve com design de 5 raios paralelos (design S) Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*.
* As caractersticas tcnicas dos pneus podem ser consultadas na pgina 121.
80
Jantes/pneus
Jantes/pneus
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios duplos Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*; Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve com design de 5 raios em rotor Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/45 R 18*.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios em rotor, de acabamento em titnio mate, com superfcie de alto brilho Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/35 R 19*; Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios em estrutura Tamanho 8 J x 19 com pneus 245/40 R 19* (apenas para o A4 allroad quattro); Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 10 raios Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*; Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve com design de 10 raios Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/45 R 18*.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 20 raios, bipartidas Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/35 R 19*; Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de inverno de ao com tampo integral Tamanho 7 J x 16 com pneus 205/60 R 16*; Permitem a montagem de correntes de neve; Velocidade mxima 210 km/h (no disponvel no A4 Limousine/A4 Avant 3.0 TDI).
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 10 raios Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*; Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 5 raios em segmento Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/35 R 19*; Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de liga leve Audi exclusive com design de 7 raios duplos Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/35 R 19*; Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de inverno de liga leve com design de 10 raios Tamanho 7 J x 16 com pneus 225/55 R 16*; Permitem a montagem de correntes de neve; Velocidade mxima 210 km/h.
Jantes/pneus
Pneu sobresselente sem ar Com compressor. Pneus run-flat Pneus com caractersticas de emergncia, em que a viagem pode ser prosseguida com falta de presso e sem troca do pneu a uma velocidade mxima de 80 km/h e at uma distncia de 30 km. Porcas de segurana para jantes Com dispositivo antirroubo; s podem ser desapertadas com o adaptador fornecido.
Jantes de inverno de liga leve com design de 20 raios dinmicos Tamanho 7 J x 17 com pneus 225/50 R 17*; Permitem a montagem de correntes de neve; Velocidade mxima 210 km/h.
Jantes de inverno de liga leve com design de 5 raios paralelos (design S) Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*; No permitem a montagem de correntes de neve; Velocidade mxima 240 km/h.
Kit de reparao de pneus Com compressor de 12 V e vedante para pneus; velocidade mxima autorizada de 80 km/h. Pneu sobresselente de dimenso reduzida Sistema de controlo da presso dos pneus Advertncia tica e acstica em caso de perda de presso em uma ou mais rodas; indicao do pneu concretamente afetado no computador de bordo. Ferramentas de bordo Na bagageira. Macaco de elevao Na bagageira.
Jantes de inverno de liga leve com design de 7 raios em V Tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/55 R 17*; Permitem a montagem de correntes de neve; Velocidade mxima 210 km/h.
Jantes de inverno de liga leve com design de 5 raios paralelos (design S) Tamanho 7,5 J x 18 com pneus 225/45 R 18*; Permitem a montagem de correntes de neve; Velocidade mxima 210 km/h.
Jantes de inverno de liga leve com design de 5 raios em estrela Tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18*; No permitem a montagem de correntes de neve; Velocidade mxima 240 km/h. * As caractersticas tcnicas dos pneus podem ser consultadas na pgina 121.
82
Bancos/estofos
Estofos em tecido
Tecido Cosine Preto
Tecido Silhouette Preto
Tecido Cosine Cinzento Titnio
Tecido Silhouette Cinzento Titnio
Bancos dianteiros normais Com regulao manual da posio longitudinal e da inclinao dos encostos, regulao da altura dos bancos, dos encostos de cabea e dos cintos de segurana. (A imagem apresenta bancos dianteiros normais com estofos em couro de cor Preto). Tecido Silhouette Bege Veludo
Estofos em tecido
Estofos em couro
Tecido Tundra Preto
Couro Milano Preto
Couro Preto
Revestimentos em couro Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Tecido Tundra Cinzento Titnio
Couro Milano Cinzento Titnio
Couro Cinzento Titnio
Couro Milano Bege Veludo
Couro Castanho Castanha
84
Bancos/estofos
Estofos em tecido
Regulao eltrica da inclinao do encosto*
Flancos laterais dos bancos mais pronunciados
Tecido Atrium Preto
Tecido Tundra Preto
Regulao eltrica do apoio lombar de 4 nveis
Regulao eltrica do banco em altura*
Regulao manual do apoio das coxas
Regulao eltrica da inclinao do assento* Regulao eltrica da posio longitudinal do banco*
Porta-objetos (opcional)
Tecido Atrium Cinzento Titnio
Tecido Tundra Cinzento Titnio
Bancos dianteiros desportivos Com regulao manual (no S4 Limousine/S4 Avant, eltrica) da posio longitudinal e da inclinao dos encostos, regulao da altura dos bancos, dos encostos de cabea e dos cintos de segurana; com flancos laterais salientes para maior sustentao lateral nas curvas, apoios de coxas escamoteveis e apoio lombar eltrico com 4 nveis de regulao; no A4 Limousine/A4 Avant: em combinao com o pacote desportivo S line, inclui logtipo S line embutido nos encostos dos bancos dianteiros; no S4 Limousine/S4 Avant: com logtipo S4. (A imagem apresenta bancos dianteiros desportivos em Alcntara/Couro Preto com regulao eltrica).
Estofos em couro
Alcntara/Couro Preto
Couro Milano Preto
Couro Preto
Couro Castanho Castanha
Alcntara/Couro Cinzento Titnio
Couro Cinzento Titnio
Couro Milano Cinzento Titnio
Alcntara/Couro Prata Lua/Preto
Couro Milano Bege Veludo
Couro Macio Bege Veludo
* Equipamento opcional; de srie no Audi S4.
86
Bancos/estofos
Estofos em couro
Encostos de cabea integrados
Regulao eltrica da inclinao do encosto
Couro Preto com costuras em preto
Couro Vermelho Magma/Preto com costuras de contraste
Regulao eltrica do banco em altura
Regulao manual do apoio das coxas
Regulao eltrica da inclinao do assento Regulao eltrica da posio longitudinal do banco
Couro Preto com costuras de contraste
Couro Castanho Castanha/Preto com costuras de contraste
Bancos dianteiros desportivos S Com regulao manual da posio longitudinal, da inclinao dos assentos e dos encostos, regulao da altura dos bancos e dos cintos de segurana; com flancos laterais salientes para maior sustentao lateral nas curvas, apoios de coxas escamoteveis e apoio lombar eltrico com 4 nveis de regulao; com encostos de cabea integrados; no A4 Limousine/A4 Avant: em combinao com o pacote desportivo S line, inclui logtipo S line embutido nos encostos dos bancos dianteiros; no S4 Limousine/S4 Avant: com logtipo S4 e costuras de contraste. (A imagem apresenta bancos dianteiros desportivos S em couro Vermelho Magma/Preto com costuras de contraste).
Couro Prata Lua/Preto com costuras de contraste
Estofos em couro
Regulao eltrica da inclinao do encosto
Couro Milano perfurado Preto
Couro Milano perfurado Castanho Castanha
Superfcie do assento com ventilao e aquecimento
Regulao eltrica do banco em altura
Regulao eltrica da inclinao do assento Regulao eltrica da posio longitudinal do banco
Couro Milano perfurado Cinzento Titnio
Bancos dianteiros comfort, ventilados Verso exclusiva com flancos laterais mais pronunciados e uma estrutura malevel que proporciona um conforto luxuoso; faixa central do assento e do encosto com funo ativa de ventilao e aquecimento, aquecimento automtico com proteo contra sub-refrigerao. Couro perfurado na superfcie ventilada dos bancos dianteiros e nas superfcies no ventiladas dos bancos traseiros exteriores. (A imagem apresenta bancos dianteiros comfort, ventilados, com estofos em couro Milano perfurado de cor Bege Veludo).
Couro Milano perfurado Bege Veludo
88
Bancos/estofos, forro do tejadilho, inseres decorativas
Interiores em tecido/couro, forro do tejadilho Estofos em Tecido Cosine Faixa central dos bancos em tecido Cosine, flancos laterais, encostos de cabea, apoio de braos central dianteiro (quando encomendado) e inseres nos revestimentos das portas em tecido liso. Estofos em Tecido Atrium Faixa central dos bancos em tecido Atrium, flancos laterais, encostos de cabea, apoio de braos central dianteiro (quando encomendado), inseres nos revestimentos das portas e apoios de coxas em tecido liso. Estofos em Tecido Silhouette Faixa central dos bancos em tecido Silhouette, flancos laterais, encostos de cabea, apoio de braos central dianteiro (quando encomendado) e inseres laterais das portas em tecido liso. Estofos em Tecido Tundra Faixa central dos bancos em tecido Tundra, flancos laterais, encostos de cabea, apoio de braos central dianteiro (quando encomendado) e inseres nos revestimentos das portas em tecido liso. Estofos em Alcntara/couro Faixa central dos bancos e inseres nos revestimentos das portas em Alcntara; flancos laterais, faixa central dos encostos de cabea e apoio de braos central dianteiro (quando encomendado) em couro; no A4 Limousine/ A4 Avant: em combinao com o pacote desportivo S line, com logtipo S line embutido nos encostos dos bancos dianteiros; no S4 Limousine/S4 Avant: com logtipo S4. Estofos em Couro Milano Faixa central dos bancos, flancos laterais, faixa central dos encostos de cabea e apoio de braos central (quando encomendado) em couro Milano. Estofos em Couro Milano perfurado Faixa central dos bancos dianteiros e faixa central no ventilada dos bancos traseiros exteriores em couro Milano perfurado; flancos laterais, banco traseiro central e faixa central dos encostos de cabea em couro Milano. Estofos em Couro Faixa central dos bancos, flancos laterais, encostos de cabea, apoio de braos central (quando encomendado), inseres nos revestimentos das portas e apoios de brao nas portas em couro; no A4 Limousine/A4 Avant: em combinao com o pacote desportivo S line, com logtipo S line embutido nos encostos dos bancos dianteiros; no S4 Limousine/S4 Avant: com logtipo S4 nos encostos dos bancos dianteiros. Interior em couro Valcona Audi exclusive (Pacote 1) Estofos, encostos de cabea, inseres nos revestimentos das portas, apoios de brao nas portas e apoio de braos central (quando encomendado) em couro Valcona. A cor dos estofos e das costuras est disponvel em vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH. Interior em couro Valcona Audi exclusive (Pacote 2) Adicionalmente ao Pacote 1: revestimento dos encostos dos bancos. A cor dos estofos e das costuras est disponvel em vrias cores Audi exclusive. Inclui componentes de montagem dos bancos a condizer com a cor dos estofos. Uma proposta da quattro GmbH. Interior em Alcntara/Couro Valcona Audi exclusive (Pacote 1) Flancos laterais, encostos de cabea, apoio de brao nas portas e apoio de braos central (quando encomendado) em couro Valcona, faixa central dos bancos e inseres nos revestimentos das portas em alcntara. A cor dos estofos e das costuras est disponvel em vrias cores Audi exclusive (disponvel apenas com bancos dianteiros desportivos e desportivos S). Uma proposta da quattro GmbH. Forro do tejadilho em tecido Dependendo da cor escolhida para o interior, disponvel em Prata Lua ou Bege Pashmina; S4 Limousine/ S4 Avant: em Prata Lua ou Preto. Forro do tejadilho em tecido Preto
Inseres decorativas
Cinzento Ao
Alumnio Trigon
Castanho Pntano Disponvel com estofos de cor Bege Veludo com equipamento interior em Castanho Pntano
Alumnio Escovado Mate
Inseres decorativas
Carbono Atlas
Madeira de Btula Cinzento
Madeira de Carvalho Beaufort Castanho Claro
Inseres decorativas Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Inseres decorativas No painel de bordo, revestimentos das portas e na consola central, no caso de o apoio de braos central ter sido encomendado (A4 Limousine/A4 Avant/ A4 allroad quattro). Inseres decorativas em madeira Audi exclusive Disponvel em madeira de Freixo Nougat, madeira de Carvalho Sepia, madeira de Mirto Castanho Noz-moscada. Uma proposta da quattro GmbH. Malha de Ao Inoxidvel Consola central em Preto Piano e inseres do painel de instrumentos em Preto Piano Madeira de Raiz de Nogueira Castanho-Escuro Alumnio/Madeira de Carvalho Beaufort Preto Inseres no painel de instrumentos em Preto Piano Uma proposta da quattro GmbH. Inseres decorativas em madeira de Carvalho Beaufort Castanho Claro A madeira de Carvalho Beaufort fabricada atravs de um mtodo de produo inovador. Este tipo de madeira de carvalho laminado est disponvel em duas cores. A nvel tico, as inseres decorativas em madeira de Carvalho Beaufort transportam-nos imediatamente para um iate de luxo. Inseres decorativas em Alumnio/Madeira de Carvalho Beaufort Preto As inseres em alumnio/madeira de Carvalho Beaufort so fabricadas atravs de um mtodo de produo inovador, que consiste na sobreposio de lminas de alumnio sobre camadas de madeira escurecida. Esta combinao exclusiva de materiais concilia elementos naturais com alta tecnologia. Uma proposta da quattro GmbH.
Madeira de Freixo Castanho Natural
Preto Piano Inseres no painel de instrumentos em Preto Piano Uma proposta da quattro GmbH.
90
Luzes e espelhos, equipamento exterior
Luzes
Faris de halogneo De foco varivel, com vidro transparente; regulao eltrica do alcance das luzes e luzes de estacionamento, luz de circulao diurna com refletores individuais.
Adaptive light Luz esttica de curva e luz dinmica de curva; a luz dinmica de curva identifica, pelo movimento do volante, o contorno da estrada e ilumina as curvas por meio de faris de Xnon oscilantes, entre os 10 e os 110 km/h. A luz esttica de curva liga automaticamente quando os indicadores da mudana de direo so acionados por um perodo mais longo, direcionando a luz em funo da nova direo.
Faris de Xnon plus Os faris com tecnologia de descarga de gs nos mdios e mximos de grande longevidade permitem uma iluminao intensa da faixa de rodagem, uma excelente uniformidade e um amplo raio de ao. A regulao automtica do alcance dos faris evita o encandeamento dos condutores que circulam no sentido oposto; inclui luz de circulao diurna com tecnologia de LED de baixo consumo e lava-faris.
Luzes traseiras incandescentes Vermelhas, com farolins de marcha-atrs brancos e luzes de nevoeiro integradas; luz de matrcula em LED.
Luzes traseiras com LED Farolins traseiros e de travagem, indicadores de mudana de direo, luzes traseiras de nevoeiro e luz de matrcula com tecnologia de LED.
Iluminao interior frente e atrs; com luzes de leitura frente, temporizador e interruptor de contacto em todas as portas, luz refletora na consola central e iluminao da bagageira; no A4 Avant/A4 allroad quattro/S4 Avant: com iluminao perifrica na tampa da bagageira.
Faris de nevoeiro Em halogneo; integrados nos para-choques para uma melhor iluminao da estrada em ms condies de visibilidade.
Lava-faris Funciona com gua sob alta presso, preserva a intensidade luminosa dos faris, a boa visibilidade e reduz a disperso.
Assistente de mximos Reconhece automaticamente, dentro dos limites do sistema, as luzes dos faris do trnsito em sentido contrrio, as luzes traseiras dos outros veculos e as localidades, consoante a situao. Deste modo, o sistema melhora a visibilidade e a segurana do condutor, aumentando o seu nvel de conforto, graas a uma conduo mais descontrada; inclui sensor de luz/chuva.
