Dirio da Repblica, 1. srie N.

160 21 de agosto de 2013

5009
Assim: Nos termos do n. 2 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objeto

PRESIDNCIA DA REPBLICA
Decreto do Presidente da Repblica n. 97/2013
de 21 de agosto

O Presidente da Repblica decreta, nos termos do artigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte: exonerada, sob proposta do Governo, a embaixadora Maria da Graa Reynaud Campos Trocado Andresen Guimares do cargo de Representante Permanente de Portugal junto dos Organismos e Organizaes Internacionais (NUOI), em Genebra, por passar disponibilidade, com efeitos a partir de 8 de setembro de 2013. Assinado em 5 de agosto de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 19 de agosto de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. O Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, Rui Manuel Parente Chancerelle de Machete. Decreto do Presidente da Repblica n. 98/2013
de 21 de agosto

O presente diploma procede quarta alterao ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, alterado pelos Decretos-Leis n.s 246/2012, de 13 de novembro, 29/2013, de 21 de fevereiro, e 60/2013, de 9 de maio, que aprova a Lei Orgnica do XIX Governo Constitucional. Artigo 2.
Alterao ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho

Os artigos 1., 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19. e 20. do Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, alterado pelos Decretos-Leis n.s 246/2012, de 13 de novembro, 29/2013, de 21 de fevereiro, e 60/2013, de 9 de maio, passam a ter a seguinte redao: Artigo 1.
[]

O Governo composto pelo Primeiro-Ministro, pelo Vice-Primeiro-Ministro, pelos ministros, pelos secretrios de Estado e por uma subsecretria de Estado. Artigo 2.
Vice-Primeiro-Ministro e ministros

O Presidente da Repblica decreta, nos termos do artigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte: nomeado, sob proposta do Governo, o embaixador Pedro Nuno de Abreu e Melo Brtolo para o cargo de Representante Permanente de Portugal junto dos Organismos e Organizaes Internacionais (NUOI), em Genebra. Assinado em 5 de agosto de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 19 de agosto de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. O Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, Rui Manuel Parente Chancerelle de Machete.

Integram o Governo os: a) Vice-Primeiro-Ministro; b) Ministra de Estado e das Finanas; c) [Anterior alnea b)]; d) [Anterior alnea c)]; e) [Anterior alnea d)]; f) [Anterior alnea e)]; g) [Anterior alnea f)]; h) [Anterior alnea g)]; i) Ministro da Economia; j) Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia; k) Ministra da Agricultura e do Mar; l) [Anterior alnea j)]; m) [Anterior alnea k)]; n) Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social. Artigo 3.
[]

PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

Decreto-Lei n. 119/2013
de 21 de agosto

As nomeaes dos membros do Governo verificadas em 2 de julho de 2013, 24 de julho de 2013 e 26 de julho de 2013, determinam a necessidade de proceder alterao ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, alterado pelos Decretos-Leis n.s 246/2012, de 13 de novembro, 29/2013, de 21 de fevereiro, e 60/2013, de 9 de maio, que aprova a Lei Orgnica do XIX Governo Constitucional, de forma a atualizar o elenco de membros do Governo constante daquele diploma.

1 - []. 2 - O Vice-Primeiro-Ministro coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto do Vice-Primeiro-Ministro e pela Subsecretria de Estado Adjunta do Vice-Primeiro-Ministro. 3 - A Ministra de Estado e das Finanas coadjuvada no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto e do Oramento, pelo Secretrio de Estado do Tesouro, pelo Secretrio de Estado das Finanas, pelo Secretrio de Estado dos Assuntos Fiscais e pelo Secretrio de Estado da Administrao Pblica.

5010
4 - O Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado dos Negcios Estrangeiros e da Cooperao, pelo Secretrio de Estado dos Assuntos Europeus e pelo Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas. 5 - [Anterior n. 4]. 6 - [Anterior n. 5]. 7 - [Anterior n. 6]. 8 - [Anterior n. 7]. 9 - [Anterior n. 8]. 10 - O Ministro da Economia coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto e da Economia, pelo Secretrio de Estado da Inovao, Investimento e Competitividade, pelo Secretrio de Estado das Infraestruturas, Transportes e Comunicaes e pelo Secretrio de Estado do Turismo. 11 - O Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado do Ambiente, pelo Secretrio de Estado da Energia e pelo Secretrio de Estado do Ordenamento do Territrio e da Conservao da Natureza. 12 - A Ministra da Agricultura e do Mar coadjuvada no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado da Agricultura, pelo Secretrio de Estado das Florestas e do Desenvolvimento Rural, pelo Secretrio de Estado do Mar e pelo Secretrio de Estado da Alimentao e da Investigao Agroalimentar. 13 - [Anterior n. 11]. 14 - [Anterior n. 12]. 15 - O Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado da Solidariedade e da Segurana Social e pelo Secretrio de Estado do Emprego. Artigo 4.
[]

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 Vice-Primeiro-Ministro e, na ausncia ou impedimento deste, pelos Ministros de Estado. Artigo 8.
[]

1 - O Vice-Primeiro-Ministro, as ministras e os ministros tm a competncia prpria que a lei lhes confere e a competncia que lhes seja delegada pelo Conselho de Ministros ou pelo Primeiro-Ministro. 2 - O Vice-Primeiro-Ministro, as ministras e os ministros podem delegar nos secretrios e subsecretrios de Estado que os coadjuvam, com faculdade de subdelegao, a competncia relativa aos servios, organismos, entidades e atividades deles dependentes. 3 - O Vice-Primeiro-Ministro e o Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares exercem ainda as competncias conferidas pelo Regimento do Conselho de Ministros. 4 - Os secretrios de Estado e subsecretrios de Estado no tm competncia prpria, exceto no que se refere aos respetivos gabinetes, e exercem em cada caso a competncia que lhes seja delegada pelo Primeiro-Ministro, pelo Vice-Primeiro-Ministro ou pelo ministro respetivo. Artigo 9.
Ausncia e impedimento do Vice-Primeiro-Ministro e dos ministros

O Vice-Primeiro-Ministro e cada ministro so substitudos, na sua ausncia ou impedimento, pelo secretrio de Estado que indicar ao Primeiro-Ministro ou, na falta de tal indicao, pelo membro do Governo que o Primeiro-Ministro designar. Artigo 10.
[]

1 - O Conselho de Ministros composto pelo Primeiro-Ministro, pelo Vice-Primeiro-Ministro, pelas ministras e pelos ministros. 2 - []. 3 - []. 4 - []. Artigo 6.
[]

1 - []. 2 - []: a) O Vice-Primeiro-Ministro; b) [Anterior alnea a)]; c) [Anterior alnea b)]; d) [Anterior alnea c)]; e) [Anterior alnea d)]; f) [Anterior alnea e)]; g) [Anterior alnea f)]; h) [Anterior alnea g)]; i) [Anterior alnea h)]; j) [Anterior alnea i)]; k) [Anterior alnea j)]; l) [Anterior alnea k)]. 3 - A Presidncia do Conselho de Ministros compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 126-A/2011, de 29 de dezembro, e ainda todos os servios, organismos e estruturas que no tenham sido expressamente integrados em outros ministrios. 4 - Ficam tambm integrados na Presidncia do Conselho de Ministros as Comisses de Coordenao e Desenvolvimento Regional, a Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal, E.P.E., o Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional, I.P., o