Pacote de luzes Com iluminao do habitculo atravs de luzes de LED, de grande longevidade e baixo consumo de energia, sem encandeamento dos passageiros; inclui os seguintes equipamentos: iluminao na zona dos ps, nas sadas de ar e nos manpulos interiores das portas; iluminao por lmpadas incandescentes: espelhos de cortesia, porta-luvas, luzes de acesso nas portas, luzes de leitura atrs e refletores ativos nas portas.
Sensor de luz e chuva Para controlar a ativao automtica dos faris, o funcionamento automtico do limpa-vidros, a funo coming home/leaving home: ativao automtica/ corte temporizado dos faris de nevoeiro, das luzes traseiras, da luz de matrcula e da luz de circulao diurna em LED (em combinao com faris de Xnon plus) durante a imobilizao/abertura das portas; inclui para-brisas com faixa cinzenta na parte superior.
Espelhos Retrovisor interior com anti-encandeamento manual Como opo: Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico Com sensor de luz e chuva; inclui para-brisas com vidro acstico que contribui para reduzir os rudos exteriores e faixa cinzenta na parte superior.
Sistemas para o tejadilho
Eltricos com indicadores de mudana de direo em LED Com regulao eltrica, vidro convexo, plano ou asfrico, estrutura na cor da carroaria; no S4 Limousine/ S4 Avant: adicionalmente, com retrovisores exteriores aquecidos, com esguichos do sistema limpa/lava-vidros tambm aquecidos e estrutura do retrovisor em alumnio. Como opo: Eltricos e aquecidos Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos. Eltricos, aquecidos e rebatveis Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos e funo de estacionamento no retrovisor direito. Eltricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encandeamento automtico Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos e funo de estacionamento no retrovisor direito. Eltricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encandeamento automtico e funo de memria Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos e funo de estacionamento no retrovisor direito. O retrovisor exterior do lado do passageiro automaticamente dirigido para o pneu traseiro como apoio ao estacionamento assim que a marcha-atrs engatada, possibilitando uma melhor visualizao do bordo do passeio.
Teto de abrir eltrico, em vidro Com vidro de segurana escurecido e protetor regulvel contra o sol; defletor de vento integrado, fecho de conforto pelo exterior atravs do comando da chave do veculo.
Teto de abrir eltrico, em vidro panormico De duas seces, com acionamento eltrico para correr e abrir a seco dianteira. Vidro colorido com cortina eltrica para proteger os passageiros da frente e de trs dos raios solares; fecho de conforto a partir do exterior atravs do fecho centralizado e do comando distncia; contribui, atravs de uma maior luminosidade, para uma sensao de espao no habitculo e, quando aberto, para um agradvel fluxo de ar em andamento.
Barras de tejadilho em alumnio Para o transporte seguro, estvel e aerodinmico; no A4 allroad quattro: em alumnio, de entalhe duplo.
Barras de tejadilho em alumnio preto Para o transporte seguro, estvel e aerodinmico; no A4 allroad quattro: em alumnio, de entalhe duplo.
92
Equipamento exterior, equipamento interior
Sistemas de fecho Chave com comando distncia Para abrir e trancar as portas, a tampa da bagageira e a tampa do depsito de combustvel; inclui fecho/ abertura de conforto pelo exterior das janelas; no S4 Limousine/S4 Avant: com logtipo S4. Tampa da bagageira com abertura e fecho eltrico Abre atravs do comando integrado na chave, do comando no revestimento da porta do condutor ou do comando soft-touch integrado no puxador da tampa da bagageira, fecha atravs de um comando localizado na parte interior da tampa da bagageira; inclui ajuda de fecho e ngulo de abertura da bagageira programvel.
Vidros Vidros com isolamento trmico Verdes; para-brisas em vidro laminado, vidro traseiro com desembaciador e temporizador.
Advanced key Chave de conforto, com sistema de acesso ao habitculo e incio de marcha; basta fazer-se acompanhar pela chave; arranque e paragem do motor atravs do boto Start-Stop na consola central, fecho/abertura da viatura pelo exterior atravs do sensor integrado em todos os puxadores das portas; a abertura da bagageira tambm possvel com o veculo trancado; no S4 Limousine/S4 Avant: com logtipo S4.
Vidros escurecidos Vidro traseiro, vidros laterais traseiros e vidros das portas traseiras tambm escurecidos.
Imobilizador eletrnico Integrado na unidade de comando do motor; ativao automtica atravs da chave do veculo.
Comando de abertura de garagem HomeLink Comando distncia programvel, botes de comando integrados no mdulo das luzes interiores; pode ser utilizado para abrir vrias garagens e portes exteriores; possibilidade de comandar sistemas de segurana e de iluminao; programao atravs do MMI e assistncia atravs das informaes do manual de instrues indicadas no ecr (para mais informaes sobre a compatibilidade com outros dispositivos, consulte o seu Concessionrio Audi ou o stio da Internet www.eurohomelink.com).
Cortina de proteo solar manual para os vidros das portas traseiras
Limpa-vidros Com duas velocidades, intervalos de temporizao ajustveis em 4 nveis, contacto de toque nico, sistema automtico limpa/lava-vidros; no A4 Avant/ A4 allroad quattro/S4 Avant: ativao automtica do limpa/lava-vidros quando engatada a marcha-atrs (quando est ligado o limpa-vidros dianteiro).
Cortina de proteo solar eltrica para o vidro traseiro
Tampa da bagageira com abertura automtica Ao abrir a bagageira, atravs do comando integrado na chave, do comando da porta do condutor e do comando soft-touch na tampa da bagageira, esta sobe automaticamente.
Alarme volumtrico Inclui monitorizao do habitculo e proteo antirreboque por meio de um sensor do ngulo de inclinao, desativvel; buzina autoalimentada para monitorizao das portas, do capot e da bagageira.
Cortina de proteo solar eltrica para o vidro traseiro e manual para os vidros das portas traseiras
Preparao para sistema anti-carjacking Preparao para ligao a um dispositivo de localizao anti-carjacking (disponvel nos Acessrios Originais Audi), atravs do qual pode ser determinada a localizao do veculo roubado.
Interruptor de ignio Eletrnico; chave do veculo com chip integrado que regista automaticamente os vrios dados de servio do veculo (quilometragem, nmero de chassis, etc.).
Outros equipamentos exteriores Preparao para engate de reboque Inclui preparao para unidades de comando e um sistema de refrigerao do motor reforado. O jogo de peas para montagem posterior pode ser adquirido atravs do Programa de Acessrios Originais Audi. Spoiler traseiro de tejadilho Spoiler traseiro Integrado na tampa da bagageira.
Bancos/sistemas de conforto dos bancos Bancos dianteiros com apoio lombar eltrico Apoio lombar eltrico no banco do condutor e do passageiro, com 4 nveis de regulao, no sentido horizontal e vertical.
Engate de reboque removvel Removvel e com tranca; barra e rtula de engate em ao, a tomada de 13 pinos pode ser escondida por trs do avental do para-choques, de modo a ficar invisvel; o engate de reboque pode ser desmontado e colocado no espao destinado roda de reserva; com estabilizao do reboque atravs do controlo eletrnico de estabilidade (ESP).
Grelha do radiador Singleframe A4 Limousine/A4 Avant: grelha de cor Cinzento Pedra; A4 allroad quattro: grelha em Cinzento Platina com frisos verticais; S4 Limousine/S4 Avant: grelha em Cinzento Platina com frisos horizontais cromados.
Frisos das soleiras das portas S4 Limousine/S4 Avant: pintados na cor da carroaria (no A4 Limousine/A4 Avant, apenas disponvel em combinao com o pacote exterior S line); no A4 allroad quattro: em cor de contraste.
Ponteiras de escape A4 Limousine: Uma ponteira dupla, cromada, do lado esquerdo nos motores 1.8 TFSI, 2.0 TFSI (exceto no 2.0 TFSI flexible fuel quattro de 180 cv), 2.0 TDI e 3.0 TDI clean diesel; Duas, uma ponteira cromada de cada lado (esquerdo e direito),nos motores 2.0 TFSI quattro (180 cv) flexible fuel, 3.0 TFSI (272 cv) e 3.0 TDI; A4 Avant: Uma ponteira dupla, cromada, do lado esquerdo, nos motores 1.8 TFSI (120 cv), 2.0 TDI e 3.0 TDI clean diesel; Duas, uma ponteira cromada de cada lado (esquerdo e direito) nos motores 1.8 TFSI (170 cv), 2.0 TFSI, 3.0 TFSI (272 cv) e 3.0 TDI; A4 allroad quattro: Uma ponteira dupla, cromada, do lado esquerdo no motor 2.0 TDI e 3.0 TDI clean diesel*; Duas, uma ponteira cromada de cada lado (esquerdo e direito)nos motores 2.0 TFSI e 3.0 TDI; S4 Limousine/S4 Avant: Duas ponteiras duplas, cromadas, uma de cada lado (esquerdo e direito), ovalizadas. Designao/logtipo do modelo Designao do modelo (no A4 Limousine/A4 Avant, adicionalmente com indicao da tecnologia) na tampa da bagageira, logtipo quattro (nos modelos quattro) na grelha do radiador, na tampa da bagageira e no painel de bordo do lado do passageiro; opcionalmente sem logtipo do modelo e sem indicao da tecnologia na traseira; no S4 Limousine/ S4 Avant: logtipo S4 na tampa da bagageira, na grelha do radiador, no volante desportivo em couro e no conta-rotaes; logtipo quattro no painel de bordo do lado do passageiro; designao V6 T nos guardalamas dianteiros.
Banco do condutor com regulao eltrica Regulao eltrica em altura e no sentido longitudinal, regulao da inclinao do banco e do encosto; regulao manual do banco do passageiro; apoio lombar eltrico de 4 nveis para o banco do condutor e do passageiro.
Pacote de alto brilho Frisos do tejadilho e contornos dos vidros em Alumnio, revestimento exterior do pilar B e do tringulo nas portas traseiras em Preto Alto Brilho.
Bancos dianteiros com regulao eltrica Regulao eltrica em altura e no sentido longitudinal, regulao da inclinao do assento e do encosto; com apoio lombar eltrico com 4 nveis de regulao.
Pacote negro Audi exclusive Grelha do radiador Singleframe em preto alto brilho, placa da matrcula e grelha central em preto mate, aplicaes na grelha central e nas entradas de ar laterais em preto alto brilho, frisos do tejadilho, contornos dos vidros e revestimento dos pilares B e C em preto alto brilho; no A4 Avant/S4 Avant: barras de tejadilho em preto mate. Uma proposta da quattro GmbH.
Bancos dianteiros com regulao eltrica, com memria para o banco do condutor Incluem as mesmas funes dos bancos dianteiros com regulao eltrica; adicionalmente, com duas possibilidades de memria para a regulao eltrica do banco do condutor e dos retrovisores exteriores.
Proteo do chassis Em ao inoxidvel frente e atrs.
Aplicaes em alumnio no exterior Barras de tejadilho, frisos do tejadilho e contornos dos vidros em alumnio anodizado, revestimento exterior do pilar B e do tringulo nas portas traseiras em preto alto brilho, embaladeiras alargadas com aplicaes em ao inoxidvel.
Banco traseiro rebatvel Encosto rebatvel em 40:60 ou completamente; inclui quatro olhais de fixao na bagageira para fixar a carga transportada no porta-bagagens (caixas e objetos), com pontos de fixao para a rede de reteno de carga, opcional.
Bancos dianteiros aquecidos Para aquecer os assentos e os encostos; aquece tambm os flancos laterais dos bancos desportivos ou de couro; com vrios nveis de regulao e regulao independente para os dois bancos dianteiros.
Para-choques Dianteiro e traseiro em design desportivo e dinmico, pintados na cor da carroaria (no A4 allroad quattro, em pintura de contraste); no S4 Limousine/S4 Avant: difusor traseiro com lmina em alumnio, especfico dos modelos S.
Bancos dianteiros e traseiros aquecidos Funes idnticas s dos bancos aquecidos frente, adicionalmente com aquecimento dos bancos traseiros exteriores, com regulao independente.
* Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu concessionrio Audi.
94
Equipamento interior
Bancos/sistemas de conforto dos bancos Apoio de braos central dianteiro Deslocvel no sentido longitudinal; com compartimento com tampa e duas tomadas de 12 V na consola central.
Volantes
Apoio de braos central traseiro Rebatvel.
Apoios de brao nas portas em couro
Encostos da cabea frente e atrs; ajustveis em altura; com bancos dianteiros desportivos S, os encostos de cabea integrados no so regulveis.
Sistema ISOFIX no banco do passageiro Com interruptor para desativao do airbag do passageiro.
Volante multifunes de 4 braos, em couro Com airbag de grande dimenso; com regulao manual em altura e profundidade; inclui punho e fole da alavanca da caixa de velocidades em couro, a condizer com a cor selecionada para o equipamento interior; para comandar as funes disponveis do sistema Infotainment.
Sistema ISOFIX nos bancos traseiros exteriores Suporte normalizado, de acordo com a norma ISO, para uma fixao segura das cadeiras de criana; para mais informaes, contacte o seu concessionrio Audi.
Volante de 4 braos Com airbag de grande dimenso; com regulao manual em altura e profundidade, a condizer com a cor do interior.
Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro Com airbag de grande dimenso; com regulao manual em altura e profundidade; inclui punho e fole da alavanca da caixa de velocidades em couro, a condizer com a cor selecionada para o equipamento interior; para comandar as funes disponveis do sistema Infotainment; com caixa automtica, inclui patilhas para seleo das relaes no modo manual; no S4 Limousine/S4 Avant: com logtipo S4, costuras especficas dos modelos S e patilhas em alumnio no volante.
Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com fundo plano Como o volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro; adicionalmente, com fundo plano.
Aro do volante em couro Audi exclusive Couro e costura disponveis em todas as cores Audi exclusive; com costura especfica Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Volante de 4 braos, em couro Com airbag de grande dimenso; com regulao manual em altura e profundidade; inclui punho e fole da alavanca da caixa de velocidades em couro, a condizer com a cor selecionada para o equipamento interior.
Volante desportivo de 3 braos, em couro Com airbag de grande dimenso; com regulao manual em altura e profundidade; inclui punho e fole da alavanca da caixa de velocidades em couro, a condizer com a cor selecionada para o equipamento interior.
Aro do volante com segmentos em madeira Audi exclusive Em vrias madeiras Audi exclusive; disponvel com volante multifunes em couro com design de 4 braos; em opo, com patilhas no volante. Couro e costura disponveis em vrias cores Audi exclusive; com costura especfica Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Aro do volante com segmentos em madeira Em madeira de Raiz de Nogueira Castanho-Escuro; disponvel como volante multifunes em couro com design de 4 braos; em opo, com patilhas no volante. Uma proposta da quattro GmbH.
Alavancas de velocidades/elementos de comando
Ar condicionado
Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem
Punho da alavanca da caixa de velocidades em alumnio Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Piso da bagageira com fundo falso Um dos lados revestido em veludo de exclusiva qualidade, o outro lado inclui um receptculo inferior, impermevel de elevada resistncia.
Elementos de comando em couro Audi exclusive Volante, fole e punho da alavanca da caixa de velocidades em couro Audi exclusive; o couro e a costura podem ser individualmente escolhidos nas vrias cores Audi exclusive; com costura especfica Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Porta-objetos Integrados nos revestimentos das portas dianteiras e traseiras, com possibilidade de colocar garrafas de bebidas; compartimento para culos no mdulo da iluminao interior, por cima do espelho retrovisor interior.
Ar condicionado automtico de 3 zonas Com regulao em funo da exposio solar; regulao eletrnica da temperatura, quantidade e distribuio do ar, regulao independente da temperatura para o condutor, passageiro e lugares de trs, regulao independente da temperatura e da distribuio do ar do lado esquerdo e direito, comando frente com visor digital, elemento de comando para regulao da temperatura na zona de trs na consola central traseira, regulao automtica da recirculao do ar atravs de um sensor de qualidade do ar, ventilao indireta; inclui filtro purificador e filtro de plen, sensor de luz, chuva e humidade, identificao de chave.
Pacote porta-objetos Inclui bolsas nas costas dos bancos dianteiros, gavetas debaixo dos bancos dianteiros (em combinao com a funo de memria para o banco do condutor, apenas por baixo do banco do passageiro), suporte de bebidas no apoio central de braos traseiro e uma fechadura no porta-luvas.
Ar condicionado automtico Com regulao em funo da exposio solar; regulao eletrnica da temperatura, quantidade e distribuio do ar, regulao do ar dinmico e recirculao do ar manual, desembaciadores no para-brisas e vidros laterais, filtro de poeiras e plen, sensor de humidade e identificao da chave.
Suporte para bebidas Na consola central.
Aquecimento e ventilao de parque O aquecimento aumenta a temperatura no interior e desembacia os vidros, mantendo-os limpos de gelo; a ventilao estacionria permite a entrada de ar fresco e baixa a temperatura; com temporizador e comando distncia independente.
96
Equipamento interior, Infotainment
Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Sistema de passagem de objetos longos com saco de esqui/snowboard removvel Pode ser fixo atravs de um cinto tensor; permite transportar objetos compridos de forma prtica, com capacidade para 4 pares de esquis ou 2 pranchas de snowboard.
Outros equipamentos interiores Comandos eltricos dos vidros Com sistema de segurana que limita a fora mxima do fecho; funo de toque nico para abrir e fechar; abertura/fecho de conforto.
Rede separadora Pode ser fixada na carroaria ou no banco traseiro levantado, rebatido parcialmente ou totalmente rebatido, muito til; desmontvel.
Cinzeiro e isqueiro Cinzeiro na consola central dianteira e traseira; isqueiro integrado no cinzeiro da consola central dianteira.
Tapete de bagageira reversvel Para a bagageira; com uma face em veludo e outra em borracha, serve para cobrir o plano de carga, mesmo com o encosto do banco traseiro rebatido; com proteo desdobrvel para o rebordo de carga e o para-choques.
Pegas Quatro no total; amortecidas e rebatveis, embutidas na zona do tejadilho, com ganchos para pendurar vesturio. Sistema de calhas com conjunto de fixao Para a bagageira, inclui uma barra telescpica e uma cinta de fixao para a repartio individual da bagageira e para a fixao de objetos. Alcatifa e tapetes Audi exclusive A cor dos tapetes e dos contornos esto disponveis em vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Tomada de 12 V No revestimento lateral da bagageira, do lado direito.
Tapetes, frente Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa.
Tomada de 230 V Na consola central traseira (no lugar da tomada de 12 V).
Tapetes frente e atrs Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa.
Palas de anti-encandeamento solar Retrteis e inclinveis, para o lado do condutor e do passageiro, com espelho de cortesia com tampa.
Tapetes Audi exclusive A cor dos tapetes e dos contornos esto disponveis opcionalmente em vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Palas de anti-encandeamento solar extensveis Para o lado do condutor e do passageiro, lateralmente extensveis, com espelho de cortesia com tampa.
Pacote para a bagageira Rede combinada para fixao da bagagem aos olhais de fixao do piso de carga, suportes para sacos, rede no revestimento lateral e tomada de 12 V.
Frisos nas embaladeiras em alumnio No A4 allroad quattro: com inseres em alumnio e logtipo allroad quattro; no S4 Limousine/S4 Avant: com inseres em alumnio e logtipo S4.
Aplicaes de alumnio no interior No interruptor de luzes, ar condicionado, boto rotativo/de presso do MMI, difusores de ar, interruptor de regulao dos retrovisores, comandos eltricos dos vidros e punho e fole da alavanca da caixa de velocidades.
Cobertura para a bagageira Para carregar e descarregar confortavelmente a bagageira. Com a tampa da bagageira aberta, basta levantar ligeiramente a cobertura para esta deslizar para cima, atravs de calhas de encaixe especiais.
Pedais e apoios de p em alumnio Reforam o carter desportivo do S4 Limousine e do S4 Avant.
MMI e sistemas de navegao
MMI de navegao Com dados de navegao (DVD) Ecr policromtico de 6,5 polegadas, com representao de mapas de alta definio e inmeras possibilidades de visualizao em pormenor Navegao dinmica ao destino com TMC (se disponvel) Comando por voz (Indicao do destino soletrando letra a letra) Apresentao adicional de setas direcionais do destino no computador de bordo Rdio com sintonizador triplo, diversidade de antena Leitor DVD para os dados de navegao (DVD) que tambm suporta os formatos MP3 e WMA (tambm DVD udio e vdeo) 2 leitores de cartes SDHC (at 32 GB) Sada AUX-IN 8 altifalantes passivos, potncia total de 80 Watt.
MMI de navegao plus Com dados de navegao (disco rgido) Ecr policromtico de alta resoluo de 7 polegadas com representao de mapas de alta definio, representao grfica dos mapas com as cores da topografia, dados de navegao baseados nos limites de velocidade indicados e visualizao de inmeros lugares tursticos de interesse e das localidades em 3D, apresentao de 3 rotas alternativas, funo de scroll ao longo do mapa Boto rotativo/de presso dotado de joystick para percorrer o mapa Informao sobre a rota no modo splitscreen (zonas de manobra, pontos de interesse na autoestrada, TMCpro ao longo da rota), mapa detalhado dos cruzamentos e recomendaes sobre a via, conduo dinmica ao destino com TMCpro (se disponvel) Seleo do destino por comando por voz (indicao do destino por palavras completas) Reproduo das informaes de trnsito TMCpro Apresentao adicional de setas direcionais do destino no computador de bordo com ecr a cores Rdio com sintonizador triplo e diversidade de antena Disco rgido que pode ser utilizado como memria para faixas musicais (20 GB) Leitor DVD que suporta os formatos MP3, WMA, AAC e MPEG 4 (tambm DVD udio e vdeo) 2 leitores de cartes SDHC (at 32 GB) Sada AUX-IN 8 altifalantes passivos, potncia total de 80 Watt. Em combinao com o telefone fixo com acesso ao Audi connect, a navegao pode ser complementada com os servios do Audi connect (p. ex., navegao com o servio de mapas do Google Earth e Google Street View, meteorologia, notcias e informaes de trnsito online.
Os dados de navegao no esto disponveis para todos os pases e regies. Para mais informaes, consulte o seu Concessionrio Audi. Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.
98
Infotainment
MMI e sistemas de navegao
Sistemas de rdio e TV
Computador de bordo com ecr a cores Equipado com ecr a cores de alta resoluo, fornece informaes do computador de bordo e do sistema autocheck, incluindo as indicaes do sistema MMI, do desgaste das pastilhas de travo dianteiras, do velocmetro digital e da hora; com temperaturas inferiores a +5 C, o indicador da temperatura exterior alerta, atravs de um cristal de gelo, para a eventualidade de formao de gelo na estrada. Alm disso, o ecr tambm utilizado para indicao da mudana engrenada em veculos com caixa de velocidades manual e caixa automtica no modo manual. O programa de eficincia integrado nos veculos com sistema Start-Stop exibe valores de consumo, visualiza consumidores adicionais, a mudana mais indicada, bem como recomendaes para uma conduo mais econmica; inclui o sistema de recomendao de paragem.
Recomendao de paragem Integrado no computador de bordo, a recomendao de paragem um sistema de assistncia ao condutor que, atravs de vrios sensores, analisa o comportamento do condutor e identifica sinais de cansao. O comportamento registado atravs dos movimentos da direo e do acionamento do pedal do travo e do acelerador so comparados com os padres individuais de conduo do condutor. Se o comportamento de conduo divergir de um comportamento atento e o sistema detetar sinais de fadiga e perda de concentrao por parte do condutor, o sistema emite um aviso acstico e recomenda uma paragem, via computador de bordo. O sistema pode ser ativado ou desativado a partir dos 65 km/h (at 200 km/h).
Rdio Chorus Comando no MMI, visualizao no ecr monocromtico de 6,5 polegadas; unidade individual para CD, lista dinmica de emissoras, memria para 30 emissoras, receo FM e AM, diversidade de antena, volume de som adaptado velocidade do veculo (funo GALA), 8 altifalantes passivos e potncia total de 80 Watt. Nota: com o rdio Chorus, no possvel selecionar determinados contedos do menu Car. (No disponvel em Portugal)
Rdio Concert Funcionalidades como o rdio Chorus; adicionalmente, com ecr policromtico de 6,5 polegadas, leitor de cartes de memria SDHC (at 32 GB), que suporta os formatos MP3, AAC e WMA; funo TP-Memo e sada AUX-IN.
Computador de bordo com ecr monocromtico Fornece informaes do computador de bordo e do sistema autocheck, incluindo as indicaes do sistema MMI, do desgaste das pastilhas de travo dianteiras, do velocmetro digital e da hora; com temperaturas inferiores a +5 C, o indicador da temperatura exterior alerta, atravs de um cristal de gelo, para a eventualidade de formao de gelo na estrada. O ecr tambm utilizado para indicao da mudana engrenada em veculos com caixa de velocidades manual e caixa automtica no modo manual. O programa de eficincia integrado indica valores de consumo, visualiza consumidores adicionais, a mudana mais indicada, bem como recomendaes para uma conduo mais econmica; inclui o sistema de recomendao de paragem. O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 122.
Recetor de rdio analgica e digital (DAB) Para alm da receo analgica, recebe sinais de rdio digitais (norma DAB), o que permite uma melhor qualidade do som; receo adicional de DAB+. Estas informaes podem estar associadas ao programa momentaneamente sintonizado (por exemplo, nome do intrprete, ttulo da faixa musical, capa do CD, etc.) ou a outros contedos distintos (por exemplo, servio meteorolgico, informaes de trnsito e notcias). Em combinao com um MMI de navegao, receo adicional de sinais DMB udio (Digital Multimedia Broadcasting); o segundo sintonizador DAB procura permanentemente frequncias alternativas da emissora sintonizada, atualizando a lista de emissoras. Ateno: a receo depende da disponibilidade da rede digital local; os contedos e desenvolvimentos das informaes adicionais so da responsabilidade da respetiva emissora de rdio.
Recetor de TV analgica e digital Receo analgica e digital (DVB-T) dos canais televisivos descodificados (MPEG-2 ou MPEG- 4), emissores DVB-T, teletexto/EPG (Electronic Program Guide). Possibilidade de ligao de fontes AV exteriores atravs do cabo de adaptao opcional (disponvel nos Acessrios Originais Audi). Ateno: a receo de TV depende da disponibilidade das redes analgica e digital locais. Por motivos de segurana, com o veculo em movimento apenas esto disponveis as sadas de udio.
Sistema de som Audi Com um amplificador de 6 canais, 10 altifalantes, incluindo uma coluna central no painel de bordo e subwoofer na chapeleira (no A4 Avant/A4 allroad quattro/S4 Avant, na cavidade da roda de reserva), potncia total de 180 Watt.
Altifalantes frente e atrs 8 altifalantes passivos, potncia total de 80 Watt.
Sistemas de rdio e TV Cabos adaptadores para o Audi music interface Jogo composto por 2 cabos para ligao do iPod/ iPhone ou suporte de dados/leitor media com porta USB (tipo A); eventuais cabos adaptadores adicionais podem ser adquiridos atravs dos Acessrios Originais Audi. Para mais informaes sobre compatibilidades, consulte o stio da Internet www.audi.com/mp3.
Rdio Symphony Funcionalidades como o rdio Concert; adicionalmente com caixa de 6 CD integrada.
Cabos adaptadores plus para o Audi music interface Adicionalmente ao jogo bsico de cabos adaptadores, suporta a reproduo de CoverArts e de funes de vdeo, dependendo da verso do iPod utilizada; apenas compatvel com os iPod da nova gerao. Para mais informaes sobre compatibilidades, consulte o stio da Internet www.audi.com/mp3.
Sistema de som Bang & Olufsen Reproduo atravs do sistema de som surround com 14 altifalantes de elevado rendimento, um altifalante central no painel de bordo e um subwoofer na chapeleira (no A4 Avant/A4 allroad quattro/S4 Avant, na cavidade da roda de reserva); amplificador de 10 canais, potncia total de 505 Watt; tampas exclusivas com aplicaes em alumnio para os altifalantes, compensao dinmica dos rudos do veculo. Em combinao com o MMI de navegao plus com leitor de DVD integrado, possvel a reproduo atravs do 5.1 Surround Sound.
Preparao para Rear Seat Entertainment Inclui cablagem, bem como receo para suportes nos encostos dos bancos do condutor e do passageiro. O pacote Rear Seat Entertainment (consola com suporte) uma soluo com instalao automtica e est disponvel atravs do Programa de Acessrios Originais Audi.
Caixa de 6 CD No porta-luvas, com capacidade para 6 CD (compatvel com ficheiros MP3 e WMA), mecanismo prova de vibraes, de fcil acesso; possibilidade de carregar/mudar cada CD individualmente. No possvel a reproduo de ficheiros prova de cpia (DRM).
Audi music interface Permite a ligao de dispositivos portteis como o Apple iPhone (funo udio) e o Apple iPod a partir da 4. gerao, bem como de memrias USB e leitores MP3; o Audi music interface montado no porta-luvas. O comando realiza-se atravs do sistema MMI, do rdio ou do volante multifunes. Nota: s utilizvel juntamente com um cabo de adaptao especial (disponvel atravs do Programa de Acessrios Originais). Para informaes sobre a compatibilidade com outros leitores de MP3, consulte o seu Concessionrio Audi ou o stio da Internet www.audi.com/mp3 (em combinao com o Audi music interface, a sada individual AUX-IN suprimida).
100
Infotainment, sistemas de assistncia, tcnica