1 - []. 2 - []. 3 - O Primeiro-Ministro exerce ainda os poderes relativos aos servios, organismos e entidades compreendidos na Presidncia do Conselho de Ministros que no se encontrem atribudos ao Vice-Primeiro-Ministro, ao Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares e ao Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional. 4 - []. 5 - []. Artigo 7.
[]

O Primeiro-Ministro, salvo sua indicao em contrrio, substitudo, na sua ausncia ou impedimento, pelo

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 Instituto de Gesto do Fundo Social Europeu, I.P., e o Observatrio do Quadro de Referncia Estratgico Nacional. 5 - []. 6 - Os servios, organismos, entidades e estruturas integrados na Presidncia do Conselho de Ministros dependem do Primeiro-Ministro, salvo disposio legal em contrrio e sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes, podendo a respetiva competncia ser delegada, com faculdade de subdelegao, em outros membros do Governo. 7 - []. 8 - []. 9 - []. 10 - [Revogado]. 11 - []. 12 - A definio de orientaes, acompanhamento, avaliao e controlo global da gesto e execuo dos investimentos financiados por fundos comunitrios, no mbito da poltica de coeso, so competncia do Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, em articulao com a Ministra de Estado e das Finanas e com os demais ministros relevantes em razo das respetivas estruturas de gesto. 13 - [Revogado]. 14 - []. Artigo 11.
Finanas

5011
Ministro do Estado e dos Negcios Estrangeiros, em articulao com o Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia. 4 - [Revogado]. Artigo 13.
Defesa Nacional

1 - []. 2 - O Ministrio da Defesa Nacional compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 122/2011, de 29 de dezembro. 3 - [Revogado]. 4 - A competncia relativa definio das orientaes estratgicas para o Instituto Hidrogrfico, bem como o acompanhamento da sua execuo, so exercidos pelo Ministro da Defesa Nacional, em articulao com a Ministra da Agricultura e do Mar e com o Ministro da Educao e Cincia. 5 - O acompanhamento da Agncia Europeia de Segurana Martima compete ao Ministro da Defesa Nacional, em articulao com a Ministra da Agricultura e do Mar. Artigo 14.
Administrao Interna

1 - []. 2 - O Ministrio das Finanas compreende os servios, organismos e entidades identificados no Decreto-Lei n. 117/2011, de 15 de dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 200/2012, de 27 de agosto. 3 - Sem prejuzo dos poderes conferidos por lei ao Conselho de Ministros, quando estejam em causa empresas participadas, as competncias de definio das orientaes da PARPBLICA - Participaes Pblicas (SGPS), S.A., e de acompanhamento da sua execuo so exercidas pela Ministra de Estado e das Finanas, em articulao com o Ministro da Economia e com o ministro competente em razo da matria. 4 - A superintendncia e tutela sobre o Instituto de Informtica, I.P., articulada pela Ministra de Estado e das Finanas com o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social, para efeitos das matrias relacionadas com a coleta de contribuies. 5 - Sem prejuzo dos poderes conferidos ao Conselho de Ministros e a outros ministros, a Ministra de Estado e das Finanas exerce em relao s demais entidades do sector empresarial do Estado as competncias que lhe so cometidas por lei. 6 - []. Artigo 12.
Negcios Estrangeiros

1 - []. 2 - O Ministrio da Administrao Interna compreende os servios identificados no Decreto-Lei n. 126-B/2011, de 29 de dezembro. Artigo 15.
Justia

1 - []. 2 - O Ministrio da Justia compreende os servios, organismos e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 123/2011, de 29 de dezembro. Artigo 16.
Economia

1 - []. 2 - O Ministrio dos Negcios Estrangeiros compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 121/2011, de 29 de dezembro. 3 - A Comisso Interministerial de Limites e Bacias Hidrogrficas Luso-Espanholas fica na dependncia do

1 - O Ministrio da Economia o departamento governamental que tem por misso a conceo, execuo e avaliao das polticas de desenvolvimento dirigidas ao crescimento da economia, da competitividade, de inovao, de internacionalizao das empresas e de promoo do comrcio externo, de promoo e atrao de investimento nacional e estrangeiro, bem como as polticas de turismo, de defesa dos consumidores, da construo e do imobilirio, da regulao dos contratos pblicos, de infraestruturas, de transportes e de comunicaes. 2 - O Ministrio da Economia compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 126-C/2011, de 29 de dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 266/2012, de 28 de dezembro, sem prejuzo das transferncias para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia e para o Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social, referidas, respetivamente, nos artigos 16.-A e 20. 3 - []. 4 - [Revogado]. 5 - [Revogado].

5012
6 - [Revogado]. 7 - [Revogado]. 8 - A superintendncia e tutela sobre a Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P., articulada pelo Ministro da Economia com o Ministro da Educao e Cincia e o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social. 9 - O Ministro da Economia exerce conjuntamente com a Ministra da Agricultura e do Mar a superintendncia e tutela sobre o Instituto Porturio e dos Transportes Martimos, I.P., bem como sobre as administraes porturias. 10 - [Revogado]. 11 - A Agncia de Inovao Inovao Empresarial e Transferncia de Tecnologia, S.A., fica na dependncia do Ministro da Economia, em articulao com o Ministro da Educao e Cincia. 12 - O exerccio da superintendncia e tutela sobre o Instituto do Emprego e da Formao Profissional, I.P., articulado pelo Ministro da Economia com o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social. 13 - []. 14 - []. 15 - [Revogado]. 16 - Sem prejuzo das competncias cometidas ao Conselho de Ministros e aos membros do Governo, a promoo, atrao e acompanhamento da execuo de investimentos nacionais e estrangeiros compete ao Ministro da Economia. 17 - Sem prejuzo das competncias cometidas ao Conselho de Ministros e Ministra de Estado e das Finanas, compete ao Ministro do Economia a definio das orientaes do sector empresarial do Estado nas reas referidas no n. 1. 18 - So transferidas para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia as competncias relativas definio de orientaes do sector empresarial do Estado nos sectores energtico e geolgico. Artigo 17.
Agricultura e do Mar