Telefone e comunicao Audi connect e telefone fixo Ligao cmoda do veculo Internet. Para utilizar os servios suportados pelo Audi connect, o seu veculo tem de estar equipado com os opcionais MMI de navegao plus, telefone fixo e dispor do mdulo de dados integrado no Audi connect. Necessita ainda de um carto SIM com plano de dados; no caso do telefone fixo, de um carto SIM com assinatura e plano de dados ou de um Smartphone com Bluetooth Remote SIM-Access-Profile (RSAP). O MMI de navegao plus dispe de um leitor adicional para cartes SIM. O seu Audi conta com os seguintes servios do Audi connect: Auscultador para telefone fixo Audi Bluetooth no apoio de braos central dianteiro Para alm do telefone fixo Bluetooth, disponibilizado um auscultador com ecr a cores e leitor de cartes SIM, para manter a discrio dos telefonemas e a escrita confortvel de SMS atravs de reconhecimento automtico de palavras. Mobilidade & Navegao Procura de pontos de interesse (POI) com comando por voz Informaes de trnsito online Navegao atravs do servio de mapas* do Google Earth e do Google Street View* Carregamento do itinerrio atravs do myAudi ou do Google Maps* Preos de combustvel Informaes sobre estacionamento Informaes gerais sobre o pas Comunicao Ligao WLAN Hotspot Infotainment Meteorologia Audi music stream Notcias online City Events Informao sobre viagem Os servios s esto disponveis para telemveis com contrato telefnico mvel e em zonas com cobertura da rede mvel. A receo de pacotes de dados da Internet est sujeita a custos adicionais, dependendo da respetiva assinatura de telemvel e, em particular, da sua utilizao no estrangeiro. Devido ao elevado volume de dados, recomenda-se um contrato telefnico mvel com tarifa fixa. Os servios disponibilizados pelo Audi connect variam em funo do pas. Os servios so disponibilizados durante o perodo mnimo de 1 ano, a contar da data de entrega do veculo. O servio de informaes de trnsito online requer uma ativao inicial no veculo. A partir dessa data, este servio conta com uma durao de 36 meses (desde que a ativao ocorra durante os primeiros 6 meses aps entrega do veculo; caso contrrio, o perodo de utilizao sofrer uma reduo correspondente). O seu Concessionrio Audi ter todo o gosto em inform-lo sobre as condies e custos deste servio aps expirao do perodo gratuito. Para mais informaes sobre o Audi connect, consulte o stio da Internet www.audi.com/connect ou contacte o seu Concessionrio Audi. Para informaes sobre tarifrios, consulte o seu operador de servios telefnicos mveis.
Interface Audi Bluetooth Os telemveis com capacidade Bluetooth podem ser ligados ao veculo por meio de uma interface. Funo moslivres disponvel atravs de um microfone. Para mais informaes sobre a compatibilidade de telemveis, consulte o seu Concessionrio Audi ou o stio da Internet www.audi.com/bluetooth.
Preparao para telemvel Audi Bluetooth Com dispositivo de mos-livres e comando por voz para as funes do telefone; pr-instalao para carregador de telemveis, opcional, na consola central dianteira; inclui ligao antena do veculo, o que reduz o nvel de radiao no habitculo e melhora a qualidade de receo; comando atravs dos sistemas de rdio e de navegao ou do volante multifunes (se encomendado). Para informaes sobre adaptadores e telemveis compatveis, consulte o stio da Internet www.audi.com/bluetooth ou contacte o seu Concessionrio Audi.
Telefone fixo Audi Bluetooth Prtica ligao do telemvel com tecnologia Bluetooth ao mdulo interno UMTS do veculo (nico requisito: utilizao de um telemvel compatvel com o sistema SIM Access Profile); adicionalmente, leitor de cartes SIM integrado no MMI de navegao. Permite a importao das entradas da lista telefnica no veculo e a gesto das listas de chamadas; comando simples atravs do sistema de navegao ou do volante multifunes (se disponvel). Para mais informaes sobre a compatibilidade de telemveis, consulte o stio da Internet www.audi.com/bluetooth.
Sistemas de assistncia Audi side assist Auxilia o condutor em manobras de mudana de faixa (a partir dos 30 km/h); controla a zona traseira e laterais do veculo atravs da tecnologia de radar e informa o condutor, por meio do indicador LED na caixa dos retrovisores exteriores, sempre que um veculo se encontra no ponto morto de viso ou se aproxima de forma crtica da parte traseira do veculo. Audi active lane assist Sistema de assistncia na manuteno da trajetria que informa o condutor no caso de uma sada involuntria da faixa de rodagem, a partir de uma velocidade entre 60 e 250 km/h. Se o sistema estiver ativado e operacional e o condutor no tiver ligado os indicadores de direo, o sistema corrige imediatamente a trajetria do veculo atravs de uma suave interveno na direo antes que a linha de delimitao da faixa de rodagem seja ultrapassada (interveno precoce e interveno tardia); adicionalmente, o condutor pode optar por vibraes no volante como sinal de advertncia.
Suspenso/traves Audi drive select Configurao individual das caractersticas do veculo como, por exemplo, variao da desmultiplicao da direo, da curva caracterstica do acelerador e dos pontos de comutao da caixa de velocidades; esto disponveis os seguintes modos operativos: comfort, auto, dynamic, efficiency e, em combinao com um MMI de navegao, o modo individual. O modo efficiency permite um funcionamento mais eficiente do motor, da caixa de velocidades automtica, do cruise control adaptativo e do ar condicionado.
Cruise control adaptativo Regulao automtica da distncia (entre 30 e 200 km/h); identifica os veculos que circulam frente, dentro dos limites do sistema, atravs de um sensor de radar, mantendo a distncia atravs da travagem e da acelerao automticas; 4 programas ajustveis por meio da alavanca de regulao da velocidade de cruzeiro na coluna da direo; inclui Audi pre sense frente: em situaes crticas, o sistema adverte o condutor em caso de iminncia de coliso com o veculo da frente e trava atravs da interveno do assistente de travagem. Se detetar uma coliso iminente contra um veculo imobilizado ou em andamento, a menos de 30 km/h, o sistema desenvolve uma desacelerao estabilizada de modo a evitar o embate.
Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs Sistema auxiliar de estacionamento frente e atrs, disponvel com aviso acstico e representao grfica da zona atrs do veculo no ecr MMI; com modos de visualizao dinmica da trajetria calculada, linhas de orientao atravs da apresentao de linhas auxiliares no estacionamento perpendicular e reconhecimento dos pontos de viragem nas manobras de estacionamento paralelo, cmara discretamente integrada no puxador da tampa da bagageira.
Pacote de assistncia conduo O pacote de sistemas de assistncia rene as funcionalidades dos seguintes sistemas: sensores de estacionamento atrs e frente (possibilidade de incluir uma cmara traseira), Audi active lane assist e cruise control adaptativo.
Suspenso com controlo de amortecimento Suspenso desportiva e regulvel, que permite uma excecional adaptao da suspenso s diferentes situaes de conduo e aos diversos tipos de piso (no S4 Limousine/S4 Avant, com base na suspenso desportiva S); pode ser orientada para o dinamismo ou para o conforto, atravs do Audi drive select.
Sensores de estacionamento atrs e frente Sistema auxiliar de estacionamento acstico e tico para a dianteira e traseira do veculo, com indicao no ecr MMI; controlo atravs de sensores de ultrassons, discretamente integrados no para-choques.
Audi hold assist Imobiliza o veculo durante uma paragem, quer em subidas quer em descidas, sem limitao de tempo. O sistema ativado atravs de presso num boto e permite ao condutor um arranque confortvel nas subidas sem ser necessrio recorrer ao travo de estacionamento eletromecnico.
Suspenso dinmica Com eixo dianteiro de construo leve de 5 braos, barra estabilizadora tubular, eixo traseiro de braos trapezoidais com suspenso independente, amortecedores a gs de duplo efeito e mola helicoidal, tirante de guia, suporte do eixo dianteiro fixo carroaria, suporte do eixo traseiro flexvel para maior conforto e dinmica.
Sensores de estacionamento atrs Facilitam as manobras de estacionamento em marcha-atrs por meio de sinalizao acstica, de acordo com a distncia em relao ao obstculo identificado; controlo atravs de sensores de ultrassom, discretamente integrados nos para-choques.
Cruise control Mantm qualquer velocidade constante, a partir dos 30 km/h, na medida em que a potncia do motor e o efeito de travagem o permitirem, interveno ativa adicional nos traves, por exemplo nas descidas; comando atravs de uma alavanca independente na coluna de direo, indicao da velocidade programada no computador de bordo.
Suspenso desportiva Carroaria rebaixada em 20 mm em relao suspenso dinmica, com molas e amortecedores mais firmes para um contacto mais direto com o piso e uma conduo mais desportiva.
* Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.
102
Tcnica, Garantia Ampliada Audi
Suspenso/traves Suspenso desportiva S line Com molas e amortecedores mais dinmicos e chassis rebaixado em 10 mm comparativamente suspenso desportiva.
Tcnica/segurana Carroaria galvanizada Totalmente galvanizada nas zonas de maior perigo de corroso, monobloco, soldada plataforma, zonas de deformao programadas frente e atrs (12 anos de garantia contra corroso). Painel de instrumentos Com iluminao regulvel, velocmetro eletrnico com conta-quilmetros total e parcial, relgio (em combinao com o MMI de navegao plus, indicao da hora por GPS), indicador da temperatura do lquido de refrigerao e indicador do nvel de combustvel; no S4 Limousine/S4 Avant: com mostradores cinzentos, ponteiros brancos, logtipo S4 no conta-rotaes e mostradores que so ativados com o arranque do motor. Controlo eletrnico de estabilidade (ESP) com bloqueio transversal O programa eletrnico de bloqueio transversal integra o controlo eletrnico de estabilidade nos veculos com trao dianteira. Reparte o binrio pelas rodas atravs da interveno seletiva dos traves, em funo da situao de conduo. Nas curvas, atua sempre que o veculo apresenta uma tendncia subviradora, o que se traduz numa trao e dinamismo otimizados, bem como num comportamento mais preciso nas curvas (sem tendncia subviradora). A agilidade tambm otimizada durante os movimentos do volante, o que contribui para incrementar a segurana em marcha.
Suspenso desportiva S Com molas e amortecedores mais firmes para um contacto mais direto com o piso e uma conduo mais desportiva; com eixo dianteiro de construo leve de 5 braos, barra estabilizadora tubular, eixo traseiro de braos trapezoidais com suspenso independente, amortecedores a gs de duplo efeito e mola helicoidal, tirante de guia, suporte do eixo dianteiro fixo carroaria, suporte do eixo traseiro flexvel para maior conforto e dinmica.
Airbags de grande dimenso Para o condutor e o passageiro; em combinao com o sistema ISOFIX para o lugar do passageiro, com interruptor de desativao para o airbag do passageiro.
Sistema de travagem Duplo circuito de travagem em diagonal, sistema antibloqueio de travagem (ABS) com distribuio eletrnica da fora de travagem (EBV), controlo eletrnico de estabilidade (ESP) com assistente de travagem, servofreio tipo tandem, traves de disco frente e atrs, ventilados frente.
Airbags laterais dianteiros e airbags de cortina para a cabea Airbags laterais integrados nos encostos dos bancos; com airbags para a cabea que se expandem sobre os vidros das janelas, protegendo os passageiros da frente e os passageiros dos lugares exteriores traseiros em caso de coliso lateral.
Coluna de direo de segurana Com mecanismo de deslocao com funo amortecedora que complementa o potencial de proteo dos cintos de segurana e dos airbags.
Kit de primeiros socorros No compartimento do apoio de braos central traseiro.
Direo assistida eletromecnica Direo de cremalheira isenta de manuteno, servo-assistida em funo da velocidade; a velocidades elevadas, no perde a sensibilidade da direo e ao estacionar, tem um elevado grau de assistncia.
Airbags laterais traseiros Como complemento aos airbags laterais dianteiros e ao sistema de airbags de cabea.
Tringulo de pr-sinalizao Com suporte no interior da tampa da bagageira.
Pinas do travo No S4 Limousine/S4Avant: pintadas em preto; frente, com logtipo S4.
Travo de estacionamento eletromecnico Travagem de estacionamento com o veculo parado; assistncia automtica no arranque e funo de travo de emergncia em andamento com atuao nas quatro rodas.
Sistema integrado de encostos de cabea Em caso de coliso traseira, o tronco amparado graas configurao especial dos bancos dianteiros e a cabea precocemente apoiada. Desta forma, aumentase o efeito de proteo e reduz-se o perigo do chamado efeito de chicote.
Sistema de controlo de trao (ASR) Evita a patinagem das rodas motrizes, otimizando a trao.
Cintos de segurana Automticos, de trs pontos, para todos os bancos; com limitador de fora, pr-tensor e reconhecimento da colocao do cinto frente para o condutor e passageiro; cinto a condizer com a cor do interior.
Bloqueio eletrnico do diferencial (EDS) O auxiliar de arranque trava automaticamente as rodas motrizes at uma velocidade de aproximadamente 100 km/h, no caso de diferenas de aderncia ao piso, numa estrada escorregadia e assegura uma progresso dinmica.
Controlo dinmico da direo Aumenta o nvel de conforto e o dinamismo do veculo atravs de regulao dinmica da fora e ngulo de direo, na mudana de faixa de rodagem, nas manobras de estacionamento e nas curvas. Para alm de uma adaptao do esforo da direo (tal como na direo assistida eletromecnica), ocorre tambm uma adaptao do ngulo da direo (transposio da direo). A estabilizao do veculo continua a ser suportada pelo sistema, atravs do ESP.
Caixa manual de 6 velocidades Totalmente sincronizada, com embraiagem de acionamento hidrulico a seco e revestimento sem amianto, volante do motor de dupla massa.
Controlo eletrnico de estabilidade (ESP) Interliga os sistemas ABS, EBV, ASR e EDS com sensores prprios e compara os dados de conduo com os dados de referncia; assegura uma maior estabilidade a qualquer velocidade atravs da desacelerao independente das rodas e interveno na gesto do motor.
Caixa automtica multitronic Caixa com tecnologia multitronic de variao contnua com programa dinmico de regulao e conduo desportiva, 8 relaes selecionveis no modo manual, embraiagem de lamelas de regulao hidrulica.
Tcnica/segurana Caixa automtica S tronic Caixa automtica de 7 velocidades com dupla embraiagem e acionamento eletro-hidrulico que permite realizar passagens de caixa rpidas quase sem interrupo da fora de trao; pode ser comandada atravs das patilhas atrs do volante, opcionais, (de srie, nos modelos S) ou da alavanca de velocidades. No modo automtico, o condutor pode optar entre os dois programas D (normal) e S (desportivo). Sistema de recuperao de energia Atravs do aumento da tenso do alternador nas desaceleraes e travagens, possvel transformar a energia cintica das rodas em energia eltrica, que armazenada. A recuperao energtica (da energia de travagem) permite diminuir a carga do alternador na acelerao seguinte e reduzir o consumo de combustvel at 3%.
Extenso de Garantia Audi Extenso de Garantia Audi Associada compra de um veculo novo, a Extenso de Garantia Audi prolonga o prazo de garantia do Fabricante, cobrindo as reparaes e custos imprevisveis aps expirao do prazo de dois anos. Disponvel nas seguintes nove combinaes de anos/quilmetros: Adicionalmente, 1 ano de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 30.000 km, no mximo Adicionalmente, 1 ano de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 60.000 km, no mximo Adicionalmente, 1 ano de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 90.000 km, no mximo Adicionalmente, 2 anos de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 40.000 km, no mximo Adicionalmente, 2 anos de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 80.000 km, no mximo Adicionalmente, 2 anos de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 120.000 km, no mximo Adicionalmente, 3 anos de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 50.000 km, no mximo Adicionalmente, 3 anos de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 100.000 km, no mximo Adicionalmente, 3 anos de Extenso de Garantia Audi, quilometragem total de 150.000 km, no mximo