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 relativas definio de orientaes do sector empresarial do Estado nas reas das guas e resduos, do ordenamento do territrio, reabilitao urbana e poltica de cidades. 5 - A Ministra da Agricultura e do Mar exerce conjuntamente com o Ministro da Economia a superintendncia e tutela sobre o Instituto Porturio e dos Transportes Martimos, I.P., bem como sobre as administraes porturias. 6 - [Revogado]. 7 - A definio de orientaes estratgicas para o Instituto Hidrogrfico, na dependncia do Ministro da Defesa Nacional, bem como o acompanhamento da sua execuo, so feitos em articulao com a Ministra da Agricultura e do Mar e com o Ministro da Educao e Cincia. 8 - A definio de orientaes estratgicas para a Escola Superior Nutica Infante D. Henrique, bem como o acompanhamento da sua execuo so exercidos pela Ministra da Agricultura e do Mar em conjunto com os Ministros da Educao e Cincia e da Economia. 9 - A Ministra da Agricultura e do Mar exerce conjuntamente com o Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia a superintendncia e tutela, nas reas da agricultura, do mar e das florestas, sobre a Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, que transferida para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia. Artigo 18.
Sade

1 - []. 2 - O Ministrio da Sade compreende os servios, organismos e entidades identificados no Decreto-Lei n. 124/2011, de 29 de dezembro. Artigo 19.
Educao e Cincia

1 - O Ministrio da Agricultura e do Mar o departamento governamental que tem por misso a definio, coordenao e execuo de polticas agrcolas, agroalimentar, florestal, de desenvolvimento rural, de explorao e potenciao dos recursos do mar, bem como assegurar o planeamento e a coordenao da aplicao de fundos nacionais e comunitrios a favor da agricultura, das florestas, do desenvolvimento rural e da poltica do mar. 2 - O Ministrio da Agricultura e do Mar compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 7/2012, de 17 de janeiro, sem prejuzo das transferncias para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia nos termos do artigo 16.-A. 3 - Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte e das competncias legalmente cometidas ao Conselho de Ministros e Ministra de Estado e das Finanas, compete Ministra da Agricultura e do Mar a definio das orientaes do sector empresarial do Estado nas reas da agricultura, do mar e das florestas. 4 - So transferidas para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia as competncias

1 - []. 2 - O Ministrio da Educao e Cincia compreende os servios, organismos e estruturas identificados pelo Decreto-Lei n. 125/2011, de 29 de dezembro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 266-G/2012, de 31 de dezembro, e 102/2013, de 25 de julho. 3 - A superintendncia e tutela sobre a Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P., exercida pelo Ministro da Educao e Cincia conjuntamente com o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social e articulada com o Ministro da Economia. 4 - A superintendncia sobre a Agncia de Inovao - Inovao Empresarial e Transferncia de Tecnologia, S.A., articulada pelo Ministro da Economia com o Ministro da Educao e Cincia. 5 - A definio de orientaes estratgicas para a Escola Superior Nutica Infante D. Henrique, bem como o acompanhamento da sua execuo, so exercidos pelo Ministro da Educao e Cincia em conjunto com o Ministro da Economia e com a Ministra da Agricultura e do Mar. 6 - A definio de orientaes estratgicas para o Instituto Hidrogrfico, na dependncia do Ministro da Defesa Nacional, bem como o acompanhamento da sua

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 execuo, so feitos em articulao com a Ministra da Agricultura e do Mar e com o Ministro da Educao e Cincia. 7 - O Ministro da Educao e Cincia participa na superintendncia e tutela do Instituto de Gesto do Fundo Social Europeu, I.P., em conjunto com o Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional e o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social. Artigo 20.
Solidariedade, Emprego e Segurana Social

5013
8 - A superintendncia sobre a Comisso para a Igualdade no Trabalho e no Emprego articulada com o membro do Governo responsvel pela rea da igualdade de gnero. 9 - [Anterior n. 8]. 10 - O Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social exerce a coordenao e a execuo do programa Impulso Jovem, em articulao com o Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares. Artigo 3.
Aditamento ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho

1 - O Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social o departamento governamental que tem por misso a definio, promoo e execuo de polticas de solidariedade e segurana social, combate pobreza e excluso social, apoio famlia e natalidade, a crianas e jovens em risco, a idosos, incluso de pessoas com deficincia, de promoo do voluntariado e de cooperao ativa e partilha de responsabilidades com as instituies do sector social, bem como as polticas de desenvolvimento dirigidas ao crescimento do emprego sustentvel e de formao profissional e a aposta na mobilidade e modernizao nas relaes de trabalho. 2 - O Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social compreende os servios, organismos e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 126/2011, de 29 de dezembro, e os referidos no nmero seguinte. 3 - Transitam para o Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social os seguintes servios e organismos: a) Autoridade para as Condies de Trabalho; b) Direo-Geral do Emprego e das Relaes de Trabalho; c) Instituto do Emprego e da Formao Profissional, I.P.; d) Conselho Nacional da Formao Profissional; e) Conselho Nacional de Higiene e Segurana no Trabalho; f) Comisso para a Igualdade no Trabalho e no Emprego; g) Centro de Relaes Laborais. 4 - O exerccio da superintendncia e tutela sobre o Instituto de Informtica, I.P., articulado pelo Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social com a Ministra de Estado e das Finanas, para efeitos das matrias relacionadas com a coleta de contribuies. 5 - O Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social exerce a superintendncia e tutela do Instituto de Gesto do Fundo Social Europeu, I.P., em conjunto com o Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional e o Ministro da Educao e Cincia. 6 - A superintendncia e tutela sobre a Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P., exercida pelo Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social conjuntamente com o Ministro da Educao e Cincia e articulada com o Ministro da Economia. 7 - A superintendncia e tutela sobre o Instituto do Emprego e da Formao Profissional, I.P., exercida pelo Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social em articulao com o Ministro da Economia.

aditado ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, alterado pelos Decretos-Leis n.s 246/2012, de 13 de novembro, 29/2013, de 21 de fevereiro, e 60/2013, de 9 de maio, o artigo 16.-A, com a seguinte redao: Artigo 16.-A
Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia

1 - O Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia o departamento governamental que tem por misso a definio, coordenao e execuo das polticas de ambiente, ordenamento do territrio, cidades, habitao, clima, conservao da natureza, energia, geologia e ecoinovao, numa perspetiva de desenvolvimento sustentvel e de coeso social e territorial, bem como assegurar o planeamento e a coordenao da aplicao de fundos nacionais e comunitrios a favor do ambiente e qualidade de vida e da valorizao dos recursos energticos e territoriais. 2 - Transitam para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia os seguintes servios, organismos e entidades: a) Direo-Geral de Energia e Geologia; b) Direo-Geral do Territrio; c) Agncia Portuguesa do Ambiente, I.P.; d) Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio; e) Instituto da Habitao e da Reabilitao Urbana, I.P.; f) Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, I.P.; g) Unidade Nacional de Gesto do Mecanismo Financeiro do Espao Econmico Europeu; h) Entidade Reguladora dos Servios Energticos; i) Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos; j) Conselho Nacional do Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel; k) Conselho Nacional da gua. 3 - O Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia exerce conjuntamente com o Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional a superintendncia e tutela das Comisses de Coordenao e Desenvolvimento Regional, competindo-lhe definir as orientaes, estratgias e fixao de objetivos nas matrias do ambiente, ordenamento do territrio e cidades. 4 - O Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia exerce conjuntamente com a Ministra da Agricultura e do Mar a superintendncia e tutela do Instituto da Conservao da Natureza e das Florestas, I.P., competindo-lhe definir as orientaes, estratgias e fixao de objetivos nas matrias da conservao da natureza, reas protegidas e biodiversidade.

5014
5 - A superintendncia e tutela sobre a Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio exercida em conjunto pelo Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia e pela Ministra da Agricultura e do Mar. 6 - Sem prejuzo das competncias legalmente cometidas ao Conselho de Ministros e Ministra de Estado e das Finanas, compete ao Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia a definio das orientaes do sector empresarial do Estado nas reas das guas e dos resduos, do ordenamento do territrio, reabilitao urbana e poltica de cidades, e nos sectores energtico e geolgico. 7 - A Comisso Interministerial de Limites e Bacias Hidrogrficas Luso-Espanholas depende do Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, em articulao com o Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia. Artigo 4.
Transio

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 2013, relativamente a cada um dos membros do Governo nomeados nestas datas, considerando-se ratificados todos os atos que tenham sido entretanto praticados e cuja regularidade dependa da sua conformidade com o presente decreto-lei. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 1 de agosto de 2013. Pedro Passos Coelho Paulo Sacadura Cabral Portas Maria Lus Casanova Morgado Dias de Albuquerque Rui Manuel Parente Chancerelle de Machete Jos Pedro Correia de Aguiar-Branco Miguel Bento Martins Costa Macedo e Silva Fernando Ferreira Santo Lus Maria de Barros Serra Marques Guedes Lus Miguel Poiares Pessoa Maduro Antnio de Magalhes Pires de Lima Jorge Manuel Lopes Moreira da Silva Jos Diogo Santiago de Albuquerque Paulo Jos de Ribeiro Moita de Macedo Nuno Paulo de Sousa Arrobas Crato Lus Pedro Russo da Mota Soares. Promulgado em 16 de agosto de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 19 de agosto de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO (a que se refere o artigo 7.) Republicao do Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho

1 - As novas leis orgnicas do Ministrio da Economia, do Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia, e do Ministrio da Agricultura e do Mar concretizam a transio, para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia, das atribuies, competncias e respetivos recursos oramentais, em matria de ambiente, clima, ordenamento do territrio, cidades, habitao, conservao da natureza, energia, geologia e ecoinovao. 2 - As novas leis orgnicas do Ministrio da Economia e do Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social concretizam a transio, para o Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social, das atribuies, competncias e respetivos recursos oramentais, em matria de trabalho e emprego. Artigo 5.
Disposio oramental

CAPTULO I Estrutura do Governo Artigo 1.

Composio

A Ministra de Estado e das Finanas providencia a efetiva transferncia das verbas necessrias ao funcionamento dos gabinetes dos membros do Governo criados e reestruturados nos termos do presente diploma. Artigo 6.
Norma revogatria

O Governo composto pelo Primeiro-Ministro, pelo Vice-Primeiro-Ministro, pelos ministros, pelos secretrios de Estado e por uma subsecretria de Estado. Artigo 2.
Vice-Primeiro-Ministro e ministros

So revogados os n.s 10 e 13 do artigo 10., o n. 4 do artigo 12., o n. 3 do artigo 13., os n.s 4 a 7, 10 e 15 do artigo 16., o n. 6 do artigo 17. e os artigos 21. e 22. do Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, alterado pelos Decretos-Leis n.s 246/2012, de 13 de novembro, 29/2013, de 21 de fevereiro, e 60/2013, de 9 de maio. Artigo 7.
Republicao

Integram o Governo os: a) Vice-Primeiro-Ministro; b) Ministra de Estado e das Finanas; c) Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros; d) Ministro da Defesa Nacional; e) Ministro da Administrao Interna; f) Ministra da Justia; g) Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares; h) Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional; i) Ministro da Economia; j) Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia; k) Ministra da Agricultura e do Mar; l) Ministro da Sade; m) Ministro da Educao e Cincia; n) Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social.

republicado em anexo ao presente diploma, do qual faz parte integrante, o Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, com a redao atual. Artigo 8.
Produo de efeitos

O presente diploma produz efeitos a partir de 2 de julho de 2013, 24 de julho de 2013 e 26 de julho de

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 Artigo 3.

Secretrios e Subsecretria de Estado

5015
do Ensino Superior, pela Secretria de Estado da Cincia, pelo Secretrio de Estado do Ensino e da Administrao Escolar e pelo Secretrio de Estado do Ensino Bsico e Secundrio. 15 - O Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado da Solidariedade e da Segurana Social e pelo Secretrio de Estado do Emprego. Artigo 4.
Composio, organizao e funcionamento do Conselho de Ministros

1 - O Primeiro-Ministro coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto do Primeiro-Ministro e pelo Secretrio de Estado da Cultura. 2 - O Vice-Primeiro-Ministro coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto do Vice-Primeiro-Ministro e pela Subsecretria de Estado Adjunta do Vice-Primeiro-Ministro. 3 - A Ministra de Estado e das Finanas coadjuvada no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto e do Oramento, pelo Secretrio de Estado do Tesouro, pelo Secretrio de Estado das Finanas, pelo Secretrio de Estado dos Assuntos Fiscais e pelo Secretrio de Estado da Administrao Pblica. 4 - O Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado dos Negcios Estrangeiros e da Cooperao, pelo Secretrio de Estado dos Assuntos Europeus e pelo Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas. 5 - O Ministro da Defesa Nacional coadjuvado no exerccio das suas funes pela Secretria de Estado Adjunta e da Defesa Nacional. 6 - O Ministro da Administrao Interna coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto do Ministro da Administrao Interna e pelo Secretrio de Estado da Administrao Interna. 7 - A Ministra da Justia coadjuvada no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado da Administrao Patrimonial e Equipamentos do Ministrio da Justia. 8 - O Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares coadjuvado no exerccio das suas funes pela Secretria de Estado dos Assuntos Parlamentares e da Igualdade e pelo Secretrio de Estado do Desporto e Juventude. 9 - O Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto do Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, pelo Secretrio de Estado do Desenvolvimento Regional, pelo Secretrio de Estado para a Modernizao Administrativa e pelo Secretrio de Estado da Administrao Local. 10 - O Ministro da Economia coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto e da Economia, pelo Secretrio de Estado da Inovao, Investimento e Competitividade, pelo Secretrio de Estado das Infraestruturas, Transportes e Comunicaes e pelo Secretrio de Estado do Turismo. 11 - O Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado do Ambiente, pelo Secretrio de Estado da Energia e pelo Secretrio de Estado do Ordenamento do Territrio e da Conservao da Natureza. 12 - A Ministra da Agricultura e do Mar coadjuvada no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado da Agricultura, pelo Secretrio de Estado das Florestas e do Desenvolvimento Rural, pelo Secretrio de Estado do Mar e pelo Secretrio de Estado da Alimentao e da Investigao Agroalimentar. 13 - O Ministro da Sade coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto do Ministro da Sade e pelo Secretrio de Estado da Sade. 14 - O Ministro da Educao e Cincia coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado

1 - O Conselho de Ministros composto pelo Primeiro-Ministro, pelo Vice-Primeiro-Ministro, pelas ministras e pelos ministros. 2 - Salvo determinao em contrrio do Primeiro-Ministro, participa ainda nas reunies do Conselho de Ministros, sem direito de voto, o Secretrio de Estado Adjunto do Primeiro-Ministro. 3 - Podem tambm participar nas reunies do Conselho de Ministros, sem direito de voto, os secretrios de Estado que venham, em cada caso, a ser convocados por indicao do Primeiro-Ministro. 4 - A organizao e o funcionamento do Conselho de Ministros so regulados em regimento, aprovado por resoluo do Conselho de Ministros. Artigo 5.
Solidariedade e confidencialidade

1 - Todos os membros do Governo esto vinculados s deliberaes tomadas em Conselho de Ministros, bem como ao dever de sigilo sobre as agendas, o contedo do debate e as posies a assumidas. 2 - Salvo para efeitos de audio ou negociao a efetuar nos termos da lei ou do Regimento do Conselho de Ministros, vedada a divulgao das matrias submetidas ou a submeter apreciao do Conselho de Ministros ou s reunies preparatrias de secretrios de Estado. CAPTULO II Competncia dos membros do Governo Artigo 6.
Competncia do Primeiro-Ministro

1 - O Primeiro-Ministro tem competncia prpria e competncia delegada, nos termos da lei. 2 - A competncia atribuda por lei ao Conselho de Ministros no mbito dos assuntos correntes da Administrao Pblica considera-se delegada no Primeiro-Ministro, com faculdade de subdelegao em qualquer membro do Governo. 3 - O Primeiro-Ministro exerce ainda os poderes relativos aos servios, organismos e entidades compreendidos na Presidncia do Conselho de Ministros que no se encontrem atribudos ao Vice-Primeiro-Ministro, ao Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares e ao Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional. 4 - O Primeiro-Ministro pode delegar em qualquer membro do Governo, com faculdade de subdelegao, a competncia relativa aos servios, organismos e entidades dele dependentes, bem como a que legalmente lhe seja

5016
cometida no domnio dos assuntos correntes da Administrao Pblica. 5 - A estrutura de misso para o acompanhamento da execuo do memorando de entendimento com a Unio Europeia, o Fundo Monetrio Internacional e o Banco Central Europeu fica na dependncia do Primeiro-Ministro, sendo o seu regime aprovado por resoluo do Conselho de Ministros. Artigo 7.
Ausncia e impedimento do Primeiro-Ministro

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 d) O Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional; e) O Secretrio de Estado Adjunto do Primeiro-Ministro; f) O Secretrio de Estado da Cultura; g) A Secretria de Estado dos Assuntos Parlamentares e da Igualdade; h) O Secretrio de Estado do Desporto e Juventude; i) O Secretrio de Estado Adjunto do Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional; j) O Secretrio de Estado do Desenvolvimento Regional; k) O Secretrio de Estado para a Modernizao Administrativa; l) O Secretrio de Estado da Administrao Local. 3 - A Presidncia do Conselho de Ministros compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 126-A/2011, de 29 de dezembro, e ainda todos os servios, organismos e estruturas que no tenham sido expressamente integrados em outros ministrios. 4 - Ficam tambm integrados na Presidncia do Conselho de Ministros as Comisses de Coordenao e Desenvolvimento Regional, a Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal, E.P.E., o Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional, I.P., o Instituto de Gesto do Fundo Social Europeu, I.P., e o Observatrio do Quadro de Referncia Estratgico Nacional. 5 - Sem prejuzo dos poderes conferidos por lei ao Conselho de Ministros, fica na dependncia do Primeiro-Ministro, com faculdade de delegao, a definio de orientaes Sociedade para o Financiamento do Desenvolvimento, Instituio Financeira de Crdito, S. A. 6 - Os servios, organismos, entidades e estruturas integrados na Presidncia do Conselho de Ministros dependem do Primeiro-Ministro, salvo disposio legal em contrrio e sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes, podendo a respetiva competncia ser delegada, com faculdade de subdelegao, em outros membros do Governo. 7 - [Revogado]. 8 - A Presidncia do Conselho de Ministros assegura o apoio aos servios dependentes do Primeiro-Ministro, nos termos do disposto no respetivo diploma orgnico. 9 - Ao Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares compete assegurar as relaes do Governo com a Assembleia da Repblica e com os grupos parlamentares. 10 - [Revogado]. 11 - Sem prejuzo dos poderes conferidos por lei ao Conselho de Ministros e ao membro do Governo responsvel pela rea das finanas, ficam na dependncia do Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional as entidades do setor empresarial do Estado no domnio da comunicao social, bem como o Gabinete para os Meios de Comunicao Social. 12 - A definio de orientaes, acompanhamento, avaliao e controlo global da gesto e execuo dos investimentos financiados por fundos comunitrios, no mbito da poltica de coeso, so competncia do Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, em articulao com a Ministra de Estado e das Finanas e com os demais ministros relevantes em razo das respetivas estruturas de gesto. 13 - [Revogado]. 14 - Consideram-se delegadas no Secretrio de Estado da Cultura as competncias de definio e execuo de polticas de desenvolvimento cultural, de incentivo criao artstica e difuso e internacionalizao da cultura e da lngua portuguesa, para o efeito ficando sob a sua superintendncia e tutela os servios, organismos e

O Primeiro-Ministro, salvo sua indicao em contrrio, substitudo, na sua ausncia ou impedimento, pelo Vice-Primeiro-Ministro e, na ausncia ou impedimento deste, pelos Ministros de Estado. Artigo 8.
Competncia dos restantes membros do Governo

1 - O Vice-Primeiro-Ministro, as ministras e os ministros tm a competncia prpria que a lei lhes confere e a competncia que lhes seja delegada pelo Conselho de Ministros ou pelo Primeiro-Ministro. 2 - O Vice-Primeiro-Ministro, as ministras e os ministros podem delegar nos secretrios e subsecretrios de Estado que os coadjuvam, com faculdade de subdelegao, a competncia relativa aos servios, organismos, entidades e atividades deles dependentes. 3 - O Vice-Primeiro-Ministro e o Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares exercem ainda as competncias conferidas pelo Regimento do Conselho de Ministros. 4 - Os secretrios de Estado e subsecretrios de Estado no tm competncia prpria, exceto no que se refere aos respetivos gabinetes, e exercem em cada caso a competncia que lhes seja delegada pelo Primeiro-Ministro, pelo Vice-Primeiro-Ministro ou pelo ministro respetivo. Artigo 9.
Ausncia e impedimento do Vice-Primeiro-Ministro e dos ministros

O Vice-Primeiro-Ministro e cada ministro so substitudos, na sua ausncia ou impedimento, pelo secretrio de Estado que indicar ao Primeiro-Ministro ou, na falta de tal indicao, pelo membro do Governo que o Primeiro-Ministro designar. CAPTULO III Orgnica do Governo Artigo 10.
Presidncia do Conselho de Ministros