Trao dianteira Bloqueio eletrnico do diferencial (EDS) por meio da atuao dos traves sobre as rodas motrizes, controlo de trao (ASR) e controlo eletrnico de estabilidade (ESP) com assistncia na travagem.
Trao quattro Trao integral permanente com distribuio assimtrico-dinmica da fora motriz, diferencial central autoblocante; permite a repartio varivel e progressiva da fora motriz, garantido uma melhor aderncia.
Trao quattro com diferencial traseiro desportivo Com regulao eletrnica, distribui a fora de trao de uma forma varivel pelas duas rodas traseiras, garantindo uma excelente capacidade de acelerao nas curvas, bem como uma estabilizao do veculo na reao s mudanas de carga. Alm disso, assegura uma maior preciso da direo com uma menor necessidade de manuseamento.
Audi TDI clean diesel Adicionalmente ao catalisador e filtro de partculas Diesel de srie, os modelos com sistema TDI clean diesel evidenciam-se pelos seus consumos extremamente moderados e reduzidos nveis de emisses poluentes, graas ao novo sistema de tratamento dos gases de escape. O novo catalisador de xidos de azoto (catalisador De-NOx), situado no final do sistema de escape, permite uma reduo das emisses desses gases nocivos para o ambiente. Uma bomba injeta pequenas quantidades do aditivo biodegradvel AdBlue* no sistema. A soluo deste aditivo com os gases de escape quentes mistura-se depois com amonaco, que divide os xidos de azoto em azoto e gua. A esta diviso chama-se reduo cataltica seletiva (Selective Catalytic Reduction). O nvel do depsito AdBlue indicado no visor do painel de instrumentos. Recomenda-se que o nvel do depsito AdBlue seja reposto num concessionrio Audi (a cada 15.000 km).
Proteo contra combustvel incorreto Evita mecanicamente o abastecimento incorreto de veculos Diesel com gasolina.
Sistema Start-Stop Reduz o consumo de combustvel e as emisses de CO ao desligar o motor durante as paragens temporrias, como por exemplo, nos semforos. O processo de arranque do motor inicia-se logo depois de deixar de pressionar o travo ou acionar o pedal da embraiagem. Desativvel atravs de um boto.
flexible fuel Nos modelos flexible fuel, para alm da gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ e do bio-etanol E 85, podem tambm ser utilizadas todas as misturas destes dois tipos de combustvel. A designao E 85 refere-se a uma mistura de 85% de bio-etanol e 15% de gasolina.
* Marca registada da Federao dos Produtores de Automveis e.V. (VDA).
104
Acessrios Originais Audi
Acessrios Originais Audi: combinam com o seu Audi na mesma proporo que o seu Audi combina consigo.
A verso Limousine alia a potncia e o requinte enquanto a verso Avant conjuga o conforto e a eficcia numa soluo ideal para toda a famlia. O design ainda mais vanguardista do Audi A4, a par com as suas inmeras inovaes tecnolgicas, faz deste modelo um cone da modernidade. Um cone que poder personalizar atravs dos Acessrios Originais Audi, conferindo-lhe um carter mais individual e funcional.
Para mais informaes, consulte o Catlogo de Acessrios do Audi A4 ou o stio da Internet www.audi.com ou solicite informaes junto do seu concessionrio Audi.
A4
Acessrios Audi A4 Limousine | A4 Avant
Audi Acessrios Originais
106
Acessrios Originais Audi
1 2
1 Saco para o suporte de tejadilho Adequado para guardar ou transportar o suporte de tejadilho e os pequenos componentes de montagem para o tejadilho. Fabricado em material resistente; os vrios compartimentos laterais oferecem ainda espao para as ferramentas necessrias e pequenas peas. Disponvel em dois tamanhos. 2 Box para esquis e bagagem (480 l) Esta esttica e compacta box para esquis no se adequa apenas ao transporte de equipamento para os desportos de inverno, mas tambm ao transporte de qualquer tipo de bagagem. Com fecho antirroubo, pode ser aberta de ambos os lados. De fcil limpeza, graas superfcie lisa. Tambm disponvel na verso de 350 l e 450 l (utilizvel apenas com o suporte base). Peso total admissvel: 50 kg.
3 Suporte base para o tejadilho Serve como base para suportes de bicicletas, canoas, esquis e para as prticas boxes de tejadilho. Em perfil de alumnio anodizado. De fcil montagem, com fecho antirroubo. Peso total admissvel de 90 kg para o suporte, peas de montagem e carga. Disponvel como suporte base para a verso Limousine e como rails para a verso Avant. 4 Jantes de inverno de liga leve com design de 5 raios Permitem a montagem de correntes de neve. Esto disponveis no tamanho 7 J x 16 para pneus 225/55 R 16 e 7 J x 17 para pneus 225/50 R 17. No Catlogo de Acessrios pode consultar outros modelos de jantes, incluindo para o vero.
5 Correntes de neve Incrementam a segurana em estradas com neve e gelo. 6 Cadeira de criana Audi youngster plus Proporciona um elevado nvel de conforto graas ao seu sistema de cinto inteligente. O encosto pode ser regulado facilmente em altura e largura atravs das marcas de ajuste. Facilmente removvel. O estofo lavvel, respirvel e possui uma textura agradvel ao toque, certificado em conformidade com a norma ko-Tex Standard 100. Disponvel nas combinaes de Vermelho Misano/Preto e Cinzento Titnio/Preto. Para crianas entre os 15 e os 36 kg (com idade entre 4 e 12 anos).
7 Recetculo para a bagageira Feito medida do seu Audi A4, oferece uma proteo adicional entrada de sujidade. Lavvel e extremamente resistente. O rebordo a toda a volta impede que sejam vertidos lquidos no piso da bagageira. 8 Telemvel Bluetooth com kit mos-livres Reproduo atravs do sistema de som interno do veculo; comando por voz para todas as funes sem treino de reconhecimento de voz. Acesso a 5 listas telefnicas diferentes. Caso suporte a funo de telemvel, permite receber e visualizar mensagens (SMS) (no utilizvel em simultneo com o MMI de Navegao ou o MMI de Navegao plus).
As caractersticas tcnicas dos pneus podem ser consultadas na pgina 121.
4 5
108
Dados tcnicos Audi A4 Limousine/A4 Avant
Modelo
A4 1.8 TFSI (120 CV)
A4 1.8 TFSI (170 CV)
A4 1.8 TFSI quattro (170 CV)
A4 2.0 TFSI (180 CV) flexible fuel (No disponvel em Portugal) Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injeo direta, turbocompressor e sistema Audi valvelift 1984 (4) 180 (132)/40006000 320/15003900
Tipo de motor
Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injeo direta e turbocompressor 1798 (4) 120 (88)/36506200 230/15003650
Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injeo direta, turbocompressor e sistema Audi valvelift 1798 (4) 170 (125)/38006200 320/14003700
Cilindrada em cm3 (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em CV (kW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Transmisso/Rodas Tipo de trao Transmisso
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades [multitronic] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Limousine 1505 1980 90/80 750 1300 1500 63 [1540] [2015] [90/80] [750] [1300] [1500] [63] Avant 1565 2060 90/80 750 1300 1500 63 [1600] [2095] [90/80] [750] [1300] [1500] [63]
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades [multitronic] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Limousine 1505 1980 90/80 750 1500 1700 63 [1545] [2020] [90/80] [750] [1500] [1700] [63] Avant 1565 2060 90/80 750 1500 1700 63 [1605] [2100] [90/80] [750] [1500] [1700] [63]
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades
Jantes
Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Limousine 1580 2055 90/80 750 1500 1700 61 Avant 1635 2130 90/80 750 1500 1700 61
Pneus Peso/Volume Tara em kg Peso total admissvel em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque em kg sem travo inclinao 12 % inclinao 8 %
Capacidade do depsito aprox. em l Prestaes/Consumo Velocidade mxima em km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel
208 10,5
[200] [10,5]
200 10,8
[191] [10,8]
230 8,1
[225] [8,3]
230 8,3
[215] [8,3]
229 7,9
220 8,1
236 7,9
228 8,1
Super sem chumbo 95 ROZ
Super sem chumbo 95 ROZ (ou Etanol E85) 8,2 (11,1) 5,1 (6,9) 6,2 (8,5) 190 (182) 118 (113) 144 (139) EU5 8,2 (11,3) 5,3 (7,3) 6,4 (8,8) 192 (186) 124 (120) 149 (144)
Consumo de comb. em l/100 km urbano extraurbano combinado Emisses de CO em g/km urbano extraurbano combinado
8,6 5,3 6,5 199 123 151 EU5
[7,6] [5,4] [6,2] [176] [126] [144]
8,6 5,5 6,6 201 128 154
[7,6] [5,7] [6,4] [178] [132] [149]
7,4 4,8 5,7 173 111 134 EU6
[6,9] [5,1] [5,8] [160] [118] [134]
7,7 5,2 6,1 179 120 141
[7,0] [5,4] [6,0] [162] [125] [139]
8,1 5,2 6,2 187 120 144 EU6
8,1 5,5 6,5 188 127 149
Norma de emisses
[ ] Dados para multitronic/S tronic. ( ) Dados para veculos com bioetanol E85. As explicaes de a encontram-se na pgina 117.
Modelo
A4 2.0 TFSI quattro (180 CV) flexible fuel
A4 2.0 TFSI (225 CV)
Tipo de motor
Motor a gasolina de 6 cilindros em V com injeo direta e mdulo mecnico de sobrealimentao 2995 (4) 272 (200)/47806500 400/21504780
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades [multitronic] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Avant 1580 2075 90/80 750 1500 1700 63 [1615] [2110] [90/80] [750] [1500] [1700] [63] Limousine 1605 2080 90/80 750 1700 1900 61 [1645] [2120] [90/80] [750] [1700] [1900] [61] Avant 1650 2145 90/80 750 1700 1900 61 [1685] [2180] [90/80] [750] [1700] [1900] [61]
Trao integral permanente quattro [S tronic de 7 velocidades]
Jantes
Jantes de liga leve 8 J x 18 245/40 R 18 Limousine [1740] [2215] [90/80] [750] [1900] [2100] [61] Avant [1790] [2285] [90/80] [750] [1900] [2100] [61]
Limousine 1525 2000 90/80 750 1500 1700 63 [1560] [2035] [90/80] [750] [1500] [1700] [63]
232 7,7
224 7,9
250 6,8
[242] [6,9]
245 7,0
[234] [7,2]
250 6,4
[250] [6,4]
240 6,5
[240] [6,5]
[250] [5,4]
[250] [6,1]
Super sem chumbo 95 ROZ (ou Etanol E85) 9,0 (12,4) 5,5 (7,7) 6,8 (9,4) 209 (203) 130 (126) 159 (154) EU5 9,0 (12,4) 5,8 (7,9) 6,9 (9,5) 210 (203) 134 (130) 162 (157)
7,8 4,8 5,9 181 113 138 EU6
[7,4] [5,0] [5,8] [171] [115] [136]
8,0 5,1 6,1 185 118 143
[7,4] [5,2] [6,0] [172] [121] [140]
8,8 5,3 6,6 203 122 152 EU6
[8,5] [5,6] [6,7] [197] [131] [155]
8,8 5,5 6,7 201 127 154
[8,6] [5,9] [6,9] [199] [136] [159]
[10,7] [6,6] [8,1] [250] [154] [190] EU5
[11,2] [6,8] [8,4] [261] [159] [197]
Norma de emisses
110
Modelo
A4 2.0 TDI (120 CV)
A4 2.0 TDI (150 CV)
A4 2.0 TDI quattro (150 CV)
A4 2.0 TDI (177 CV)
Tipo de motor
Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injeo direta common-rail, turbocompressor e intercooler 1968 (4) 120 (88)/4000 290/17502500
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades [multitronic] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Avant 1615 2110 90/80 750 1300 1500 63 Limousine 1555 2030 90/80 750 1600 1800 63 [1590] [2065] [90/80] [750] [1700] [1900] [63] Avant 1610 2105 90/80 750 1600 1800 63 [1650] [2145] [90/80] [750] [1700] [1900] [63]
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades [multitronic] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16
Jantes
Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Limousine 1560 2035 90/80 750 1300 1500 63
Limousine 1555 2030 90/80 750 1600 1800 63 [1595] [2070] [90/80] [750] [1700] [1900] [63]
Avant 1610 2105 90/80 750 1600 1800 63 [1650] [2145] [90/80] [750] [1700] [1900] [63]
205 10,5 Diesel
197 10,9
216 9,2 Diesel
[210] [9,1]
208 9,5
[200] [9,5]
215 9,3 Diesel
207 9,6
230 8,2 Diesel
[222] [7,9]
222 8,4
[211] [8,4]
5,4 3,9 4,5 141 103 117 EU5
5,6 4,2 4,7 145 110 123
5,4 4,0 4,5 142 106 119 EU5
[5,7] [4,4] [4,8] [148] [114] [127]
5,6 4,2 4,7 146 111 124
[5,6] [4,5] [4,9] [146] [118] [129]
6,1 4,5 5,1 158 119 133 EU5
6,1 4,7 5,3 162 124 138
5,5 4,1 4,6 144 106 120 EU5
[5,7] [4,4] [4,8] [148] [114] [127]
5,7 4,3 4,8 149 113 126
[5,6] [4,5] [4,9] [146] [118] [129]
Norma de emisses
[ ] Dados para multitronic/S tronic. As explicaes de a encontram-se na pgina 117.
Modelo
A4 3.0 TDI (204 CV)
A4 3.0 TDI clean diesel quattro (245 CV) com catalisador de emisses de xido de Azoto Motor Diesel de 6 cilindros em V com injeo direta common-rail, turbocompressor e intercooler 2967 (4) 245 (180)/40004500 580/17502500
Tipo de motor
Motor Diesel de 6 cilindros em V com injeo direta common-rail, turbocompressor e intercooler 2967 (4) 204 (150)/37504500 400/12503500
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Limousine 1635 2110 90/80 750 1600 1800 61 [1670] [2145] [90/80] [750] [1700] [1900] [61] Avant 1675 2170 90/80 750 1600 1800 61 [1715] [2210] [90/80] [750] [1700] [1900] [61]
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Limousine 1650 2125 90/80 750 1600 1800 63 [1665] [2140] [90/80] [750] [1700] [1900] [63] Avant 1695 2190 90/80 750 1600 1800 63 [1715] [2210] [90/80] [750] [1700] [1900] [63]
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Jantes de liga leve 7,5 J x 16 225/55 R 16 Limousine 1715 2190 90/80 750 1900 2100 61 [1755] [2230] [90/80] [750] [1900] [2100] [61] Avant 1755 2250 90/80 750 1900 2100 61 [1800] [2295] [90/80] [750] [1900] [2100] [61]
Jantes
228 7,8 Diesel
[225] [7,9]
222 7,9
[218] [8,0]
244 7,7 Diesel
[235] [7,1]
235 7,9
[230] [7,3]
250 6,1 Diesel
[250] [5,9]
250 6,3
[250] [6,1]
[250] [5,9] Diesel
[250] [6,1]
6,1 4,5 5,1 161 119 134 EU5
[6,4] [4,7] [5,3] [169] [122] [139]
6,3 4,7 5,3 164 124 139
[6,5] [4,9] [5,5] [170] [129] [144]
6,4 4,3 5,1 169 113 133 EU5
[5,5] [4,6] [4,9] [145] [121] [129]
6,4 4,4 5,2 167 116 135
[5,7] [4,8] [5,1] [150] [126] [135]
7,2 4,9 5,8 189 130 152 EU5
[6,8] [5,1] [5,7] [176] [133] [149]
7,3 5,1 5,9 191 133 154
[7,0] [5,2] [5,9] [184] [137] [154]
[6,8] [5,0] [5,7] [179] [132] [149] EU6
[6,9] [5,2] [5,9] [182] [137] [154]
Norma de emisses
112
Modelo
A4 2.0 TDI (136 CV 112 g/ 116 g CO/km)
A4 2.0 TDI (163 CV 115 g/ 120 g CO/km)
Tipo de motor
Jantes
215 9,3 Diesel
208 9,6
225 8,4 Diesel
216 8,7
5,2 3,7 4,3 137 97 112 EU5
5,3 3,9 4,4 138 103 116
5,3 3,8 4,4 139 101 115 EU5
5,4 4,0 4,5 143 107 120
Norma de emisses
[ ] Dados para S tronic. As explicaes de a encontram-se na pgina 117.
Audi A4 Avant 2.0 TDI (136 CV 116 g CO/km & 163 CV 120 g CO/km)
Estes veculos so os mais eficientes da gama de modelos Audi, representando um excelente equilbrio entre potncia e consumo. As alteraes tecnolgicas efetuadas nestes modelos permitem-lhes atingir mnimos histricos ao nvel dos consumos e das emisses de CO. O modelo A4 Avant 2.0 TDI (136 CV 116 g CO/km & 163 CV 120 CO/km) dispe, de srie, dos seguintes equipamentos: Caixa manual de 6 velocidades com relaes de transmisso mais longas da 1 6 velocidade Sistema de informao para o condutor com indicador da mudana e da eficincia que apoia o condutor numa conduo mais econmica atravs da indicao da mudana mais correta e de conselhos para reduzir o consumo de combustvel Pneus que reduzem o consumo de combustvel, com resistncia ao rolamento otimizada Suspenso otimizada (pelo chassis desportivo) e diversos componentes que reduzem o coeficiente de resistncia aerodinmica (Cx) O Audi A4 Avant 2.0 TDI (136 CV 116 g CO/km) est equipado, de srie, com jantes de liga leve, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16. Como opo, esto disponveis os seguintes modelos de jantes: Jantes de liga leve com design de 10 raios, tamanho 7 J x 16 com pneus 205/60 R 16 Jantes de liga leve com design de 5 raios, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16 Jantes de liga leve com design de 20 raios dinmicos, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17 Jantes de liga leve com design de 5 raios, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17 Jantes de liga leve com design de 7 raios parablicos, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17