1 - A Presidncia do Conselho de Ministros o departamento central do Governo, tendo por misso prestar apoio ao Conselho de Ministros e aos demais membros do Governo nela integrados e promover a coordenao dos diversos departamentos governamentais que a integram. 2 - Integram a Presidncia do Conselho de Ministros: a) O Vice-Primeiro-Ministro; b) Os ministros de Estado; c) O Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 estruturas integrados ou dependentes do extinto Ministrio da Cultura. Artigo 11.
Finanas

5017
4 - A competncia relativa definio das orientaes estratgicas para o Instituto Hidrogrfico, bem como o acompanhamento da sua execuo, so exercidos pelo Ministro da Defesa Nacional, em articulao com a Ministra da Agricultura e do Mar e com o Ministro da Educao e Cincia. 5 - O acompanhamento da Agncia Europeia de Segurana Martima compete ao Ministro da Defesa Nacional, em articulao com a Ministra da Agricultura e do Mar. Artigo 14.
Administrao Interna

1 - O Ministrio das Finanas o departamento governamental que tem por misso definir e conduzir a poltica financeira do Estado e as polticas para a Administrao Pblica. 2 - O Ministrio das Finanas compreende os servios, organismos e entidades identificados no Decreto-Lei n. 117/2011, de 15 de dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 200/2012, de 27 de agosto. 3 - Sem prejuzo dos poderes conferidos por lei ao Conselho de Ministros, quando estejam em causa empresas participadas, as competncias de definio das orientaes da PARPBLICA - Participaes Pblicas (SGPS), S.A., e de acompanhamento da sua execuo so exercidas pela Ministra de Estado e das Finanas, em articulao com o Ministro da Economia e com o ministro competente em razo da matria. 4 - A superintendncia e tutela sobre o Instituto de Informtica, I.P., articulada pela Ministra de Estado e das Finanas com o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social, para efeitos das matrias relacionadas com a coleta de contribuies. 5 - Sem prejuzo dos poderes conferidos ao Conselho de Ministros e a outros ministros, a Ministra de Estado e das Finanas exerce em relao s demais entidades do sector empresarial do Estado as competncias que lhe so cometidas por lei. 6 - O Ministrio das Finanas coordena a execuo do memorando de entendimento com a Unio Europeia, o Fundo Monetrio Internacional e o Banco Central Europeu. Artigo 12.
Negcios Estrangeiros

1 - O Ministrio da Administrao Interna o departamento governamental que tem por misso a formulao, coordenao, execuo e avaliao das polticas de segurana interna, do controlo de fronteiras, de proteo e socorro, de segurana rodoviria e de administrao eleitoral. 2 - O Ministrio da Administrao Interna compreende os servios identificados no Decreto-Lei n. 126-B/2011, de 29 de dezembro. Artigo 15.
Justia

1 - O Ministrio da Justia o departamento governamental que tem por misso a conceo, conduo, execuo e avaliao da poltica de justia definida pela Assembleia da Repblica e pelo Governo. 2 - O Ministrio da Justia compreende os servios, organismos e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 123/2011, de 29 de dezembro. Artigo 16.
Economia

1 - O Ministrio dos Negcios Estrangeiros o departamento governamental que tem por misso formular, coordenar e executar a poltica externa de Portugal. 2 - O Ministrio dos Negcios Estrangeiros compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 121/2011, de 29 de dezembro. 3 - A Comisso Interministerial de Limites e Bacias Hidrogrficas Luso-Espanholas fica na dependncia do Ministro do Estado e dos Negcios Estrangeiros, em articulao com o Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia. 4 - [Revogado]. Artigo 13.
Defesa Nacional

1 - O Ministrio da Defesa Nacional o departamento governamental que tem por misso a preparao e a execuo da poltica de defesa nacional no mbito das atribuies que lhe so conferidas pela Lei de Defesa Nacional, bem como assegurar e fiscalizar a administrao das Foras Armadas e dos demais servios, organismos e entidades nele incorporados. 2 - O Ministrio da Defesa Nacional compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 122/2011, de 29 de dezembro. 3 - [Revogado].

1 - O Ministrio da Economia o departamento governamental que tem por misso a conceo, execuo e avaliao das polticas de desenvolvimento dirigidas ao crescimento da economia, da competitividade, de inovao, de internacionalizao das empresas e de promoo do comrcio externo, de promoo e atrao de investimento nacional e estrangeiro, bem como as polticas de turismo, de defesa dos consumidores, da construo e do imobilirio, da regulao dos contratos pblicos, de infraestruturas, de transportes e de comunicaes. 2 - O Ministrio da Economia compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 126-C/2011, de 29 de dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 266/2012, de 28 de dezembro, sem prejuzo das transferncias para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia e para o Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social, referidas, respetivamente, nos artigos 16.-A e 20. 3 - [Revogado]. 4 - [Revogado]. 5 - [Revogado]. 6 - [Revogado]. 7 - [Revogado]. 8 - A superintendncia e tutela sobre a Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P., articulada pelo Ministro da Economia com o Ministro da Educao e Cincia e o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social.

5018
9 - O Ministro da Economia exerce conjuntamente com a Ministra da Agricultura e do Mar a superintendncia e tutela sobre o Instituto Porturio e dos Transportes Martimos, I.P., bem como sobre as administraes porturias. 10 - [Revogado]. 11 - A Agncia de Inovao Inovao Empresarial e Transferncia de Tecnologia, S.A., fica na dependncia do Ministro da Economia, em articulao com o Ministro da Educao e Cincia. 12 - O exerccio da superintendncia e tutela sobre o Instituto do Emprego e da Formao Profissional, I.P., articulado pelo Ministro da Economia com o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social. 13 - [Revogado]. 14 - [Revogado]. 15 - [Revogado]. 16 - Sem prejuzo das competncias cometidas ao Conselho de Ministros e aos membros do Governo, a promoo, atrao e acompanhamento da execuo de investimentos nacionais e estrangeiros compete ao Ministro da Economia. 17 - Sem prejuzo das competncias cometidas ao Conselho de Ministros e Ministra de Estado e das Finanas, compete ao Ministro do Economia a definio das orientaes do sector empresarial do Estado nas reas referidas no n. 1. 18 - So transferidas para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia as competncias relativas definio de orientaes do sector empresarial do Estado nos sectores energtico e geolgico. Artigo 16.-A
Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 das Comisses de Coordenao e Desenvolvimento Regional, competindo-lhe definir as orientaes, estratgias e fixao de objetivos nas matrias do ambiente, ordenamento do territrio e cidades. 4 - O Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia exerce conjuntamente com a Ministra da Agricultura e do Mar a superintendncia e tutela do Instituto da Conservao da Natureza e das Florestas, I.P., competindo-lhe definir as orientaes, estratgias e fixao de objetivos nas matrias da conservao da natureza, reas protegidas e biodiversidade. 5 - A superintendncia e tutela sobre a Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio exercida em conjunto pelo Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia e pela Ministra da Agricultura e do Mar. 6 - Sem prejuzo das competncias legalmente cometidas ao Conselho de Ministros e Ministra de Estado e das Finanas, compete ao Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia a definio das orientaes do sector empresarial do Estado nas reas das guas e dos resduos, do ordenamento do territrio, reabilitao urbana e poltica de cidades, e nos sectores energtico e geolgico. 7 - A Comisso Interministerial de Limites e Bacias Hidrogrficas Luso-Espanholas depende do Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, em articulao com o Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia. Artigo 17.
Agricultura e do Mar

1 - O Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia o departamento governamental que tem por misso a definio, coordenao e execuo das polticas de ambiente, ordenamento do territrio, cidades, habitao, clima, conservao da natureza, energia, geologia e ecoinovao, numa perspetiva de desenvolvimento sustentvel e de coeso social e territorial, bem como assegurar o planeamento e a coordenao da aplicao de fundos nacionais e comunitrios a favor do ambiente e qualidade de vida e da valorizao dos recursos energticos e territoriais. 2 - Transitam para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia os seguintes servios, organismos e entidades: a) Direo-Geral de Energia e Geologia; b) Direo-Geral do Territrio; c) Agncia Portuguesa do Ambiente, I.P.; d) Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio; e) Instituto da Habitao e da Reabilitao Urbana, I.P.; f) Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, I.P.; g) Unidade Nacional de Gesto do Mecanismo Financeiro do Espao Econmico Europeu; h) Entidade Reguladora dos Servios Energticos; i) Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos; j) Conselho Nacional do Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel; k) Conselho Nacional da gua. 3 - O Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia exerce conjuntamente com o Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional a superintendncia e tutela

1 - O Ministrio da Agricultura e do Mar o departamento governamental que tem por misso a definio, coordenao e execuo de polticas agrcolas, agroalimentar, florestal, de desenvolvimento rural, de explorao e potenciao dos recursos do mar, bem como assegurar o planeamento e a coordenao da aplicao de fundos nacionais e comunitrios a favor da agricultura, das florestas, do desenvolvimento rural e da poltica do mar. 2 - O Ministrio da Agricultura e do Mar compreende os servios, organismos, entidades e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 7/2012, de 17 de janeiro, sem prejuzo das transferncias para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia nos termos do artigo 16.-A. 3 - Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte e das competncias legalmente cometidas ao Conselho de Ministros e Ministra de Estado e das Finanas, compete Ministra da Agricultura e do Mar a definio das orientaes do sector empresarial do Estado nas reas da agricultura, do mar e das florestas. 4 - So transferidas para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia as competncias relativas definio de orientaes do sector empresarial do Estado nas reas das guas e resduos, do ordenamento do territrio, reabilitao urbana e poltica de cidades. 5 - A Ministra da Agricultura e do Mar exerce conjuntamente com o Ministro da Economia a superintendncia e tutela sobre o Instituto Porturio e dos Transportes Martimos, I.P., bem como sobre as administraes porturias. 6 - [Revogado]. 7 - A definio de orientaes estratgicas para o Instituto Hidrogrfico, na dependncia do Ministro da Defesa Nacional, bem como o acompanhamento da sua execuo,

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 so feitos em articulao com a Ministra da Agricultura e do Mar e com o Ministro da Educao e Cincia. 8 - A definio de orientaes estratgicas para a Escola Superior Nutica Infante D. Henrique, bem como o acompanhamento da sua execuo so exercidos pela Ministra da Agricultura e do Mar em conjunto com os Ministros da Educao e Cincia e da Economia. 9 - A Ministra da Agricultura e do Mar exerce conjuntamente com o Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia a superintendncia e tutela, nas reas da agricultura, do mar e das florestas, sobre a Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, que transferida para o Ministrio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia. Artigo 18.
Sade

5019
Artigo 20.
Solidariedade, Emprego e Segurana Social

1 - O Ministrio da Sade o departamento governamental que tem por misso definir e conduzir a poltica nacional de sade, garantindo uma aplicao e utilizao sustentveis de recursos e a avaliao dos seus resultados. 2 - O Ministrio da Sade compreende os servios, organismos e entidades identificados no Decreto-Lei n. 124/2011, de 29 de dezembro. Artigo 19.
Educao e Cincia

1 - O Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social o departamento governamental que tem por misso a definio, promoo e execuo de polticas de solidariedade e segurana social, combate pobreza e excluso social, apoio famlia e natalidade, a crianas e jovens em risco, a idosos, incluso de pessoas com deficincia, de promoo do voluntariado e de cooperao ativa e partilha de responsabilidades com as instituies do sector social, bem como as polticas de desenvolvimento dirigidas ao crescimento do emprego sustentvel e de formao profissional e a aposta na mobilidade e modernizao nas relaes de trabalho. 2 - O Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social compreende os servios, organismos e estruturas identificados no Decreto-Lei n. 126/2011, de 29 de dezembro, e os referidos no nmero seguinte. 3 - Transitam para o Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social os seguintes servios e organismos: a) Autoridade para as Condies de Trabalho; b) Direo-Geral do Emprego e das Relaes de Trabalho; c) Instituto do Emprego e da Formao Profissional, I.P.; d) Conselho Nacional da Formao Profissional; e) Conselho Nacional de Higiene e Segurana no Trabalho; f) Comisso para a Igualdade no Trabalho e no Emprego; g) Centro de Relaes Laborais. 4 - O exerccio da superintendncia e tutela sobre o Instituto de Informtica, I.P., articulado pelo Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social com a Ministra de Estado e das Finanas, para efeitos das matrias relacionadas com a coleta de contribuies. 5 - O Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social exerce a superintendncia e tutela do Instituto de Gesto do Fundo Social Europeu, I.P., em conjunto com o Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional e o Ministro da Educao e Cincia. 6 - A superintendncia e tutela sobre a Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P., exercida pelo Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social conjuntamente com o Ministro da Educao e Cincia e articulada com o Ministro da Economia. 7 - A superintendncia e tutela sobre o Instituto do Emprego e da Formao Profissional, I.P., exercida pelo Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social em articulao com o Ministro da Economia. 8 - A superintendncia sobre a Comisso para a Igualdade no Trabalho e no Emprego articulada com o membro do Governo responsvel pela rea da igualdade de gnero. 9 - O Conselho Consultivo das Famlias e a Comisso para a Promoo de Polticas de Famlia funcionam sob articulao conjunta com o membro do Governo responsvel pela rea da igualdade de gnero. 10 - O Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social exerce a coordenao e a execuo do programa Impulso Jovem, em articulao com o Ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares. CAPTULO IV Disposies finais e transitrias Artigo 21. [Revogado].