O Audi A4 Avant 2.0 TDI (163 CV 120 g CO/km) est equipado, de srie, com jantes de liga leve com design de 10 raios, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16. Como opo, esto disponveis os seguintes modelos de jantes: Jantes de liga leve com design de 10 raios, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16 Jantes de liga leve com design de 5 raios, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16 Jantes de liga leve com design de 20 raios dinmicos, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17 Jantes de liga leve com design de 5 raios, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17 Jantes de liga leve com design de 7 raios parablicos, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17
Os seguintes equipamentos no se encontram disponveis para o A4 Avant 2.0 TDI (136 CV 116 g CO/km & 163 CV 120 g CO/km): Cruise control adaptativo Engate de reboque Controlo dinmico da direo Suspenso com controlo de amortecimento Aquecimento e ventilao de parque
114
Dados tcnicos Audi A4 Limousine/A4 Avant/A4 allroad quattro
Audi A4 Limousine 2.0 TDI (136 CV 112 g CO/km & 163 CV 115 g CO/km)
Estes veculos so os mais eficientes da gama de modelos Audi, representando um excelente equilbrio entre potncia e consumo. As alteraes tecnolgicas efetuadas nestes modelos permitem-lhes atingir mnimos histricos ao nvel dos consumos e das emisses de CO. O Audi A4 Limousine 2.0 TDI (136 CV 112 g CO/km & 163 CV 115 g CO/km) dispe, de srie, dos seguintes equipamentos: Caixa manual de 6 velocidades com relaes de transmisso mais longas da 1 6 velocidade Sistema de informao para o condutor com indicador da mudana e da eficincia que apoia o condutor numa conduo mais econmica atravs da indicao da mudana mais correta e de conselhos para reduzir o consumo de combustvel Pneus que reduzem o consumo de combustvel, com resistncia ao rolamento otimizada Suspenso otimizada (pelo chassis desportivo) e diversos componentes que reduzem o coeficiente de resistncia aerodinmica (Cx) O Audi A4 Limousine 2.0 TDI (136 CV 112 g CO/km) est equipado, de srie, com jantes de liga leve, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16. Como opo, esto disponveis os seguintes modelos de jantes: Jantes de liga leve com design de 10 raios, tamanho 7 J x 16 com pneus 205/60 R 16 Jantes de liga leve com design de 5 raios, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16 Jantes de liga leve com design de 20 raios dinmicos, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17 Jantes de liga leve com design de 5 raios, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17
O Audi A4 Limousine 2.0 TDI (163 CV 115 g CO/km) est equipado, de srie, com jantes de liga leve com design de 10 raios, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16. Como opo, esto disponveis os seguintes modelos de jantes: Jantes de liga leve com design de 10 raios, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16 Jantes de liga leve com design de 5 raios, tamanho 7,5 J x 16 com pneus 225/55 R 16 Jantes de liga leve com design de 5 raios, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/50 R 17 Os seguintes equipamentos no se encontram disponveis para o Audi A4 Limousine 2.0 TDI (136 CV 112 g CO/km & 163 CV 115 g CO/km: Cruise control adaptativo Adaptive light Engate de reboque Audi lane assist em combinao com Audi side assist Sistema de passagem de objetos longos com saco de esqui/ snowboard removvel Controlo dinmico da direo Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs Suspenso com controlo de amortecimento Comando de abertura de garagem HomeLink Pacote para a bagageira Teto de abrir eltrico, em vidro Bancos dianteiros comfort, ventilados Advanced key Pneu sobresselente de dimenso reduzida Macaco de elevao Bancos dianteiros e traseiros aquecidos Cortina de proteo solar eltrica para o vidro traseiro Aquecimento e ventilao de parque Bancos dianteiros desportivos S Tomada de 230 V Bancos dianteiros eltricos, com memria para o do condutor Bancos dianteiros com regulao eltrica Apoios de brao nas portas em couro Caixa de 6 CD Pacotes S line
Modelo
A4 allroad quattro 2.0 TFSI (225 CV)
A4 allroad quattro 2.0 TDI (150 CV)
Tipo de motor
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Jantes de liga leve 8 J x 17 225/55 R 17
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Jantes de liga leve 8 J x 17 225/55 R 17
Jantes
Jantes de liga leve 8 J x 17 225/55 R 17
1685 2180 90/80 750 1700 1900 61
[1725] [2220] [90/80] [750] [1700] [1900] [61]
1705 2200 90/80 750 1700 1900 61
1705 2200 90/80 750 1700 1900 61
[1745] [2240] [90/80] [750] [1900] [2100] [61]
[1825] [2320] [90/80] [750] [1900] [2100] [61]
234 6,7
[234] [6,7]
200 9,7 Diesel
215 8,2 Diesel
[210] [8,1]
[237] [6,2] Diesel
9,0 5,9 7,0 209 138 164 EU6
[8,6] [6,1] [7,1] [200] [143] [164]
6,9 5,2 5,8 179 136 152 EU5
6,9 5,3 5,8 179 138 153 EU5
[7,0] [5,4] [6,0] [182] [141] [156]
[7,2] [5,5] [6,2] [188] [145] [161] EU5
Norma de emisses
[ ] Dados para S tronic. As explicaes de a encontram-se na pgina 117.
116
Dados tcnicos Audi A4 allroad quattro/S4 Limousine/S4 Avant
Modelo
A4 allroad quattro 3.0 TDI clean diesel (245 CV)* com catalisador de emisses de xido de Azoto Motor Diesel de 6 cilindros em V com injeo direta common-rail, turbocompressor e intercooler 2967 (4) 245 (180)/40004500 580/17502500
Modelo
S4 3.0 TFSI quattro (333 CV)
Tipo de motor
Tipo de motor
Motor a gasolina de 6 cilindros em V com injeo direta, mdulo mecnico de sobrealimentao e intercooler 2995 (4) 333 (245)/55006500 440/29005300
Cilindrada em cm3 (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em CV (kW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Transmisso/Rodas
Tipo de trao Transmisso
Jantes
Jantes
Pneus Peso/Volume
[1870] [2365] [90/80] [750] [1900] [2100] [61]
Tara em kg Peso total admissvel em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque em kg sem travo inclinao 12 % inclinao 8 %
Capacidade do depsito aprox. em l Prestaes/Consumo
[237] [6,2] Diesel
Velocidade mxima em km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel
[250] [5,0]
[250] [5,1]
[7,1] [5,4] [6,0] [188] [142] [159] EU6
[10,7] [6,6] [8,1] [250] [154] [190] EU5
[11,2] [6,8] [8,4] [261] [159] [197]
Norma de emisses
Norma de emisses
* Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu concessionrio Audi.
Explicaes Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito (Diretiva 80/1269/CEE na verso atualmente em vigor). As caractersticas tcnicas dos pneus podem ser consultadas na tabela da pgina 121. Tara do veculo com condutor de 68 kg, carga de 7 kg e depsito de combustvel cheio a 90 % (de acordo com a Diretiva 92/21/CEE na verso atualmente em vigor). Os equipamentos opcionais montados podem aumentar a tara do veculo e o coeficiente de resistncia aerodinmica, com a correspondente reduo da carga til e da velocidade mxima. A performance do motor vai diminuindo medida que se conduz em altitudes cada vez maiores. A partir de 1.000 m acima do nvel do mar, e por cada 1.000 m adicionais, necessrio diminuir em 10 % o peso rebocado (carga rebocada + peso total do veculo trator). Valor vlido para o dispositivo de engate de reboque fornecido de fbrica. Em caso de utilizao comercial do veculo com dispositivo de engate de reboque, necessrio, em determinadas condies, um aparelho de controlo. O consumo de combustvel e as emisses de CO de um veculo dependem no s de uma eficiente utilizao do combustvel pelo veculo, como so tambm influenciados pelo estilo de conduo e por outros fatores no tcnicos. O CO o principal gs com efeito de estufa responsvel pelo aquecimento da Terra. recomendada a utilizao de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponvel: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira reduo das prestaes. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistura mxima de 10% de etanol (E10) tambm pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito utilizao de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE. recomendada a utilizao de Etanol E85 ou gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponvel: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira reduo das prestaes. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistura mxima de 10% de etanol (E10) tambm pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito utilizao de combustvel E85 ou de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE. Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito. Os dados no se referem individualmente a um veculo e no fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparao entre os diversos modelos. Eletronicamente limitada. recomendada a utilizao de gasleo sem enxofre de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponvel: Diesel segundo a norma EN 590. O nvel do depsito AdBlue indicado no visor do painel de instrumentos. Recomenda-se que o nvel do depsito AdBlue seja reposto num concessionrio Audi (a cada 15.000 km). Modelo com equipamento opcional limitado. Aviso importante A reviso tem de ser efetuada aps indicao de servio (nos modelos flexible fuel, a cada 15.000 km).
118
Dimenses
Audi A4 Limousine
Audi A4 Avant
102 6*
101 5*
952
673
971
773
862
2808 4701
1031
862
2808 4699
1029
1768 1410*** 1442** 1380*** 1410*** 1380*** 1463** 1463** 1442** 1067 1000
1768 1027 1000
902 668
1427
977
1436
1007
1564 1826
1551 2040
1564 1826
1551 2040
Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga. Volume da bagageira em L: 480/962 (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas; o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga at ao nvel da chapeleira). ngulo de viragem de 11,5 m, aproximadamente. * Espao mximo do banco ao tejadilho. ** Largura ao nvel dos cotovelos. *** Largura ao nvel dos ombros.
Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga. Volume da bagageira: 490 /1.430 l (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimentos de arestas; o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga at ao nvel da chapeleira). ngulo de viragem de 11,5 m, aproximadamente. * Espao mximo do banco ao tejadilho. ** Largura ao nvel dos cotovelos. *** Largura ao nvel dos ombros.
631
Audi S4 Limousine
Audi S4 Avant
101 5*
102 6*
952
652
971
773
868
2811 4716
1037
868
2811 4719
1040
1768 1410*** 1380*** 1463** 1463** 1410*** 1442** 1442** 1380*** 1067 1000 1027 1000
902 668
1406
977
1415
1007
1552 1826
1539 2040
1552 1826
1539 2040
Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga. Volume da bagageira em L: 480/962 (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas; o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga at ao nvel da chapeleira). ngulo de viragem de 11,5 m, aproximadamente. * Espao mximo do banco ao tejadilho. ** Largura ao nvel dos cotovelos. *** Largura ao nvel dos ombros.
610
120
Dimenses
102 6*
971
773
883
2805 4721
1033
1768 1410*** 1442** 1380*** 1463** 1027 1000
902 668
1495
1007
1583 1841
1574 2006
668
Classificao dos pneus Na tabela seguinte, pode consultar a classe de eficincia energtica, a classe de aderncia em pavimento molhado e a classe de rudo exterior de rolamento para os diferentes tamanhos de pneus do Audi A4 Limousine, A4 Avant, A4 allroad quattro, Audi S4 Limousine e S4 Avant. Tamanho dos pneus Classe de eficincia energtica EC FE EC FC FE FC FC F E E FE E FE E FE Classe de aderncia em pavimento molhado BA BA CB CB CB B BA B B C EC E EC C EC Classe de rudo exterior de rolamento 7170 7168 7168 7368 7268 7168 7268 74 68 67 7268 68 7268 7269 7268
Pneus de vero
205/60 R 16 225/55 R 16 225/55 R 17 225/50 R 17 245/45 R 17 245/45 R 18 245/40 R 18 255/35 R 19 245/40 R 19
Pneus de inverno
205/60 R 16 225/55 R 16 225/55 R 17 225/50 R 17 225/45 R 18 245/40 R 18
No possvel encomendar pneus com outras caractersticas. Para mais informaes sobre a gama de pneus disponvel no seu mercado, consulte o seu Concessionrio Audi.
122
ndice
A4 allroad quattro
A4 allroad quattro
A4 Limousine
A4 Limousine
S4 Limousine
S4 Limousine
A4 Avant
A4 Avant
S4 Avant
Pacotes de equipamento Audi exclusive line Pacote exterior S line Pacote desportivo S line Audi exclusive line para Pacote desportivo S line Pinturas lisas Branco bis Vermelho Lacado Preto Lacado Pinturas metalizadas Prata Gelo Metalizado Castanho Teca Metalizado Branco Glaciar Metalizado Cinzento Mono Metalizado Cinzento Dakota Metalizado Prata Cuve Metalizado Azul Lua Metalizado Vermelho Vulco Metalizado Azul Scuba Metalizado Pinturas metalizadas Vermelho Misano Metalizado Preto Phantom Metalizado Cinzento Lava Metalizado Pinturas brilhantes Azul Estoril Brilhante Cores especiais Cores especiais Audi exclusive
68 76
Pintura de contraste/pintura integral Cinzento Platina Mate Preto Mate Pintura integral Jantes/Pneus Jantes de ao de 16" com tampo integral
78
79
Jantes de liga leve de 16" com design de 5 raios
76
77
Jantes de liga leve de 17" com design de 7 raios parablicos
Jantes de liga leve de 17" com design de 20 raios dinmicos
77 77
Jantes de liga leve de 17" com design de 10 raios em estrela
Equipamento de srie Equipamento opcional Equipamento de srie/opcional dependente do modelo No disponvel O nvel do equipamento pode divergir de pas para pas. Para saber quais os equipamentos de srie ou opcionais no seu pas, consulte o seu Concessionrio Audi.
S4 Avant
Pgina
Pgina
A4 allroad quattro
A4 allroad quattro
A4 Limousine
A4 Limousine
S4 Limousine
S4 Limousine
A4 Avant
A4 Avant
S4 Avant
Jantes de liga leve de 17" com design de 7 raios em V
Jantes de liga leve de 18" com design de 5 raios em estrela
Jantes de liga leve Audi exclusive de 19" com design de 5 raios em segmento
Jantes de liga leve de 18" com design de 10 raios dinmicos
Jantes de liga leve Audi exclusive de 19" com design de 5 raios em rotor, de acabamento em titnio mate, com superfcie de alto brilho Jantes de liga leve Audi exclusive de 19" com design de 20 raios, bipartidas
Jantes de liga leve de 18" com design de 5 raios paralelos (design S)
Jantes de liga leve de 18" com design de 5 raios paralelos em estrela (design S)
Jantes de liga leve Audi exclusive de 19" com design de 7 raios duplos
Jantes de liga leve Audi exclusive de 18" com design de 5 raios duplos
Jantes de liga leve Audi exclusive de 19" com design de 5 raios em estrutura
Jantes de liga leve Audi exclusive de 18" com design de 10 raios
Jantes de inverno em ao de 16" com tampo integral
Jantes de liga leve Audi exclusive de 18" com design de 10 raios
Jantes de inverno de liga leve de 16" com design de 10 raios
Jantes de liga leve de 18" com design de 5 raios em rotor
Jantes de inverno de liga leve de 17" com design de 20 raios dinmicos
Apenas disponvel em combinao com o pacote desportivo S line.
Dependendo da motorizao.
De srie no 3.0 TFSI quattro (272 CV) e 3.0 TDI clean diesel quattro (245 CV).
De srie no 3.0 TDI (245 CV).
S4 Avant
Pgina
Pgina
124
ndice
A4 allroad quattro
A4 Limousine
A4 allroad quattro
A4 Limousine
S4 Limousine
A4 Avant
S4 Limousine
A4 Avant
S4 Avant
Jantes/Pneus (continuao) Jantes de inverno de liga leve de 17" com design de 7 raios em V
81
Pgina
Estofos para bancos dianteiros normais Tecido Cosine Preto Tecido Cosine Cinzento Titnio Tecido Silhouette Preto
82
Jantes de inverno de liga leve de 18" com design de 5 raios em estrela
Tecido Silhouette Cinzento Titnio Tecido Silhouette Bege Veludo Tecido Tundra Preto
Jantes de inverno de liga leve de 18" com design de 5 raios paralelos (design S), tamanho 7,5 J x 18 com pneus 225/45 R 18
Tecido Tundra Cinzento Titnio Couro Milano Preto Couro Milano Cinzento Titnio
Jantes de inverno de liga leve de 18" com design de 5 raios paralelos (design S), tamanho 8 J x 18 com pneus 245/40 R 18 Pneu sobresselente sem ar Pneus run-flat Porcas de segurana para jantes Kit de reparao de pneus Pneu sobresselente de dimenso reduzida Sistema de controlo da presso dos pneus Ferramentas de bordo Macaco de elevao Bancos Bancos dianteiros normais Bancos dianteiros desportivos Bancos dianteiros desportivos S Bancos dianteiros comfort, ventilados 82
Couro Milano Bege Veludo Couro Preto Couro Cinzento Titnio Couro Castanho Castanha Revestimentos em couro Audi exclusive Estofos para bancos dianteiros desportivos Tecido Atrium Preto Tecido Atrium Cinzento Titnio 84
Tecido Tundra Preto Tecido Tundra Cinzento Titnio Alcntara/Couro Preto Alcntara/Couro Cinzento Titnio Alcntara/Couro Prata Lua/Preto Couro Milano Preto
Couro Milano Cinzento Titnio Couro Milano Bege Veludo
S4 Avant
Pgina
A4 allroad quattro
A4 allroad quattro
A4 Limousine
A4 Limousine
S4 Limousine
S4 Limousine
A4 Avant
A4 Avant
S4 Avant
Couro Preto Couro Cinzento Titnio Couro Bege Veludo Couro Castanho Castanha Revestimentos em couro Audi exclusive Estofos para bancos dianteiros desportivos S Couro Preto com costura em Preto Couro Preto com costura de contraste Couro Prata Lua/Preto com costura de contraste Couro Vermelho Magma/Preto com costura de contraste Couro Castanho Castanha/Preto com costura de contraste Revestimentos em couro Audi exclusive Estofos para bancos dianteiros comfort, ventilados Couro Milano perfurado Preto Couro Milano perfurado Cinzento Titnio Couro Milano perfurado Bege Veludo Couro Milano perfurado Castanho Castanha Revestimentos em couro Audi exclusive Forro do tejadilho Forro do tejadilho em tecido Forro do tejadilho em tecido Preto Inseres decorativas Cinzento Ao Castanho Pntano Alumnio Trigon 88 88 87 86
Alumnio Escovado Mate Carbono Atlas Malha de Ao Inoxidvel Madeira de Btula Cinzento Madeira Raiz de Nogueira Castanho-Escuro Madeira de Freixo Castanho Natural
Madeira de Carvalho Beaufort Castanho Claro Alumnio/Madeira de Carvalho Beaufort Preto Preto Piano Inseres decorativas Audi exclusive
Luzes Faris de halogneo Adaptive light
90
Faris de Xnon plus Lava-faris Assistente de mximos Luzes traseiras incandescentes Iluminao interior Pacote de luzes Luzes traseiras com LED Faris de nevoeiro Sensor de luz e chuva Espelhos Eltricos com indicadores de mudana de direo em LED Eltricos e aquecidos Eltricos, aquecidos e rebatveis 91
As caractersticas tcnicas dos pneus podem ser consultadas na pgina 121. Apenas disponvel em combinao com o pacote desportivo S line. Disponvel em couro Valcona e alcntara/couro Valcona. Apenas disponvel em combinao com o pacote desportivo S line e o pacote Audi exclusive line. De srie nos motores 3.0 TFSI (272 CV) e 3.0 TDI (245 CV).
S4 Avant
Pgina
Pgina
126
ndice
A4 allroad quattro
A4 allroad quattro
A4 Limousine
A4 Limousine
S4 Limousine
S4 Limousine
A4 Avant
A4 Avant
S4 Avant
Espelhos (continuao) Eltricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encandeamento automtico Eltricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encandeamento automtico e funo de memria Retrovisor interior com anti-encandeamento manual Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico Sistemas para o tejadilho Teto de abrir eltrico, em vidro Teto de abrir eltrico, em vidro panormico Barras de tejadilho em alumnio Barras de tejadilho em preto Sistemas de fecho Chave com comando distncia Advanced key Imobilizador eletrnico Tampa da bagageira com abertura automtica Tampa da bagageira com abertura e fecho eltrico Comando de abertura de garagem HomeLink Alarme volumtrico Preparao para sistema anti-carjacking Interruptor de ignio Vidros Cortina de proteo solar manual para os vidros das portas traseiras Cortina de proteo solar eltrica para o vidro traseiro Cortina de proteo solar eltrica para o vidro traseiro e manual para os vidros das portas traseiras
91
Vidros com isolamento trmico Vidros escurecidos Limpa-vidros Outros equipamentos exteriores Preparao para engate de reboque Engate de reboque 93
91
Pacote de alto brilho Pacote negro Audi exclusive Aplicaes em alumnio no exterior Para-choques Spoiler traseiro de tejadilho
92
Grelha do radiador Singleframe Ponteiras de escape Spoiler traseiro Frisos das soleiras das portas Designao/logtipo do modelo Proteo do chassis Bancos/sistemas de conforto dos bancos Bancos dianteiros com apoio lombar eltrico Banco do condutor com regulao eltrica Bancos dianteiros com regulao eltrica 93
92
Bancos dianteiros com regulao eltrica, com memria para o banco do condutor Banco traseiro rebatvel, incluindo olhais de fixao Bancos dianteiros aquecidos Bancos dianteiros e traseiros aquecidos
S4 Avant
Pgina
Pgina
A4 allroad quattro
A4 allroad quattro
A4 Limousine
A4 Limousine
S4 Limousine
S4 Limousine
A4 Avant
A4 Avant
S4 Avant
Apoio de braos central dianteiro Apoio de braos central traseiro Apoios de brao nas portas em couro Encostos de cabea Sistema ISOFIX no banco do passageiro Sistema ISOFIX para os bancos traseiros exteriores Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando Volante multifunes de 4 braos, em couro Volante de 4 braos Volante de 4 braos, em couro Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro Volante desportivo de 3 braos, em couro Aro do volante com segmentos em madeira Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com fundo plano Aro do volante em couro Audi exclusive Aro do volante com segmentos em madeira Audi exclusive Punho da alavanca de velocidades em alumnio Audi exclusive Elementos de comando em couro Audi exclusive Ar condicionado Ar condicionado automtico de 3 zonas Ar condicionado automtico Aquecimento e ventilao de parque Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Piso da bagageira com fundo falso Porta-objetos 95 95 94
Pacote porta-objetos Suporte para bebidas Passagem de objetos longos com saco de esqui/snowboard Rede separadora Tapete de bagageira reversvel Sistema de calhas com conjunto de fixao Pacote para a bagageira
Cobertura para a bagageira Outros equipamentos interiores Alcatifa e tapetes Audi exclusive Tapetes frente Tapetes frente e atrs Tapetes Audi exclusive Frisos nas soleiras das portas em alumnio Comandos eltricos dos vidros Isqueiro e cinzeiro Pegas Tomada de 12 V Tomada de 230 V Palas de anti-encandeamento solar Palas de anti-encandeamento solar extensveis Aplicaes de alumnio no interior Pedais e apoios de p em alumnio MMI e sistemas de navegao MMI de navegao MMI de navegao plus 97 96
Apenas em combinao com o pacote exterior S line.
De srie nos modelos com trao quattro.
De srie nos motores 3.0 TFSI (272 CV) e 3.0 TDI (245 CV).
S4 Avant
Pgina
Pgina
128
ndice
A4 allroad quattro
A4 allroad quattro
A4 Limousine
A4 Limousine
S4 Limousine
S4 Limousine
A4 Avant
A4 Avant
S4 Avant
MMI e sistemas de navegao (continuao) Computador de bordo com ecr a cores Computador de bordo com ecr monocromtico Recomendao de paragem Sistemas de rdio e TV Rdio Chorus Recetor de rdio analgica e digital (DAB) Altifalantes frente e atrs Rdio Concert Recetor de TV analgica e digital Sistema de som Audi Rdio Symphony Sistema de som Bang & Olufsen Caixa de 6 CD Audi music interface Cabos adaptadores para o Audi music interface Cabos adaptadores plus para o Audi music interface Preparao para Rear Seat Entertainment Telefone e comunicao Auscultador para telefone fixo Audi Bluetooth Interface Audi Bluetooth Preparao para telemvel Audi Bluetooth Telefone fixo Audi Bluetooth Audi connect e telefone fixo
98
Sistemas de assistncia Audi side assist Cruise control adaptativo Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs
101
98
Sensores de estacionamento atrs e frente Sensores de estacionamento atrs Audi active lane assist Pacote de assistncia conduo Audi hold assist Cruise control Suspenso/Traves Audi drive select Suspenso com controlo de amortecimento Suspenso dinmica Suspenso desportiva Suspenso desportiva S line Suspenso desportiva S Sistema de travagem 101
100
Pinas dos traves pintadas em preto, frente, com logtipo S4 Travo de estacionamento eletromecnico Tcnica/Segurana Carroaria galvanizada Airbags de grande dimenso Airbags laterais dianteiros e airbags de cortina para a cabea Airbags laterais traseiros 102
Equipamento de srie Equipamento opcional No disponvel O nvel do equipamento pode divergir de pas para pas. Para saber quais os equipamentos de srie ou opcionais no seu pas, consulte o seu Concessionrio Audi.
S4 Avant
Pgina
Pgina
A4 allroad quattro
A4 Limousine
S4 Limousine
A4 Avant
S4 Avant
Pgina
Sistema integral de encostos de cabea Cintos de segurana Painel de instrumentos Coluna de direo de segurana Kit de primeiros socorros Tringulo de pr-sinalizao Sistema de controlo de trao (ASR) Bloqueio eletrnico do diferencial (EDS) Controlo eletrnico de estabilidade (ESP) Controlo eletrnico de estabilidade (ESP) com bloqueio transversal Direo assistida eletromecnica Controlo dinmico da direo Caixa manual de 6 velocidades Caixa automtica multitronic Caixa automtica S tronic Trao dianteira Trao quattro Trao quattro com diferencial traseiro desportivo Sistema Start-Stop Sistema de recuperao de energia Audi TDI clean diesel Proteo contra combustvel incorreto flexible fuel Extenso de Garantia Audi Extenso de Garantia Audi 103
Equipamento do Audi A4 Limousine apresentado (pg. 425): Cor exterior: Cinzento Gelo Metalizado Jantes: Jantes de alumnio fundido com design de 10 raios dinmicos Estofos: Couro Milano perfurado Bege Veludo Inseres decorativas: Madeira de Freixo Castanho Natural Equipamento do Audi A4 Avant apresentado (pg. 425): Cor exterior: Cinzento Gelo Metalizado Jantes: Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos Equipamento do Audi A4 allroad quattro apresentado (pg. 2635): Cor exterior: Branco Glaciar Metalizado com pintura de contraste em Preto Mate Jantes: Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios em rotor Estofos: Couro Milano perfurado Cinzento Titnio Inseres decorativas: Madeira de Freixo Castanho Natural Equipamento do Audi S4 Limousine apresentado (pg. 3647): Cor exterior: Vermelho Misano Metalizado Jantes: Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios paralelos (design S) Equipamento do Audi S4 Avant apresentado (pg. 3645): Cor exterior: Cinzento Gelo Metalizado Jantes: Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios paralelos em estrela (design S) Estofos: Couro Vermelho Magma/Preto com costuras de contraste Inseres decorativas: Malha de Ao Inoxidvel
De srie nos modelos com trao dianteira. Apenas disponvel com os motores Diesel.
Apenas disponvel nos modelos com trao dianteira.
Apenas disponvel nos modelos com trao quattro.
Apenas disponvel nas verses clean diesel.
130
Fascnio Audi
descoberta
Experincia Audi
O fascnio pela marca Audi pode ser vivido de mltiplas formas. O espao de exposio Audi City, em pleno corao de Londres, permite o acesso imediato a verses digitais em tamanho real de todos os modelos Audi. Para quem aprecia automveis, vale a pena visitar um dos Sales Automveis que decorrem durante o ano. aqui que a Audi apresenta os seus to aguardados novos modelos e convida o visitante a espreitar as novas perspetivas do veculo do futuro, comprovando que o seu lema Na vanguarda da tcnica para ser entendido literalmente. A forma como a Audi j utiliza as tecnologias do futuro nos automveis de hoje est bem patente no filme Na vanguarda da tcnica, disponvel online em www.audi.com. No museu automvel da Audi, em Ingolstadt, a histria e a tecnologia de vanguarda andam de mos dadas. Os cerca de 130 modelos histricos e as modernas formas de apresentao criam uma simbiose distinta que tornam a exposio extremamente apelativa. Pode ainda experimentar os atuais modelos Audi de forma empolgante no Centro de Experincia de Conduo Audi, combinando puro prazer de conduo com a aprendizagem de tcnicas de pilotagem.
Responsabilidade
A responsabilidade o nosso lema. Os nossos veculos so reciclados na sua maior parte e os nossos catlogos so impressos em papel certificado pelo Conselho de Administrao Florestal (Forest Stewardship Council FSC). Desde 2009 que a marca Audi, atravs da Fundao Audi, se empenha no mbito do ambiente, tendo uma participao ativa em matria ecolgica, social e econmica que ultrapassa os limites das suas obrigaes legais. Com a Audi Urban Initiative a marca dos quatro anis vai ainda mais alm. Como ser a nossa vida, como se caracterizar a mobilidade no futuro? A que transformaes estaro sujeitas as grandes metrpoles? Que medidas podemos adotar j no presente? Para dar resposta a todas estas questes, a marca Audi conta com a colaborao de especialistas de todo o mundo que debatem a fundo as tendncias e os desafios urbanos do futuro na perspetiva das grandes metrpoles e da mobilidade. No mbito da Audi Urban Initiative, organizado um concurso internacional de arquitetura e desenvolvimento urbano que distingue os arquitetos e urbanistas mais talentosos com o Prmio Audi Urban Future Award.
O mundo Audi.
Ao decidir-se por um Audi, estar a optar por uma marca que lhe prope uma oferta muito generosa. Mais individualidade, mais exclusividade, mais fascnio.
Esprito de equipa
O desporto automvel uma fora motriz impulsionadora da marca. H anos que a marca Audi conquista dezenas de vitrias nos mais importantes circuitos, como por exemplo, na mtica prova de 24 horas de Le Mans e no DTM, o mais popular campeonato de Touring Car. Os valores inerentes ao mundo do desporto como o rigor, a paixo e a tcnica so princpios inquestionveis para a Audi. Assim sendo, no por acaso que a marca Audi assume h anos o compromisso de patrocinador de atividades desportivas. Nos desportos de inverno, por exemplo, a Audi , h quase trs dcadas, o principal patrocinador da Federao Alem de Esqui (DSV), a par com a sua funo de parceiro desportivo de outras 14 equipas nacionais de esqui alpino. No futebol, a Audi apoia equipas nacionais e internacionais. Alm disso, a marca Audi tambm parceira da Federao Alem de Desportos Olmpicos.
www.audi.com
Para mais informaes sobre os temas acima referidos, bem como sobre a audi.tv, consulte a pgina na Internet: www.audi.com. www.audi.com configurator.audi.com www.audi.com/ vorsprung-durch-technik www.audi.com/driving www.audi.com/cr
AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.com Vlido a partir de abril de 2013 Impresso na Alemanha 333/1130.42.65
Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catlogo, bem como alguns dos servios apresentados no se encontram disponveis em todos os pases. Alguns veculos reproduzidos neste catlogo dispem de equipamento opcional fornecido com acrscimo de preo. Os dados relativos s especificaes de fornecimento, aspeto, desempenho, medidas e pesos, consumos e custos operacionais dos veculos correspondem aos conhecimentos atuais na data de impresso. Reservado o direito a eventuais diferenas na cor e forma das reprodues, bem como a erros de impresso. Reservado o direito a alteraes. A reproduo total ou parcial deste catlogo s possvel mediante autorizao escrita da AUDI AG. Este catlogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro.