1 - O Ministrio da Educao e Cincia o departamento governamental que tem por misso definir, coordenar, executar e avaliar as polticas nacionais dirigidas ao sistema educativo, ao ensino superior, cincia e sociedade da informao, articulando-as como as polticas de qualificao e formao profissional. 2 - O Ministrio da Educao e Cincia compreende os servios, organismos e estruturas identificados pelo Decreto-Lei n. 125/2011, de 29 de dezembro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 266-G/2012, de 31 de dezembro, e 102/2013, de 25 de julho. 3 - A superintendncia e tutela sobre a Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I.P., exercida pelo Ministro da Educao e Cincia conjuntamente com o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social e articulada com o Ministro da Economia. 4 - A superintendncia sobre a Agncia de Inovao Inovao Empresarial e Transferncia de Tecnologia, S.A., articulada pelo Ministro da Economia com o Ministro da Educao e Cincia. 5 - A definio de orientaes estratgicas para a Escola Superior Nutica Infante D. Henrique, bem como o acompanhamento da sua execuo, so exercidos pelo Ministro da Educao e Cincia em conjunto com o Ministro da Economia e com a Ministra da Agricultura e do Mar. 6 - A definio de orientaes estratgicas para o Instituto Hidrogrfico, na dependncia do Ministro da Defesa Nacional, bem como o acompanhamento da sua execuo, so feitos em articulao com a Ministra da Agricultura e do Mar e com o Ministro da Educao e Cincia. 7 - O Ministro da Educao e Cincia participa na superintendncia e tutela do Instituto de Gesto do Fundo Social Europeu, I.P., em conjunto com o Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional e o Ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social.

5020
Artigo 22. [Revogado]. Artigo 23.
Disposies oramentais

Dirio da Repblica, 1. srie N. 160 21 de agosto de 2013 Area, que passa pela incorporao de mais trs aeronaves F-16 cedidas pelos EUA na condio de EDA, que sero posteriormente modernizadas, usando a capacidade da indstria aeronutica nacional. Considerando que o Conselho de Chefes de Estado-Maior emitiu parecer favorvel alienao de 12 aeronaves, conforme previsto no artigo 2. do Decreto-Lei n. 48/89, de 22 de fevereiro, alterado pelo Decreto-Lei n. 223/92, de 20 de outubro. Considerando que a condio atual dos avies no inclui motor, nem parte dos equipamentos essenciais para o voo, e que a configurao operacional consiste na OFP M4.3. Considerando que para colocar as aeronaves em estado de voo e complementar a aquisio com um pacote de capacidades que permita uma operao segura e eficaz, foi condio apresentada pela Repblica da Romnia a incluso neste projeto de um conjunto de bens e servios, que consiste na modernizao e atualizao dos avies para a configurao operacional OFP M5.2, preparao e reviso geral de 14 motores, a formao e treino de 75 mecnicos e nove pilotos e a permanncia na Repblica da Romnia de uma equipa de apoio tcnico, pelo perodo de dois anos, com um custo a suportar por aquele pas no mbito deste contrato. Considerando que o anterior conjunto de bens e servios ser planeado e executado pela Fora Area e tem os custos identificados em 108 200 000,00 EUR, a que acresce, quando aplicvel, o IVA taxa legal em vigor, a adicionar ao custo base das aeronaves correspondente sua condio atual, perfazendo um valor total j submetido Repblica da Romnia de 186 200 000,00 EUR, com um plano de pagamentos previsto para cinco anos. Considerando que, apesar de nos termos do artigo 1. do Decreto-Lei n. 48/89, de 22 de fevereiro, alterado pelo Decreto-Lei n. 223/92, de 20 de outubro, o Ministro da Defesa Nacional se encontrar autorizado a proceder alienao de todo o material de guerra que tenha sido considerado disponvel, o presente processo de alienao envolve a assuno de despesa que, nos termos do artigo 17. do Decreto-Lei n. 197/99, de 8 de junho, da competncia do Conselho de Ministros. Considerando que necessrio estabelecer atempadamente todas as condies necessrias para que o Ministro da Defesa Nacional assuma compromissos com a contraparte romena, para efeitos da fixao das concretas estatuies contratuais inerentes alienao. Assim: Nos termos da alnea e) do n. 1 do artigo 17. do Decreto-Lei n. 197/99, de 8 de junho, e da alnea g) do artigo 199. da Constituio, o Conselho de Ministros resolve: 1 Autorizar, no mbito do projeto para alienao pelo Estado Portugus de 12 aeronaves F-16 Repblica da Romnia, a realizao da despesa destinada a suportar os encargos decorrentes do contrato a celebrar, nomeadamente com a preparao e a atualizao da configurao das aeronaves F-16 MLU, a reviso geral dos motores, a formao, treino e apoio logstico inicial e a sustentao de uma equipa de apoio tcnico na Repblica da Romnia, bem como para a atualizao dos trs avies F-16 obtidos na condio Excess Defense Articles (EDA) dos Estados Unidos da Amrica, at ao montante de 108 200 000,00 EUR (cento e oito milhes e duzentos mil euros), ao qual, quando aplicvel, acresce o IVA taxa legal em vigor.

1 - Os encargos com os gabinetes dos membros do Governo so assegurados com recurso s verbas anteriormente afetas s estruturas que prosseguiam as respetivas atribuies e competncias. 2 - Compete Ministra de Estado e das Finanas providenciar a efetiva reafetao de verbas necessrias ao funcionamento da nova estrutura governamental. Artigo 24.
Aprovao obrigatria

Todos os atos do Governo que envolvam aumento da despesa ou diminuio de receita so obrigatoriamente aprovados pela Ministra de Estado e das Finanas. Artigo 25.
Audio das Regies Autnomas

Na prossecuo das suas atribuies e competncias, a audio dos rgos de governo prprio das Regies Autnomas dos Aores e da Madeira pelo Governo feita nos termos do Regimento do Conselho de Ministros. Artigo 26. [Revogado] Artigo 27.
Produo de efeitos

O presente diploma produz efeitos reportados a 21 de junho de 2011, considerando-se ratificados ou confirmados todos os atos que tenham sido praticados desde aquela data e cuja regularidade dependa da conformidade com o disposto no presente diploma. Resoluo do Conselho de Ministros n. 55/2013 Considerando que, em 1990, Portugal iniciou o programa de aquisio de 20 aeronaves novas F-16 Block 15 OCU aos Estados Unidos da Amrica (EUA), sendo cedidas, em 1998, na condio de Excess Defense Articles (EDA), mais 25 aeronaves usadas F-16 Block 15 OCU, das quais, cinco para utilizar como sobressalentes, e que Portugal modernizou, no total, 40 aeronaves para o padro Mid Life Update, tendo uma delas sido acidentada com perda total. Considerando que, tal como preconizado no Sistema de Foras Nacional, a Fora Area atingiu a capacidade operacional prevista de 30 aeronaves atribudas para operao, esto criadas as condies para que se proceda alienao pelo Estado Portugus, no exerccio dos seus poderes de autoridade, de nove aeronaves remanescentes. Considerando que o Ministrio da Defesa Nacional, com a colaborao do Departamento de Defesa dos EUA, recebeu da Repblica da Romnia um pedido formal para a aquisio de 12 avies F-16MLU. Considerando que, para facilitar o processo de alienao, foi desenvolvida uma estratgia de incremento de nove para 12 avies, sem afetar a capacidade operacional da Fora