s4 Limousine

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

s4 Limousine

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A4

Audi A4 Limousine | A4 Avant | A4 allroad quattro Audi S4 Limousine | S4 Avant

Pgina Fascnio 4 26 36 Tcnica 48 50 52 54 Equipamento 66 68 70 74 76 79

Audi A4 Limousine e A4 Avant Audi A4 allroad quattro Audi S4 Limousine e S4 Avant

Audi ultra FSI/TFSI TDI Trao integral permanente quattro

88 90 91 93 97 100 101 103

82 88 Diversos 104 108 118

Acessrios Originais Audi Dados tcnicos Dimenses

ndice Fascnio Audi

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine | A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 Limousine/A4 Avant

Audi A4 allroad quattro

Audi A4 allroad quattro

Audi A4 allroad quattro

Audi A4 allroad quattro

Audi A4 allroad quattro

Audi A4 allroad quattro

Audi S4 Limousine/S4 Avant

Dinamismo reforado. Eficincia reiterada.

Audi S4 Limousine | S4 Avant

Audi S4 Limousine/S4 Avant

Audi S4 Limousine/S4 Avant

Audi S4 Limousine/S4 Avant

Audi S4 Limousine/S4 Avant

Os valores de consumo de combustvel e de emisses CO podem ser consultados na pgina 116.

Audi S4 Limousine/S4 Avant

Um meritrio lugar no pdio: o Audi R18 ultra.

Tema: Reduo do peso

Perfil de alumnio Ao moldado a quente Ao moldado a frio

Muitas horas dedicadas ao desenvolvimento e milhares de quilmetros percorridos. Para qu?

Motor 1.8 TFSI

Em breves segundos, ficar a saber.

Motor 2.0 TDI

Audi drive select

Audi drive select.

Motor Caixa de velocidades Direo

MMI Multi Media Interface

Siga a sua intuio.

Mobilidade & navegao

As decises tomam-se ao volante.

Faa do seu Audi a extenso da sua prpria individualidade.

Audi exclusive line Audi A4 Limousine/A4 Avant

Couro Castanho Cognac/Preto

Alumnio Escovado Mate

Couro Cinzento Nuvem/Preto

Couro Branco Alabastro/Preto

Madeira de Raiz de Nogueira Castanho-Escuro

Alumnio/Madeira de Carvalho Beaufort Preto

Inseres decorativas em Alumnio/Madeira de Carvalho Beaufort Preto.

* Uma proposta da quattro GmbH.

S line Audi A4 Limousine/A4 Avant

S line. Inequivocamente mais desportivo.

Para-choques dianteiro e grelha lateral inferior em design marcadamente desportivo.

Difusores de cor Cinzento Platina.